Noviembre-27-2017

 

Embed or link this publication

Description

Noviembre-27-2017

Popular Pages


p. 1

HEOLENCCDIOUNREASS Year 14 #22: Vol. 307 www.jambalayanews.com Noviembre/November 27th 2017 Page. 21 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalayito dice: Que si Salvador que si Juan Orlando Que si el tribunal que si las bocas de urnas ya parenle mis chavos, y dejen de agarrar al pueblo de sus pende....os ! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Noticia Local Noviembre, November 27th, 2017 SAVADOR NASRALLA ARRASÓ EN NEW ORLEANSBi-Weekly Por: Brenda Murphy Local News PESE A QUE HONDUREÑOS VOTARON CON UN PADRÓN ELECTORAL DEL 2013 Ramona Montoya Zelaya con 93 años de los cuales treinta los ha vivido en este país y nunca se ha perdido ninguna elección de su país de origen, misteriosamente este año no pudo votar porque su nombre no aprecio en el padrón electoral. “Yo amo mi país siempre lo tengo presente, me siento molesta, no me siento bien porque no pude representar a mi país en este momento tan importante”. Dijo. blo de su frustración por el hecho de tener que decirles a varios votantes hasta de su mismo partido que en años anteriores han votado que en esta ocasión no lo podían hacer. “Este problema existe y no solo con un partido, sino con todos, pero esto escapa de nuestras posibilidades, lamentamos estas cosas porque nosotros solo estamos haciendo un trabajo que sea lo más transparente posible – pero en la hoja de recomendaciones enviaremos estas New Orleans, Louisiana - Con un país dividido por sus ideologías políticas, hondureños en Honduras y el extranjero salieron el domingo 26 de noviembre a expresar su deseo de un cambio para el país a través de uno de los deberes ciudadanos mas importantes como es el voto. Desafortunadamente no todos salieron con la satisfacción del deber cumplido, muchos de los que llegaron a la Iglesia Saint Joseph ubicada en el 1803 de Gravier Street, vieron sus deseos truncados gracias a las inconsistencias de un debe fomentar la violencia de ninguna forma en ninguna parte del mundo, aquí en Estados Unidos es bien obvio que el voto popular le corresponde al Ingeniero Salvador Nasralla. Dijo Manuel Pineda fue otro de los hondureños Padrón Electoral que data del 2013. que tampoco pudo votar, de acuerdo a sus declaraciones el actual gobierno mando a hacer Como era de esperar esta anomalía causo la indignación de muchos hondureños que llegaron de diferentes ciudades de Louisiana solo para toparse con la triste realidad que no estaban registrados. Otra de las anomalías fue el hecho que el padrón electoral que se utilizo este año una encuesta de la intención de voto en el extranjero y al darse cuenta que la gran mayoría se inclinaban por Salvador Nasralla; opto por no enviar miembros del Registro Nacional de las personas a censar a los hondureños. en esta ocasión data del 2013 y así como mu- chos hondureños pudieron haber cambiado de domicilio, también está la otra cara de la moneda, votantes que nunca han cambiado de domicilio, que han vivido en Louisiana siempre, que han votado en elecciones anteriores y que en esta ocasión sencillamente sus nombres no aparecieron en el padrón electoral de New Orleans. Juan Manuel Calidonio López, tampoco apareció en el padrón electoral de New Orleans, a pesar que hizo su cambio de domicilio, su nombre aparece como que tenía que votar en San Pedro de Copan, Honduras. Siendo de extracción nacionalista nos confesó, rechaza lo que el presidente Juan Orlando Hernández está haciendo de tratar de re-elegirse. “Su mensaje para su familia y amigos fue que votaran por la Alianza”. Representantes del Tribunal Supremo Electoral en esta ciudad se mostraron sorprendidos por las denuncias y justificaron su trabajo aduciendo que este importante documento no se procesa aquí, sino que viene directamente de la oficina central en Tegucigalpa, Honduras. Dina Núñez representante del partido Nacional y del Tribunal Supremo en esta ciudad ha- quejas al tribunal. Dijo Núñez. David López, presidente del TSE en New Orleans nos hablo de su experiencia en este cargo “Ha sido difícil, complicado, nunca me he metido en cuestiones de política pero se aprende… tengo compañeros que son efervescentes, que les gusta frontal, les gusta el ataque, que lo dicen todo, hay otras personas que son más conciliadoras, pero queremos llevar nuestro mensaje de unidad, paz, de tranquilidad porque a veces se enciende por un lado y hay que apagarlo. Declaro López. A pesar de no haber enviado ninguna comisión del Registro Nacional de las personas a censar a los hondureños en New Orleans – sino a Hawaii como ya es de carácter público, La Alianza arraso con un total de 179 votos, contra 73 para Juan Orlando Hernández. Estos números en nada nos benefician si consideramos que New Orleans es el departamento #19 de Honduras, ojala y esta experiencia haga que los hondureños en el extranjero exijan que el censo y cambio de domicilio sea algo permanente y un trabajo de los consulados y que se tome conciencia que el hecho de vivir en el extranjero no nos hace menos hondureños. continúa en la pag. #4. Jambalaya News Louisiana recopilo los testimonios de varios hondureños entre ellos el de José Puerto quien igual que muchos hondureños llegó temprano con la intención de votar por La Alianza y se llevo la mala noticia de que su nombre no estaba en el Padrón Electoral. - “Nosotros como hondureños desde el momento que permitimos la re-elección y estamos como las gallinas cantando aquí y otros se están comiendo el huevo desde ahí estamos cometiendo el error”, declaro indignado. “No se Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.3)

