ITECA EXHIBITION NEWS 2017

 

Embed or link this publication

Description

ITECA EXHIBITION NEWS (Special Issue) #1 (107)

Popular Pages


p. 1

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS SPECIAL ISSUE #1 (107) October 6, 2017 В ВЫПУСКЕ | THIS ISSUE FEATURES: KIOGE – 25 ЛЕТ СТРАТЕГИИ УСПЕХА KIOGE – 25 YEARS OF SUCCESS STRATEGY 2-4 ОТКРЫТИЕ KIOGE ЯРКОЕ СОБЫТИЕ В ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ KIOGE OPENING–A DRAMATIC EVENT IN THIS GREY DAY 5-8 КОНФЕРЕНЦИЯ KIOGE: СТАРТ СЕРЬЕЗНЫМ ДИСКУССИЯМ KIOGE CONFERENCE: SERIOUS DISCUSSIONS IN THE RIGHT TIME AND RIGHT PLACE! 13-15 DAILY NEWS exhibition | conference

[close]

p. 2

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS Открытие выставки и конференции KIOGE в этом году, без преувеличения, событие яркое даже в уникальной истории этого мероприятия - оно проходит в 25-й раз, что убедительно показывает востребованность и успешность проекта KIOGE. И - успешность стратегии развития нефтегазового комплекса Казахстана, сформулированной в первые годы независимости страны, когда зарождалась и идея выставки и конференции. This year, opening of KIOGE exhibition and conference is quite literally, a dramatic and even unique event in its history - it takes place for the 25th time, which convincingly demonstrates the relevance and success of the KIOGE project, as well as the success of the development strategy of oil and gas sector of Kazakhstan, defined during the first years of the country’s independence, when the idea of the exhibition and the conference first emerged. 2 | oil & gas

[close]

p. 3

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS УУже в 1993 г., в первой выставке, принимали участие около 300 компаний (вместо ожидавшихся 150!) из 20 стран. Кстати, важный геополитический штрих: участвовали в KIOGE-1993 как компании из США, так и из Ирана. Для начала весьма неплохо, особо, еслипомнить, что старт Казахстана как независимой страны с нефтяными ресурсами и запуск КИОГЕ почти совпали хронологически. Можно сказать, что KIOGE-1993 была международным дебютом Казахстана как потенциально мощного экспортера на энергетическом рынке мира. Хотя, как позже сказал представитель компании ITЕ Алекс БИРШТЕЙН, “В 1992 году мало кто верил в успех этого мероприятия, но за прошедшие годы все убедились в ошибочности тех сомнений”. Инициаторы KIOGE сделали верную ставку, придя в страну в тот момент, когда нефтедобыча в ней падала, им удалось предвосхитить дальнейший феноменальный прогресс Казахстана. Дальнейшее развитие проекта оказалось удивительно успешным. В количественном аспекте почти всегда шел рост числа участников KIOGE; число компаний, впервые приехавших на выставку, колебалось от 40 до порядка 100. Что может быть убедительнее такого факта: в сверхкризисные для мирового рынка нефти 1998 и 1999гг. число участников выставки KIOGE увеличивалось в среднем на треть! В отдельные годы количество компаний-экспонентов приближалось к 600. Для конференции же стало нормальным участие в ее работе 600-700 делегатов, доходя, порой, почти до 1 тысячи. Для любой профессиональной выставки характерен вопрос: насколько она эффективна? В свое время, будучи Министром энергетики и минеральных ресурсов РК, Владимир Школьник ответил на это так: AAs long ago as 1993, about 300 companies (instead of the expected 150!) from 20 countries participated in the first exhibition. By the way, there was an important geopolitical touch - both companies from the US and from Irantook part in KIOGE-1993. This is very good, to start with, especially given that Kazakhstan’s start as an independent nation with oil resources and the launch of KIOGE almost coincided chronologically. We could say that KIOGE-1993 was the international debut of Kazakhstan as a potentially powerful exporter in the world energy market. Although, as ITE representative Alex BIRSTEIN later said, “In 1992, very few believed in the success of this event, but over the years everyone has been convinced of the fallibility of those doubts”. The KIOGE initiators had placed the right bet, having arrived to the country at the time when oil production therein dropped; they succeeded in anticipating further phenomenal progress of Kazakhstan. The subsequent development of the project was surprisingly successful. In quantitative terms, there has almost always been an increase in the number of KIOGEparticipants; the number of companies that came to the exhibition for the first time ranged from 40 to about 100. What could be more convincing than this: in the supercritical years 1998 and 1999for the world oil market, the number of KIOGE exhibition participants increased by an average of one-third! Some years the number of exhibiting companies came close to 600. Ithas become normal for the conference to have 600-700 delegates participating in its proceedings, sometimes reaching almost 1 thousand at times. For any professional exhibition, the question is how effective is it? At one time, Vladimir Schkolnik answered thisquestion, as the Minister of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan: “Мировые нефтяные компании, участвуя в KIOGE, не только демонстрируют весь свой опыт ведения нефтяных операций с помощью новейших, современных технологий, но и применяют их на практикев Республике, совместно с отечественными нефтедобывающими предприятиями”. Есть и конкретные статистические данные, например, по итогам KIOGE-2003 82 % участников заявили, что заключили контракты на выставке, а 99 % смогли установить новые деловые контакты. ‘World oil companies, participating in the KIOGE, not only demonstrate all of their experience in conducting oil operations with the help of the latest, up-to-date technologies, but also apply them practically in the Republic, together with domestic oil-production enterprises’. There are also specific statistics, for example, according to the results of KIOGE-2003, 82% of participants said they had entered into contracts at the exhibition, while 99% were able to establish new business contacts. по итогам KIOGE-2003according to the results of 82 % участников заявили, что заключили контракты на выставке, а of participants said they had entered into contracts at the exhibition, while 99 % смогли установить новые деловые контакты were able to establish new business contacts Еще одной важной тенденцией в развитии KIOGE стал постоянный рост казахстанских участников выставки. К 2013 г. они стали доминировать. Из 462 компаний из 22 стран в том году ровно треть были отечественными, что отразило государственную политику развития национальных производителей. Характерно в этом плане замечание Павла Беклемишева, генерального директора алматинского ТОО “БЕЛКАМИТ”, производителя оборудования для нефтегазовой промышленности: “участие в Выставке удобный и эффективный способ для компаний подтверждать свои позиции на рынке, “демонстрация флага” затем превращается в совершенно конкретные деловые контакты”. Another important trend in the KIOGE development has been the constant increase in the number of Kazakh exhibitors. By 2013 they began to dominate. Out of 462 companies from 22 countries, that year exactly one-third were domestic, complying with the national policy of developing national producers. The remark made by Pavel Beklemishev, the General Director of Almaty “BELKAMIT” LLP, the manufacturer of equipment for oil and gas industry, has been indicative: “Participation in the exhibition is a convenient and effective way for companies to affirm their market share, ‘demonstrating the flag’ then turns into very concrete business contacts”. oil & gas | 3

