p. 1

righetti vacuum lifting equipment ventose per cantiere vacuum lifters for construction site use novitÀ glaxter nuovo sollevatore componibile da 2 fino a 14 piastre new glaxter new modular lifter from 2 up to 14 suction cups 2012 novitÀ r1 compatta e versatile new r1 compact and versatile

[close]

p. 2

righetti

[close]

p. 3

sollevatori a ventosa i sollevatori a ventosa righetti offrono notevoli vantaggi in termini di produttività e semplicità di operazioni di carico e movimentazione del materiale garantiscono maggiore sicurezza durante la movimentazione del carico per il carico stesso e per l operatore per garantire la sicurezza del sollevatore a ventosa le macchine righetti rispettano le norme e le direttive europee di sicurezza potete rivolgervi a righetti per la scelta dell attrezzatura più adatta per valutare attentamente non solo la compatibilità con il lavoro da svolgere ma anche la conformità delle attrezzature per l uso in cantiere vacuum lifters righetti vacuum lifters offer a considerable advantage in terms of the productivity and simplicity of loading and movement operations for materials they guarantee greater safety during load movement both for the load and the operator in order to guarantee vacuum lifter safety righetti machines comply with the european safety standards and directives when selecting the most suitable equipment you can turn to righetti for a careful evaluation not just of its compatibility with the work to be carried out but also of its conformity to construction site use.

[close]

p. 4

tecnologia per rendere piÙ sicuro il vostro lavoro il sollevatore a ventosa destinato ad essere utilizzato in cantiere edile è sottoposto a maggiori attenzioni per garantire sicurezza e affidabilità nella scelta dell attrezzatura più adatta è importante valutare attentamente non solo la sua compatibilità con il lavoro da svolgere ma anche la sua conformità per l uso in cantiere il rispetto della norma en 13155 e di altre direttive è indispensabile per poter soddisfare i requisiti in materia di sicurezza degli uffici di controllo in cantiere il sollevatore a ventosa secondo la normativa en13155 in caso di un interruzione di alimentazione deve essere in grado di trattenere il carico per un determinato periodo in mancanza di alimentazione il carico viene trattenuto grazie a una riserva del vuoto presente nel circuito per migliorare la sicurezza dei sollevatori a ventosa destinati ad essere utilizzati in cantiere è stato introdotto il doppio circuito del vuoto il sollevatore è completo di due riserve del vuoto ognuna provvista di valvola di non ritorno e due circuiti indipendenti i quali sono collegati ad una serie separata di ventose di aspirazione il doppio circuito garantisce che il carico sia trattenuto anche in caso di guasto su uno dei due circuiti per questo motivo ogni circuito del vuoto deve essere in grado da solo di sostenere il peso complessivo del carico aumentando il fattore di sicurezza normalmente richiesto per i sollevatori a ventosa chi presta adeguata attenzione alla sicurezza e vuole lavorare in modo efficiente e in pieno rispetto delle normative può rivolgersi a righetti per ottenere le informazioni sui sollevatori speciali per uso in cantiere la presa ed il rilascio del carico deve essere effettuato con i comandi a doppia azione per evitare l involontario rilascio del carico in base al modello prescelto la presa e il rilascio del carico può essere eseguita con la valvola meccanica pulsantiera o radiocomando per migliorare la sicurezza i sollevatori a ventosa sono completi di sistema di allarme acustico e visivo che segnala all operatore il malfunzionamento sull impianto del vuoto o lo scarso livello del vuoto necessario per il sollevamento il livello del vuoto presente nel circuito viene visualizzato su vacuometro con scala colorata per una facile e immediata lettura sui modelli con doppio circuito è presente un vacuometro per ogni circuito per garantire una maggiore durata e funzionalità delle attrezzature i sollevatori a ventosa righetti hanno una struttura rinforzata e robusta righetti si è dedicata con attenzione alla progettazione delle nuove piastre aspiranti affinché possano garantire la minima dispersione del vuoto e aumentare la sicurezza riusciendoci oltre le aspettative durante le prove eseguite la piastra durante l interruzione di alimentazione è arrivata a trattenere il carico fino a 24 ore superando abbondantemente il limite posto dalla normativa che è di soli 5 minuti le nuove piastre aspiranti sono complete di anello di sicurezza alcune anche di doppio labbro di tenuta la maggior parte dei sollevatori sono forniti con piastre con doppio molleggio per compensare in modo ottimale la flessione delle lastre del vetro e per un migliore appoggio delle piastre sul vetro le nuove piastre aspiranti grazie al design innovativo e alla minima dispersione del vuoto offrono maggiore sicurezza e funzionalità.

