Magafor katalógus 2017 (EN-ES)

 

Embed or link this publication

Description

A francia Magafor cég szerszámkatalógusa

Popular Pages


p. 1

179 1937 ~ 2017

[close]

p. 2

PRECISION CUTTING TOOLS HERRAMIENTAS DE CORTE DE PRECISIÓN 精密刀具 Sommaire : page 1 (codes index : page 145) Robert Matthey established Magafor in 1937 and decided only to manufacture specialities. This innovative concept is still true today. The magafor specialities will help you to improve your centering, chamfering, milling and reaming applications. These tools manufactured in Carbide or HSS Cobalt will meet or exceed your requirements and expectations. To complete this unique service in terms of ranges, standards and materials, we o er various services to simplify your work : • Emergency 48 Hour service • Design and manufacture of special tools • www.magafor.com electronic catalogue + stock consultation + on line purchase. Magafor aims to be a valuable supplier Desde los inicios en 1937 Robert MATTHEY se dedicó únicamente a la fabricación de especialidades. Este concepto innovador se mantiene todavía actualmente. Las especialidades magafor permiten resolver sus problemas de centrado, cha anado, micro fresado, escariado. Todas estas herramientas de alta gama tanto en HSS-Co como en metal duro responden a sus exigencias y a sus necesidades. Para completar esta oferta única de series, normas y calidades, proponemos servicios que permiten facilitar sus trabajos : • Servicio urgente 48 horas • Diseño y fabricación de herramientas especiales • www.magafor.com catálogo electrónico + consultas de stock + pedidos en línea. Magafor quiere ser para usted un socio ejemplar 自1937 创立公司, Robert Matthey 就定位于 非标制造,这一创新理念始终坚持至今。 該magafor特色將幫助你解決你的定心, 倒角,微銑削,鉸孔的問題。 所有這些高檔的工具,是從HSS-Co鈷或碳化物做出,能滿足您的要求和期望。 為了基於在範圍,標準,質量方面完成這個獨一無二的報價,我們提供的服務會使您的工作 更輕鬆 : • 急診48小時服務 • 專用工具的設計和製造 • www.magafor.com 電子目錄 +庫存查詢+在線購買. Magafor 希望成為你的寶貴 的供應商

[close]

p. 3

SPECIAL ? STANDARD MAGAFOR ! NEW 2017 : 8~13 15 (14~43) CENTERING SPOTTING 45 (44~63) DEBURRING COUNTERSINKING 45 (64~69) COUNTERBORING STEP DRILLING 45 (70~72) MACHINING OF SHEET STEEL CENTRADO PUNTEADO 中心钻 - 定位钻 45 (73) SCREWS EXTRACTORS DESBARBADO AVELLANADO 去毛刺 - 倒角刀 75 (76~77) THREADING REFRENTADO BROCAS ESCALONADAS 锪钻 - 台阶孔 75 (78~83) MACHINING OF GROOVES 75 (84~85) BROACHING MECANIZADO DE CHAPA EXTRACTOR DE TORNILLOS 多段鑽 螺丝取出器 ROSCADO 线程 MECANIZADO DE RANURADO 內部加工 87 (88~91) MULTI FUNCTIONS MACHINING 87 (92~111) MINIATURE MACHINING 87 (112~119) ENGRAVING MICRO DRILLING 121 (122~143) REAMING BROCHADO 微形刀具 MECANIZADO MULTIFUNCIÓN MICRO-MECANIZADO GRABADO - MICRO-TALADRADO 多功能刀具 微型加工 雕刻-钻孔 ESCARIADO 铰削 1

[close]

p. 4

1937 SAGA FAMILIALE Robert MATTHEY establishes the magafor company in Paris. He is of a Swiss family, from Vallorbe, which has traditionally manufactured high quality precision tools. Under his leadership magafor becomes the world specialist in center drills, while Rdeveloping its own range of cutting tools. obert MATTHEY funda la empresa magafor en París. El pertenece a una familia Suiza de Vallorbe que ha fabricado tradicionalmente herramientas de precisión de alta calidad. Bajo su liderazgo magafor se convierte en el especialista mundial en brocas de centrar desarrollando su propia gama de herramientas de corte 羅伯特 MATTHEY 創立的 magafor 公司在巴黎舉行。他是瑞士的家 庭, 從Vallorbe,這在傳統製造高品質的精密工具。 在他的領導magafor成為世界級的專家在中心鑽,自己的刀具系列。 1978 1 St. Oscar environmental award presented by the CCI in Paris 1er Oscar de medio ambiente adjudicado por la CCi de Paris 榮獲第一屆巴黎奧斯卡CCI的環境保護獎 2014 1 st. prize for productivity. Special judges nomination for international exposure. 1er Premio a la productividad ! Mención especial del Jurado. "Implantación local para una proyección internacional" 1價格 Productivez ! 具有生產力的價格 "榮獲國際博覽的特別提名" 2