[close]

p. 4

4 Noviembre, November 27th, 2017 Bi-Weekly Noticia Local Local News RESULTADOS DE LAS 2 URNAS QUE FUERON INSTALADAS EN ESTA CIUDAD: 179 Votos para Salvador Nasralla 73 Votos para Partido Nacional de Honduras 4 Alianza Patriótica 22 Votos para Partido Liberal 2 Votos en Blancos 5 Votos en Nulo En Total los Votantes de New Orleans fueron 285 decir que no aparezco en la lista de votantes”. Iván Ben Navarro -“Para elecciones si hay dinero pero arreglar la escuelas y hospitales y ayudar a los niños para el no hay dinero. Políticos son unos CRIMINALES Al cierre de esta edición especial del periódico Jambalaya News Louisiana, el Tribunal Supremo Electoral le daba a Salvador Nasralla un margen considerable de 5% de ventaja sobre su oponente, el actual presidente de Honduras Juan Orlando Hernández quien el domingo a las 8 de la noche se adelanto a auto proclamarse presidente re-electo, causando más repudio entre sus oponentes. Guadalupe Castillo-Pradat - “Con JOH o Salvador hay que trabajar, a menos que trabajen para cualquier de esos candidatos. El partido que gane serán los siguientes Ladrones Las redes sociales permanecen encendidas con todo tipo de comentarios, aquí les compartimos solo algunos, el resto usted los puede leer ingresando a la página de Facebook de Jambalaya News Louisiana. Ellba Leticia Varela Murillo - Documéntense, no hagan comentarios ridículos, solo por qué escuchan, repiten como loros, si no hizo traslado no puede aparecer en el padrón electoral. Quieren arreglar las cosas a su manera. Disciplínense compatriotas. David Gutiérrez - “El gobierno no quiso mandar hacer el censo a New Orleans lo mando hacer a Hawái. Jenny Claros - “Yo voté anteriormente y no aparecí”. Claudia Elizabeth Santos - “Yo también vote en el 2013, ósea que mejor no voy, si me van a Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.5)

[close]

