p. 1

vol 17 no 31 34 484 copies w w w l e regional c a 20 octobre october 20 2011 www.royallepageserviceplus.com service plus 69 900 507a rue principale lachute moi n o ns c u v her eaqu u u n lo yer jolie maison mobile situé dans un beau parc avec terrain loué $141.50 par mois par contre le taux de taxation est très bas courtier immobilier agréé entretenue avec doigté cour impeccable avec 2 cabanons beau grand 450 566-5459 gazebo de 12x12 vous vous sentirez en vacance soyez vigilant rené taschereau mls 8629840 brownsburg-chatham www.renetaschereau.com pour craison pour r ommande é et pluception liv s rien de moins que l excellence info 450 409-0666 394 rue principale lachute location de costumes pour toutes occasions ouvert à l année sur rendez-vous 514 299-1650 st-andré-d argenteuil mécanique générale débosselage peinture remorquagelourd léger ventes de pièces usagées achat vente Échange autos camions motos 450.562.6385 43 route du canton brownsburg chatham qc j8g 1y8 où vont vos déchets pages 2­3 urgence 24 7 coupe d arbres dangereux uatre saisons cell 450 516-0801 estimation gratuite prix compétitifs assurance responsabilité service de camion nacelle journée 50 bouger jeudi 20 oct obre 15 faces 1 0 2011 de passage dans argenteuil ge heures d ouverture mercredi jeudi règlements il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur vendredi et samedi un livret une carte de bingo ou un billet-surprise 18 ans et plus à 18 h 45 licence lic201005004601-01 le groupe next inc à 18h45 du monde à pied 11 pa royal lepage pg 27 vous avez un projet qui vous tiens À et bien pensez À nous plus de 20 ans d expérience nos écoles le relais rick hansen pose de gypse tirage de joints peinture pose de revêtement de plancher ex céramique bois franc/flottant plans détaillés division de mur et finition de s/sol transformation de mobilier existant et bien plus net recul du taux de décrochage 17 ge pa serez-vous là pour les encourager pa ge 17 lyne petronzio 514 730-4853 zazalabeille@hotmail.com www.projetentete.com au plaisir de rÉaliser vos projets estimation gratuite pa ge b bingo les dimanches nouveau il a fait le tour des mini-jeux pour les 50 ans et plus 7

[close]

p. 2

· environnement · journée portes ouvertes au let de lachute de la poubelle l e 16 octobre dernier la régie intermunicipale argenteuildeux-montagnes riadm rci environnement et lydia Énergie ont tenu une journée portes ouvertes au lieu d enfouissement technique let de lachute plusieurs citoyens ont pu découvrir certains rouages derrière la gestion des matières résiduelles et le régional a profité de l occasion pour en apprendre plus sur ce dépotoir c est en 1976 que le site d enfouissement de lachute a été désigné comme lieu d enfouissement sanitaire les avant de devenir un lieu d enfouissement technique let en 2006 une différence d appellation qui provient des normes plus strictes actuellement respectées par l endroit tait donc a enfouir correctement les anciens déchets phase qui a été complétée chacune des trois autres phases donnent l autorisation d enfouir environ 4 millions de mètres cubes pour un total de 12,4 millions présentement la phase 2 est sur le point d être terminée et les autorisations devront être demandées pour enclencher la troisième phase au total selon monsieur beaudoin il serait encore possible d enfouir 8,5 millions de mètres cubes un mètre cube équivaut à environ une tonne métrique sur le site lui donnant une espérance de vie d environ 14 ans cependant il est à noter que le décret gouvernemental limite à 677 000 m3 la quantité de déchets qui peuvent être enfouis par année au site lachutois abonnez-vous maintenant et obtenez un rabais de pour les 6 premiers mois1 plus 50 installation de base gratuite pour des vitesses jusqu À 5 mbps2 avec un contrat de 2 ans sur service fixe sans fil wimax frais uniques d activation de 99 internet haute vitesse ­ pour tout ce qui compte pour vous · propulsÉ par la toute derniÈre technologie 4g wimax · jusqu À 192 fois plus rapide que le mode commutÉ3 · dessert de nombreux usagers simultanÉment4 · libÈre votre ligne tÉlÉphonique · service À la clientÈle canadien en tout temps 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies · garantie de remboursement de 30 jours5 contactez votre dÉtaillant pour obtenir xplornet dÈs aujourd hui photo francis legault le régional les sept groupes électrogènes de la centrale de lydia Énergie fournissent assez d électricité pour 5000 foyers actuellement le site d enfouissement occupe un terrain de 81 hectares et mesure 1,8 kilomètre de long sur 450 mètres de large il appartient à la riadm qui en a cédé sa gestion à gestion environnementale nord-sud filiale de rci environnement il y a plus de cinq ans le site pourrait éventuellement être agrandi puisque la riadm possède un terrain d une superficie équivalente tout juste à côté «on n en est pas là encore il n y a aucune autorisation en ce sens pour le moment» explique jean beaudoin premier vice-président de développement stratégique de rci environnement effectivement l enfouissement des déchets nécessite certaines autorisations de la part du gouvernement provincial dans le cas du site lachutois le décret gouvernemental se divise en quatre phases «le site existait bien avant que [rci environnement n en prenne la gestion c était une dompe!» illustre monsieur beaudoin la première phase du décret consisÉviter la contamination c est en autobus que la visite des lieux a été faite pour le grand public avec des arrêts fréquents pour expliquer différents aspects du site premier arrêt l actuelle cellule d enfouissement en effet les déchets sont enfouis dans des cellules de gigantesques trous creusés de 100 mètres de large par 150 mètres de longueur la profondeur de la cellule varie selon le terrain mais le fond ne va pas plus bas que 40 mètres au dessus du niveau de la mer tandis que le sommet sera situé à 96 mètres au dessus de la mer environ 1,2 millions de mètres cubes peuvent être entassés dans chaque cellule Évidemment au fur et à mesure que les déchets se décomposent le niveau de la cellule varie ce qui fait qu il est possible d en entasser plus que ce que les chiffres ne laissent voir au premier abord il est également à mentionnmer qu à la fin de chaque journée une couche de sable est répandue sur les déchets afin de limi total telecom 613.632.0868 g and s techtronics 613.525.0070 internet haute vitesse pour tout le pays xplornet.com 1.866.841.6001 1 offre d une durée limitée sujet à la disponibilité l offre de remise de 50 s applique uniquement aux frais mensuels essentiel et avantage et à la location du modem l offre est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune offre sauf indication contraire l offre est proposée seulement aux nouveaux clients et sur le service fixe sans fil contrat de 2 ans requis des frais d annulation hâtive sont en vigueur de même que les frais d activation si les exigences d installation excèdent une installation de base des frais supplémentaires peuvent s ajouter sujet à l inspection du site voir le détaillant pour les détails 2la vitesse réelle en ligne peut varier selon la configuration technique le trafic internet le serveur ou autres facteurs tous les forfaits font l objet d une politique de gestion du trafic pour des renseignements complets en lien avec la politique de gestion du trafic visitez www.xplornet.com À compter de décembre 2011 des frais s appliqueront pour l utilisation au-delà de l allocation mensuelle de bande passante en fonction du forfait choisi 3lorsque comparée à la vitesse standard d un modem en mode commuté de 40kbps 4un router est nécessaire pour multi usagers et n est pas fourni ou supporté par xplornet 5pour des renseignements complets sur la garantie de remboursement 30 jours visitez www.xplornet.com xplornet ® est une marque de commerce de xplornet communications inc © xplornet communications inc 2011 2 xplo022 le regional fre.indd 1 10/4/11 4:34 pm wimax fr 09/2011