[close]

p. 4

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS KKIOGE cтала одним из главных неполитических мероприятий, кото- рые представляли Казахстан в мировом информационном пространстве. Член совета директоров,советник британской компании “ITE Group Plc”,председатель выставки и конференции “KIOGE” сэр Эндрю Вуд как то заметил, что она популярна нетолько среди специалистов, даже в лондонскойподземке это событие обсуждается. Как говорится, в каждой шутке… Если же говорить серьезно, то участие в ее работе крупнейших казахстанских официальных лиц, вплоть до вице-премьеров, как и зарубежных оффишелз – министров, дипломатов, финансистов, представителей известных мировых СМИ стало нормой для KIOGE уже с первых лет ее проведения. KKIOGE has become one of the main non-political events that Ka- zakhstan represented in the global information space. A member of the board of directors, an adviser to the British company - ITE Group Plc, chairman of KIOGE exhibition and conference, Sir Andrew Wood once said that it is popular not only among specialists;but this event is discussedeven in the London subway. Jokes are half-meant, as they say... Speaking seriously, participation of the highest Kazakh officials, including vice-premiers, as well as foreign officers, ministers, diplomats, financiers, and representatives of well-known world media, has become normal for KIOGE from the first years of its holding. Здесь важно подчеркнуть вот что: не смотря на свой уровень и присутствие статусных персон, KIOGE никогда не была мероприятиям “позитивистского” толка, где озвучивались бы только надежды и успехи. В ходе дискуссий и пресс-конференций на KIOGE официальные лица и представители бизнеса давали комментарии по весьма непростым вопросам. Например, звучала тема отсрочек запуска Кашаганского проекта, динамики рынка нефтепродуктов в Казахстане, широкого спектра тем, связанных с экспортными нефтепроводами. Нельзя не отдать должного и организатору мероприятия, компании Iteca с ее партнером (ITE Group Plc (Великобритания)), и участникам-VIPам – никто не старался избежать ответов на сложные вопросы. Более того, руководители казахстанского нефтегазового сектора шли на конференцию, ожидая их. Именно поэтому она стала главной открытой площадкой для дискуссий по самым разным идеям в мире нефтегазового бизнеса, как, например, проект газопровода “Набукко”, или транскаспийского нефтепровода. Естественно, что и хорошие новости также озвучивались с этой трибуны. Например, на KIOGE-2009 Вице-министр энергетики и минеральных ресурсов РК Ляззат Киинов заявил: It is important to emphasize the following here: despite its level and the presence of high-status individuals, KIOGE has never been a “positivistic” events, where only hopes and successes would be voiced. During discussions and press conferences at KIOGE, officials and business representatives commented on some very difficult issues. For instance, delay in the launch of the Kashagan project, behavior of the petroleum products market in Kazakhstan, a wide range of subjects related to export pipelines were voices. One cannot but pay tribute to the facilitator of the event, ItecaCompany with its partner (ITE Group Plc (UK)), and VIP members - no one tried to avoid answers to difficult questions. Moreover, the leaders of Kazakhstan’s oil and gas sector attended the conference, expecting them. That is why it has become the main open platform for discussions on various ideas in the world of oil and gas business, such as the Nabucco gas pipeline project or the Trans-Caspian oil pipeline. Certainly, good news was also voiced from this rostrum. For instance, at KIOGE-2009, Vice-Minister of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan,Lyazzat Kiinovsaid: “В прошлом году, с трибуны конференции KIOGE, мы объявляли о строительстве газопровода Казахстан - Китай. Сегодня я могу информировать вас о том, что темпы его строительства позволяют говорить о том, что с 16 декабря будет начато заполнение этого трубопровода по всей протяженности Казахстана, Узбекистана и Казахстана для целей транспортировки первых объемов газа в Китай”. “Last year, from KIOGE conferencerostrum, we announced the construction of the Kazakhstan-China gas pipeline. Today I can tell you that the pace of its construction allows us to say that on December 16 the filling of this pipeline will be started across the entire length in Kazakhstan, Uzbekistan and Kazakhstan for the purpose of transporting first gas to China”. Именно в силу этих обстоятельств, и традиционно отличной организационной работы компании Iteca, логично, что именно KIOGE стала для экспертной и журналистской общественности Казахстана наиболее ожидаемым событием в нефтегазовой сфере экономики страны. Нельзя пройти мимо еще одного качества KIOGE, ее многофункциональности. Как выставка, так и конференция много сделали не только для их главного назначения, развития нефтегазового комплекса. Они влияли и влияют на многие сферы, от развития информационного поля и PR-практик, до выставочных и рекламных технологий. Здесь энергия и креативность компании Iteca и участников KIOGE неистощимы. Журналисты, много лет освещающие выставку, отмечают постоянные новации в оформлении экспозиций. Инициируются мероприятия, связанные со смежными с “нефтянкой” отраслями, как например, проведенная несколько лет назад Казахстанско-Немецким Университетом в рамках KIOGE выставка “Вода и энергия – открой для себя мир Н2О и Ватт!”. Целью ее заявлялось воспитание бережного отношения к воде и энергии и навыков по их рациональному потреблению. Здесь можно говорить о еще одной функции KIOGE – просветительской. It is because of these circumstances, and traditionally excellent organizational work of Iteca Company, that KIOGE has become the most anticipated event in the oil and gas sector of the country’s economy for the expert and journalistic community of Kazakhstan. One could not ignore yet another traitof KIOGE, - its multi-functionality. Both the exhibition and the conference have done a lot not only for their main purpose, which is the development of oil and gas sector. They haveaffected and continue to affect many areas, - all the way from the development of the information field and PR practices, to exhibition and advertising technologies. Here, the energy and creativity of Iteca and the members of KIOGE are inexhaustible. Journalists, who have been covering the exhibition for many years, point to continuous innovations in the design of expositions. Actions are initiated related to adjacent to “oil industry” related sectors, such as “Water and Energy - Discover the World of H2O and Watt!” Exhibition held by the Kazakh-German University at KIOGE a few years ago. Its goal was to nurturethe attitude of care for water and energy and skills in their prudent use. You can talk about another function of KIOGE here, being is educational function. Резюмировать краткий обзор о пути, пройденном KIOGE за 25 лет в Казахстане, можно словами из приветственного письма к одной из предыдущих выставок/конференций Министром энергетики и минеральных ресурсов РК Сауатом Мынбаевым: “Выставка уже закрепила за собой статус крупнейшего и наиболее авторитетного мероприятия такого рода среди проводимых не только в масштабах Казахстана, но и всего ЦентральноАзиатского региона. Это еще один объективный показатель того успеха, которого добился Казахстан под руководством нашего президента “Нурсултана Абишевича Назарбаева. The path walked by KIOGE over 25 years in Kazakhstan, can be summarized by the words from a welcome letter to one of the previous exhibitions/conferences of the Minister of Energy and Mineral Resources of Kazakhstan, SauatMynbayev: “The exhibition has already secured the status of the largest and most reputable event of its kind among those held not only in Kazakhstan, but also in the entire Central Asian region. This is another objective indicator of the success that Kazakhstan achieved “under the leadership of our President Nursultan Nazarbayev. 4 | oil & gas

[close]