[close]

p. 5

2017 Today magafor is recognized as a leader in the production of precision cutting tools. We wish to associate all partners with to this success. Day after day, for more than 80 HyWeiatrhs, mtheayghaafvoer,otrearnesdfoyormu thyeoiur rknmowac-hhoinwi,ntghecirenpatesrsisoninatnodpcrreoafittivictye.nters ! oy magafor es reconocida como un líder en la producción de herramientas de corte de precisión. Asociando a nuestros colaboradores a este éxito que día tras día, Cduonranmtea8g0afaoñr,ost,rlaensshfaoromfreecsiudso cseunstarboserdheacmerecyacnreizaativdiodaedn. centros de rendimiento ! 今天 magafor 是公認的領導者,在生產精密 切削工具。我們希望我們所 有的合作者聯想到這樣的成功。日復一日,在超過80 年,他們已經給 了你自己的知識和 創造力。 把magafor、將你的加工中心成為具利潤的加工中心 and tomorrow ? Magafor actively prepares for the future. Every year we dedicate a signi cant part of our sales turnover to : INVESTMENTS 12 ~ 15 % RESEARCH + TRAINING 4 ~ 6 % No doubt, this strategy for permanent innovations is the root of progress for the greatest pro t of our customers. Y mañana ? Magafor prepara activamente el futuro. Cada año dedicamos una parte signi cativa del importe de nuestras ventas : INVERSIÓN 12 ~ 15 % INVESTIGACIÓN + FORMACIÓN 4 ~ 6 % Sin duda, esta estrategia para innovaciones permanentes es la raíz de progreso, para el mayor bene cio de nuestros clientes. 而明天 ? Magafor 積極備戰未來. 每年, 我們奉獻我們的銷售金額為顯著部分 : 投資 12 ~ 15 % 研究與培訓 4 ~ 6 % 毫無疑問,這種策略永久的創新是進步的根, 為我們的客戶最大的利潤。 3

[close]

p. 6

INNOVATION MEASY TO USE… GOOD VALUE… PRECISION AND PERFORMANCE ! agafor strives to o er the most demanding customers a standard solution to their manufacturing requirements. This is achieved by detecting the needs created by new technologies and studying global market tendancies. DFACIL UTILIZACIÓN… BUEN PRECIO… PRECISION Y RENDIMIENTO ! etectar las necesidades creadas por las nuevas tecnologías - analizar y comparar la totalidad de las herramientas especiales que nos son solicitadas - comparar las fuertes tendencias del mercado : Son los estudios llevados a cabo por magafor para ofrecer una respuesta estándar disponible, con las expectativas especí cas de las demandas de los clientes. M容易使用 价值高 精度和性能好 agafor主要希望基於客戶的要求來給客戶一個最大的標準加工方案 . 所以方案也是利用新 的技術和參考市場上現有的加工方案所研發出來的。 SPECIALISATION NC- machines, robots and new technologies. Máquinas de contról numerico, robots y nuevas tecnologías. NC- 機,機器人和新技術。 4

[close]

p. 7

PERFORMANCE Laser, videos, constant quality control : 100% inspection according to SPC procedure. láser, videos, constante control de calidad : inspección 100% segun el procedimiento SPC. 激光,視頻,穩定的質量控制: 根據最高人民 法院程序100%檢驗。 Magafor is the only tool manufacturer of "The European commission for the study of micro machining". This research aims for improvement in tool performance for the greatest pro t of our customers. Constant trials and tests result in our tools being improved. Magafor also shares projects with other French and European research centers to further the evolution machining materials. Magafor es el único fabricante de herramientas miembro de esta comisión europea para el estudio de micro-mecanizados. Estas investigaciones apuntan a la mejora de las prestaciones de la herramienta para el mayor bene cio de nuestros clientes. Se realizan permanentemente investigaciones y pruebas para mejorar nuestras herramientas. También magafor participa en proyectos franceses y europeos sobre las nuevas tecnologías y la evolución de los materiales a mecanizar. Magafor 這是歐盟委員會的唯一工具製造商對微 機加工的研究。 本研究旨在對刀具性能的改 善最大的利潤我們 客戶。永久的搜索和測試實 現對我們的工具的改進措施。 也magafor股法國或歐洲的項目有關的新技術 和材料機加工演化。 5