[close]

p. 3

· environnement environment · au site d enfouissement francis legault ­ lachute ter les odeurs et pour éviter d attirer la vermine au fond de la cellule deux tuyaux perforés collectent les lixiviats les liquident qui ruissellent à travers les déchets ces lixiviats sont pompés vers des bassins d oxygénation où des bactéries sont ajoutées pour aider à la dégradation des matières toxiques une fois traitée ces eaux sont pompées vers la station d épuration des eaux usées de lachute 8 kilomètres plus loin «il faut respecter certains niveaux de qualité avant d envoyer l eau vers l usine de filtration» assure jean beaudoin les lixiviats peuvent aussi être utilisés pour arroser les déchets de la cellule pour favoriser la dégradation de ces derniers il est à noter qu une fois une cellule remplie on enterre celle-ci sous une couche de deux mètres d argile afin d éviter que l eau de pluie ne s y infiltre de plus les cellules étant creusées dans de l argile il est presque impossible que des lixiviats fuient dans la nature «notre argile a un coefficient d imperméabilité de 1x10-8 centimètre à la seconde une goutte d eau prendrait un million d années pour monter vers le fond de la cellule» affirme joseph nadim consultant en ingénierie qui ajoute que dans ce cas-ci l eau a plutôt tendance à remonter vers la surface et non pas à s enfouir plus profondément dans le sol il est donc improbable de contaminer la nappe phréatique «on est dans une cuvette l eau ne peut pas s échapper.» récupération il n y a pas que l enfouissement des déchets qui se fasse au site de lachute les gestionnaires du site font également de la récupération en réutilisant des matériaux de construction pour entretenir les différents chemins du site de plus une portion du site est utilisée pour le compostage des matières organiques en provenance des fameux bacs bruns des citoyens c est l entreprise indépendante gsi environnement qui gère ce volet bien sûr la décomposition de ces matières organiques dégagent des odeurs nauséabondes impossible de les contrôler pour ce qui est des plateformes de compostages mais dans les cellules d enfouissement c est une toute autre histoire une série de tuyaux sont en effet enfouis dans les déchets afin de récupérer les biogaz les gaz qui se dégagent de la décomposition des déchets ceux-ci sont pompés vers la centrale de lydia Énergie une filiale de kruger Énergie sur le site même à l usine de papier de la wayagamack de trois-rivières où il est utilisé Évidemment le dossier de la gestion des matières résiduelles en est un d actualité les citoyens peuvent faire leur part pour réduire leurs déchets en recyclant et en compostant davantage ainsi qu en consommant moins c est par de petits gestes que l on peut s assurer de laisser un avenir vert à nos descendants photo francis legault le régional chaque cellule d enfouissement peut recueillir 1,2 millions de mètres cubes de déchets sur 56 mètres de hauteur ouverte en 2006 et contrôlée à partir de montréal la centrale de lydia Énergie brûle les biogaz composés à plus de 50 de méthane pour produire de l électricité actuellement les sept groupes électrogènes de la centrale produisent environ 9 mégawatts soit assez d énergie pour 5000 foyers cette électricité est vendue directement à hydro-québec «le méthane est vingt fois plus polluant pour l atmosphère que le co2» déclare martin thibodeault directeur de la centrale pour expliquer l intérêt produire de l énergie avec les biogaz ce sont ainsi entre 5000 et 6000 mètres cubes de biogaz qui sont brûlés chaque heure par lydia Énergie de plus le sulfure d hydrogène une des composantes du biogaz est retiré avant sa combustion et stocké pour être éventuellement envoyé 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 stÉphane campeau agent immobilier agréé franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc À votre service depuis 12 ans sÉlection agence immobilière 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 scampeau@videotron.ca 450 566-5252 1 5 07 00 2 9 29 00 n ve du it fa f re neu À mls 8541732 mls 8569770 mls 8456531 mls 8559925 mls 8567629 mls 8490843 lachute situé sur la rue barron en plein centre-ville de lachute maison en bonne condition grandes pièces très beau plancher de bois franc système de chaufage central et fenestration récente produit rare à ce prix faite-vite brownsburg/chatham maison complètement rénovée en 2011 rien n a été oublier panneau électrique plomberie papier couverture isolation fenestration revètement extérieure les 2 salles de bains la cuisine tous les planchers et beaucoup plus 2 chambres sous-sol à terminer selon vos gouts prix demandé 169900 domaine de 4 acres situé à 10 min de lachute sur le ch dunany magnifique domaine de 173433 pc avec immence maison de 93x25 une partie du terrain est en bordure du lac boyd 4 chambres dont une de 25x23 terrain très privé unique comme propriété brownsburg/chatham magnifique maison de style ancestral construite en 2005 domaine de 64535 pc en plein coeur de la nature intérieur très chaleureux 2 chambres garage de 40x20 impossible d être déçu brownsburg/chatham center-ville de brownsburg maison de 4 chambres avec garage 100 briques aucun voisin arrière 6600 pieds carrés situé à 6 minutes de l autoroute 50 brownsburg/chatham maison situé à la campagne avec l avantage d être près de tous les services 4 chambres 2 salles de bains garage détaché grand terrain de 30000 pc sans voisin arrière maison idéal pour jeune famille ayant besoin d espace vert 3

[close]

