Казахские народные сказки 1983

 

Embed or link this publication

Description

для школьников

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

азахские народные сказки II:3ilЛТ~ J IЫ:ТНО .ЖЛ;-JУIIIЫ.

[close]

p. 3

Каз Ф К 14 к 11\ I{азахские паРОДНhlt' сказки: Пер. с КlЫ. (Соп: Ф. i!\анузакова­ Алма-Ата: Жазушы, 1983.- 256 с. Ска:\ки - замечательный 06разеll устного ПО

[close]

p. 4

Волшебные сказки

[close]

p. 5



[close]

p. 6



[close]

p. 7

ЕР-ТОСТИR далекие годы жил на свете с"отовод Ер­ назар. Счастливо жил старик. ИмеJI он восем h сыновей. восемь помощников. 11 о вот случился в степи большой :liНYT 1. Погнали казахи с"от в благо­ llОЛУЧНЫЙ край, где не было голода. Вместе с ними от"очевали и восемь сы­ новей Ерназара. А сам Ерназар со своей <-'Тарухой остался дома. Пищей он запасся на целый год. Надеялся стари" на родной земле Ilережить ГОJlOдное время. IIрOJШIO двснадцать месяцев. Не вернулись сыновья к отцу и ни"а"их известий о себе не прислашt. f{ОIlЧИJIСЯ запае пищи у Ерназара. Стали голодать они со старухой. СИJIЬНО ослабели они. Едва держались на ногах. Вот встала однажды вечером старуха с постели, открыла тундик. Посмотрел Ерназар и увидел: висит на веревочке лошадиный тостик 2 • Обрадовался стари", говорит: - Свари его lIоскорее! Сварила старуха тостик. Съе.тIИ они его, насыти.ТIИСЬ, окреп­ ЛИ. Череа девять мееяцев родила етаруха сына. lIа;~ва.'1И его Тостиком. Не по дням, а по часам рое малыш. Прошел один месяц, а все его ПРИlщмают аа годовалого. IIрошел год, а Тости"у уже дают пятнадцать лет. Такой он был рослый и здоровый - настоящий батыр. Никто не мог 1I0бороть его. И никто не умел тю, метко стрелять из J1ука, как стре.'fЯЛ Тостик. Вот скачет джигит на .ТJошади и держит двумя lIальцами КОJIЬЦО. Прице­ лится Тостик из лука - и стрела его Jler"o пройдет череа колечко. Хорошо было иметь такого сына! Пойдет Тостик на охоту, J Д Ж У т - стихийное бедстви~. когда в суровые зимы скот не может до6ыть ПОДНО;JШЫЙ корм из-под снега или III'ДЯПОЙ корки И гибнет от ис­ тощения. 2 Т О С Т И К - I'рудиика

[close]