p. 5

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS ОТКРЫТИЕ KIOGE OPENING яркое событие в пасмурный день a dramatic event in this grey day ДДождь не помешал открытию и работе 25-й Казахстанской Международной нефтегазовой выставке, KIOGE. Павильоны КЦДС “Атакент”, полные стендов компаний-экспонентов и посетителей выставки – это уже, почти обязательная примета осени в Алматы. В официальном открытии Выставки приняли участие казахстанские официальные лица, представители бизнеса, представители дипломатического корпуса, аккредитованные в Казахстане, ветераны нефтедобывающей отрасли республики. Первый Вице-министр энергетики РК Махамбет Досмухамбетов, открывая мероприятие, заявил: - От имени Министерства приветствую всех участников 22-й выставки KIOGE. В этом году в ней принимают участие более 200 крупных нефтегазовых и сервисных компаний, в том числе, из ближнего и дальнего зарубежья. KIOGE по праву считается местом достижения договоренностей по реализации нефтегазовых проектов. Уверен, что и сегодняшняя встреча позволит познакомиться с новейшими технологическими разработками, достижениями компаний, а также достичь им договоренностей о сотрудничестве. Со своей стороны Министерство энергетики поддерживает инициативы, направленные на развитие нефтегазовой отрасли, особенно такие успешные, как KIOGE. От имени АО Национальная “КомпанияКазМунайГаз” участников выставки приветствовал Нуртас Шманов, Старший вицепрезидент по транспортировке нефти и газа: - Вот уже четверть века KIOGE предоставляет представителям власти и специалистам нефтяникам уникальную возможность обмена опытом и знаниями, поиска новых форм сотрудничества, ознакомления с лучшими достижениями и разработками. Сотни компаний, в том числе мировые гиганты, ежегодно принимают участие в KIOGE, уровень ее растет с каждым годом. Юрий Бородихин, директор выставочной компании Iteca выразил глубокую благодарность всем, кто на протяжении 25 лет поддерживал проведение выставки и конференции КИОГЕ: Министерсву энергетики РК, АО НК КМГ, Ассоциации “KazService”, акимату Алматы, выставочному Центру “Атакент”. - Всем вам огромное спасибо! Без вашей поддержки это было бы невозможно, - подчеркнул г-н Бородихин. Экспозиция, как всегда, открывалась масштабной группой стендов компаний “Казмунайгаз”, “КазТрансОйл”, “КазТрансГаз”, “Казмортрансфлоттранс”. Их стенды давно стали, своего рода, остовом Выставки, вокруг которых формируются “конструкции” - линейки стендов других экспонентов. При чем, некоторые форматы можно отследить уже несколько лет подряд, например, стенд ПАО “Татнефть” три года расположен рядом со стендом “КазМунайГаза”. “- Мы уже 10 лет участвуем в выставке KIOGE. Цель нашего приезда, это общение с коллегами, с компанией “КазМунайГаз”, с другими участниками выставки. Мы готовы оказывать услуги в различных бизнес-направлениях, от нефтедобычи и переработки, до инжиниринговых услуг и поставки оборудования. У нас есть контракты, начавшиеся с контактов на KIOGE, “но мы, конечно, хотим увеличивать их количество, - заметил специалист компании Евгений Хлопцев. TThe rain did not intervene the opening and the work of the 25th Ka- zakhstan International Oil and Gas Exhibition, KIOGE. Pavilions of the Kazakhstani Center for Business Cooperation (KCBC) “Atakent”, full stands of the exhibiting companies and visitors has already been a mandatory autumn sign in Almaty. Kazakhstani officials, representatives of business, diplomatic corps accredited in Kazakhstan, veterans of the oil and gas industry of the country participated in the official opening of the Exhibition. The First Vice-Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan, Makhambet Dosmukhambetov, stated in his opening speech: - Let me greet all participants of the 25th KIOGE Exhibition on behalf of the Ministry. This year more than 200 large oil and gas and service companies, including ones from the near and far abroad, participate in the Exhibition. KIOGE is rightly deemed the point of reaching the agreements on oil and gas projects implementation. I am sure that today’s meeting will allow us to know the latest technological developments, achievements of the company, as well as agree on future cooperation. For its part, the Ministry of Energy shall support the initiatives aimed at developing the oil and gas industry, especially successful ones, such as KIOGE. Nurtas Shmanov, Senior Vice-President for Oil & Gas Transportation greeted the participants of the Exhibition on behalf of “KazMunayGas National Company” JSC: - For a quarter of a century KIOGE has been providing the public authorities and oil and gas specialists with a unique opportunity to exchange the knowledge and experience, search the new types of cooperation, familiarize with the best achievements and developments. Hundreds of companies, including the world’s giants participate in KIOGE annually, and its level grows every year. Yuriy Borodikhin, Director of the Exhibitions Company Iteca, expressed its deep gratitude to everyone who has been supporting the KIOGE exhibition and conference for the past 25 years: Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan, KazMunayGas National Company JSC, “KazService” Association, Akimat of Almaty city, “Atakent” Exhibition Center. - Let me thank all of you! It could have been impossible without your support, - Mr. Borodikhin emphasized. As always, the exposition opened with the major group of stands of the “KazMunayGas”, “KazTransOil”, “KazTransGas”, «Kazmortransflottrans» companies. Their stands have become a kind of the foundation of the Exhibition, around which the «structures» - the stands of other exhibitors are formed. Moreover, some formats may be tracked for several years, i.e. the stand of “Tatneft” PJSC for three years is located next to the “KazMunayGas” stand. “- We have been participating in the KIOGE exhibition for 10 years. The purpose of our visit is to communicate with colleagues, with “KazMunaiGas” company, with other exhibitors. We are ready to provide services in various business areas, from oil production and processing to engineering services and equipment supply. We have “contracts that started with contacts at KIOGE, but of course we want to increase their number, said Yevgeniy Khloptsev, a company specialist. oil & gas | 5

[close]

p. 6

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS 6 | oil & gas

[close]

p. 7

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS ДДанный пример иллюстрировал проявление еще одной традиции Выставки: палитра ее участников была традиционно разнообразна и в географическом плане, и в направлениях специализации компанийэкспонентов. Как всегда, представлены на нынешней KIOGE как казахстанские участники, так и компании из ближнего и дальнего зарубежья. Бросалось в глаза обилие российских и китайских участников, но были также и корейские, германские, украинские. Большая группа компаний, объединенных под одним общим стендом “MadeinChina”, заняла площадки сразу нескольких павильонов. Привлекало внимание экспозиция компании Hytera, крупнейшего поставщика профессионального оборудования и решений для мобильной радиосвязи в Китае. TThis example illustrated one more tradition of the Exhibition: the pal- ette of its participants was traditionally diverse, both geographically and in the areas of specialization of exhibiting companies. As always, Kazakhstani participants, as well as companies from near and far abroad are represented in the current KIOGE. The abundance of Russian and Chinese participants was striking, but there were also Korean, German, Ukrainian ones. A large group of companies under one common stand “Made in China” took up the area of several pavilions. Hytera’s exposition, the largest supplier of professional equipment and solutions for mobile radio communications in China, attracted the attention. “- В Казахстане мы работаем более 10 лет, но на выставке KIOGE участвуем впервые: у нас есть намерение расширять свое бизнессотрудничество с нефтегазовым сектором, и поэтому мы здесь. Мы предлагаем оборудование и решения в сфере связи для нефтегазовых компаний. Технические параметры наших терминалов и базовых станций поддерживают требования, существующие “в нефтегазовой индустрии. Уверен, что все это востребовано в ней, - заявил нам Ван Шу, директор представительства компании Hytera в Казахстане. “- We have been working in Kazakhstan for more than 10 years, but we are participating at the KIOGE exhibition for the first time: we intend to expand our business cooperation with the oil and gas sector, and that’s why we are here. We offer equipment and solutions in the field of communications for oil and gas companies. The technical parameters of our terminals and base stations support the requirements “existing in the oil and gas industry. I am sure all of this is in demand, - said Mr. Wang Shu, Director of Hytera’s representative office in Kazakhstan. Обращал на себя внимание большой стенд Российского Экспортного центра (РЭЦ), объединявший нескольких экспонентов. Игорь Комынин, руководитель отделения РЭЦ в РК, отметил, что недавно представляемая им организация вышла с инициативой организации стендов российских торговых домов в рамках ключевых выставочных мероприятий в Казахстане. Основная их задача, “это стать неким домом для российских экспонентов, которые заинтересованы в участии в выставках”. На KIOGE с собственными стендами Российский Экспортный центр участвует впервые, представляя на KIOGE 7 компаний, в основном малого и среднего бизнеса. Казахстанские компании-производители оборудования, естественно, также представлены на Выставке. Хотя среди их стендов не много примеров выставочного искусства, но, зато, их вполне можно назвать убедительными. Вчисле первых обращал на себя внимание стенд Актюбинского завода нефтяного оборудования. Компания участвует в Выставке более 5 лет. “- Регулярно мы здесь заводим полезные контакты, привозим домой с Алматы много информации, прайсов, по которым дальше работаем. “Это реально помогает продвигать нашу продукцию, - заметил Юрий Хвостов, заместитель генерального директора по производству. A big stand of the Russian Export Center (REC) uniting several exhibitors attracted the attention. Igor Komynin, the head of the REC office in Kazakhstan, noted that the organization presented recently by him came out with the initiative to organize stands of Russian trading houses within the key exhibition events in Kazakhstan. Their main task is “to become a kind of home for Russian exhibitors who are interested in participating in exhibitions”. The Russian Export Center is participating at KIOGE for the first time with its own stands representing 7 companies, mainly small and medium-sized businesses at KIOGE. Of course, the Kazakhstani equipment manufacturers are also represented at the Exhibition. Although there are not many examples of exhibition art among their stands, however, they can be called convincing. Among the first to attract attention was the stand of the Aktobe Oil Equipment Plant. The company participates in the Exhibition for more than 5 years. “- We regularly make useful contacts here; we bring home a lot of information from Almaty, as well as the price-lists, which we continue “to work with. This really helps to promote our products, - said Yuriy Khvostov, Deputy General Director for Production. Из других, традиционных и всегда востребованных событий, проходящихврамкахВыставки,можноназватьсериюразличныхсеминаров. Так, запланировано проведение целого ряда специализированных семинаров, посвященных различным технологическим аспектам нефтедобычи, например, процессу квалификации поставщиков товаров и услуг для Северо-Каспийского проекта. А Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева семинар “Подготовка кадров для нефтегазового сектора”. Старт KIOGE-2017 оказался динамичным и ярким. Among the other traditional and always demanded events held within the Exhibition, we can name a series of different seminars. Thus, a series of specialized seminars are planned on various technological aspects of oil production, e.g. the process of qualification of goods and services suppliers for the North Caspian project. The Kazakh National Research Technical University named after K.I. Satpaev shall hold the seminar “Training of personnel for the oil and gas sector”. The start of KIOGE-2017 was dynamic and vivid. oil & gas | 7