p. 4

s a n t É etbien Ê t r e négligez-vous de manger assez de fruits et de légumes en selon un rapport publié par statistique canada en juin dernier pour la première fois en dix ans les canadiens mangent maintenant moins de fruits et de légumes seulement 43 des canadiens âgés de 12 ans et plus consomment chaque jour cinq portions et plus de fruits et de légumes tel que recommandé par santé canada cela représente une baisse par rapport aux 46 de l année précédente ces données ont été obtenues à l aide de plus de 30 indicateurs santé à la suite d un sondage continu réalisé auprès de 65 000 canadiens et canadiennes une des raisons mentionnées pour expliquer cette baisse c est que les fruits et les légumes ne sont pas facilement disponibles dans les comptoirs de repas rapides dans les repas pré-emballés et même dans le frigo ces aliments si nourrissants doivent être lavés et occasionnellement pelés avant d être consommés et c est pourquoi les gens occupés se tournent vers d autres produits répondant davantage à leurs besoins d être vitement satisfaits et rassasiés même si les fruits sont parfaits pour la collation ce sont les fringales pour un aliment sucré ou salé qui prédominent réjean lemay pharmaciens inc lun au vend 9h 21h samedi 9h 17h dimanche 10h 15h absents « il est possible d obtenir une collation nourrissante qui est pratique savoureuse et qui satisfait les fringales » affirme livio ghizzardi le directeur du développement des affaires chez dole canada une entreprise réputée pour ses fruits « il est recommandé de consommer autant de fruits et de légumes parce que ces aliments sont riches en vitamines en composés phytochimiques et en antioxydants qui aident le corps à rester en santé et à prévenir les maladies ce groupe alimentaire est également riche en nutriments qui assurent la croissance et le développement de l organisme humain » « nous devons toutefois manger autre chose en plus des fruits et des légumes afin d avoir un sentiment de satiété car la plupart des portions sont faibles en calories elles renferment beaucoup d eau et ne contiennent pas les gras et le cholestérol que l on retrouve dans la viande et les autres aliments » explique m ghizzardi « cependant la saveur sucrée naturelle des fruits rehausse toujours le goût des mets que l on prépare » vous pouvez servir des fruits en entrée les ajouter à une salade verte à un plat de volaille ainsi qu à tous les desserts si vous désirez gagner du temps gardez des coupelles de fruits en portions individuelles dans votre garde-manger ou emportez-les avec vous pour avoir toujours sous la main une collation rafraîchissante « si vous désirez quelque chose de plus consistant comme collation vous aimerez la nouvelle gamme de coupelles de fruits avec garniture de flocons d avoine de grains entiers » affirme m ghizzardi « il s agit d un produit appelé fruit `n crisp qui assouvit la faim grâce à son contenu en fibres essayez-le lorsque vous aurez envie de quelque chose de sucré et substantiel surtout lors d un après-midi d automne froid et pluvieux réchauffée dans le four à micro-ondes cette nouvelle coupelle de fruits satisfera votre faim avec son goût de croustade maison » selon les intervenants en santé il faut faire preuve de créativité afin d arriver à manger beaucoup de fruits et de légumes chaque jour et il faut se procurer des produits pratiques et nourrissants en planifiant un peu vous pouvez profiter de produits savoureux qui vous rassasieront tout en vous offrant des bienfaits pour la santé à long terme la troupe de théâtre amateur d argenteuil au théâtre des petits bonheurs 523 rue berry lachute les samedis d artgenteuil prochaine représentation 22 octobre 20 h présente 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies ma gang de malades en bateau ma gang de malades en bateau ma batea t et autres courtes p es t pièce pièces t 450-533-4239 f 450-533-5027 lemayr@groupeproxim.org www.groupeproxim.org 324 rue bank brownsburg-chatham qc j8g 3b1 line bÉrubÉ marc hamel cÉdric lavigne larente maude simard yoga multi niveau 60 ans et plus prÉnatal cours privÉs geneviève gagné 56 rue charles lachute qc csst saaq privÉ clinique de physiothérapie soyez vu rapidement moins de 5 jours d attente acceptation des requêtes extérieures contrat de service csst saaq transfert de clinique hôpital billets en vente 18 auprès des comédiens au bistro du temps 330 avenue béthanie lachute ducharme et massÉ inc admission gÉnÉrale au théâtre des petits bonheurs 523 rue berry lachute 450 562-3600 renseignements 450 537-3101 soirée présentée par sophie pelletier pht patrice massé pht 4 tél 450 562-8827

[close]

p. 5

· educ at i o n · pour augmenter le nombre d artistes en milieu scolaire le conseil de la culture des laurentides lance une boîte à outils le régional saint-jÉrÔme le répertoire de ressources culture-éducation répertorie plus de 1 850 artistes écrivains et organismes offrant des ateliers artistiques ou des sorties culturelles aux élèves du préscolaire au secondaire des écoles publiques et privées l e conseil de la culture des laurentides lance une boîte à outils complète qui vise à outiller les artistes et les écrivains professionnels qui oeuvrent ou qui désirent oeuvrer en milieu scolaire la boîte à outils claire et pratique permet à l artiste et à l écrivain de définir ses services aux écoles et de développer un marché scolaire de plus une sélection de publications d outils d institutions et d organismes sont proposés pour faciliter et parfaire les interventions artistiques la sortie de ce document arrive à point puisque le ministère de la culture des communications et de la condition féminine est présentement en recrutement d artistes pour son répertoire de ressources culture-éducation dont l inscription se termine le 18 novembre prochain la boîte à outil proposée par le conseil de la culture de laurentides propose des gabarits pour préparer efficacement sa candidature à ce répertoire qui vise tout artiste professionnel qui a un intérêt à travailler avec les jeunes et qui désire transmettre sa passion artistique auprès d eux l importance des arts à l école en 1997 le ministère de l Éducation du loisir et du sport et le ministère de la culture des communications et de la condition féminine signaient le protocole d entente culture-éducation qui reconnaît les milieux de la culture et de l éducation comme des partenaires indissociables en travaillant ensemble les intervenants des milieux artistiques et scolaires offrent aux jeunes de nouvelles occasions d enrichir leurs connaissances artistiques et culturelles liées à différents domaines d apprentissage le contact avec les artistes de leur milieu joue un rôle particulièrement important dans le développement de l identité des jeunes l artiste devient pour eux un modèle qui n a pas peur d afficher sa culture et de l exprimer de manière créative en découvrant ces créateurs du milieu et leurs oeuvres les jeunes développent leur sentiment d appartenance et la fierté d afficher à leur tour leur culture erratum dans la publicité du centre de motivation o brien du 13 octobre 2011 il s est glissé une erreur l heure d ouverture du vendredi est de 5 h 30 et non 7 h nous nous excusons de cet inconvénient 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 simplement la crÉmationmd sans embaumement sans cercueil sans exposition transport du corps directement au crématorium bureau 283 rue labelle st-jérôme tél 450 431-7700 sans frais 1 888 510-1112 www.crematel.com crématel conditions de vente ces prix excluent les taxes de vente valide du 19 au 29 octobre 2011 ou jusqu à épuisement des stocks aucun retour de marchandise aucun échange aucun remboursement en raison de la fluctuation des marchés nos prix peuvent varier sans préavis nos matériaux imparfaits sont vendus « tels quels » sans aucune garantie sous réserve des dispositions de la loi sur la protection du consommateur si une erreur s est glissée lors de la production de cette publicité elle vous sera signalée au comptoir certains articles peuvent différer de l illustration dans de tels cas la description prévaudra certains produits peuvent ne pas être disponibles dans certaines succursales 5

[close]

