p. 1

edelstahl clemens gmbh co kg rudolf-diesel-str 8 d 54516 wittlich tel 0049 65 71 929 00 www.clemens-online.com tanks katalog 2010 ansprechpartner franz weber tel 06571-929 216 fax 06571-929 192 email f.weber@clemwil.de frank schmitz tel 06571-929 215 fax 06571-929 192 email f.schmitz@clemwil.de produced by letina inox d.o.o dr.l novaka 50 hr-40000 cakovec tel nr +385-40-328-100 fax-nr +385-40-328-200

[close]

p. 2

[close]

p. 3

z zk zd+zg kr izo pzp pzpk vik vip vin vipd pv m t zu zru pp i pz 3 closed tank geschlossene tank inhalt t able of content 5 closed storey tank geschlossene behälter 7 closed tank in combination bottom+top quadratische tank square tank geschlossene tanks in kombination 9 11 insulated tank isolierte tank 13 tank with air cap tank mit luftdeckel 15 tank with air cap and slope bottom tank mit luftdeckel und schrägboden 17 wineficator winifikator 19 wineficator romat winifikator romat 21 wineficator winematic winifikator vinimatik 23 wooden wineficator hölzerne winifikator romat 24 tank for forklift transport mischbehälter mixer tank für den staplertransport 25 26 tank under pressure drucktank 27 closed tank for olive oil geschlossene tank für olivenöl 29 closed tank for olive oil geschlossene tank für olivenöl 30 tanks with floating or air cap tank für olivenöl schnaps milch tanks for olive oil brandy milk tank mit schwimmdeckel oder luftdeckel ppu zr i pm 31 vf i t s 32 filters for wine and thermoblocks siphone plattenfilter und wärmetauscher 33 drainage letina-inox@letina.com www.letina.com

[close]

p. 4

[close]

p. 5

[close]

p. 6

typ zk geschlossene behälter der geschlossene behälter mit zwei oder mehr kammern wird zur fermentation und für die lagerung von wein und anderen lebensmittel-flüssigkeiten säfte Öl essig usw verwendet der geschlossene stapeltank versichert eine optimale nutzung des kellerraumes hochqualitative und starke materialien garantieren stabilität während der jahrelangen professionellen verwendung des tanks alle ventile auf dem behälter sind durch eine gewinde-verbindung und eine dichtung befestigt was das entfernen beim waschen erleichtert the closed storey tank with two or more chambers is used for fermentation and storage of wine and other alimentary liquids the closed storey tank ensures optimal usage of the cellar space the high quality materials with big thickness ensure the stability during a long professional usage of the tank all valves on the tank are attached with fittings and gaskets which simplifies the removal during the cleaning closed storey tank type zk typ/type zk 500 a8 zk 600 a8 zk 750 a8 zk 1000 a8 zk 1250 a8 zk 1500 a8 zk 750 a10 zk 900 a10 zk 1040 a10 zk 1100 a10 zk 1450 a10 zk 1800 a10 zk 2150 a10 zk 1250 a11 zk 1500 a11 zk 2000 a11 zk 2450 a11 zk 2950 a11 zk 3950 a11 zk 2000 a13 zk 2600 a13 zk 3250 a13 zk 3900 a13 zk 5150 a13 zk 2400 a14 zk 3200 a14 zk 3950 a14 zk 4700 a14 zk 6250 a14 zk 4150 a16 zk 5100 a16 zk 6100 a16 zk 8100 a16 zk 10100 a16 zk 5000 a18 zk 6200 a18 zk 7450 a18 zk 9850 a18 zk 12200 a18 zk 6000 a19 zk 7450 a19 zk 8850 a19 zk 11700 a19 zk14600 a19 zk 8750 a21 zk 10400 a21 zk13800 a21 zk 17100 a21 zk 20500 a21 zk 10200 a22 zk 12200 a22 zk 16100 a22 zk 20000 a22 zk 23900 a22 zk 15300 a25 zk 20200 a25 zk 25100 a25 zk 30000 a25 zk 34900 a25 zk 39800 a25 volumen volume lit 500 600 750 1000 1250 1500 750 900 1040 1100 1450 1800 2150 1250 1500 2000 2450 2950 3950 2000 2600 3250 3900 5150 2400 3200 3950 4700 6250 4150 5100 6100 8100 10100 5000 6200 7450 9850 12200 6000 7450 8850 11700 14600 8750 10400 13800 17100 20500 10200 12200 16100 20000 23900 Ø mm 797 797 797 797 797 797 956 956 956 956 956 956 956 1116 1116 1116 1116 1116 1116 1275 1275 1275 1275 1275 1402 1402 1402 1402 1402 1593 1593 1593 1593 1593 1752 1752 1752 1752 1752 1911 1911 1911 1911 1911 2071 2071 2071 2071 2071 2230 2230 2230 2230 2230 h mm 1570 1820 2070 2570 3070 3570 1580 1830 1980 2080 2580 3080 3580 1840 2090 2590 3090 3590 4590 2220 2720 3220 3720 4720 2230 2730 3230 3730 4730 2740 3240 3740 4740 5740 2750 3250 3750 4750 5750 2860 3360 3860 4860 5860 3370 3870 4870 5870 6870 3380 3880 4880 5880 6880 h1 mm 1000 1250 1500 2000 2500 3000 1000 1250 1400 1500 2000 2500 3000 1250 1500 2000 2500 3000 4000 1500 2000 2500 3000 4000 1500 2000 2500 3000 4000 2000 2500 3000 4000 5000 2000 2500 3000 4000 5000 2000 2500 3000 4000 5000 2500 3000 4000 5000 6000 2500 3000 4000 5000 6000 h2 mm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 d mm 1510 1740 1970 2450 2930 3430 1560 1790 1920 2010 2480 2960 3450 1840 2070 2530 3000 3480 4450 2230 2680 3150 3620 4590 2270 2720 3180 3650 4610 2780 3230 3700 4650 5620 2920 3360 3790 4740 5690 2930 3370 3830 4770 5730 3580 4020 4930 5870 6830 3610 3760 4940 5870 6820 4200 5080 6000 6940 7890 8860 Ø h d h1 15300 2501 3900 3000 500 20200 2501 4900 4000 500 25100 2501 5900 5000 500 30000 2501 6900 6000 500 34900 2501 7900 7000 500 39800 2501 8900 8000 500 alle anderen dimensionen je nach vereinbarung all other dimension by request 5 letina-inox@letina.com h2 www.letina.com