[close]

p. 8

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS 8 | oil & gas

[close]

p. 9

ҰҰйымдастырушылар KIOGE 2017 көрмесі мен конференциясының ұйымдастыру жұмысына қолдау көрсеткен мемлекеттік ұйымдарға, серіктестерге, БАҚ өкілдеріне, барлық қатысушыларға алғысын білдіреді. ООрганизаторы выражают благодарность государственным структурам, партнерам, представителям средств массовой информации, всем участникам, оказавшим поддержку в организации выставки и конференции KIOGE 2017. TThe organisers would like to thank all our government bodies, partners, media representatives and exhibitors for their support and commitment to the KIOGE 2017 exhibition and conference. РЕМСИ ҚОЛДАУШЫЛАР ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА OFFICIAL SUPPORT Қазақстан Республикасының Энергетика министрлігі Министерство энергетики Республики Казахстан Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan Алматы қаласының әкімдігі Акимат города Алматы Almaty city Administration АЛТЫН СЕРІКТЕСІ ЗОЛОТОЙ ПАРТНЕР GOLD PARTNER КҮМІС СЕРІКТЕСТЕР СЕРЕБРЯНЫЕ ПАРТНЕРЫ SILVER PARTNERS ҚОЛА СЕРІКТЕСТЕР БРОНЗОВЫЕ ПАРТНЕРЫ BRONZE PARTNERS АҚПАРАТТЫҚ КОЛДАУШЫЛАР ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА MEDIA SUPPORT НАС ПОДДЕРЖАЛИ GLORIA JEAN`S COFFEES, кофейня Адрес: Проспект Абылай хана, 113 Тел.: +7 727 261 76 20 DICKENS, ресторан Адрес: Достык, 46, уг. ул. Шевченко Тел.: +7 727 291 16 59, +7 701 788 00 80 ЗИМНИЙ САД, кафе-бар Адрес: ул. Тлендиева, 100 Тел.: +7 727 242 96 13 АРМАН, кинотеатр Адрес: проспект Достык, 104 Тел.: +7 727 264 52 46 MARRONE ROSSO, кофейня Адреса: (1) ул. Фурманова, 149 уг. ул. Джамбула тел: +7 727 261 29 14, 261 39 54 (2) пр. Абая 42, уг. ул. Байтурсынова БЦ “Байконур” 1 этаж. тел.: +7 727 331 14 11, +7 747 949 49 16

[close]