p. 6

27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Dayhana Velandia Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Abogado Tom Harang Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Noticia LocalPor: Brenda IGLESIA METODISTA EN NOLAMurphy Local News preso y deportarlo si intentaba huir. SANTUARIO PARA INMIGRANTE DE EL SALVADOR Pero, José escapó y vino a Nueva Orleans para ayudar a reconstruir después del huracán Katrina. Él echó raíces en la ciudad, convirtiéndose en padre de dos hijas ciudadanas estadouni- denses, Julissa (8) y Kimberly (2), además de líder comunitario y defensor de los derechos humanos. En el 2010, ayudó a establecer un espacio designado en su comunidad de Gretna, Louisiana, para que los trabajadores de bajos ingresos buscaran trabajo seguro contra el robo de salarios y la criminalización, también viajo a DC para hablar en contra de los abusos de la industria de prisiones privadas. Utilizar una iglesia como Santuario para protegerse de la deportación, no había sido una práctica común entre los lideres y organizaciones que apoyan y defienden los derechos de los inmigrantes en New Orleans, Louisiana. Hasta el miércoles 15 de noviembre, las marchas por las principales calles de la ciudad, una que otra desobediencia civil y las vigilias habían sido la forma en la cual los diferentes grupos de la ciudad habían protestado por la violación a sus derechos constitucionales. El 15 de noviembre, José Torres, originario de El Salvador entró a First Grace United Methodist Church, localizada 3401 Canal St., New Orleans, LA 70119 para evitar su inminente deportación, la cual pondrá en peligro las vidas de sus dos niñas ciudadanas, al igual que la de él. José Torres es un activo líder de la comunidad de Nueva Orleans y padre de dos niñas ciudadanas estadounidenses que tienen serios problemas de salud. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le ordenó que se presentara a un registro de inmigración con un boleto de avión para “autodeportarse”, aunque: · Las dos hijas pequeñas de José solo cuentan con él y su madre. La hija menor de José nació prematuramente y sufre convulsiones potencialmente mortales · José enfrenta amenazas contra su vida en su país de origen · José busca una visa como sobreviviente de la trata de personas · El propio ICE utilizó previamente su discreción procesal para detener la deportación de José, reconociendo su valor para su familia y su comunidad y la ausencia de cualquier amenaza para la seguridad pública. Sin embargo todos los atenuantes enumerados anteriormente ya no son causa suficiente para evitar su deportación. La única opción que le quedo fue entrar en Santuario. Quien es José José llegó a los Estados Unidos en el 2005 a la edad de 18 años, huyendo de las amenazas de muerte en su natal El Salvador. Sobrevivió a la violencia y la pesadilla en el notorio tren La Bestia. Después de llegar a los Estados Unidos, un empleador lo sometió a trabajos forzados en un rancho de Texas bajo la amenaza de meterlo Las dos hijas de José sufren de condiciones de salud crónicas que requieren el apoyo constante de José: Kimberly ha tenido un trastorno convulsivo potencialmente mortal desde su nacimiento, y Julissa tiene amigdalitis crónica. José los lleva a citas con el médico, llena sus recetas y se asegura de que reciban el amor y la atención que todos los niños necesitan. José tiene un cargo único por expulsión de DUI, pero el ICE determinó en el 2016 que José no representaba una amenaza para la seguridad pública y le otorgó una Suspensión de deportación en función de su importancia como padre y miembro de la comunidad. Contra Trump y su máquina de deportaciones Desde que Trump fue elegido, la aplicación de la ley de inmigración se ha vuelto sin precedentes odiosos y draconianos: en los últimos días, la policía de inmigración detuvo a una niña inmigrante de 10 años con parálisis cerebral mientras se recuperaba de una cirugía. En la Costa del Golfo y en todo el país, las familias que han estado en los Estados Unidos durante décadas y no conocen la vida en su país de origen, se les dice que deben abandonar el país de inmediato. Según los números de ICE, en los primeros seis meses del 2017, los arrestos por inmigración de la Oficina de Campo ICE de Nueva Orleans han aumentado un 272% en comparación con el año anterior y las deportaciones casi se han cuadruplicado en el mismo período con un aumento del 380%. Chloe Sigal, organizadora para el New Orleans Workers’ Center for Racial Justice - dijo que “La postura pública de José muestra la valentía que se requiere de millones de familias inmigrantes para vivir su vida cotidiana. Trump afirma que los inmigrantes, los negros, los musulmanes y las personas transgénero son el problema. José rechaza una visión de Estados Unidos basada en el racismo y las redadas”. Mientras José permanece en Santuario, grupos de apoyo se mantienen trabajando en defensa de los derechos de los inmigrantes en esta ciudad y otros estados y denunciando las injusticias que está pasando en contra de toda la comunidad inmigrante en New Orleans. Seguiremos informando de la situación de José Torres. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.7) Por: Jose Luis Columna Cristiana Christan Column CaSmAposNANDO A LA COMUNIDAD aflicción ha llegado a la vida de Naamán a través de una enfermedad llamada lepra. En aquel entonces la lepra era una enfermedad de alto contagio, muy dolorosa y mortífera. La his- En el artículo anterior hablábamos de que es importante buscar ayuda, para saber cómo sobrellevar y sobrepasar los pro- toria nos cuenta que uno de sus sirvientes, le hace saber que su solución se encuentra en el profeta de Dios, llamado Eliseo. Naamán viaja hasta donde vive el profeta de Dios y al llegar blemas de la vida. Esto refleja las palabras del a la puerta llama, pero Eliseo no sale a reci- Señor Jesucristo que dijo “...En el mundo ten- birle sino que le manda a decir por medio de dréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al uno de sus criados cómo su necesidad puede mundo” (Juan 16:33). Asimismo refleja las pa- ser suplida. Lo que él tiene que hacer es lavarse labras del apóstol Pablo que declará que todo 7 veces en las aguas del río Jordán. Naamán re- aquel que quiera vivir una vida en obediencia accionó estando desilusionado y muy enojado a Dios, encontrará diferentes maneras de aflic- pues la bendición no llegó a él de la manera ciones (2 Timoteo 3:12). Como cristianos reco- en que él lo esperaba. Naamán pensaba que el nocemos que cualquiera sea nuestra necesidad, profeta saldría a recibirlo y poniendo sus ma- nos sobre él, oraría y sería sano. ¡Él estaba molesto en gran manera! Pero gracias a la insistencia de sus cria- dos, Naamán hace lo que el profeta Eliseo le mando y su lepra desapareció. Esta historia usted la puede leer en segunda de Reyes capí- tulo cinco. nuestro Padre celestial puede suplirla (Filipenses 4:19). Tenemos plena confianza cuando en oración nos acercamos “a su trono de gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro” (Hebreos 4:16). Aceptamos que nuestra prioridad principal es, “buscar su reino y su justicia” para que Él pueda añadir lo que necesitamos (Mateo 6:33). Aunque esto es claro y real en la mente y en los corazones de muchos cristianos, muchas veces me encuentro con personas que tienen problemas para recibir la bendición que ellos están buscando y esperando. ¿Qué quiero decir con esto? Cuando leemos el Antiguo Testamento nos encontramos con un hombre de extremo valor para el rey de Asiria, su nombre era Naamán. Todos nosotros sabemos que las aflicciones no hacen acepción de personas. La Creo que muchas veces los cristianos actúan con la misma actitud y el mismo orgullo de Naamán. Quieren que la bendición de Dios se les dé en el momento, por los medios y por las personas que ellos quieren. ¡Obviamente, Dios no trabaja así! Necesitamos recordar que cuando decimos que confiamos que Dios suple todas nuestras necesidades, también estamos diciendo que aceptamos el momento, los medios y las personas que Dios utilizará para brindarnos aquello que buscamos. Ambas cosas no pueden separarse pues Dios siempre espera una obediencia completa. “Más tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna” (Santiago 1:4). ¡Qué Dios lo bendiga! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, LA 70183-0067. HEALING THE COMMUNITY In the previous article we talked about how important it is to seek help, to know how to cope with and overcome the problems of life. This reflects the words of the Lord Jesus Christ who said “... You will have suffering in this world. Be courageous! I have conquered the world.”(John 16:33). It also reflects the words of the apostle Paul declaring that everyone who wants to live a life in obedience to God, will find different ways of afflictions (2 Timothy 3:12). As Christians we recognize that whatever our need may be, our heavenly Father can supply it (Philippians 4:19). We have full confidence when in prayer we approach “His throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace to help us in time of need” (Hebrews 4:16). We accept that our main priority is to “seek his kingdom and his righteousness” so that he can add what we need (Matthew 6:33). Although this is clear and real in the minds and hearts of many Christians, I often encounter people who have trouble receiving the blessing they are seeking and waiting for. What do I mean by this? When we read the Old Testament we can read about a man of extreme courage that worked for the king of Assyria, his name was Naaman. We all know that afflictions show no partiality. Affliction had come to Naaman’s life through a disease called leprosy. At that time leprosy was a disease of high contagion, very painful and deadly. The story tells us that one of his servants let him know that his solu- tion can be found in the prophet of God, named Elisha. Naaman travels to where the prophet of God lives and when he arrives at the door he calls, but Elisha does not come out to receive him. But he sends one of his servants to tell him how he can be healed. What he has to do is wash himself 7 times in the waters of the Jordan River. Naaman reacted by being disappointed and very angry because the blessing did not come to him in the way he expected it. Naaman thought that the prophet would come out to receive him and put his hands on him, pray and be healed. He was very upset! But thanks to the insistence of his servants, Naaman does what the prophet Elisha told him to do and his leprosy disappeared. You can read this story in second Kings Chapter Five. I think that many times Christians act with the same attitude and pride of Naaman. They want the blessing of God to be given to them in the moment, by the means and by the people they want. Obviously, God does not work like that! We need to remember that when we say that we trust that God supplies all of our needs, we are also saying that we accept the time, the means and the people that God will use to provide us with what we are looking for. Both things cannot be separated because God always expects complete obedience. “Endure until your testing is over. Then you will be mature and complete, and you won’t need anything” (James 1:4). God bless you! If you have any questions or comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, LA 70183-0067. Por: Jambalaya Cultural Marco Tulio del Arca makosps@yahoo.es Un espacio con razón de ser ERIKA JONG: POETA SENCIBLE Y SENSUAL PALABRAS La poesía de Estados Unidos me ha gustado lo suficiente como para deducir que este País tiene dignos y numerosos representantes, sus distintos momentos han brillado por los escritos de sus poetas e intelectuales. Así, me parece correcto nombrar a algunos de ellos: Walt Whitman, a quien se le considero como el más popular de todos los tiempos, Mariame Moore, W.C. Williams, Tony Morrison, Ernest Heminguey, Edgar Allan