[close]

p. 7

[close]

p. 8

typ geschlossene tanks in kombination zd+zg geschlossene tanks in kombination von unterem und oberem behälter werden zur fermentation und für die lagerung von wein und anderen lebensmittel-flüssigkeiten verwendet diese ausführung von tanks versichert eine optimale nutzung des kellerraumes eine solche behälteraufstellung bietet verschiedene kombinationsmöglichkeiten nach wunsch des kunden hochqualitative und starke materialien garantieren stabilität während der jahrelangen professionellen verwendung des tanks the closed tanks in combination bottom+top are used for fermentation and storage of wine and other alimentary liquids this type of tanks ensures optimal usage of the cellar space this system provides different possibilities of combination by buyer s request high quality materials with big thickness ensure the stability during a long professional usage of the tank type zd +zg closed tanks bottom top basic equipment domtür Ø200 mm boden konisch gärventil dn50 typenschild mit karte leiterbügel standanzeige Ø16 mit skala offen demontierbares rohr der standanzeige thermometer analog probierhahn dn15 mannlochtür oval lcl model hülse für temp sonde muffe pg9 doppelmantel zur kühlung 0,5 m²/1 000 liter kugelventil din dn32 am klarablauf kugelventil din dn32 am totalablauf aufnahme für oberen tank material aisi304/ba w nr 1 4301/iiid vollmarmorierung des mantels manhole cover Ø200 mm conical bottom relief valve dn50 type plate with note card ladder support level indicator Ø16 with scale open model dismountable pipe for level indicator thermometer analog sampling valve dn15 manway door oval lcl model shell for thermometer sonde with pg9 fitting cooling jacket 0,5 m²/1 000 lit ball valve din dn32 on clean discharge ball valve din dn32 on total discharge support for top tank material aisi304/ba w nr 1 4301/iiid polished with rotated overlapping pads additional equipment blindkappe din dn50 mit kette domtür Ø300 oder grösser thermometer digital thermometer digital mit steuerung standanzeige Ø16 mit skala geschlossen mannlochtür anderer grösse/form kugel schmetterlingventile garolla,wg,macon,gas füsse höhenverstellbar füsse geschlossen schräganschluss für rührgerät dekanter schwanenhals zentraler boden doppelmantel für heizung doppelmantel f kühlung grösser als 0,5 m²/1 000 l inertgas-anschluss blindkappen für ventile material aisi316l/ba w nr 1 4404/iiid manteloberfläche gebürstet scotch brite manteloberfläche hochpoliert cap with chain din dn50 manhole cover Ø300 or bigger thermometer digital thermometer digital with control level indicator Ø16 with scale closed model different size and/or shape of manway door ball and butterfly valves garolla wg macon gas adjustable legs closed legs slope fitting for mixer decanter different shape of bottom heating jacket cooling jacket bigger than 0,5 m²/1 000 lit fitting for shield gas caps for valves material aisi316l/ba w nr 1 4404/iiid grinding surface of coat schotch brite mirror surface of coat 7 letina-inox@letina.com www.letina.com