p. 6

· pat rimoine heri ta g e · 34 484 foyers/households chaque semaine weekly région grand hawkesbury ontario alexandria rr k0c 1a0 2,207 alfred rr k0b 1a0 1,325 chute-à-blondeau k0b 1b0 265 curran k0b 1c0 455 dalkeith k0b 1e0 360 fournier k0b 1g0 280 glen robertson k0b 1h0 378 hawkesbury k6a rr 6,233 lefaivre k0b 1j0 275 l orignal k0b 1k0 rr 1,620 plantagenet k0b 1l0 1,007 ste-anne-de-prescott k0b 1m0 150 st-bernardin k0b 1r0 174 st-eugène k0b 1p0 500 st-isidore k0c 1g0 630 vankleek hill k0b 1r0 rr 1,617 commerce bureau 300 total r.g.h.o 17,775 région grand hawkesbury québec calumet j0b 1b0 460 grenville j0v-1b0 1j0 1t0 1,240 pointe-au-chêne j0v 1b0 480 total r.g.q 4,486 s.t 19,955 région grand lachute region brownsburg village rural 2,032 st-philipe 465 lachute 7,302 st-andré 910 carillon 91 st-hermas 300 lakefield st-michel 355 harrington gore 540 mille-isles 953 hôpital clsc munic 130 130 bureau 101 total r.g.q 14,529 g.t 34,484 bureau de hawkesbury 124 rue principale est hawkesbury ontario k6a 1a3 tél 613 632-0112 fax 613 632-0277 bureau de lachute 505 av béthanie local 117 lachute québec j8h 4a6 tél 450 562-1161 fax 450 562-2248 sans frais québec ontario 1-888-477-3566 courriels contenu rédactionnel news@le-regional.ca contenu publicitaire pub@le-regional.ca a story in each of us mp pierre lemieux joined the glengarry encore education centre for the launch of their book entitled a story in each of us memories of glengarry storytellers the book consists of family stories written by more than 50 local authors bringing the glengarry history to life in this photo pierre lemieux presents a certificate to commemorate this great achievement to helena mccuaig one of the key organizers sudoku 3 1 5 6 8 6 4 5 1 9 7 2 3 4 7 9 5 1 8 6 5 8 1 3 6 2 7 4 9 7 9 6 1 4 8 3 2 5 9 6 5 2 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies 1 3 7 4 1 9 3 5 2 8 1 2 7 6 5 3 4 9 8 9 6 3 8 1 4 2 5 7 2 5 8 9 2 6 0330 4 5 8 2 7 9 6 1 3 6 4 9 5 3 1 8 7 2 8 7 5 4 2 6 9 3 1 3 1 2 9 8 7 5 6 4 niveau de difficulté facile placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide chaque ligne chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une boîte 3x3 0329 les mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert fabien savary Éditeurs rudel médias et ludipresse jeu réalisé par ludipresse pour plus d informations www.les-mordus.com 34 484 copies · bureau de hawkesbury office · 124 rue principale e hawkesbury on k6a 1a3 tél 613-632-0112 · fax 613-632-0277 · bureau de lachute office · 505 avenue bethany local 117 lachute qc j8h 4a6 tél 450-562-1161 · fax 450-562-2248 sans frais/toll free 1-888-477-3566 · courriel email · news@le-regional.ca nouvelles news pub@le-regional.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds · site web website · www.le-regional.ca · direction management andré o cayer sylvain roy · service à la clientèle customer service hawkesbury fleurette paquette lachute carole lemay soutien aux ventes · comptabilité accounting dominique perrier · représentants des ventes sales representatives josée deslauriers claudia meyer lucien berniquez steve paquette · salle de nouvelles newsroom janet perreault rédactrice en chef francis legault · infographie graphic design thomas stevens philippe séguin · correcteur d épreuves proofreader stylex laurier lapalme · imprimerie printing imprimerie transcontinental représentation nationale national representation · chambres de commerce lachute hawkesbury chamber of commerce · comzac 6

[close]

p. 7

· sant É h e a lt h · journée 50 bouger des mini-jeux pour les 50 ans et plus francis legault ­ lachute photo francis legault le régional les organisateurs de la journée 50 bouger espèrent attirer plus de 150 participants le 12 novembre prochain l e 12 novembre prochain la population de 50 ans et plus d argenteuil est invitée à bouger et à venir découvrir de nouvelles activités physiques dans le cadre de la 4e édition de la journée 50 bouger un peu comme pour les mini-jeux d argenteuil la journée 50 bouger vise à faire la promotion de l activité physique tout en donnant la chance aux participants de découvrir de nouvelles activités cependant alors que les minijeux s adressent aux enfants la journée 50 bouger vise les personnes âgées de 50 ans et plus «le but de cette journée c est d initier les gens de 50 ans et plus à de nouveaux sports explique martine ayotte organisatrice communautaire du centre de santé et de services sociaux d argenteuil csssa c est l occasion une fois par année d es sayer de nouvelles activités.» comme pour les mini-jeux les participants devront choisir deux activités auxquelles ils aimeraient prendre part lors de cette journée les activités proposées sont le yoga la musculation douce le badminton la danse en ligne le tai chi ki gong le tai ki le programme viactive la marche nordique le zumba et le curling intérieur sur tapis pour cette 4e édition de la journée 50 bouger les organisateurs ont fait appel à un président d honneur en la personne de roland richer cet ancien directeur d école de 70 ans mène encore aujourd hui une vie très active faisant des marches de trois ou quatre kilomètres presque tous les jours «j ai toujours été actif je crois beaucoup à ça c est l inactivité physique qui ralentit les gens.» il enchaîne «félix leclerc a dit `un vieux pommier ne donne pas de vieilles pommes passé la retraite on croit que c est fini ce n est pas vrai À ma retraite j ai fini une superbe carrière pour en commencer une autre.» il invite donc les participants à cette journée à emmener avec eux une autre personne afin de leur faire découvrir cete activité pour sa part la conseillère lachutoise marcelle louis-seize a déjà pris part aux éditions passées de la journée 50 bouger et elle en a gardé un excellent souvenir «j ai adoré ça dit-elle je suis agréablement surprise des activités qui sont offertes ce que j ai aimé le plus c est la bonne humeur des participants il y a un esprit de fraternité entre eux.» pour s inscrire à la journée 50 bouger il suffit de remplir le formulaire d inscription disponible aux hôtels de ville des neuf municipalités constituantes de la mrc d argenteuil pour 6 vous aurez droit à deux ateliers d une heure ainsi qu à un léger repas une journée d inscription aura également lieu le 8 novembre de 10h à 16h à la gare de lachute 540 rue berry la journée 50 bouger aura lieu le 12 novembre de 9h à 13h30 à la laurentian regional high school de lachute 448 avenue argenteuil pour ceux qui auraient besoin de transport les organisateurs invitent les participants à contacter le transport adapté et collectif de la mrc d argenteuil au 450 562-5797 pour plus d informations contactez manon brisson agente de développement en activité physique de la mrc d argenteuil au 450 566-0530 poste 2305 ou encore roland richer président d honneur de l événement au 450 562-1144 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 À partir du 22 juillet 2011 nous déménageons au 55 rue castonguay st-jérôme qc j7y 2h9 carrefour argenteuil 7