p. 10

1994 1995 1996 1997 1998 199 Министерство энергетики и топливных ресурсов РК 17 АПРЕЛЯ принят Указ Президента РК, имеющий Подписание многостороннее Указом Президента РК упразднено Министерство 29 ОКТЯБРЯ Президент РК Назарбаев совместно В августе в Казахстане торже Указом Президента РК упразднено, на его базе созданы силу Закона “О лицензировании”, 18 АПРЕЛЯ Указ соглашение между РК, Россией, Оманом нефтегазовой промышленности, вместо него созданы с президентами Азербайджана, Грузии, Турции и отмечается столетие с начала Министерство нефтяной и газовой промышленности о нефтяных операциях, 28 июня Указ “О нефти”. и консорциумом зарубежных нефтяных НК “Казахойл” и “КазТрансОйл”. Узбекистана подписал Анкарскую декларацию, первой казахстанско РК и Министерство энергетической и угольной промышленности РК. Правительство принимает Программу развития казахстанского нефтегазового комплекса. В KIOGE впервые широко представлены компании из восточных стран – Японии, Китая, Пакистана, С. Аравии. Подписание Соглашение о разделе продукции между правительством РК и компаниями “Аджип”, “Бритиш Газ”, “Газпром” и “Казахгаз”, разрабатывающими Карачаганакское месторождение. Выставку KIOGE посещает Президент РК. компаний о строительстве экспортного трубопровода. Подписан Указ Президента РК, имеющий силу Закона, “О недрах и недропользовании”. В KIOGE впервые принимает участие энергетическая компания-гигант АВВ. Правительство РК подписало контракт c Китайской национальной нефтяной компанией о продаже ей 60% акций АО “Актюбинскнефть”. По случаю 5-й годовщины выставок KIOGE на церемонии открытия в отеле “Анкара” состоялось вручение наград за Постоянное Участие. В выставке впервые принимает участие ТШО. подтвердившую важность и необходимость организации транспортировки нефти и газа по различным экономически и коммерчески осуществимым трубопроводам. В августе в открытом море на структуре Восточный Кашаган засыпана первая партия грунта для искусственного острова. 12 АВГУСТА консорциу приступил к разведочному скважины Восточный Каш северо-восточном В честь 100-летия казахс нефти организаторы KIOGE лауреатов KIOGE: нацио Abolition of the Ministry of Energy and Fuel oft he Republic of Kazakhstan by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan, followed by the establishment of the Ministry of Oil and Gas Industry of the Republic of Kazakhstan and Ministry of Energy and Coal Industry of the Republic of Kazakhstan APRIL 17th, the President of the Republic of Kazakhstan issued the Decree “On Licenses”, which had anequal legal force with statutory laws. The Decree on the Oil Operations was signed on APRIL 18th, and the Decree “On Oil” was adopted on June 28th. Execution of the Product Sharing Agreement be- Execution of the multi-faceted agreement between the Republic of Kazakhstan, Russia, Oman and Consortium of the foreign oil companies which concerned construction of the export pipeline. The Ministry of Oil and Gas Industry of Kazakhstan was abolished by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan. Its functions were taken by the newly created National Companies “Kazakhoil” and “KazTransOil”. Government of the Republic of Kazakhstan sold 60% of На KIOGE впервые участвуют Total и Phillips Petroleum. Также организаторы выставки провели конкурс на лучший по оформлению стенд. Из казахстанских лучшим был признан стенд “Казахойла”, из иностранныхTexaco. On OCTOBER 29th, President of the Republic of нефтегазовая компания “К АО “ШНОС”, In August, Kazakhstan repor anniversary since the laun production of the first dom The Government of the country adopted Kazakhstan Oil and Gas Industry Development Program. It was the first time when KIOGE welcomed participating delegations from the Eastern countries: Japan, China, Pakistan, Saudi Arabia. tween the Government oftheRepublic of Kazakhstan and AGIP, BritishGas, Gazprom and Kazakhgas which were the developers of Karachaganak deposit. KIOGE was attended by the President of the Republic of Kazakhstan. President of the Republic of Kazakhstan signed the Decree “On Subsoil and Subsoil Use” deemed to be effective as law. For the first time of the history of KIOGE, it was attended by the giant energy company ABB. overall shares of Aktyubinskneft JSC to Chinese National Petroleum Company. KIOGE celebrated its 5th anniversary and presented special awards to its frequent participants on the opening ceremony which was held in Ankara Hotel. It was the first time when TCO took part in the event. Kazakhstan, Mr. Nazarbayev, together with the Presidents of Azerbaijan, Georgia, Turkey and Uzbekistan signed the Anka- ra Declaration to make a point of the necessity to organize transportation of oil and gas through the existing pipelines based on the their commercial and economic feasibility. August was marked by filling the first portion of ground On AUGUST 12th, Caspian Consortium started exploratio of the discovery well Kashagan the North-East of the Caspia In honor of the 100th annivers production of the Kazakh 1993 Подписание правительством РК и компанией 2014 2012 to create an artificial island in the open sea within Eastern Kashagan. That year, Total and Phillips Petroleum were welcome newcomers of the exhibition. Organizers of the event announced a contest for the best design and decoration of the stand. Kazakhoil’s stand was the best among the Kazakhstani exhibitors, and Texaco won among the foreign participants. organizers of KIOGE announ reates of the event: National C “Kazakhoil”, SHNOS JSC Chevron соглашения о создании СП для разработки Подписан меморандум о сотрудничестве между фондом месторождения Тенгиз. “Самрук-Казына” и китайской корпорацией CITIC, соглашение 22 ИЮНЯ Главой государства был подписан Создание Международного Каспийского консорциума для проведения сейсморазведки в казахстанском секторе Каспийского моря. В KIOGE принимают участие 300 компаний вместо заявленных 150. Среди которых компания Chevron. Signing of the foundation agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and Chevron that created the joint-stock venture for the development of Tengiz oilfield. Establishment of the International Caspian Consortium to carry out the seismology exploration within the Kazakhstani section of the Caspian Sea. KIOGE was attended by 300 companies as opposed to only 150 initial applicants. Chevron also took part in the event. 2017 21 ИЮНЯ Минэнерго Казахстана, Комитет геологии и недропользования Мининвестразвития Казахстана, КМГ- Евразия, Agip Caspian Sea B.V., РН-Эксплорейшн, CNPC, SOCAR, NEOS Geosolutions подписали меморандум о взаимопонимании в рамках проекта “Евразия”. Проведение EXPO-2017. между компанией “КазМунайГаз” и корпорацией CNPC по строительству завода по выпуску нефтегазовых труб. 29 СЕНТЯБРЯ в Астрахани состоялся IV Саммит глав прикаспийских государств. Лидеры “каспийской пятерки” согласовали политическое заявление, где первые зафиксировали будущие договоренности по статусу Каспия. На KIOGE заместитель министра энергетики Казахстана Магзум Мирзагалиев отметил, что российско- казахстанскому проекту “Евразия”, в рамках которого для исследования запасов нефти планируется бурение скважины в Прикаспийской впадине, проведено компьютерное моделирование 15 осадочных бассейнов. И предположительно там могут быть крупные залежи нефти. Execution of the memorandum of understanding between Samruk-Kazyna Fund and China International Trust and Investment Corporation (CITIC), and the agreement between KazMunaiGas and CNPC for the construction of the specialized plant for the production of oil and gas pipes. On September 29th, the city of Astrakhan hosted the IV Summit of the heads of the Caspian bordering states. The Leaders of the Caspian Five expressed their agreed approach in the joint political statement which fixed future arrangements on the status of the Caspian region. In his speech at KIOGE, Deputy Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan, Mr. Magzum Mirzagaliyev noted that “the computer modeling of 15 sedimentary basins had been completed for the Russia-Kazakhstan Project “EURASIA” which stipulates drilling of Закон РК “О магистральном трубопроводе”. В ноябре компания “КазТрансОйл” вышла на “Народное IPO”. Впервые в KIOGE приняли участие венгерская нефтегазовая компания “MOL Hungarian Oil & Gas Plc” и Национальное агентство по развитию внешней торговли Малайзии МАТРЕЙД. On JUNE 22nd, the Head of the State approved the Law of the Republic of Kazakhstan “On the Main Pipeline”. In November, KazTransOil JSC launched the state program “People’s IPO”. MOL Hungarian Oil & Gas Plc and Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE), which is the national agency of Malaysia, took part for the first time in KIOGE. 