Poe, Allen Ginsberg, Robert Lowell, T.S Eliott, Charles Bukoski, Celia Leighton, Wallace Steven, Ezra Pond, EE Cummings, Harry Vandyke, Emily Dikckinson, Maya Angelow, Isabella Valency, Robert Frost, Silvia Plath, Carl Samburg, Lee Mater y muchos que han sido forjadores del arte y la literatura en Estados Unidos. Cabe agregar que hoy son aspirantes al nobel Philip Roth y Don Delillo, sin desconocer, que a nuestro criterio también lo merecen el dramaturgo Ngugi Wa Thiong, de Kenia, Haruki Murakani de Japón y el sirio Ali Almaid Said Esbar, poeta conocido por ADONIS. La poesía es una manifestación de la historia, la religión, la política y del comportamiento del derecho, la justicia, la verdad y el amor. De esta manera es que descubrimos que los pueblos civilizados muestran un panorama estético y poético. Por eso escribir poesía es un medio de acción, es someterse a la musicalidad y al lenguaje de la interioridad, Poesía es ritmo, magia, asombro, invención, realidad y creación. La poesía es una necesidad universal. Bien lo decía Octavio Paz, la poesía es la memoria de los pueblos. Yo pienso que es urgente retornarla a donde pertenece, a los códigos positivos de la sociedad y del pueblo. No entendamos la poesía como un fragmento del creador, sino como una realidad transfigurada o igual a una estructura engarzada en un punto del pensamiento que se eleva por la delicadeza, la fortaleza y la contundencia de una genética enfática y sincera. Repito que la poesía de ciertos norteamericanos ha impactado en mí. De hecho he guardado un libro que en lo personal me satisface, hoy he querido asomarme a él y en forma breve reconocer el valor de su autora, la Poeta ERIKA JONG, a quien pocos le dan la importancia merecida. Para mi es una excelente poeta, con sus diversas ópticas de enfocar y ver la vida. Quizá dura, incomprendida, pero, al parecer, puntual y apartada de los irrisorios moldes morales y de falsos adjetivos que de repente la acercaron a una Zafo moderna, a las tendencias de la llamada por Platón, la décima musa. Es interesante exteriorizar aspectos muy congruentes con la identidad de un ser que le ha tocado abrir el tajo de la audacia y decir cada verso con la certeza del nombre inmerso en el tallo de la expresión vital y visceral. Erika Jong, nació el 26 de febrero de 1943 en Nueva York, estudio Literatura inglesa en la Universidad de Columbia, enseño en su Patria, en Austria e Israel. Su primera novela fue MIEDO A VOLAR, ya en 1971 había publicado poesía. Su texto novelístico lleva unos 15 millones de ejemplares vendidos, siendo traducida a veinte y siete idiomas. Es una señal de erotismo clásico, con el cual se vincula el tratado literario de esta sorprendente poeta. Quizá porque sus padres fueron judíos ella frecuenta una de sus novelas en la historia de una familia judía. Su padre fue Seymour Mann, músico y, su madre Eda Mirsky, pintora y diseñadora, ambos emigraron de Rusia. La poeta se ha casado por cuatro veces. Actualmente vive en su Patria natal. Algunos de sus libros son FRUTAS Y VEGETALES, VIDAS A MEDIAS, RAIZ DE AMOR y otros volúmenes, entre novelas, poemas, ficción, análisis y comentarios. Son poemas eróticos, tal vez, pero convincentes, sensuales y singulares. Su expresión es sólida, transparente, atrevida, real y sincera. Habla con pasión, esmero, entrega, serenidad y firmeza. Desnuda el verso como si fuera ella misma, una o infinitas gotas de su cálido y enérgico numen. Dicho con justicia ELLA ES COMO ESCRIBE, fiel a su verdad, a su raciocinio y a su ambiente. Es una poeta que se siente, que convence con una poesía natural, abierta, intrépida, espontánea y tal vez simple pero profunda, intima, seria y madura. Se revelan en sus versos lo satírico, lo sensible y lo sensual con lo que logra captar la esencia de lo que significa ser mujer en un espacio de crisis, caótico y contradictorio. Los analistas la consideran como alguien que participa en una nueva generación de mujeres que hacen poesía con ironía, formalidad y audacia. Es una voz distinta, seria y justa con su integro dictado interno. Es quizá una poeta fundacional de un periodo que parece no haber sido entendido por los neutros y los moralistas. Abra que buscar más en sus producciones, ella es una representativa de la poesía norteamericana contemporánea. Poesía que fluye en cadencia rítmica, astral, recurrente, a veces sintáctica, esplendida, atrevida y de amplia efervescencia verbal demostrada en líneas adornadas con la brillantez y el profesionalismo de la palabra. Su poesía se para frente al mundo y habla en su propio lenguaje, No urge de poses vanas ni de estribillos impúberes, es respetuosa y directa. Demuestra el fuego de su razón estética y se define como un bello canto al sensible y misterioso contenido humano. La poeta que hoy nos convoca es mujer de hermosas letras y también de agradables verduras. EL POEMA DE HOY DOS ESCENAS DE LA VIDA DE LOS VEGETALES Solo el cuchillo conoce el corazón del boato. E.N. Sargent. Entramos en Rusia por la puerta trasera con el borscht, Bogando en nuestra canoa de crema agria, Con las piernas colgando en el agua roja, Y las orillas resonando Con música de salón de té ruso, Tema musical para el doctor Z. Era un invierno de pobreza en Paris, Todas las chicas en Le Drugstore usando abrigos Zhivago, Ye hotel Stella sin calefacción y solo agua fría en los bidés. Pero aquí En la sopa se está bien. Tus mejillas están rojas por los reflejos del agua. Los abedules penden sobre el tazón del lago. Chejov viene a nuestro encuentro en calesa de un caballo. En algún sitio, Creo ver como se acerca flotando un monje negro. Todos los camareros parecen campesinos de Tolstoi, Solo que hablan Yiddish. Uno dio una vez un recital de violín en el Ayuntamiento. La sopa es sustanciosa. Casi podría caminarse por ella como si fuera agua. De hecho, es bíblica. Un mar rojo. Mira, Alguien ha escrito YURI AEMRAIaKLAaraJcOonNcrGema agria. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