[close]

p. 8

SERVICE FDISTRIBUTION NETWORK rom the beginning in 1937 our policy is to be a partner with our technical distributors. Today more than 90% of our sales are through our partners. Two out of three magafor tools are exported. Whether they go to Chicago, Frankfurt or Osaka, they meet the expectations of the most exacting users. This global recognition is the best proof that we o er the best value for money. DRED DE DISTRIBUCIÓN esde 1937 nuestra política comercial está asociada a todos los representantes del negocio técnico. Hoy en día nuestras ventas a través de ellos son más del 90 %. Dos de cada tres herramientas magafor son exportadas. Tanto si van a Chicago, Barcelona o Osaka, responden a las expectativas de los clientes más exigentes. Este reconocimiento global es la mejor prueba de que ofrecemos la mejor relación calidad / precio. 發展電網 從一開始 1937 年,我們的政策是要與技術合作 夥伴 分銷商。今天,我們的銷量均超過 90 %,通過他們。2/3 magafor工具出口。無論他們去芝 加哥,法蘭克福 或大阪,法蘭克福或大板。 我們能付合客戶的最嚴謹,最困難的加工要求。 市場的祈望就是最好的證明我們在市場上的價值。 Automated stocks. Service ratio > 99% Stocks automatizados. Coe ciente de servicio > 99% 庫存自動化。服務率 > 99% 6

[close]

p. 9

www.magafor.com D id you know ? With your user ID and password maga-shop allows you : • To view : e-catalogue, stocks, delivery times, orders and shipments, • To request : special tool quotations, catalogue + standard tool quotations, technical info + recommendations of use, • To place orders and receive acknowledgements WPleitahsemfaeeglaf-resehotpo cyoonutwaciltlubsefoar wfuirntnheerr!information. ¿ Sabías qué ? Con su ID de usuario y password maga-shop le permite : • Para ver : E-catálogo, stocks, plazos de entrega, pedidos y envíos, • Peticiones : petición de herramientas especiales, catálogo + petición de herramientas estándar, información técnica + recomendaciones de utilización, • Para realizar pedidos y recibir información Por favor no dude en contactar con nosotros para mCoáns minafogram-aschioópn.usted será un ganador ! 你知道嗎 ? 按照你的用户名稱和密碼 maga-商店給你提供 : • 查詢 : 電子目錄,庫存,交貨期, 訂單和船期, • 要求 : 非鏢刀具報價, 目錄 + 標準產品報價, 技術資訊 + 駛用要求, • 提交訂單和接收資訊 歡迎聯繫我們取得資訊 和maga-商店合作,你將會成為大贏家 maga-shop 7

[close]

p. 10

NEW 2017     TTRANSFORM YOUR MACHINING CENTERS IN TO PROFIT CENTERS! he multi-purpose concept is one of the recent major evolutions for machining operations. With its multi-function tools and tools for combined machinings, magafor emphasizes this evolution. The 2017 novelties will allow to you to optimize your performance. Pages 8 - 13. LTRANSFORME SUS CENTROS DE MECANIZADO EN CENTROS DE RENDIMIENTO! os centros de mecanizado con funciones múltiples constituyen una de las mayores evoluciones para el mecanizado, magafor acompaña y amplía ésta evolución gracias a sus herramientas multifunción y sus sistemas de mecanizado combinado. Las novedades 2017 les permitirán optimizar sus rendimientos. Descubra las páginas 8-13. 多將您的加工中心,變成利潤中心 ! 用途概念是由機加工操作的最近的主要演進之一。 憑藉其多功能及工具機 加工產品相結合,magafor強調了這種演變。 2017年新奇將使您獲得最佳的性能。查看網頁8-13。 CARBIDE METAL DURO 硬质合金 1= 2 B支SIRNNOGCCLA定ES位NNCC钻DRILLS Page Página 页 33 8

[close]

p. 11

90° COUNTERSINKS ANTI VIBRATIONS The equal division 3 x 120° of the utes o ers good results in most materials. For iron alloys vibrations may happen and generate facets. These new ANTI VIBRATION countersinks with unequal division of the utes avoid this phenomenon. 90° AVELLANADORES ANTI VIBRACIONES La distribución simétrica de los labios 3 x 120° ofrecen buenos resultados en la mayoría de materiales. En aleaciones férricas pueden haber vibraciones que generan facetas. Estos nuevos avellanadores anti-vibración con paso diferencial evitan este fenómeno.. 90° 鍃孔 防震 提供相同等級的3×120°的刃長 在大多數材料上都適合使用 對於鐵合金,可能會發生振動 生成小平面。 這些新的防振锪孔鉆 有不平等的刃長等級可避免了這現象產生. No more vibrations = unequalled nish ! No más vibraciones = ¡ acabados inigualables ! 沒有更多的振動 = 無與倫比的加工 ! Page Página 页 48 9