2013 11 СЕНТЯБРЯ на месторождении Кашаган началась добыча нефти, но после обнаружения 2011 14 ДЕКАБРЯ подписано Соглашение об урегулировании проблемных вопросов между правительством РК и консорциумом Karachaganak Petroleum Operating. НК “КазМунайГаз” становится владельцем 10% доли в проекте. 4–5 ОКТЯБРЯ в Астане прошел Евразийский форум KAZENERGY. В программу конференции включено специальное заседание, посвященное Китаю - “Взгляд на Восток”. На нем рассматривались перспективы растущего нефтегазового рынка Китая и последняя информация по трубопроводу Казахстан-Китай. On DECEMBER 14TH, Government of the Republic of Kazakhstan and Karachaganak Petroleum Operating signed the Agreement concerning the settlement of the certain existing disputes. NC KazMunaiGas became the 10 % shareholder of the Project. On OCTOBER 4-5TH, Astana hosted the Eurasian Forum KAZENERGY. The Conference included a special session under the heading “East Insight”, dedicated to China. It covered numerous prospects of the growing oil and gas market of China and latest reports on the Kazakhstan-China oil pipeline. 2008 31 ОКТЯБРЯ Казахстан и акционеры консорциума “Аджип ККО” подписали “Второе дополнительное соглашение к СРП”. 14 НОЯБРЯ в Баку национальные нефтяные компании Казахстана и Азербайджана “КазМунайГаз” и SOCAR подписали Соглашение об основных принципах реализации проекта Казахстанской каспийской системы транспортировки нефти. Впервые Министерство энергетики Российской Федерации участвовало со стендом. On OCTOBER 31st, Kazakhstan and AGIP KCO shareholders signed the Second Additional Agreement to the PSA. On NOVEMBER 14th, in Baku, national petroleum companies of Kazakhstan and Azerbaijan, respectively KazMunaiGas and SOCAR, signed the Agreement on the Project Basic Principles for the Trans-Caspian Oil Transportation System. п газоп НК В ок со KIOG пр Спе инве “отр NC KazM Co princ KIOGE Празднует 25-ЛЕТИЕ со дня основания в 1993 году. On JUNE 21st, Ministry of Energy of Kazakhstan, Committee of Geology and Subsoil Use under the Ministry for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan, KMG Eurasia, Agip Caspian Sea B.V., RN-Exploration, CNPC, SOCAR and NEOS GeoSolutions signed the memorandum of understanding as part of EURASIA Project Hosting EXPO-2017 the discovery well in the Peri-Caspian Lowland. Presumably, we will discover large oilresources”. 2015 утечек газа она была остановлена. На прошедшем в Астане VIII Евразийском форуме Kazenergy “Энергия будущего: евразийские перспективы” Казахстан предлагает создать международный консорциум нефтегазовых компаний “Евразия” по разведке глубокозалегающих горизонтов Прикаспийской впадины на территории Казахстана и России. 2010 Впервые АО “Разведка Добыча “КазМунайГаз” приобретает зарубежный морской актив: Компания подписала с BG Group It was the first year when the Ministry of Energy of the Russian Federation presented its own stand at the Exhibition. In Oc the Inte the jo Karac His R York Un investm KIOGE celebrates its 25th ANNIVERSARY since it was first organized in 1993. 2016 На Тенгизе началась реализация Проекта будущего расширения и Проектауправления устьевым давлением. Запуск Кашаганского месторождения. На конференции KIOGE подписан меморандум о сотрудничестве между автономным кластерным фондом “Парк инновационных технологий” и Союзом нефтесервисных компаний Казахстана “KazService”. Tengiz has started implementation of the Future Growth Project - Wellhead Pressure Management Project. Launch of Kashagan Oilfield. Memorandum of Collaboration between the Autonomous Cluster Fund “Park of Innovative Technologies and Association of Oil Service Companies of Kazakhstan was signed in the framework of KIOGE 2016. 30 НОЯБРЯ введена в эксплуатацию третья нитка “С” магистрального газопровода Казахстан – Китай. В Астане прошел 10-ый Евразийский Форум KAZENERGY-2015, в его рамках - конференция “Энергобезопасность в Евразийском регионе: новый механизм сотрудничества”. В рамках конференции KIOGE - сессия “Повышение эффективности разведки и добычи нефти и газа в Казахстане”. NOVEMBER 30th was marked by the operational launch of the third line “C” of the Kazakhstan-China Gas Main Pipeline. Astana welcomed participants of the 10th Eurasian Forum KAZENERGY-2015. The Forum also included the specialized Conference “Energy Preparedness of the Eurasian Region: new mechanisms of collaboration” KIOGE hosted a session dedicated to the increase of the efficiency of the exploration and production activ- ities of the oil and gas sector of Kazakhstan. На конференции KIOGE - подписание Меморандума о взаимопонимании в области технического сотрудничества между АО НК “КазМунайГаз” и компанией “Шлюмберже”. On SEPTEMBER 11th, Kashagan oilfield started oil production, but later on it was stopped after the detection of gas leakages In the framework of the VIII Eurasian Forum Kazenergy which took place in Astana under the slogan of “Future Energy: Eurasian Prospects”, Kazakhstan made a suggestion to establish the international consortium of the oil and gas companies “Eurasia” which would deal with the exploration and survey of the deep-seated horizons of the Peri-Caspian Lowland within the territories of Kazakhstan and Russia. Within the course of KIOGE 2013, NC KazMunaiGas JSC and Schlumberger Company signed the Memorandum of Understanding concerning the matters of the technical collaboration. договор о совместной разведке газоконденсатной структуры White Bear (Белый Медведь) в Британском секторе Северного моря. 14 ИЮНЯ Национальная компания “КазМунайГаз” и Китайская национальная нефтегазовая корпорация подписали соглашение о сотрудничестве в реализации второй очереди строительства газопровода Казахстан – Китай. В качестве спонсоров KIOGE- 2010 выступили 32 компании; Золотые спонсоры – АО “Разведка Добыча “КазМунайГаз”, Karachaganak Petroleum Operating B.V. (KPO) и Baker Hughes. KazMunaiGas Exploration Production JSC acquired its first foreign marine asset: KazMunaiGas Exploration Production JSC and BG Group signed the agreement on the joint exploration of the gas-condensate structure, named White Bear, in the British sector of the North Sea. On JUNE 14TH, National Company KazMunaiGas and Chinese National Petroleum Company entered into the collaboration agreement concerning the implementation of the second construction phase of the Kazakhstan-China pipeline. KIOGE-2010 was sponsored by 32 companies, inter alia, its Golden Sponsors: KazMunaiGas Exploration Production JSC, Karachaganak Petroleum Operating B.V. (KPO) and Baker Hughes. 2009 1 ИЮЛЯ начались пуско-наладочные работы по вводу в эксплуатацию трубопровода Кенкияк-Кумколь, являющегося второй частью магистрального нефтепровода Западный Казахстан- Китай. 14 ДЕКАБРЯ Назарбаев в туркменском городе Туркменабад, вместе с лидерами Туркменистана, Китая и Узбекистана принял участие в церемонии запуска трансконтинентального газопровода “Туркменистан-Узбекистан-Казахстан-Китай”. В рамках KIOGE прошла выставка “Вода и энергия – открой для себя мир Н2О и Ватт!”. Ее организовал Казахстансконемецкий университет. Con “a re comm W Tu Turkm the offic Und Universi E