[close]

p. 5

technology making your work safer greater care is directed to the safety and reliability of a vacuum lifter destined for use on a construction site when selecting the most suitable equipment it is advisable to carefully evaluate not just its compatibility with the work to be carried out but also its conformity to construction site use the observance of european standard en 13155 and of other directives is essential to satisfying the safety requisites of the control offices on the construction sites in order to improve the safety of vacuum lifters destined for use on a construction site the dual vacuum circuits has been introduced the lifter comes complete with two vacuum reserves each one equipped with non-return valves and two independent circuits which are connected to a separate set of suction cups the dual circuit guarantees that the load will be held even in the event of a failure on one of the two circuits this is why each vacuum circuit must be able to hold the total weight of the load independently exceeding the safety factor normally required for vacuum lifters those who pay the proper attention to safety and would like to work efficiently in full compliance to regulations can turn to righetti in order to obtain information on special vacuum lifters for construction site use grip and release of the load must be executed with the dual-action controls to avoid accidental release of the load based on the chosen model load grip and release may be executed with the mechanical valve button panel or radio remote control in order to increase safety the vacuum lifters come complete with an audio-visual low vacuum alarm system that reports vacuum system malfunction or a vacuum level lower than that necessary for lifting to the operator the vacuum level present in the circuit is shown on the vacuum gauge on righetti lifters with a coloured scale for easy and immediate reading on dual circuit models there is one vacuum gauge per circuit in order to guarantee a greater lifetime and functionality of equipment righetti vacuum lifters have a strong and sturdy structure according to european standard en 13155 in the event of a power failure a vacuum lifter must be able to maintain the load for a certain period of time without power the load is held thanks to a vacuum reserve present in the circuit righetti has invested great care in designing the new suction cups that are able to guarantee minimum vacuum dispersion and increased safety and achieved a result beyond the expectations during tests including a power failure the cup was able to hold the load for up to 24 hours going far beyond the limit set by the european standard en 13155:2009 of only 5 minutes the new suction cups come complete with a safety ring and some also come with a double sealing lips most lifters are provided with cups with a double spring system in order to best compensate the flexion of glass sheets and so that the cups sit better on the same sheets thanks to their innovative design and a minimum vacuum dispersion the new suction cups offer greater safety and functionality.

[close]

p. 6

soluzioni per semplificare il vostro lavoro una serie di utili strumenti per farvi lavorare meglio ascoltiamo le esigenze dei nostri clienti accogliamo le loro richieste e i loro suggerimenti per trasformarli in pratiche soluzioni studiamo soluzioni funzionali per agevolarvi nel vostro lavoro e renderlo più sicuro e più semplice perché questo è il nostro lavoro i sollevatori a ventosa per uso cantiere più richiesti sono i modelli autoalimentati a batterie ricaricabili incorporate offrono una maggiore libertà di utilizzo in quanto possono essere collegati a qualsiasi mezzo di sollevamento indipendentemente dalla possibilità di collegamento alla rete esterna di alimentazione infatti i sollevatori autoalimentati a batterie garantiscono il funzionamento anche in caso di interruzione di alimentazione esterna nei casi dove non è possibile garantire la costante alimentazione o semplicemente quando si vuole evitare il collegamento fisso e spesso scomodo alla rete di alimentazione i sollevatori a batteria righetti sono forniti con caricabatterie in dotazione l impianto è completo di economizzatore che permette di ridurre notevolmente il consumo di energia e aumentare la durata d utilizzo i sollevatori righetti sono generalmente provvisti di batterie intercambiabili in modo veloce e pratico per offrire la possibilità di continuare a lavorare senza interruzioni dovute alla dimenticanza o all impossibilità di mettere sotto carica le batterie con conseguenti fermi macchina gancio ribassato alcune operazioni richiedono il minor ingombro in altezza rispetto al punto di aggancio standard del sollevatore capita di montare la vetrata e dover passare sotto una struttura esistente con i limiti in altezza e l unica soluzione è ridurre la distanza dal gancio il gancio ribassato standard sulla maggior parte dei modelli righetti offre un punto di aggancio al centro del sollevatore e permette di ottenere un ingombro ridotto lowered suspension some operations require that the clearance height be lower than the standard coupling point of a lifter sometimes one mounts a window and then has to pass below an existing structure within the height limits and the only solution is to reduce the distance of the hook lowered suspension is standard for most of righetti s models and offers a coupling point in the center of the lifter allowing a reduced clearance to be attained the adjustable hook is for obtaining the most suitable inclination needed for lifting the load gancio regolabile serve per ottenere l inclinazione più adeguata necessaria per il sollevamento del carico.