p. 8

настреляет ДИКИХ коа 11 IlТIЩ. 1IIIIIIIl'Ct'T ДОМОЙ :\шого мяса. Сытно шили его РОДIIТ('Шf. УнидеJI однашды Тоспш ЧИЖИЮI. IIО,1,НШI ОН ,'ук И ОТlllиб птичке иры.'Iо. ;~ннрыпl.1l '111,101)\ е 0i(IIIIM "р"'.:ЮМ по травс. l3ежит 'ГОСТIIК ан НIIМ НДОГОIШУ. ааО\оЧИ.lа птичка в юрту. Тости}\ за ней. НиДит. СIIДИТ с.тнрухн 11 IIридет. Чижик нере­ СIЮЧИJl пряшу, а Тости" аН,1(':1 и оnорнн,;, нес.КШlhКО НИТОК. - Ах ты, бсаДСJlЬНIШ!- закрича.ТIа СРР;1;"ТО старуха.- Ilop- ва., мне иришу! Че~l БО.тJТ3.ТI.СJ1 попусту, лучllТР разысиал nы своих неllутеных nратьеи, бросивших отца. Ничего не отвеТИ.l ТОСТИК стнрухе. Не ;шаJl 011 о том. что у него есть братьи. Никогда ему не ГОВОРИ.'Iи о них родители. Вернулся Тостик ,10МОЙ. 3aMeТlыa мать, что сын чем-то озадачен и спрашивает: - Что с тобой, сынок? С ИЮ! ты IlOееОРИJl(~И? PHec.Ka:1HJI Тостик о встр~че со етарухоЙ. - l'aaBe правда, '11'0 у меllЯ есть братья? Врет пуетоголовая пнрухн! - гонорит ~шть.·- Нет у тебя шшаких братьев. ПонеРИJI сын ее С.'10вам и УСIIОКОИЛСЯ. П РОIIШО неСКОJIЫЮ дней. Игра.1J Тое тик в ·бабки с ~tH';1 hЧ И 111- l\аМИ И нечаянно удаРИJl сына старухи. Пуще прежнего обоз­ JIИ:Iась она. <":та.1а ругать '('ОСПI ка. - <":мерть бы тебя задаВИ.lа. ОЮ-lИ н НОГО! СИJIУ денать тебе некудн. ПошеJl бы лучше да поиска.1 кости своих "I'ОIlННШИХ братьев. Еще СlI.'Iьнее призадума.:JСЯ Топик. ОIlИТЬ снрашивает еною мать о братьях. МО.'Iчит она, С.10ПНО R рот поды Hanpa:Ia. Попросил тогда ТОСТИК у матери есть. OTehIllaJla онн IIше­ НИI(Ы и неJНща 1I0джарить. Поджарил сын и говорит: - 1l0пробуй, мама, готона ~Ш пища? Ваяла мать горсть горячей ПlllеНИI1;Ы. Тостик схватил ее руку и сжал пао псех СИJl. Намолилась тут мать: - Отпуети, сынок! Тости)\ не НЫllускает: - Расскажи Rею праR.1У о браТhЯХ. тогда отпущу. - Хорошо, расскажу. Освободил Тостик руку матери. Она и говорит: - БЫJIO у тебя носемь братьеu. В год llослеДНСl'О джута откочена:ш (mи со скотом н б~lаl'ОIlOJIУ'IНЫЙ край и не нерну­ .1JИСЬ, Живы ШI сейчас и где находятся, мы с отцом не знаем. Решил Тостик отправиться на розыеки братьев. Заготовил он большой ;}3.IШС дичи и миса ДJIИ ро;щтеJICИ 11 CTHJI соби­ раться н папекий путь, 3а 1I0яе Тостик ааткнул желеаную стрелу, в руку взял ше.'1езную палку, а ноги обул в iНе.lеЗНhlе саIlОl·И.

[close]