[close]

p. 8

did you k no w plastic marked with a #7 recycling symbol signifying mixed sources polycarbonate or otherwise hard-to-classify plastics such as acrylonitrile styrene or acrylonitrile butadiene styrene is considered one of the riskiest in terms of chemical exposure polycarbonates are the most common types of plastic in items marked #7 and could contain bisphenol a bpa a chemical in widespread use since the 1930s to harden plastic researchers have found that exposure to bpa a known endocrine disruptor that can mimic the body s natural hormones can lead to neurological and reproductive problems as a result public health advocates recommend not using containers marked with #7 for storing heating or serving food/drinks so as to minimize the amount of bpa in our bloodstreams in light of all this consumers might want to just opt for food steamers and food storage and preparation items made of tried and true plastic-free materials like glass or stainless steel co pies pies 660 0 co 4 co 4 66 · 34 48 34 484 3 s · ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 484 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 684 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 664 ie s cop 0 copie copies 66 60 · 34 s · 34 6 · 34 660 ie s cop 0 copie copies 66 60gio 6al · 34 s · 34 6 e· 34n 64 e rs ie cop g th pie col ies adin60 co 60 nap 34 z l · r u re re lise6ies e 34é6gsio 34 484 · yo · vous cop660 copie60 copies 34 34 46 by pascale bellemare argenteuil health and social services centre kinesiologist i am frequently asked the question when should i stretch several years ago we were advised that stretching before training lessened the risk of injury for about the last fifteen years we have been told that we should stretch after training many people are therefore confused and don t know whether to stretch before or after training if we synthesize the research over the last few years we realize that it is preferable to stretch after a training session it even appears that stretching before contrary to what was previously claimed could increase rather than decrease the risk of injury when stretching we push the joint beyond its normal limit and risk extending movement too far afterwards thus increasing injury risk stretching after training helps the muscle to be less stiff thus avoiding permanent muscle strain and lack of flexibility stretching is also an exercise in itself so you can simply do a stretching session alone which can be very beneficial stretching www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca p iz z a concours contest spÉciaux lundi pizza-ghetti 8.99 mardi côte de boeuf 12.99 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies À partir de 20h00 À 23h30 gratuit les jeudis les vendredis stevens 21 oct kenny dupré 28 oct red bird 4 nov jim zeller 11 nov slim wood 18 nov the night howlers 25 nov mamma groove 14 oct cliff mercredi brochette de crevettes 11.99 jeudi brochette de poulet 9.99 dÉjeuner du lundi au vendredi dès 7h00 samedi et dimanche dès 8h00 8 livraison gratuite territoire limité 481 rue principale lachute

[close]

p. 9

· environnement environment · trouver des solutions à cette problématique un appui majeur pour la santé de nos lacs le régional gore d ans le cadre du plan d action sur la protection des lacs de la mrc d argenteuil adopté en janvier 2008 65 lacs sis sur le territoire ont été visités pour connaître la performance des dispositifs d évacuation et de traitement des eaux usées des résidences isolées et l état d intégrité de la zone riveraine habitée le bilan des inventaires mené auprès de 3 627 résidences confirme la pertinence de mettre l accent sur le dépistage des problématiques liées aux installations septiques en effet les résultats montrent que comme probablement partout au québec une proportion importante de ces installations sont obsolètes et ne répondent plus aux normes applicables en 2011 l enjeu dépasse toutefois l aspect purement environnemental et devient une problématique sociale et financière en effet plus de 65 des installations sanitaires non performantes correspondent à des bâtiments évalués à moins de 90 000 contrairement à la croyance populaire qui suppose que les lacs sont considérés comme étant des secteurs de villégiature de haut de gamme ce constat démontre que de nombreux lacs sont habités par des communautés rurales à faible revenu il est nécessaire de mettre en place des outils financiers pour soutenir ces communautés les deux paliers de gouvernement soutiennent déjà les municipalités qui ont besoin de construire ou rénover leurs réseaux publics de traitement des eaux usées en octroyant jusqu à 85 des fonds requis pour bâtir ou moderniser ces infrastructures les programmes existants en milieu rural ne répondent pas à la demande et les fonds alloués sont nettement insuffisants depuis plus de cinq ans depuis plus de cinq ans le maire du canton de gore monsieur scott pearce avec le support de la mrc d argenteuil multiplie les démarches auprès des instances gouvernementales provinciale et fédérale afin de trouver des solutions à cette problématique récemment m pearce a obtenu l appui de la fédération canadienne des municipalités fcm et de la fédération québécoise des municipalités fqm demandant aux gouvernements la mise en place de programmes d aide financière pour les communautés rurales dans le besoin À elles seules ces deux fédérations s appuient sur une force représentant 2 900 municipalités et mrc membres la mrc d argenteuil espére que cette victoire incitera sérieusement les gouvernements à pousser plus loin leurs actions envers l un de nos patrimoines collectifs des plus inestimables que sont nos lacs · Économie economy · fonds d emprunt des laurentides et microcrédit desjardins aux entreprises lancement officiel de la 9 édition un partenariat gagnant le régional lachute encan des gens d affaires le régional lachute d epuis quelques années le fonds d emprunt des laurentides en partenariat avec les caisses desjardins travaillent ensemble pour aider les entrepreneurs de la communauté souhaitant démarrer développer ou encore consolider leurs entreprises d accéder à du financement dans la réalisation de leurs projets l implication financière des caisses desjardins d argenteuil des paysd en-haut de mont-tremblant de la rouge de sainte-agathe-des-monts de saint-antoine-des-laurentides de saintfaustin de saint-jérôme des trois-vallées et de la vallée de saint-sauveur a permis la création d entreprise dynamiques dans les cinq mrc desservies par le fel produit de solidarité en crédit communautaire le microcrédit desjardins aux entreprises se veut un outil concret à la création d emplois durables et au développement des communautés locales suite à cette entente plusieurs projets ont vue le jour dans les laurentides en effet depuis le début du partenariat 40 entreprises ont été démarrées et ont permis la création de 62 emplois pour la région 40 prêts ont été accordés tel que tout récemment les savons de franshesca caisse desjardins d argenteuil mrc d argenteuil forêts et papilles caisse desjardins de saint-jérôme mrc de la rivière-du-nord et vivres en vrac caisse desjardins de sainte-agathe-desmonts mrc des laurentides reflet de l implication des caisses desjardins en matière de solidarité sociale le microcrédit desjardins aux entreprises traduit concrètement la mission du mouvement desjardins dans les domaines de l éducation économique de la finance de la coopération et concrétise son engagement dans le développement de son milieu l e comité organisateur le conseil d administration ainsi que l équipe de la ccia sont heureux d annoncer le retour en force du traditionnel encan des gens d affaires le samedi 26 novembre dès 17 h au club de golf de lachute la soirée vous ramènera quelques années en arrière les chignons crêpés les leggings le fluo le stroboscope les épaulettes les mini-jupes la coupe hérisson seront de mise pour cette soirée nostalgique qui se déroulera sous le rythme endiablé de la musique des années 80 plus d une centaine de convives sont attendus lors de cette soirée ne manquez surtout pas cette occasion de revivre de beaux moments en compagnie des gens d affaires de la région ainsi que d en profiter pour venir y faire vos achats de noël cette importante activité de financement permettra à notre organisme de représenter adéquatement la région «la ccia étant un organisme à but non lucratif il est impératif de pouvoir compter sur l appui du milieu pour répondre adéquatement à son ambition de devenir un réseau d affaires dynamique reconnu et influent dans la région et être le lieu privilégié de réseautage de promotion et de collaboration» l encan des gens d affaires représente une occasion unique pour toutes entreprises de se faire connaître et reconnaître puisque les produits et services offerts aux enchères proviennent tous de chez nous les entreprises de la région bénéficient donc d importantes retombées en termes de visibilité au programme un cocktail suivi d un banquet 4 services agrémentés d encans criés et silencieux ainsi que d activités surprises pour participer veuillez communiquer avec la chambre au 450 562-1947 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 les À tous nou a veaux p in nou u À la f ale e spÉci Ée offr s ntxr e s la relespatitnts pourtou veautien À jusq re octob 210 valeur de plus de 423 examen complet radiographies nettoyage urgences acceptées www.dentistefloss.com route 17 plaza hawkesbury 9