[close]

p. 7

solutions for making your job easier a series of useful tools to make you work better we listen to our customers demands welcoming their requests and suggestions in order to convert them into practical solutions we study functional solutions to best facilitate you on the job making it safer and simpler that s why we do this job the most requested lifters for construction site use are battery powered models with built-in rechargeable batteries the self-powered lifters offer a wider range of usage since they may be connected to any lifting medium regardless of the possibility to connect to an external power supply grid in fact the self-powered battery-powered lifters guarantee operation even in the event of an external power failure in cases in which it is not possible to guarantee a constant power supply or simply when one wishes to avoid a fixed connection ­ often inconvenient ­ to the power supply grid righetti battery-powered lifters are provided with battery chargers the system comes complete with an economizer that allows for a considerable reduction of the energy consumption and an increase in the duration of use righetti lifters are generally equipped with batteries that can be interchanged in a rapid and practical manner making it possible to continue working without interruptions due to forgetfulness or the impossibility to charge the batteries entailing the subsequent machine downtime palo d inclinazione uno strumento utilissimo per la regolazione dei gradi d inclinazione durante il ribaltamento aiuta ad ottenere 90° precisi per facilitare la posa dei vetri il palo d inclinazione è estraibile e disponibile come optional the inclination pole is a highly useful instrument in adjusting the degrees of inclination during tilting and aids in obtaining exactly 90° in order to facilitate the installation of glass the inclination pole is removable and available as an optional sistema di blocco di rotazione e di basculamento a leva per facilitare la chiusura e l apertura dello sblocco la leva è completa di sicura the lever-controlled rotattion lock and tilt system in order to facilitate opening and closing of the release the lever comes completewith safety.

[close]

p. 8

soluzioni per uso cantiere alimentazioni disponibili solutions for construction site use available power supply pompa del vuoto elettrica ac 110v/220v/400v dc 12v o 24v electric ac 110v/220v/400v dc 12v o 24v battery a batteria sollevatori autoalimentati a batterie incorporate completi battery self powered vacuum lifters complete with economizer and battery charger di economizzatore di caricabatterie tripla alimentazione 380v ­ 220v ­ 24v oppure 12v tipo di movimentazione disponibile struttura fissa struttura con la rotazione struttura con il basculamento struttura con rotazione e basculamento movimenti manuali elettrici oppure pneumatici portate standard fino a kg 1200 su richiesta sollevatori con portate superiori three supply option 380v ­ 220v ­ 24v or 12v load movements fixed frame rotation tilting rotation and tilting manual electric or pneumatic load movement standard lifting capacities up to kg 1200 on request are available vacuum lifters with bigger lifting capacities esempio sollevatore a batterie example of battery powered lifter esempio sollevatore alimentato a 220 v example of 220 v powered lifter esempio sollevatore con movimenti elettrici example of vacuum lifter with electric movements sollevatori compatti per sopraluce con rotazione e basculamento compact vacuum lifters for transom window with rotation and tilt accessori accessories pulsantiera di comando oppure radiocomando senza fili pushbutton control or radio remote control cavalletto di supporto con o senza ruote support stand with or without wheels

[close]