p. 9

и }\ет Топик ~IССЯЦ, идет гo:~, RТОРОЙ. jl\слс;шые 1IIIJ\О 111 вы' Hfl."II,a -сапог ста.1JИ TOllbиH~ монеты, а жслсзная тоньше ИГ.1JЫ. ПоБЫ1l3Л он НО многих странах. П "ошел много гор, стеней и IIУПЫ нь. Н О тю, и НС 113 шел 11 ропавтuих братьеlJ. Уже XOTI:'.:J бы;IO Тостик Н!'(JНУТhСЛ назад 1I РОДИТ!'JlhСКИЙ !\(Ш, как вдругза~I!'ТlI.11 аеленый ХО.1:М. С трудом JlОДНЯЛСЯ 011 на него. OTKpblJlaCb llеред ним цветущая долина. Увидел 011 ~1ll0ГО'lИС.'JСIШЫС TafiYHbl лошадей, (\ за таБУН8~tи громадный aY:I. Н8праВИ.1:-СЯ Тостик к псму. На IJУТИ попа:lаеь ему одинокая юрта. I30шеJI он передохнуть и видит: CTIII11 на очаге БОJI hlllOЙ KOTeJI с вареllЫМ мяеом. Наелся Тостик досыта 11 быстро дошел .,\0 аула. Много здесь было HapOi1Y. Собра:lИСЬ казахи на поминки. Ста,l . Тостик разыскиваТh среди них своих браТhев. Вдруг С.IIЫIIJИТ нрик: - Подавать восьми ерназаровским! ПодаваТh восьми ер- 11838 ровским! С этими словами внес.'lИ нодаваЛhЩИКИ 11 большую белую юрту блюда с нушаНhЯМИ. НаСТОРОil\И:IСЯ Тостик. Захотел посмотреть на восемь ер­ наааровских. У('ТРI:';\fи.1СН он за lIодава.аьщиками. - Нуда леа{'шь? - ;~акричали они на него, схнати.'1И за 11ШIШОРОТ ОТТО.IJЮIу.:IИ прочь. Раамахну.1СЯ То('тик, ударил б.'1ижнего подаваЛhщика. Тот сразу упал за1\1I'РТНО. Все Уj1,ИRИ.fЩСЬ пеобыкновеlIIIОЙ. СИJlе удара. Спрашивают Тостика: - Что ты за ЧС.'IOR!'Ji~ Кого тебе надо? Отвечает Тоиик: - Я сын Ерназара и рааыскиваю своих воеьмерых братьев. Мне надо УRидеть «BOC(,~b ерназаровских». Тут IIЫХIЩЯТ братья ТОПlIка и приглашают его R юрту. Расекааал он им об отцl' 11 матери. ОбраДОRались братья. обнлли Тостика и поведаJJИ ему о своих несчастьях. На IIУТИ в б.1IаГОJlо.lУЧlIЫЙ край OTeT3JIII о~и от СRОИХ спутников, заблуди­ .1иеь 11 потеря.1И весь екот. От OI'POMHOrO табуна уцелела .'IИlIJh Оi\н(\-единствснння рышан ноБЫJIа. - Табуны :10 lIJai1eЙ, которые ВСТРСТИJllfСh тебе по доiюге,­ IIРИПЛОД от :~ТОЙ кобылы. Теперь мы снова богаты скотом и мошем нррнуться I\ OTI\Y. Погна.fШ деВЯТh сыновей Ерназара табуны на родину. Но Jlошали ПИIШl\ не хотят уходить с привычного места. Убегают 11 возвращаются назад. Тогда поймал Топик рыжую кобылу. Привел ее па XOJIM. Снутнл ей ноги и 1I0Rалил нн аемлю. ,l\аJJобно заржаJlа рыжая I\обы.1:а. c-i·Н.11И на ее голос сбегаться лошади. Когда собрnлись 9

[close]

p. 10



[close]

p. 11



[close]

p. 12

нсе. рааниааJI ТОСТИI\ коБЫ.1lе НОГИ, ПОДНЯ:I Р(, 11 Iюнел за со­ iiоЙ. Пес!' табун IЮСJlедовал послушно за ним. Так ДРННТЬ брат!'­ св БJIНГОliO.lIУЧНО "РИJ"llали лошадей нн родину к отцу. ()бра.'lонаJJСЯ Ернаанр, увидев сыновей ЖИ8ЫМИ и ;щоровыми. 'Устроил 011 богатый той. Гости выпили цеJJllе о:юро кумыса 1I еЪШJlI гору мнеа. Псе бьmи ДOlЮJlЬНЫ угощен,ьем. Решил Ерннанр женить всех своих сыновей, а ненест 11М взять от одпой матери. Поехали его сна ты по аулам. Ника". не могут найти мать, имеющую девять дочерей-невест. Рас­ серди.пен Ерназар и сам отправился на ПОИСl\И. Долго рааъ­ еажа.l он 110 стеllИ, побыва;1 80 многих- аулах, но невест Д.1JЯ своих сыновей не встретил. Пот едет старин в обратный IIУТ!' и видит lIеред собой аул. I10дъехал Ернааар к средней. юрте. Дает Зllак хоаяевам о CJ;lQeM жеШIIIИИ быть гостем. 11 РИГ;lаСИJIИ старикн н юрту. Вошел он и сразу аамеТИJI: lIа ,\ереге 1 висят восемь IIНР сережек. 3аШlакаJl от досады гость. У;I;ИВИJIaСЬ хозяйка: - Чего IlJIачешь? Ответил ~;pHa;:mp: - у меня девять сыновей, и я ищу Для них денять невест. Но раз jl;P,HHTb женихов РОДИ.1lись от OAHOI'O отца, то я хоте;1 бы, чтобы J\e8HTb невест БЫJJlI рождены одной матерью. Но 'IIH~JIY сережек нижу, что у тебя ТОJlЫЮ восемь ДО'lереЙ. Н 1I.1а­ чу, что нет девятой. --- J.<:сли TalC то ты пе горюй,- утеШИJlа Х03ЯЙl,а, - есть у нас еще одна пара серег, моей младшей дочери Кенжекl'Й. Я держу Ре отдельно от ~)CTaJlbHblX, потому что все Boce~,ь CTaplll их дочерей для меня опно и ТО >не, что одна J\lшнтан, самая М';lадшан. 1l0казаJlа старуха Ернааару серыи М.1JадшеЙ дочери If 110- НРСИJlа их на место. - Если для тебя восемь дочерей равноценны одной Кен­ жекей,- I'ОНОРИТ Ерназар, - то и для меня один Тостик равно­ цснен восьми еыноньнм. Пусть Нешкскей будет невестой моего ТоеТИКfl. BblCH