[close]

p. 12

NEW 2017 O RING AND CIRCLIPS MILLING CUTTERS To secure the tightness, the O-rings are compressed and go out of the shape. So it is recommended they be set-up in square grooves with smooth surface. The radius grant the O-ring against any damage: • when setting up, • during the utilization, when mis-formed it secures the expected tightness. The Bi-face milling cutters are designed to machine strictly conformed grooves, for static or dynamic use of the O-rings. Machinings: interpolated on CNC machining centers, xed on automatic lathe machines. JUNTAS TÓRICAS Y ANILLOS DE RETENCIÓN Para asegurar la estanqueidad las juntas tóricas se comprimen y se deforman. Por lo que se recomienda que se ajusten en ranuras cuadradas con la super cie lisa. El radio protege a la junta tórica contra cualquier daño: • En el montaje, • Durante su uso, cuando está mal formado asegura la estanqueidad esperada. Las fresas Bi-face están diseñadas especi camente para mecanizar ranuras, para el uso estático o en movimiento de las juntas tóricas. Mecanización: Interpolación en centros de mecanización CNC, Fijo en tornos automáticos O圈和彈性擋圈的銑刀 為了確保精密度,O形圈被壓縮並脫離形狀。 所以 建議將它們安裝在平坦表面的方形凹槽中。 半徑 給予O型圈任何損壞: • 設置時 • 在使用過程中,當錯誤形成時,會確保預期的緊密度 雙面銑刀設計用於加工嚴格符合要求的凹槽 靜態或動態使用O形圈。 機械加工 插入數控加工中心 固定在自動車床上 Page Página 页 82 10

[close]

p. 13

SQUARED AND HEXAGONAL MINI-BROACHES FOR BLIND HOLES CUADRADO Y HEXAGONAL MINI-BROCHAS PARA AGUJEROS CIEGOS 正方型 六角形 微形刀具 盲孔用 Page Página 页 84 ENGRAVING MICRO END-MILLS These new engraving micro end mills grant the nest die-sinkings, with three standard angles 40°-60°-90°. They complete the MULTI-V range pages 89~91. FRESAS DE GRABADO Éstas nuevas micro fresas de grabado garantizan la mejor penetración en profundidad, con 3 ángulos estándar 40°-60°-90°. Completan la serie MULTI-V páginas 89~91. 雕刻立銑刀 這些新的微型立銑刀可加工到最幼細的模具加工,有三個 標準的角度 40°-60°-90°. 他們包含在 MULTI-V 系列中的頁89~91. Page Página 页 112 11

[close]

p. 14

NEW 2017 MICRO DRILLS For precise and performant drilling, three ranges of micro-drills (3 x D - 5 x D - 8 x D) are o ered. The range 5 x D is stocked by 0,01 mm increment from 0,10 to 3,00 mm. The micro-drills for pre-drilling grants a strict location and o ers perfectly in line holes. MICRO BROCAS Para un taladrado preciso y e ciente, disponemos de tres rangos de micro broca (3 x D - 5 x D - 8 x D). La gama 5 x D está disponible en stock en incrementos de 0,01 mm desde 0,10 a 3,00 mm. Las micro brocas para pretaladrado garantizan precisión y proporciona agujeros completamente concéntricos. 微型鑽頭 針對於精密表現鉆孔加工,微型鉆頭有3種規格 (3 x D - 5 x D - 8 x D)提供 5 x D 的徵型鉆頭規格是由 0,10 到 3,00 mm的, 每規格是0,01 mm的增加. 該微型鑽頭用於鑽探嚴格位置和在線孔,請選擇最小直徑D1的 Page Página 页 116~119 12

[close]

p. 15

X-LONG MACHINE REAMERS - 0,02 ~ + 0,02 around the diameters 4-5-6-8-10-12 ESCARIADORES MAQUINA EXTRA-LARGOS - 0,02 ~ + 0,02 alrededor de los diámetros 4-5-6-8-10-12 长型 超长型 机用铰刀 直柄 - 0,02 ~ + 0,02 包括直徑 4-5-6-8-10-12 Page Página 页 128 CARBIRE HAND REAMERS ESCARIADORES DE MANO METAL DURO 硬质合金 手鉸刀 Page Página 页 137 13

[close]

Comments

no comments yet