[close]

p. 10

· Économie economy · le musée carillon le musée régional d argenteuil tiendra sa traditionnelle fête de l halloween de 11 h à 20 h petits et grands fantômes sorciers vampires et lutins sont invités à participer aux différentes activités de bricolage de maquillage de lecture et de chansons une partie de loup-garou se tiendra pour les plus jeunes en après-midi et pour les plus grands en soirée Également en soirée visite du musée à la lampe de poche gâteries et gourmandises incluses entrée gratuite univers jeunesse lachute le vendredi le 28 octobre l univers jeunesse argenteuil propose un dîner de 11 h à 13 h d halloween pour les jeunes qui vont à l école de soir et un souper d halloween pour les autres de 17 h à 19 h plusieurs activités vous attendent concours de costume dégustation d aliments farfelus visionnement de films d horreur et plus encore activité gratuite inscription obligatoire pour information 450-562-3078 viactive lachute l activité viactivelachute a changé son horaire cette modification d horaire est présentement en vigueur l activité se déroule le lundi de 9 h 30 à 10 h 30 et le jeudi de 9 h 30 à 10 h 30 de 11 h à 12 h à la villa mont-joie 241 rue Élizabeth lachute pour participer à l activité vous devez être membre à la villa mont-joie carte de membre en vente sur place viactive est une activitié mixte qui comprend un ensemble d exercices simples sans danger pour les articulations et favorisant la circulation sanguine la coordination la force musculaire l équilibre et la flexibilité l activité s adresse aux adultes retraités ou semi-retraités le coût de l activité viactive est gratuit information odette 450 409-0760 nouvelle meunerie les députés ont félicité m jim macewen pour l ouverture du nouveau ultramoderne macewen agricentre feed mill à maxville grâce à un coût d investissement de 14 million la nouvelle meunerie produira des aliments pour animaux de haute qualité à une capacité double de la production de la vieille meunerie de st-isidore des agriculteurs représentant glengarry-prescott-russell et les régions avoisinantes étaient présents pour assister à l ouverture sur cette photo le député fédéral pierre lemieux m macewen le nouveau député provincial grant crack et le député provincial retraité jean-marc lalonde bloc note b ook marché de noël l orignal le patrimoine l orignal-longueuil heritage pllh et le comité de l ancienne prison vous invitent à la première édition du marché de noël de l orignal qui se tiendra samedi et dimanche les 19 et 20 novembre prochain de 10 à 16 heures c est à l intérieur des murs de l ancienne prison de l orignal tout au long des corridors et dans les mystérieux blocs cellulaires que vous attendront tout près d une trentaine d artisans de prescott etrussell et de l ouest québécois les différents artisans vous offriront leurs crus respectifs c est-à-dire des créations variées originales et uniques dans certains cas des artisans liés aux produits du terroir vous démontreront aussi l originalité de leur savoir-faire et certains artisans du mot seront aussi au rendez-vous l entrée sera gratuite et le café entre 2 barreaux sera ouvert pour cette occasion unique de vous procurer un cadeau bien choisi pour noël et fabriqué par des artisans fiers de leurs produits et créations chocolat chaud le samedi et grog à la britannique le dimanche sauront vous réchauffer ces sociaux et d en apprendre davantage à propos des programmes et des services offerts dans la région plusieurs présentations en lien avec la santé et les ressources disponibles auront lieu en après-midi voir l horaire plus bas le grand public quant à lui est invité en soirée à assister à la conférence de james thomas high five for life en anglais lors de cette conférence m thomas partage ce qu il a vécu à la suite du suicide de sa jeune soeur son objectif aider les autres à mieux reconnaître les signes et les étapes à suivre pour prévenir le suicide costumes bereaved families cornwall area adult afternnon support groups are open to anyone who has lost a loved one through death this month s afternoon group will meet tuesday october 25 from 1 to 3 pm at 216 montréal road no cost to attend fr more information call 613-936-1455 dîner rencontre lachute la table de concertation parole aux aînés d argenteuil invite les aînés à un dîner rencontre le vendredi 28 octobre dès 11 h 30 à la villa montjoie 241 rue Élizabeth lachute la conférencière invitée est mme carole campeau coordonnatrice de pallia-vie thème «traverser un deuil pour passer de l autre côté des larmes!» repas servi par réception cambell pour information mariette proulx au 450 562-2953 date limite pour l achat du billet 26 octobre inclusivement le transport adapté et collectif de la mrc d argenteuil 450 5625797 offrira du transport collectif aux personnes souhaitant participer et pour qui le transport pose un problème heure du conte 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies hawkesbury heure du conte à la bibliothèque publique de hawkesbury pour les enfants de 4 à 7 ans le vendredi 21 octobre thème citrouilleville petit-déjeuner inscriptions 613-632-0106 poste 2250 campbell le centre commusièges limités nautaire campbell ancienne église de pointe-au-chêne invite les amateurs de whist militaire curran le club de l amitié de bon petit-déjeuner à venir se régaler le curran organise un whist militaire le 23 octobre de 8 h 30 à 11 h 30 un repas comme on les aime vous sera servi par samdi 12 novembre à 13 h 30 au forum notre équipe de

[close]