p. 9

glaxter i vetri da posare non presentano sempre le stesse dimensioni e le stesse forme in base ai parametri diversi possono cambiare anche le esigenze dei posatori nella scelta del sollevatore a ventosa più adeguato righetti ha inventato una soluzione innovativa per soddisfare esigenze di spiccata versatilità un sollevatore che possa adattarsi al meglio alle varie dimensioni e forme del vetro un sollevatore unico che possa essere utilizzato per le grandi vetrate ma anche per i vetri sopraluce da queste esigenze è nato glaxter un corpo macchina compatto e tecnologicamente avanzato con l aggiunta di braccetti e piastre aspiranti glaxter si può trasformare in modo veloce e semplice da sollevatore ultracompatto a sollevatore di grandi dimensioni con diverse possibilità intermedie glaxter è stato progettato appositamente per uso in cantiere per garantire la massima sicurezza e praticità d uso la regolazione della posizione delle piastre aspiranti e dei braccetti si esegue senza bisogno di attrezzi tramite i fissaggi rapidi i braccetti e le ventose possono essere acquistate e aggiunte anche successivamente quando le esigenze d impresa cambiano glaxter è un sollevatore componibile il corpo macchina è composto da una struttura metallica robusta tutti i componenti elettrici ed elettronici sono collocati all interno di un quadro per garantire la maggiore protezione dagli agenti atmosferici essendo un modello per uso cantiere viene proposto soprattutto in versione autoalimentata da batterie incorporate le batterie sono ricaricabili e il caricabatterie viene fornito in dotazione le batterie sono estraibili in modo facile e se necessario permettono la loro veloce sostituzione e possibile tenere sempre un kit di batterie cariche di scorta per evitare eventuali fermi macchina dovuti alla mancata o impossibile ricarica delle batterie the glass to be installed does not always come in the same size and shape based on the various parameters even the needs of the installers may change when selecting the most suitable vacuum lifter righetti invented an innovative solution to meet needs requiring great versatility a lifter that best adapts to different sizes and shapes of glass a single lifter that can be used for large shop windows but also for transom windows from these needs glaxter was born a technologically advanced machine with a compact body with the addition of pad arms and suction cups glaxter can transform quickly and easily from an ultra-compact lifter to a large size lifter with various intermediate options glaxter was specifically designed for use on a construction site in order to guarantee the maximum safety and practicality in usage adjustment of the position of the suction cups and pad arms is done without the need for equipment by use of rapid fixings the pad arms and the suction cups can be purchased and added on even at a later time when the company s needs may evolve glaxter is a modular lifter the machine body is made of a sturdy metallic structure all of the electrical and electronic components are located in a box in order to guarantee greater protection from the atmospheric conditions being a model for construction site use it is mainly proposed in a self-powered version with built-in batteries the batteries are rechargeable and the battery charger is provided the batteries may be easily removed and if necessary are able to be quickly replaced it is possible to always keep a kit of charged batteries in order to prevent any machine downtime because the batteries were not or could not be recharged.

[close]

p. 10

oggi una grande vetrata domani una piccola finestra nessun problema c è glaxter di non ritorno doppio labbro di tenuta e anello di sicurezza zione e posizionamento del vetro e per compensare in modo ottimale la flessione delle lastre di vetro glaxter è disponibile anche in versione con movimenti elettrici glaxter is available also with electric movements ti e le piastre aspiranti anche successivamente glaxter sollevatore a ventosa che vacuum lifter that transforms

[close]

p. 11

today a large shop window tomorrow a small window no problem we have glaxter glaxter è conforme alla norma en1355 return valves ring and double sealing lips and placement of the glass and to best compensate the flexion of glass sheet sollevatore a ventosa che possa adattarsi al meglio alle varie dimensioni e forme del vetro grazie alla struttura componibile e possibile variare la configurazione de sollevatore a 2 piastre fino a 14 piastre per una portata massima di 1200 kg lifter capable of best adjusting to the various sizes and shapes of glass thanks to its moconfiguration from 2 cups up to 14 cups for a maximum capacity of 1200 kg and the suction cups at a later time glaxter complies with en 13155 si trasforma in base alle esigenze according to your needs

[close]