24 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.8) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Farandula REGRESA LA CORONA A SUDÁFRICA La sudafricana Demi-Leigh Nel-Peters fue coronada el pasado domingo 26 de noviembre Miss Universo 2017 en la gala celebrada en el hotel Planet Hollywood de Las Vegas, en el estado de Nevada (EEUU). Nel-Peters sucede en el título a la francesa Iris Mittenaere, que ganó la edición de 2016, y que fue la encargada de entregar la corona a la sudafricana. La primera finalista fue la representante de Colombia, Laura González, y el tercer puesto fue para la jamaiquina Davina Bennett. Demi-Leigh Nel-Peters, de 22 años y que acaba de finalizar sus estudios de Administración de Empresas, lleva a su país este título por segunda vez en la historia del certamen, después de que lo hiciera Margaret Gardiner en 1978. La ganadora explicó a la prensa que, tras ganar el premio espera trabajar en campañas de prevención del virus del VIH, un problema muy presente en su país. Según explicó, la mujer más bella del Universo confía en poder fortalecer su proyecto de proveer a las mujeres de Sudáfrica de las “herramientas y el conocimiento que les permita enfrentar situaciones difíciles como secuestros o robos”. CATORCE MESES SEPARADOS Y ANGELINA JOLIE Y BRAD PITT SIGUEN SIN FIRMAR EL DIVORCIO Han pasado ya 14 meses desde que uno de los matrimonios más sólidos de Hollywood decidiera separarse, pero todavía no han sido capaces de llegar a un acuerdo de divorcio. Angelina Jolie y Brad Pitt se siguen peleando, por medio de sus abogados, por las condiciones en que quedarán los seis hijos de la pareja. Jolie, al parecer y según estas versiones, no acepta que Pitt pase tiempo con los niños ya que dice no estar segura de que esté en condiciones de ocuparse de ellos de la manera correcta. El actor admitio que hubo un tiempo en que bebía demasiado. “El alcohol se convirtió en un problema”, confesó, durante los años de convivencia con su ex mujer. “No recuerdo ni un día desde que salí de la universidad en el que no hubiera estado bebiendo o me hubiera tomado algo”, dijo. “Cuando formé mi familia detuve todo excepto el alcohol. La actriz, productora y directora habló por primera vez de su separación el pasado mes de febrero durante un viaje a Camboya, escenario de su última película como directora. Con el reciente estreno de First They Killed My Father, Angelina Jolie inundó revistas y periódicos con sus declaraciones y confesiones como “no ha sido un proceso fácil”, “prefiero llorar en la ducha que delante de mis hijos” o “no me gusta estar soltera, no es algo que yo quisiera”. También ha confesado que el motivo de sus primeros meses de desaparición fue porque su familia la necesitaba y ha explicado por qué se mudó con sus hijos a una gran mansión de 25 millones de dólares en Los Ángeles: “Necesitábamos otra base libre de todo”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.9)