[close]

p. 9

[close]

p. 10

[close]

p. 11

[close]

p. 12

h d Ø h2 h1

[close]

p. 13

basic equipment domtür Ø200 mm boden konisch füsse geschlossen isolation ­ 60 mm polyurethan schaum gärventil dn50 typenschild mit karte leiterbügel standanzeige Ø16 mit skala offen demontierbares rohr der standanzeige thermometer analog probierhahn dn15 mannlochtür oval lcl model hülse für temp sonde muffe pg9 doppelmantel zur kühlung ­ 1,0 m²/1 000 liter kugelventil din dn32 am klarablauf kugelventil din dn32 am totalablauf material aisi304/ba w nr 1 4301/iiid vollmarmorierung des mantels manhole cover Ø200 mm conical bottom closed legs isolation 60mm of polyurethane foam relief valve dn50 type plate with note card ladder support level indicator Ø16 with scale open model dismountable pipe for level indicator thermometer analog sampling valve dn15 manway door oval lcl model shell for thermometer sonde with pg9 fitting cooling jacket 1,0 m²/1 000 lit ball valve din dn32 on clean discharge ball valve din dn32 on total discharge material aisi304/ba w nr 1 4301/iiid polished with rotated overlapping pads izo typ isolierte tank izo type insulated tank additional equipment isolation dicker als 60mm blindkappe din dn50 mit kette domtür Ø300 oder grösser thermometer digital thermometer digital mit steuerung standanzeige Ø16 mit skala geschlossen mannlochtür anderer grösse/form kugel schmetterlingventile garolla,wg,macon,gas füsse höhenverstellbar schräganschluss für rührgerät dekanter schwanenhals zentralboden winkel 45° doppelmantel für heizung inertgas-anschluss blindkappen für ventile material aisi316l/ba w nr 1 4404/iiid manteloberfläche gebürstet scotch brite manteloberfläche hochpoliert insulation bigger than 60mm cap with chain din dn50 manhole cover Ø300 or bigger thermometer digital thermometer digital with control level indicator Ø16 with scale closed model different size and/or shape of manway door ball and butterfly valves garolla wg macon gas adjustable legs slope fitting for mixer decanter different shape of bottom heating jacket fitting for shield gas caps for valves material aisi316l/ba w nr 1 4404/iiid grinding surface of coat schotch brite mirror surface of coat zentrischer winkel 45° centered bottom angle 45° letina-inox@letina.com www.letina.com 12

[close]

p. 14

typ tank mit luftdeckel pzp pzp tank with air cap der tank mit luftdeckel dient zur fermentation sowie lagerung von wein und anderen lebensmittel-flüssigkeiten der robuste deckel mit schlauch gärventil und pumpe ermöglicht die fermentation sowie die lagerung der verstärkte rand gibt dem behälter zusätzliche widerstandsfähigkeit der hebearm erleichtert eine einfache handhabung des deckels die pumpe ist am fuß befestigt um das aufpumpen des luftschlauches zu erleichtern the tank with air cap is used for fermentation and storage of white and red wine in any filled level the robust cap with air tube and relief valve enables the fermentation and the storage the extra reinforced edge of the tank contributes to the tank s firmness by using a lifting arm the cap can easily be moved up and down and the pump attached on a leg will help to pump up easier the air tube type typ/type pzp 320 a6 pzp 400 a6 pzp 480 a6 pzp 420 a7 pzp 530 a7 pzp 630 a7 pzp 500 a8 pzp 630 a8 pzp 750 a8 pzp 900 a10 pzp 1100 a10 pzp 1400 a10 pzp 1200 a11 pzp 1500 a11 pzp 2000 a11 pzp 1900 a13 pzp 2500 a13 pzp 3200 a13 pzp 2300 a14 pzp 3100 a14 pzp 3900 a14 pzp 4000 a16 pzp 5000 a16 pzp 6000 a16 pzp 4900 a18 pzp 6100 a18 pzp 7300 a18 pzp 7300 a19 pzp 8700 a19 pzp 11600 a19 pzp 8600 a21 pzp 10200 a21 pzp 13600 a21 pzp 11900 a22 pzp 15800 a22 pzp 19700 a22 pzp 15000 a25 pzp 19900 a25 pzp 24800 a25 volumen volume lit 320 400 480 420 530 630 500 630 750 900 1100 1400 1200 1500 2000 1900 2500 3200 2300 3100 3900 4000 5000 6000 4900 6100 7300 7300 8700 11600 8600 10200 13600 11900 15800 19700 Ø mm 638 638 638 731 731 731 797 797 797 956 956 956 1116 1116 1116 1275 1275 1275 1402 1402 1402 1593 1593 1593 1752 1752 1752 1911 1911 1911 2071 2071 2071 2230 2230 2230 h1 mm 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1000 1250 1500 1250 1500 2000 1250 1500 2000 1500 2000 2500 1500 2000 2500 2000 2500 3000 2000 2500 3000 2500 3000 4000 2500 3000 4000 3000 4000 5000 h2 mm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 h mm 1300 1550 1800 1300 1550 1800 1300 1550 1800 1550 2150 2650 1550 2200 2700 2350 2850 3350 2350 2850 3350 2900 3400 3900 2950 3450 3950 3600 4100 5100 3600 4100 5100 3500 4500 5500 15000 2501 3000 500 3500 19900 2501 4000 500 4500 24800 2501 5000 500 5500 ohne hebearm without lifting arm alle anderen dimensionen je nach vereinbarung all other dimension by request 13 letina-inox@letina.com www.letina.com

[close]

p. 15

t ank mit luftdeckel pzp typ pzp type tank with air cap

[close]