p. 12

r1 sollevatore a ventosa pneumatico il nuovo sollevatore r1 permette la rotazione e il basculamento da orizzontale a verticale e viceversa delle lastre di vetro entrambi i movimenti sia la rotazione sia il basculamento sono eseguiti tramite i cilindri pneumatici il corpo macchina del sollevatore è molto compatto e i cilindri pneumatici non recano alcun disturbo durante la presa e la movimentazione del materiale infatti è possibile effettuare anche la presa dal cavalletto dei piccoli particolari in quanto il cilindro in posizione verticale non supera l ingombro delle ventose di aspirazione le piastre aspiranti e i braccetti sono regolabili e rimovibili in maniera veloce e semplice e permettono di adattare il sollevatore alle varie dimensioni delle lastre da movimentare sollevatore r1 ha i comandi posizionati in modo ergonomico e l operatore è in grado di gestire le operazioni di sollevamento e di movimentazione in maniera veloce comoda e in massima sicurezza grazie alle sue numerose possibilità di impostazioni un ingombro ridotto e il sistema di movimenti pneumatici r1 si dimostra uno strumento ideale per movimentare le lastre in vetro di varie dimensioni si trasforma in 5 secondi transforms in 5 seconds per il rilascio del carico a doppia azione e porta pulsantiera per il paranco incorporata altre soluzioni con movimenti pneumatici per uso interno sollevatori a ventosa con movimenti pneumatici sono pratica soluzione per la movimentazione e il sollevamento dei vetri in produzione la rotazione o il basculamento della lastra viene eseguito con l ausilio del pistone pneumatico che offre maggiore velocità e sicurezza durante la manipolazione in base alle esigenze righetti propone i sollevatori a ventosa con uno o entrambi i movimenti pneumatici movimenti di rotazione basculamento esempio di sollevatore con rotazione manuale e basculamento pneumatico example of vacuum lifter with manual rotation and pneumatic tilt esempio di sollevatore con rotazione pneumatica e basculamento manuale example of vacuum lifter with pneumatic rotation and manual tilt.

[close]

p. 13

r1 pneumatic vacuum lifter the new r1 lifter allows rotation and tilting of glass sheets from horizontal to vertical and vice versa both of the movements both rotation and tilting are carried out by pneumatic cylinders the lifter s machine body is very compact and the pneumatic cylinders do not cause any disturbance during gripping and movement of the material in fact it is also possible to execute gripping from the stand for the small parts since when the cylinder is vertically positioned it does not exceed the clearance of the suction cups the suction cups and the pad arms are adjustable and removable in a simple and rapid way that makes it possible to adjust the lifter to the various sizes of sheets to be moved the r1 lifter has controls that are ergonomically positioned and the operator can manage lifting and moving operations rapidly conveniently and under the utmost safety thanks to its numerous different settings a reduced clearance and a pneumatic movements system r1 proves to be an ideal tool for moving glass sheets of various sizes r2 version max capacity 500 kg tons for releasing the load and holder for hoist button panel other solutions with pneumatic movements vacuum lifters with pneumatic movements are a practical solution for moving and lifting glass during production the rotation or tilting of the sheet is executed with the aid of the pneumatic piston which offers greater speed and safety during handling based on your needs righetti proposes vacuum lifters with one or both pneumatic movements rotation movements tilting esempio di sollevatore con basculamento pneumatico example of vacuum lifter with pneumatic tilt.

[close]

p. 14

altri sollevatori per uso interno alimentazioni disponibili aria compressa pompa del vuoto venturi è incorporata nel sollevatore ed è sufficiente il collegamento del tubo dell aria al compressore pompa del vuoto elettrica ac 110v/220v/400v dc 12v o 24v a batteria sollevatori autoalimentati a batterie incorporate completi di economizzatore di caricabatterie tripla alimentazione 380v ­ 220v ­ 24v oppure 12v tipo di movimentazione disponibile struttura fissa struttura con la rotazione struttura con il basculamento struttura con rotazione e basculamento movimenti manuali elettrici oppure pneumatici esempio di sollevatore fisso example of vacuum lifter with fixed frame su richiesta sollevatori con portate superiori esempi di sollevatori con movimenti elettrici example of vacuum lifter with electric movements other solutions for indoor use available power supply compressed air lifter with built in vacuum pump venturi and it just needs to connect the compressed air hose electric ac 110v/220v/400v dc 12v or 24v battery battery self powered vacuum lifters complete with economizer and battery charger three supply option 380v ­ 220v ­ 24v or 12v load movements fixed frame rotation tilting rotation and tilting manual electric or pneumatic load movements standard lifting capacities up to kg 1200 on request are available vacuum lifters with bigger lifting capacities sollevatore a ventosa per vetro camera 8 piastre contrapposte di cui 4 spostabili tramite cilindri disponibile anche la soluzione come da foto con le 4 piastre movibili in doppia direzione che agevolano lo spostamento e il sollevamento delle lastre vetro camera in produzione e permettono la presa in caso di soffitti bassi vacuum lifter for insulating glass 8 facing suction cups of which 4 may be moved by cylinders the solution see photo with 4 cups which may be moved bidirectionally that aid in moving or lifting sheets of insulating glass in production is also available allowing for gripping in the case of low ceilings.

[close]

p. 15

[close]