[close]

p. 10

27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.10) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.11) WAGUIA BEGINACARLAMIFPLUIENGÓAAN Page. 13 Jambalaya News (504) 305-4545 UNTADAERFCPGAOOEMCMTRUIPTLUPEIINAVTAIERTNEYCDIA Page. 14 PPaaggee.. 2?1? www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.12) Por: Brenda Murphy SE ALPIRGOUXILILMAA LA Hispano F.C . Fue un claro ejemplo, a pesar de perder a casi toda su plantilla de jugadores lograron disputar la final contra un Acapul- co que hasta mando a traer jugadores de peldaño ahora están la segunda divi- en la posición 3, sión de la liga Manchester, y mexicana el Iscoa también escalaron Liga de FÚTBOLITOp o s i c i o n e s , mientras que Toluca se mantiene. Jambalaya Kenner, LA - Después del merecido feriado de Acción de Gracias, la acción del futbol rápido regresa a Highway Park. Las jornadas que vienen son decisivas, los equipos están obligados a ganar y seguir acumulando puntos que los mantengan en los primeros lugares o que les ayuden a escalar hasta entrar al número mágico que es el 8. De los 15 equipos que comenzaron en el torneo navideño, se retiraron dos, el Inter que no aguanto el ritmo y solo participo en una jornada y el Borussia que a pesar del gran esfuerzo de sus jugadores no lograron salir del sótano y optaron por retirarse de la contienda, así que con dos equipos menos en la pelea por clasificar a la octagonal las cosas pintan mejor para los equipos de abajo. El equipo que viene imparable en su racha de ascenso es el Marquense, ya lo comentamos en notas pasadas como este equipo ha venido de menos a más y se ve dispuesto a dar la pelea y meterse entre los grandes a disputar la final. La experiencia en esta disciplina deportiva nos ha enseñado que todo puede pasar, que los favoritos no son los que siempre ganan y que con 6 jugadores base que se mantengan y hagan el compromiso de llegar hasta el final se puede lograr mucho, el torneo pa- sado el equipo para enfrentarse a los equipos de aquí y a los de las ligas grandes, mientras el equipo Hispano hizo lo que sabían hacer y casi le arrebatan el titulo al Acapulco. Así que señores a la liga de Futbolito todavía le quedan partidos, puntos que acumular y partidos difíciles por enfrentar, considerando que el nivel futbolístico de los jugadores ha crecido en un 100% y ya no es tan fácil sacar resulta- dos abultados. Acompáñenos los domingos desde las 10 de la mañana y disfrute de la liga masculina y femenina. Ya que la liga de Futbolito también promueve el futbol de las mujeres. Actualmente la competencia se desarrolla entre siete equipos y uno de ellos será el campeón. Los esperamos 3300 Roosevelt Blvd., Kenner, La – comenzamos a las 10 de la mañana, la entrada es gratis y el ambiente es familiar. La sorpresa de esta jornada fueron Los Gallos, con 45 puntos en la tabla de posiciones destronaron del primer lugar al equipo Juticalpa que ya llevaba varias semanas como líder, ahora ocupan la tercera posición con 39 puntos. Hidalgo se mantiene firme en la segunda posición, Los Mismos escalaron un GRACIAS AL PATROCIONIO DE : (504)305-0259 (504)481-1113 (504) 888-5555 (504)606-8379 (504)405-5944 (504)405-5671 (504)469-1028 Esquina con Williams y Veterans- Kenner (504)305-4523 Jambalaya News (504) 305-4545 (504)232-9012 (504)305-4141 (504)324-5935 (504)362-0540 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