[close]

p. 13

здесь и ОТlJраздновал сразу девять свадеб. Тридцать дней J'YЛЯ:I и на свадьбах гости ,'1;а сще сорок НО'lеЙ. Наконсц, еобраJl(~Я Ерназар н обратный нуть. Стал он ГОТОRИТЬ каранан u 1'1;0- рогу. Н адеJlИЛИ родители дочсрей богаты} приданым. Много им дали скота. Но М.1lаДlllая дочь l\енжекей нее же осталась lIедовольна. Только отъехал караван от родите.1lьекого аула, отпраRила она н отцу посланца с просьбой дать ей I,ОНИ lllал­ куйрыка, аксырматсаут 1 внридачу н нему и Ак-Тос - БСJIУЮ RсрБJlЮДИЦУ. Расссрдился отец иа свою дочь. Говорит ее ПОС:lанцу: - ДJJЯ ){сuжексй ХRатит богатства Rрназара. Зачем она II('ОСИТ у мсня I1Jа.'lКУЙРЫI\Н? ШаJJКУЙРЫК - вожак моих ЛОlllа­ ,'1;СЙ. А гдс же видано, чтобы вожаком Rладе.'Ш щеНlЦиuа? Ан­ Тос - вожак моих RерБJJlОДОВ. Никогда нс было СJlучая, чтобы жснщину наде.1lЯЛИ такой RерблюдицсЙ. Аксырматсаут - ВО­ орушрние, переходящсе от преднов в наслеДСТRО только к старшим сыновьям. Можно JIИ сго отдавать МJlНдшей ,10ЧСРИ? Поеажай к ПСЙ и передай мои CJIOBa. "риснакал lюсланец I{ J\енжекеи и привеа ей ОТНСТ oТl~a. Тогда I\снжекей говорит: - ОТlIравляйся спова к отцу и скажи ему: я просила дать llIаJlКУЙРЫl\а, потому '11'0 на таком ноне подобает сздить TO.lbIH) "атырам. Мне хоте.l0СЬ, чтобы на нем ездил настоящии батыр Ер-Тоетик! Я просила AI\- Тос - она одна в СИ.'lах поднять IIОХОДНУЮ юрту батыра EP-ТОСТИl\а. Н lI(10сила дать ВН(lидачу ,lI\сырматсаут, чтобы носил его достойный батыр - Ер-Тостик. Па атот раа слова l\енжекей убеДИJJИ отца. ОтоелаJJ он доче­ ри IllаJJкуйрына, A;~ 1'О,с п аксырматсаут. Поручп.l такжр прре:\ать дочкс, чтооы ~pHaaap не останаВ.lинал нараван на ночлег IJ урочище Соркудук. Иначе поетигнст ){еlIжекей бо.'1Ь111 аи бена. 130Т идст 'каранан с еыноньями If снохами Rрназара ч{)рез IIУ('ТЫНПУЮ СТОI1Ъ. I\СJJЖРНОЙ перuая заметИJI3. !dа.1СllhКУЮ ae~1,IIJlIШУ, СТОНlЦую на дороге. Ногда приБJlизилиеь верблюды н: ;1('~1ШIНI\е, ВЫШJlа иа нес Бекторы. ДЬЧh пори. I1РИRеТСТНОRа.чз olla караван: Ой. как прекрасен Ер-Тостик, жених возлюб.'1СПl/ыii Кснжекей! .Тlоrпа,'\h твоя IПаЛКУЙРhlК _. 8ртра быстрее н стеПlI, I\l'нжекI'Й! I3"рБJlю"lll\i\ мпого несет }\uбра, I\"lIжексй! Сuлпце блестит на T80l'ii ТЯЖ"JlОИ CTaJI hНОЙ броне, Кенжекеii! ЕСJlИ не брезгуешь ты бедной ~емляпкой моей, I\енжснсй! твой.