p. 11

· sociÉtÉ society · de passage dans argenteuil il a fait le tour du monde à pied francis legault ­ brownsburg-chatham subvenir à ses besoins il a rencontré pas moins de quatre gagnants du nobel de la paix dont nelson mandela «il m a dit `les gens ont besoin de toi ce fut très signifiant.» parcourant entre 30 et 40 kilomètres par jour il était souvent accompagné d autres aventuriers qui voulaient partager une partie de son trajet avec lui d ailleurs dans argenteuil monsieur béliveau était accompagné de deux français un norvégien un couple de montréalais ainsi que son fils thomasÉric l athlète lachutois steve o brien l a aussi accompagné lors de son passage dans les rues de lachute un avenir fort chargé les anecdotes sont nombreuses pour jean béliveau le japon où il était considéré comme un mendiant les paysages magnifiques du mozambique ses repas composés de chiens insectes et autres serpents qu il a mangé en cours de route il avoue qu il sera fort occupé ces prochaines années à raconter ses onze ans de pérégrinations outre les conférences et les livres qu il veut produire jean béliveau confirme qu il va maintenant militer pour la création d un ministère de la paix à ottawa lui qui a marché durant la décennie de la culture de la paix de l unesco «ce n était pas une levée de fonds déclare-t-il si cette marche peut inspirer les gens tant mieux c est la marche des gens c est la marche de l humanité ce n est plus ma marche.» cependant même s il les rencontrait une fois par année monsieur béliveau va maintenant essayer de renouer avec ses deux enfants et sa conjointe À son départ son fils et sa fille n avaient pas 20 ans aujourd hui jean béliveau est grandpère de deux petites-filles dont la seconde qui a 5 ans n avait jamais rencontré son aïeul avant le 16 octobre dernier «c est la fin d une décennie pour moi c est aussi l anticipation d une nouvelle vie je vais renouer avec ma famille» dit-il il faut dire qu en onze ans les choses ont passablement changées les attentats du 11 septembre le lock-out de la ligue nationale de hockey le décès de jeanpaul ii tous ces événements ont eu lieu durant l odyssée de jean béliveau qui plus est il a visité le timor oriental un pays qui n existait même pas lors de son départ en août 2000 mais outre l histoire de l humanité c est l histoire de sa famille que monsieur béliveau tentera de rattraper «cette marche-là va me tenir occuper pour la prochaine décennie avec les conférences les livres les entrevues c est le début d une autre aventure!» conclut-il photo francis legault le régional jean béliveau à droite a parcouru à pied 75 563 kilomètres autour du monde il est passé dans argenteuil le 13 octobre dernier trois jours avant de revenir chez lui à montréal l e 18 août 2000 le jour de ses 45 ans jean béliveau ne pas confondre avec l ancienne gloire du canadien de montréal est parti avec 4000 en poche une poussette pour ses bagages et les vêtements qu il avait sur le dos son but faire le tour du monde à pied pour la promotion de la paix et de la non-violence dimanche dernier après plus de 11 ans sur les routes il est revenu chez lui le régional a rencontré cet aventurier lors de son passage dans argenteuil le 13 octobre dernier cela lui a pris 4077 jours et 54 paires de souliers pour compléter les 75 543 kilomètres près de deux fois la circonférence de la terre de son périple qui l a mené dans 64 pays du globe mais le 16 octobre dernier après onze ans d absence jean béliveau est revenu à montréal quelques jours auparavant le 13 octobre dernier monsieur béliveau partait du secteur saint-philippe de brownsburgchatham pour se rendre à saint-hermas dans la ville de mirabel c est à ce moment que le régional l a rencontré à la salle communautaire louis-renaud où il avait passé la nuit quelques minutes après qu il eut rencontré les élèves de l école primaire saint-philippe pour leur raconter son périple pourquoi un homme sain d esprit peut-il tout abandonner pour se lancer dans une telle aventure «j ai eu une écoeurantite aiguë une petite dépresse» avoue l homme aujourd hui âgé de 56 ans en fait jean béliveau était propriétaire d une entreprise d enseignes lumineuses dans la région de granby lorsque le verglas de 1998 lui a porté un dur coup Étant obligé de fermer son com merce monsieur béliveau avoue avoir vécu une crise existentielle importante à ce moment c est durant l été 2000 à peine trois semaines avant de prendre le départ de sa grande aventure qu il a eu l idée de celle-ci «mon épouse luce a été figée lorsque je lui ai dit raconte l aventurier mais elle m a soutenu jusqu au bout.» toute une aventure c est ainsi qu au matin du 18 août 2000 jour de son anniversaire monsieur béliveau s est rendu à la frontière américaine pour entamer son voyage parlant peu l anglais son voyage lui a permis de se perfectionner dans cette langue il a par la suite appris l espagnol en amérique du sud où il est descendu jusqu au chili avant de traverser le continent vers l argentine et le brésil après le portugais il a appris l arabe en arrivant en Égypte après avoir remonté l est du continent africain à partir de l afrique du sud il s est ensuite rendu jusqu au maroc avant de faire le saut en europe après les îles britanniques il a marché jusqu en turquie où il est passé en asie l iran a suivi puis l inde et enfin la chine un petit détour par la corée du sud puis le japon monsieur béliveau a marché à travers les archipels du sud-est asiatique pour se retrouver en australie en nouvelle-zélande il a pris un avion jusqu à vancouver avant de commencer sa traversée du canada qui l a conduit dans argenteuil quelques jours à peine avant son retour à la maison au cours de cette marche titanesque jean béliveau a vécu grâce à la générosité des gens dormant dans des familles des temples des postes de police sa conjointe restée à montréal lui envoyait entre 3000 et 5000 par année pour l aider à manuel trans ac cruise cd only 1200 km 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 5 door auto ac foglights spoiler cd only 34 500 km at ac power group keyless 2.4 lt remote start auto ac cruise cd e seat mags sirius 3.6 l leather sunroof auto chrome wheels only 16 500 km leather auto ac cruise mags spoiler sirius curise auto climate control mags only 18 000 km auto ac 3 zone air 2nd row stow-n-go 4x4 quad cab tow pkg 5.7lt hemi antispin 1 owner 1 888 632-0941 1030 spence based on 84 month term 4.99 variable rate taxes admin included ave hawkesbury ont 11

[close]

p. 12

· c u lt u r e · en spectacle au top-shot du grand louis-josé houde francis legault ­ lachute u n an jour pour jour ou presque après sa dernière prestation à lachute l humoriste louis-josé houde remontait sur la scène du top-shot le 7 octobre dernier encore une fois fort généreux de son temps il a présenté un spectacle entièrement différent de sa dernière prestation ce qui a grandement plu au public en rodage lors de sa venue l an dernier louis-josé houde venait encore cette année tester ses nouveaux gags et ce sans le cacher «Ça se peut que je rie encore de mes `jokes a-t-il lancé en début de spectacle ce sont mes nouvelles `jokes et je les trouve encore drôles!» c est donc avec un spectacle entièrement nouveau que louis-josé houde était à lachute vendredi dernier il a notamment parlé des choses de la vie un peu inutile imitant des flâneurs qui ne peuvent pas pratiquer leur activité favorite devant les commerces où l affiche «défense de flâner» est apposée l une des grandes forces de louisjosé houde réside dans son aisance sur scène légèrement hyperactif et très verbomoteur il a grandement fait rire la foule lorsqu il s est mis à quatre pattes pour imiter une mouche du troisième âge son gags sur sa mésaventure chez des amis alors qu il a donné un coup de pied sans le vouloir à un bambin était aussi très drôle avec sa reconstitution scénique une autre force de l humoriste est qu il est très bon pour interagir avec le public plusieurs fois durant la soirée il a interrompu sa prestation simplement pour blaguer avec un membre du public en particulier avec cette dame au rire fort reconnaissable son moment d improvisation lorsqu une partie de la salle du top-shot a éprouvé des problèmes techniques liés au système de son a aussi marqué la soirée la seule partie du spectacle de louisjosé houde qui n était pas nouvelle fut son numéro sur les photos de famille qui a cependant été présenté en guise de rappel à la fin de la soirée on lui pardonnera lui qui ne devait faire au départ qu une prestation d une heure mais qui a finalement été largement plus généreux de son temps avec la salle comble du top-shot petit bémol l humoriste philippe roy assurait la première partie du spectacle si ses premiers numéros ne décollaient vraiment pas il semblait être un peu plus à son aise vers la fin de sa courte prestation d une dizaine de minutes cependant son hyperactivité pas très dosée sur scène et sa voix un peu nasillarde ont fait en sorte que certains avaient hâte qu il cède sa place à la vedette de la soirée mais bon roy est en début de carrière et il est encore temps de corriger le tir malgré cela le spectacle de louisjosé houde fut un succès son talent pour raconter des gags à sa manière fait en sorte qu il est l un des humoristes favoris au québec présentement ce n est donc pas pour rien qu il a été choisi pour animer le prochain gala de l adisq le 30 photo francis legault le régional louis-josé houde était de passage à lachute pour la deuxième fois en un an pourtant tout son spectacle contenait de nouvelles blagues qui ont bien fait rire octobre prochain lors de son passage au top-shot vendredi dernier il a d ailleurs consacré une partie de son spectacle à son numéro d ouverture du gala au lieu de vous ruiner la surprise en vous parlant de celui-ci soyez donc devant votre petit écran dans deux semaines 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies photo francis legault le régional l inimitable steeve diamond ­ le soir du 15 octobre dernier la salle naya était le théâtre d une soirée de levée de fonds au profit d un stage humanitaire au guatemala auquel quelques infirmières auxiliaires du centre de formation professionnelle performance plus de lachute prendront part le printemps prochain après une première partie mettant en vedette des talents de la région l imitateur steeve diamond photo a assuré la seconde partie du spectacle la foule a ainsi pu l entendre imiter cat stevens tina turner bono marc messier normand brathwaite michel bergeron et plusieurs autres 12 henri band prÊchera la bonne musique la saison des concerts intimes christ church 2011 se termine ce vendredi 21 octobre avec le groupe emblématique de saint-andré-d argenteuil henri band et son spectacle Ça travaille fort après le bourbon à sainte-adèle les plaines d abraham à québec et le centre bell à montréal henri band s offre l espace christ church à saint-andré-d argenteuil depuis deux décennies henri band a façonné un univers de contes inventifs et parfois farfelus de prose de nature poétique et philosophique portant parfois un regard sévère sur l homme et son histoire comportant son lot de personnages plus vrais que nature allant des gens ordinaires aux contestataires de grands étalages des élites de localité aux désaffectés sociaux Ça travaille fort sixième album du groupe se veut un voyage initiatique à même les sources d inspirations qui ont mené à la création de ce style musical unique proposé par henri band le rock n roll de campagne après plus de 20 ans henri band aurait-il trouvé son bonheur tranquille pour le savoir assistez au concert ce vendredi 21 octobre à 20 h à l espace historique et culturel christ church situé au 163 route du long-sault à saint-andré-d argenteuil les billets sont disponibles en prévente au resto-bar pizza 3000 201 route du long-sault saint-andré-d argenteuil ainsi qu aux lubies gourmandes 423 rue lafleur lachute ou encore à la porte le soir des concerts.