DEPORTES Por: Henry WAGUIA BICAMPEON EN LA LIGAUrquia GARIFUNA Local fió del resultado positivo que ya tenia y salió a ganar su segundo titulo desde los primeros minutos donde al final termino ganando 4-3 en una final con muchos goles. El global fue de 6-4 favorable al Waguia que no para de cele- brar ya que semanas atrás este mismo equipo se corono Campeón de la liga Héctor Howell y están a las puertas de disputar una final mas en el torneo navideño de la liga de veteranos a realizarse el próximo fin de semana. WAGUIA CAMPEÓN New Orleans East LA. - El Waguia se corono por segundo año consecutivo como campeón de la Liga Garífuna. Con este bicampeonato Waguia sigue haciendo historia. La final del torneo de liga se desarrollo a dos partidos, en el primer duelo Waguia derroto 2-1 a Trinity F.C., equipo que participaba por primera vez en la liga y logro llegar a la final, y tenia la difícil tarea de remontar el marcador en el segundo partido pero Waguia no se con- El torneo finalizo con la premiación a los equipos participantes por parte de su presidente Kelton Castillo. Real Soledad se quedo con el cuarto lugar, River Plate tercer lugar, Trinity FC segundo lugar y Waguia primer lugar. El máximo goleador fue Rony Flores y Marcos Gálvez Jr. mejor portero ambos del Waguia. La directiva agradeció a la afición por acompañarlos a lo largo de este campeonato y felicitó a la comunidad garífuna por el respaldo recibido. También invitaron al público en general a que asistan el 16 de diciembre a un restaurante local donde se hará la entrega de los premios monetarios por parte de la liga a los equipos ganadores. Castillo informo que el primer lugar se llevara la suma de $3,000, el segundo lugar $ 1,500, el tercer lugar $1,000 y $500 para el cuarto lugar, máximo goleador y mejor portero $200 cada uno, para un total de $6,400 en premios. 13 Noviembre, November 27th, 2017 Bi-Weekly KELTON CASTILLO (IZQ) PRESIDENTE DE LIGA RIVER PLATE TERCER LUGAR MARCOS BULITO GALVEZ MEJOR PORTERO REAL SOLEDAD CUARTO LUGAR TRINITY FC SUBCAMPEÓN RONY FLORES DE WAGUIA MAXIMO GOLEADOR Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Noviembre, November 27th, 2017 TARGET UNITED CUPBi-Weekly Por: Brenda Murphy DEPORTES JSA Blvd., Kenner, Louisiana en Highway Park y conocer a nuestros entrenadores, el programa UNA COMPETENCIA DEPORTIVA Y FAMILIAR de trabajo, días de práctica, etc. Todos son bienvenidos. La academia les extiende a todos sus miembros un afectuoso saludo navideño y nuestras oraciones para que el año nuevo continuemos juntos celebrando los triunfos académicos y deportivos de nuestros niños. Gracias a la firma del abogado James Paul Leydecker por apoyar a JSA. Attorney at Law (504)482-4444 Patrocinador JSA JSA - U10 Jambalaya Soccer Academy cerró su temporada de participaciones en torneos estatales en Louisiana con el torneo organizado por la Louisiana Soccer Asociation “ Target United Cup” en González, el pasado 18 y 19 de noviembre. Fue un fin de semana diferente a todos los que durante este año tuvimos la oportunidad compartir como organización deportiva con los padres y pequeños deportistas. Los niños jugaron sus partidos reglamentarios, se entretuvieron jugando con las diferentes actividades programadas para ellos, y al igual que sus padres recibieron muchos regalos. JSA - U10 JSA, una vez más tuvo una excelente participación, nos representaron las categorías U9, U10, U11, U12 y U14, hay que destacar que la 11y 12 quedaron finalistas, y que la U12 que dirige el coach Arnold López logró salir campeón; un gran merito para este grupo que solo ha tenido dos participaciones este año y ya se coloco entre los equipos ganadores. La participación en torneos fomenta el interés en los pequeños atletas para seguir preparándose y a la vez le da la oportunidad a los padres de continuar estrechando los lazos familiares con sus hijos, esa es la principal razón por la cual Jambalaya Soccer Academy está constantemente buscando competencias que le permitan a nuestros niños perder el miedo, poner en práctica sus conocimientos y mejorar sus habilidades deportivas. El programa comienza con niños y niñas de 6-12 años. En relación al programa Target United Cup podemos decir que se inició y organizó para mejorar los logros de los jugadores en nivel recreacional. Target United Cup está diseñada para alentar y honrar al jugador recreativo al permitir que este compita por objetivos personales y de equipo. Este torneo está estructurado para que, independientemente de su capacidad, todos los jugadores puedan lu- char de forma realista por el objetivo de ser un campeón. Llegan las vacaciones de navidad y año nuevo y Jambalaya Soccer Academy hace una pausa para re-organizarse y preparar el plan de trabajo de la temporada 2018-19. Si usted está interesado en obtener información de nuestro programa se puede comunicar al (504) 305.4545, también puede atender a nuestro primer Open House del año 2018, el sábado 20 de Enero de 2-5pm en el 3300 Roosevelt JSA -U11 FINALISTA JSA - GUATEMALA U14 FINALISTA JSA -U11 FINALISTA Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 27 DE NOVIEMBRE DE 2017 • (P.13)

[close]

Comments

no comments yet