[close]

p. 14

Сделай привал у меня. свежий ты ВЫllей кумыс, l\енжt'кt>й! Счастье твое не сбежит, t'СJIИ ааГЛЯllеlllh ко м 11(' . . Кt'нжекей! Не ПОllраВИJIИСI, I\енжекей слова Бекторы. Ответила она ей: ДuЧh пери. Бекторы. ты лучше МUJIЧИ. 3анистливuii речи я знаю l{eHY! А если прекрасен вu;шюблеНIIЫЙ мuЙ.­ То ;!най, я Jlюблю жениха своего! И если мой конь быстрее. чем внхрь.­ Я еду сама на своем КОllе. И если навьюченв Ак-Тос,Свuю верблюдицу наuьючила я. И еСJIИ сверкает стальная броня,·-То Я не чужую недела броню. Твоей землянкой не бре. И BP;leJI старик устроить в Соркудуке ночевку. 1I0ставила Кенжекей раньше других снох свою юрту. Приг­ Jlасила в гости Ерназара. Поговорила с ним откровенно. Уви­ дел старик, что МJlадшая сноха его - умная женщина. Пожалел он, что не послушался ее совета. ['устой туман окутал степь е вечера. Помнила Н:енжекей предостереЖf'lIие своен) отца и не спала всю ночь. Но рано утром все же обнаРVЖИJlil исчсзно­ Belllfe Ак- Тос. CKaaaJla сноха свекру о беде, GblCTpO о~сдла.rl стuрик ЛОIIIНДЬ, поскакал на поиски верБJIЮДИЦЫ. Едет он по СТС"И И видит: стоит саксаул, рядом с ним куст растет. Повод верблюдицы зацеПИJIСЯ за куст. HarHYJlaCb верблюдица и щип­ лет траву. А под деревом дряхлая старуха сидит. Просит ее Ерназар: - Бабушка, подай повод! - Дорогой мой,- отвечает старуха жалобным rOJIOCOM,- еСJIИ я встану, то не смогу сесть, а если сяду. то встать. Нет у меня силы подать тебе повод. Наклонился EpHa:Jap с лошади, хотел поднять не смогу повод, а с.таруха и ВЦСllилаСI, рму в этот миг костлявыми пальцами 11 I·ОР.тю.

[close]

p. 15

Сразу догадался Ерназар - напала на него баба-яга. lIо­ IfhlТался оп вырваться иа ее рук, да куда там! Пальцы старухи, е;ювно аркан! llочувствовал Ерназар - НРИlIl.Тlа к пему смерть. ВыступИJlИ у етарика на глазах слеаы. Стал он IIJЮСИТh старуху: - Дожил я до преклонных JleT, только что 1l0женил своих сыновей и думал наСJlаДИТhСЯ радостной ЖИЗНhЮ деда. Ссдая у :\IСНЯ борода и седые волосы. Отпусти меня, маТУШl\а! -- Нст,- хрипит старуха и давит ему горло. у Ерназара душа из нижней 'laсти живота СрЙ, незаметно IЮk 1\ ра 11111 не h к сакеаУ,lУ, СJlhlшала его раагонор е бабой-я I"OЙ 1.-,

[close]

Comments

no comments yet