[close]

p. 13

la gamme complète pro-style® maintenant disponible chez malaket bronze huilé le style commercial vif recherchez-vous des appareils électroménagers qui offrent un aspect admirablement coordoné et la performance précise extraordinaire d une cuisine professionnelle ne cherchez pas plus loin la gamme pro-style® de jennair® va vous couper le souffle complètez ce charme commercial les boutons et commandes surdimensionnés se trouvant sur les tables de cuisson et sur les fours muraux mettent une touche finale à cet aspect de restaurant gastronomique et offrent un décor qui réalise un contrôle complet et une performance précise un décor vif les détails gravés au diamant donnent un aspect sophistiqué et une prise embellie sur les poignées des portes des fours des lavevaisselle et des réfrigérateurs l alternative plus chaleureuse euro-style chaleur et style avec la gamme du bronze huilé du charme rustique à l aspect campagnard classique vous connaîtrez un attrait unique et immuable cette toute dernière innovation allie une finition en bronze foncé aux traitements en acier inoxydable pour prodiguer une élégance incomparable pour les goûts les plus sélectifs présenter fièrement votre sens de design raffiné avec les designs élégants et discrets de conception courbée qui sont angulaires et impressionnants offrez à vos amis votre signe personnel de la cuisine parfaitement sereine le décor cuivre brun dégage un art différent de celui de l acier inoxydable mais reste tout aussi élégant comme de nombreuses cuisines possèdent un aménagement d un aspect boisé la couleur du bronze huilé est un supplément plus chaleureux et naturel 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 un fini inspirant alors que vos invités attendent avec impatience votre dernier plat de résistance ils ressentiront instinctivement l ambiance douce et légère créée par le fini raffiné et la chaleur des tons neutres discret et moderne d une élégance européenne cette gamme de cuisine raffinée et sophistiquée mélange les goâts contemporains et traditionnels elle est parfaite pour une ancienne villa italienne ou pour un loft urbain moderne le design chic compléte sans effort pratiquement toutes les conceptions de cuisine achetez 2 appareils jenn air ou plus du 9 octobre au 13 novembre 2011 et obtenez un des contours gracieux votre cuisine mérite une conception impeccable sous toutes les coutures nos poignés porte-serviettes légèrement courbées ajoutent une touche de prestige classique rabais instantanÉ de 10 13

[close]

p. 14

d u 1 er a u 31 o ctobr e 2011 offre d une durÉe limitÉe sur les appareils ÉlectromÉnagers whirlpool sÉlectionnÉs ® offre valable chez les marchands d appareils ÉlectromÉnagers agrÉÉs whirlpool participants ® consultez l associé des ventes pour les détails les rabais des marchands pourraient varier valable sur les appareils électroménagers whirlpool ® admissibles achetés chez un marchand d appareils électroménagers agréé whirlpool ® participant au canada entre le 1er et le 31 octobre 2011 certaines conditions s appliquent l offre ne peut être jumelée à aucune autre offre d appareils électroménagers whirlpool ® les prix des marchands pourraient varier les marchands peuvent établir les prix de détail à leur discrétion exclusive consultez l associé des ventes pour les modèles admissibles il se peut que les modèles ne soient pas tous disponibles chez tous les marchands aucun modèle de remplacement n est admissible l offre s applique seulement aux achats au détail l offre n est pas destinée aux marchands constructeurs et entrepreneurs ® marque déposée/tm marque de commerce de whirlpool u.s.a emploi licencié au canada par whirlpool canada lp © 2011 tous droits réservés 20 octobre october 20 2011 · le/the regional · 34 484 copies réfirigérateur à congélateur inférieur whirlpool® de 18.6 pi3 · capacité 18.6 pi3 · commandes de température électoroniques à l avant · demi-tablettes en verre spillguardtm:3 · congélateur tiroir dans le bas prix suggéré 140995 cuisinière électrique non encastrée avec option steamclean et la convection véritable · l option steamclean · Éléments de cuisson dissimulé cavité du four 5,3 pi3 · le système de cuisson par convestion timesavortm · très grand hublot easy viewtm prix suggéré 144995 té promol quanti limité spécia cuisinière électrique non encastrée autonettoyante de 30 po · four autonettoyant avec durée réglable · Élément de cuisson dissimulé · cavité du four 5.3 pi3 · très grand hublot easy viewtm prix suggéré 89995 spécial 116995 spécial 84995 14 1089 ­ rabais 80 prix promo spécial 119995 ­ rabais 270 929 prix promo aussi disponible en stainless pour 649 599 liquidation:

[close]

p. 15

oux le dfort cone la d bre ham her c ouc àc mobilier de chambre en chêne massif lit queen rég 146995 spÉcial 1149 95 ensemble de chambre à coucher en chêne solide et placage ensemble complet rég 219995 spÉcial 1749 1999 3099 95 34 484 copies · le/the regional · 20 octobre october 20 2011 armoire différente de la photo ensemble de chambre à coucher fini espresso sur chêne modèle plus petite pour chambre plus petite ensemble complet rég 254995 spÉcial 95 ensemble de chambre à coucher de style moderne fini espresso sur frêne dessus de bureau 1 de frêne massif ensemble complet rég 429995 spÉcial 95 15

[close]