[close]

p. 11

99 ественно а добычи ой нефти. ум ОКЮС бурению шаган-1 в м Каспии. станской E назвали ональная Казахойл”, , “Геотекс”. rted 100th nch of the mestic oil. Offshore on drilling n East-1 in an region. sary of the hstani oil, nced lauCompany C, Geotex. 2000 4 ИЮЛЯ Президент РК официально объявил об открытии в казахстанском секторе шельфа Каспия крупнейшего месторождения Восточный Кашаган. 9 ОКТЯБРЯ Президент РК и Президент России Путин подписали в Астане Декларацию о сотрудничестве на Каспийском море. В KIOGE впервые принимали участие правительственные делегации Великобритании, России, Турции, Франции, Китая и США. Национальные стенды на выставке сформировали Великобритания, Германия, Италия и Румыния. On JULY 4th, President of the Republic of Kazakhstan made an official announcement about the discovery of East Kashagan, the largest oilfield located in the Kazakhstani sector of the Caspian Shelf. On OCTOBER 9th, in Astana, President of the Republic of Kazakhstan and President of Russia, Mr. Putin, signed the Declaration concerning the collaboration on the Caspian Sea. For the first time, KIOGE welcomed governmental delegations from Great Britain, Russia, Turkey, France, China and USA. Great Britain, Germany, Italy and Rumania presented their national stands at the event. 2001 26 МАРТА состоялось официальное открытие трубопровода “Тенгиз-Новороссийск” с пропускной способностью 67 млн тонн нефти в год. Летом правительство РК официально объявило об открытии на Аральском море крупных залежей углеводородного сырья. На KIOGE впервые – национальный стенд Нидерландов. Operations at the Tengiz-Novorossiysk Pipeline were officially launched on MARCH 26th. The capacity of the pipeline amounts to 67 mln tons of oil per annum. In summer, there was an official announcement from the Government of the Republic of Kazakhstan on the discovery of large reserves of raw hydrocarbons at the Aral Sea. Netherlands presented their first national stand at KIOGE. 2007 Заключено соглашение об основных принципах строительства и эксплуатации провода “Казахстан-Китай”; подписывают “КазМунайГаз” и Китайская национальная нефтегазовая корпорация. ктябре Россия и Р Казахстан подписали межправительственное соглашение о оздании СП на базе Оренбургского ГПЗ для переработки газа Карачаганакского месторождения. GE посетил Его Королевское Высочество ринц Эндрю, герцог Йоркский, в качестве ециального представителя Соединенного Королевства по вопросам торговли и естиций. В своем обращении к делегатам конференции он назвал KIOGE как об ражении того прогресса, которого достиг Казахстан как государство и как нация”. MunaiGas and Chinese National Petroleum ompany signed the agreement on the basic ciples of the construction and operation of Kazakhstan-China Pipeline ctober , Russia and Kazakhstan entered into erstate Agreement on the establishment of oint-stock venture for the processing of the chaganak gas on the basis of Orenburg Gas Processing Plant. Royal Highness, Prince Andrew, the Duke of k, visited KIOGE as the representative of the United Kingdom on the matters of trade and ments. In his address to the delegates of the nference, His Royal Highness called KIOGE eflection of the progress of Kazakhstan in its capacity as a country and a nation”. JULY 1st was marked by the launch of the set-up and start-up activities for the missioning of Kenkiyak-Kumkol oil pipeline which is the second section of the West Kazakhstan-China central oil pipeline. On DECEMBER 14th, in the city of urkmenabad, Mr. Nazarbayev and leaders of menistan, China and Uzbekistan took part in cial ceremony of launching the transcontinental gas pipeline “TurkmenistanUzbekistan-Kazakhstan-China”. der the auspices of KIOGE, German-Kazakh ity arranged the exhibition titled “Water and Energy: Open the World of H2O and Watt!”. 2006 Завершился первый этап реконструкции Атырауского НПЗ, 22 СЕНТЯБРЯ Государственной приемочной комиссией подписывается Акт по приемке в эксплуатацию объектов проекта “Реконструкция Атырауского НПЗ”. 25 МАЯ подписывается соглашение между Азербайджаном и Казахстаном о транспортировке казахстанской нефти по магистральному нефтепроводу Баку-Тбилиси–Джейхан. Впервые в рамках KIOGE проводилась “Ярмарка вакансий в нефтегазовой промышленности “KIOGE Oil & Gas Job Fair”. Completion of the first stage of the renovation of Atyrau Refinery Plant. On SEPTEMBER 22ND, State Acceptance Commis- sion issued the commissioning certificate for the reconstructed facilities of ATYRAU REFINERY LLP. On MAY 25TH, Kazakhstan and Azerbaijan signed the agreement on the transportation of the Kazakhstani oil through Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Oil Pipeline. Launch of KIOGE Oil & Gas Job Fair. 2005 С 1 ЯНВАРЯ в РК введены жесткие ограничения на сжигание в факелах попутного газа на нефтегазовых месторождениях. 30 МАРТА НК “КазМунайГаз” и участники осваивающего Кашаган консорциума заключают соглашение о покупке 50% доли покидающей Северо-Каспийский проект британской BG Group Plc. На конференции KIOGE подписан многосторонний меморандум о взаимопонимании в реализации инициативы прозрачности добывающих отраслей в Казахстане. Подписали Министерство энергетики, около 20 международных нефтедобывающих компаний депутаты парламента и представители гражданского сектора. Since January 1st, 2005, Kazakhstan imposed strict restrictions on the gas flaring at the oilfields. On MARCH 30TH, NC KazMunaiGas and members of the Kashagan Development Consortium signed the agreement for the purchase of 50% share of BG Group Plc. who announced about its intentions to withdraw from the North Caspian Project KIOGE witnessed the execution of the multi-faceted memorandum of understanding concerning the implementation of the Transparency Initiative of the extractive industries of Kazakhstan, which was signed by the Ministry of Energy, about 20 international petroleum companies, deputies of the Parliament and representatives of the civil society. 2002 25 ФЕВРАЛЯ постановлением Правительства РК создана национальная компания “КазМунайГаз”. 22 МАЯ совместное казахстано-китайское предприятие “Северо западная трубопроводная компания “Мунайтас” приступило к строительству 450-километрового нефтепровода “Кенкияк – Атырау”. В “KIOGE 2002” впервые - новая секция Первой ЦентральноАзиатской международной выставки “САБЕ 2002”. “САБЕ 2002” представила вниманию специалистов, работающих в нефтегазовом секторе, системы, оборудование и технологии для охраны, пожарной безопасности, аварийно-спасательным работам, предупреждения экологических катастроф, системам контроля и управления доступом, личной и индустриальной технике безопасности и т.д. Цель секции – способствовать обеспечению сбалансированного взаимодействия экономического и экологического секторов Казахстана. National Company “KazMunaiGas” was established by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan on FEBRUARY 25th. On MAY 22nd, MUNAITAS North-West Pipeline Company, the Kazakhstan-China joint-stock venture, embarked on the construction of the 450-km pipeline named Kenkiyak-Atyrau. KIOGE 2002 presented a new international specialized tradeshow “Central Asian Secure World 2002”, where oil and gas professionals could learn about latest systems, equipment and technologies in the sphere of security, fire safety, rescue and salvage operations, prevention of environmental disasters, access monitoring and control systems, individual and occupational safety, and so on. The section was aimed to support and contribute to the balanced interaction of the economic and environmental sectors of Kazakhstan. 2003 В ноябре представители пяти прикаспийских стран подписали Рамочную конвенцию по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская Конвенция). 16 МАЯ утверждена Государственная программа освоения казахстанского сектора Каспийского моря, рассчитанная на 2003–2015 годы. На KIOGE - презентация недавно созданного ЗАО “Казахстанское контрактное агентство”, которое призвано содействовать реализации государственной политики по использованию местных ресурсов. In November, representatives of the five Caspian countries signed the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea (Tehran Convention). MAY 16th was marked by the adoption of the State Program for the Development of the Kazakhstan Sector of the Caspian Sea which covered the time period from 2003 through 2015. KIOGE hosted a presentation of Kazakhstan Contract Agency CJSC, aimed to provide support and assistance within the implementation of the governmental policy on the usage of the national resources. 2004 17 МАЯ НК “КазМунайГаз” и Китайская национальная нефтегазовая корпорация подписывают Соглашение о строительстве первой очереди нефтепровода АтасуАлашанькоу. 18 ИЮНЯ постановлением Правительства утверждена Программа развития газовой отрасли РК на 2004–2010 гг. На KIOGE компания “Казмунайгаз” впервые организовала видеоконференцию с нефтянками в Атырау. ON MAY 17th, NC KazMunaiGas and Chinese National Petroleum Corporation executed the agreement on the construction of the first line of Atasu-Alashankou Crude Oil Pipeline.. State Program for the Development of the Gas Industry of the Republic of Kazakhstan for 2004-2010 was adopted by the Government of the Republic of Kazakhstan on JUNE 18th. KIOGE hosted the first video-conference of KazMunaiGas with the Atyrau professionals of the petr leum industry.

[close]

p. 12



[close]

p. 13

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS KIOGE КОНФЕРЕНЦИЯ: CONFERENCE: старт серьезным дискуссиям! Serious Discussions in the Right Time and Right Place! Работа Конференции, традиционно проходящей в рамках Выставки KIOGE, началась, как и положено, в профессиональной, деловой атмосфере. Но нашлось место и теплым словам, вне специальных докладов: ведь Конференция, как и Выставка, в этом году юбиляр! За четверть века с трибуны Конференции выступали многочисленные официальные лица, от первых лиц государств, до специалистов в узко конкретных сферах. Сегодня Конференция – это авторитетное мероприятие профессионалов, что отмечали все выступавшие. Так, Мурат Мукашев, Заместитель генерального директора “Тенгизшевройл”, заявил: - Нефтегазовый сектор Казахстана неразрывно связан с площадкой KIOGE. Тот факт, что она проходит в 25-1 раз, подтверждает ее эффективность, а также заинтересованность в ней всех ее участников, не только из Казахстана, но и из зарубежных стран, и это не смотря на непростую ситуацию, которая сегодня существует на рынке энергоносителей. Компания Тенгизшевройл полностью понимает значимость этого, четверть векового, рубежа, тем более, что в следующем году мы сами отмечаем 25-летие нашего совместного предприятия. Эти слова можно назвать лейтмотивом выступлений на Конференции, в которых затрагивалась успешная история KIOGE. То есть, по сути, всех прозвучавших выступлений. В профессиональном плане исключительно информативной стала уже первая пленарная сессия Конференции, названная организаторами как “Основные показатели нефтегазового сектора за период независимости РК”. С докладами по крупнейшим проектам выступили видные представители отрасли. Первый вице-министр энергетики РК Махамбет Досмухамбетов емко охарактеризовал будущее сектора: - Перспективы достаточно большие, поставлены серьезные задачи. Полагаю, нефтегазовый сектор будет оставаться одним из драйверов экономики и социального развития Казахстана. На этой площадке я приветствую всех профессионалов нашей отрасли. От наших достижений и профессиональных свершений зависит будущее развития страны. Не была забыта на Конференции тема того влияния, которое оказывает казахстанская “нефтянка” на социальноэкономическое развитие страны. Так, НуртасШманов, Старший вице-президент по транспортировке нефти и газа АО “НК “Казмунайгаз”, отметил, что в стране идет масштабная социальная модернизация, совершенствуется система социальной поддержки населения. И свою серьезную лепту в это вносит нефтяная отрасль в целом, и национальная компания “Казмунайгаз”. The Conference, traditionally organized under the auspices of KIOGE Exhibition, is being held as always in a professional and business-oriented format. Yet, all speakers found a place in their reports for kind words and cordial wishes: the Conference as well as the Exhibition are heroes of the day, since, after all, both these events celebrate their 25th Anniversary this year! For a quarter of a century, many outstanding presenters spoke from the podium of the Conference, from the top public officials to the highly specialized experts. As of now, the participants of the Conference see it as a reputable dialogue platform for the professionals of the industry. Thus, Mr. Murat Mukashev, the Deputy General Director of Tengizchevroil, said: “Today, Oil and Gas industry of Kazakhstan already cannot be imagined without KIOGE Exhibition & Conference. The bare fact that this event is held for the 25th time speaks for its productiveness. Participants and guests of the event represent not only Kazakhstan, but many countries of the globe, and they all are really committed to be a part of this occasion despite many challenges of the current situation at the energy market. Tengizchevroil does recognize the significance of this 25 year milestone, especially since next year we ourselves will celebrate the 25th Jubilee of our joint venture activities.“ These words summarize a key message of all speeches at the Conference regarding the success story of KIOGE, and literally everyone took a chance to commend the event. The first plenary session of the Conference, named by the organizers as “Key Performance Indicators of the Oil & Gas Industry since the Independence of the Republic of Kazakhstan”, turned out to be most informative from a professional point of view. The prominent representatives of the industry made presentations on the major projects. The First Vice Minister of Energy of the Republic of Kazakhstan, Mr. Makhambet Dosmukhambetov, have a precise description of the future development of the sector: “The prospects are quite promising, and we all will deal with the really ambitious tasks. I believe that oil and gas sector will continue to stay among critical drivers for the development of the economy and social modernization of Kazakhstan. I am glad to welcome so many professionals of the national industry here at this venue. The future of our country depend on our achievements and professional successes.“ The Conference also pointed out the influence of the Kazakhstani oil sector to the overall social and economic development of the country. Mr. Nurtas Shamanov, Senior Vice President in Oil&Gas Transportation of NC KazMunaiGas JSC, noted that Kazakhstan has been undertaking lots of actions towards a comprehensive social modernization as well as improvement of the social assistance and support to the population, and the oil sector of Kazakhstan in general, and National Company KazMunaiGas in particular, make a significant contribution to the implementation of this strategy. oil & gas | 13

[close]

p. 14

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS Г-н Шмановохарактеризовал то важное место, которое занимает сегодня компания в энергетической индустрии страны, и ее вовлеченность в крупнейшие проекты. Но, заметил он также, нельзя забывать, что, по мимо крупных проектов, есть и сравнительно небольшие. И компания выполняет свою ответственность перед регионами за обеспечение их рабочими местами. ЖакыпМарабаев, заместитель управляющего директора NCOC, также провел параллели с юбилеем KIOGE и 25-летием СевероКаспийского проекта, в рамках которого в сентябре прошлого года началась добыча нефти, достигшая серьезных объемов. - Мы не собираемся останавливаться на достигнутом. А организатору Выставки и Конференции KIOGE, компанииIteca, я хочу пожелать дальнейших успехов в реализации намеченных планов. Темы глобальных трендов в энергетическом развитии человечества всегда находила свое звучание на Конференциях KIOGE. На этот раз таковой стало развитие возобновляемых источников энергии и “озеленении” экономики, повышения энергоэффективности. С такой темой выступил АгрисПрейманис, Директор ЕБРР по Республике Казахстан. В развитых странах, заметил он, все большая часть потребления энергетики замещается возобновляемыми источниками. Он рассказал о впечатляющей работе ЕБРР по поддержке этих процессов, и призвал больше внимания уделять этому внимания в Казахстане: - Для вашей страны это является одним из ключевых элементов развития конкурентоспособности. В Казахстане есть все условия для развития возобновляемой энергетики. Марат Журебеков, Генеральный директор ТОО “PSA”, подробно ознакомил участников с приоритетными задачами в рамках реализации Северо-Каспийского и Карачаганакского проектов. Он отметил, что для Казахстана и для подрядных компаний сегодня необходима возможность дальнейшего видения освоения Кашагана, не ограничиваясь уровнем добычи на этапе №1, не ограничиваясь сроком действия СРП. Для этого должны применяться новые инновационные решения и технологические разработки. Стать авторитетнейшим региональным форумом по энергетической проблематике Конференция KIOGE смогла не только благодаря озвучиванию сугубо позитивных трендов; она всегда была также площадкой, на которой рассматривались непростые вопросы развития отрасли. На этот раз они прозвучали в выступлении Рашида Жаксылыкова, Председателя Президиума Союза “KazService”. Он, в частности, поднял вопросы разной степени доступа казахстанских производителей товаров и услуг к тендерам добывающих компаний. В дискуссионной части первой сессии Конференции звучали также вопросы развития сланцевой энергетики в Казахстане, экспортных трубопроводных маршрутов, перспектив нефтяного рынка в целом. Панельная дискуссия Конференции дала старт обсуждению серьезных тем. Mr. Shamanov outlined an important role of the company in the overall energy segment of the country and its involvement in all principal projects. However, he stressed out that those giants should not push into oblivion other relatively small projects. And the company carries out its responsibility before the regions in the provision of job places. NCOC Deputy Managing Director, Mr. Zhakyp Marabayev, also drew connections between the Jubilee of Kioge and 25 years of the North Caspian Project, where last September they have started a substantilly increasing oil production. “We are not going to rest on our laurels. And I would like to take this opportunity to wish Iteca Company, that is the organizer of KIOGE Exhibition and Conference, further successes in achieving their targeted goals.” Discussions of KIOGE Conferences always cover the most actual progress trends of the world energy sector. This time, the focus is made on the development of the of renewable energy sources and “greening” of the economy, and, accordingly, greater efficiency. In regard to these matter, a presentation was made by Agris Preimanis, EBRD Director in Kazakhstan. He said that nowadays more and more energy needs of the advanced countries are satisfied by the renewable sources. He talked about the impressive efforts of EBRD to support such initiatives and called for a greater attention to this aspect in Kazakhstan: “This is one of the key elements to further strengthening of the competitiveness of your country. Kazakhstan has everything needed for the development of the renewable energy”. Mr. Marat Zhurebekov, PSA LLP CEO, gave an up-close look at the prioritized objectives in the course of the implementation of the North Caspian and Karachaganak Projects. He stated that Kazakhstan and its petroleum contractors need to have an expanded vision of the future development of Kashagan, not limited to Oil Production Phase 1 or by the lifetime of the Product Sharing Agreement. And with this being said, there should be more and more innovational solutions and technological developments. KIOGE Conference has a status of the most respected regional forum of the energy sector, but it has happened not only because it keeps pace with the progressive tendencies. KIOGE Conference has always been a platform for the discussion of many complicated issues of the development of the industry. This time was not an exception. Mr. Rashid Zhaksylykov, the Chairman of the Presidium of the Association of Oil Service Companies of Kazakhstan “KazService “ spoke on a number of challenges, in particular, different levels of accessibility of the domestic producers of goods and services to the extractive industry tenders. The Conference raised many other topics of discussion, such as, problems of the development of the shale energy of Kazakhstan, export pipeline routes and overall prospects of the oil market. The panel section of the Conference also gave start to a serious discussion of a number of burning issues. 14 | oil & gas

[close]

p. 15

DAILY NEWS | СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК ITECA EXHIBITION NEWS Махамбет Досмухамбетов Первый вице-министр энергетики РК Агрис Прейманис Директор ЕБРР по Республике Казахстан Мурат Мукашев Заместитель генерального директора “Тенгизшевройл” Нуртас Шманов Старший вице-президент по транспортировке нефти и газа АО “НК “Казмунайгаз” Марат Журебеков Генеральный директор ТОО “PSA” Рашид Жаксылыков Председателя Президиума Союза “KazService” Жакып Марабаев заместитель управляющего директора NCOC oil & gas | 15

[close]

Comments

no comments yet