p. 1

veja a seguir uma mostra do conteúdo da melhor revista de iluminação

[close]

p. 2

capa agência de propaganda luz cria ambientações quentes e aconchegantes como a arquitetura por claudia sá fotos rubens campo e algeo caerolli um edifÍcio inaugurado no primeiro semestre de 2007 localizado na avenida brigadeiro luís antônio zona sul de são paulo foi escolhido para se tornar sede da mpm propaganda uma das agências do grupo ypy de nizan guanaes batizado de brigadeiro i o prédio de seis andares tem características similares ao brigadeiro ii que fica ao lado e é ocupado pela dm9ddb ambos têm arquitetura assinada pelo arquiteto sergio assumpção titular do escritório sergio assumpção arquitetura a arquitetura de interiores projetada pelo escritório bernardes jacobsen arquitetura lançou mão de materiais como madeira granito e cobre para unir simplicidade e sofisticação segundo o arquiteto césar coppola um dos responsáveis pelo projeto de maneira minimalista e atemporal o projeto fora pensado a servir como pano de fundo para a geração de idéias refletindo o que o cliente representa dinamismo integração e objetividade disse esta proposta foi o que norteou o projeto de iluminação desenvolvido pelo lighting designer plínio godoy do escritório godoy luminotecnia que criou uma percepção discreta em algumas áreas e participativa em outras optamos por criar ambientes quentes e aconchegantes inusitados como a arquitetura baseados nas texturas e sensações de bem-estar declarou plínio no topo da fachada de vidro com brises metálicos e estrutura de perfis de aço que é o destaque do projeto de sergio assumpção uma clarabóia em forma de pirâmide filtra a entrada de luz natural para o interior dos escritórios o que permite que a iluminação artificial fique apagada durante algumas horas do dia a caixa de vidro que é independente do volume de concreto envolve as fachadas frontal e lateral direita formando um l de seis metros de largura na face frontal e 11 metros na outra 14 lume arquitetura

[close]

p. 3

l umearquitetura 15

[close]

p. 4

ao lado vista geral da sala de atendimento abaixo escada metálica tem seu fechamento de réguas de madeira destacados com luminárias de embutir instaladas no teto hall de recepção para iluminar o hall de recepção foram utilizados dois sistemas de trilhos e projetores com abertura de foco 10º para a iluminação superior e 30º para a iluminação inferior com lâmpadas cdm-t de 150w a 3000k instalados na alvenaria e na estrutura metálica da fachada a luz produzida destacou também o volume e a fachada do edifício hall de atendimento para iluminar esta área que tem pé-direito duplo o lighting designer instalou no teto na região que fica sobre o balcão central de atendimento entre os montantes de madeira do forro luminárias com lâmpadas cdm-r 111 de 10º e lâmpadas t5 de 28w a 3000k nos vãos internos da grande mesa com isso iluminamos a área sobre o tampo da mesa que seria normalmente escura valorizando os acabamentos em madeira e folhas de cobre explicou os vasos com folhagens secas foram valorizados com luminárias de embutir no solo com lâmpadas vapor metálico cdm par 30l de 35w 30º o objetivo dessa iluminação segundo plínio é quebrar as linhas retas do mobiliário fazendo com que a presença das folhagens seja percebida no ambiente e na reflexão nos vidros das grandes janelas o sofá que acompanha toda a extensão da parede em frente à mesa de atendimento teve a sua cor amarela valorizada com a luz emitida por luminárias embutidas no teto com lâmpadas cdm-r 16 111 de 35w 30º que minimizam ofuscamentos e acentuam as cores a peça recebeu também uma linha contínua de xenon cujo efeito se mimetizou com os vasos e demais elementos arquitetônicos para destacar com suavidade as pranchas de madeira que revestem as paredes foram aplicadas intercaladamente entre os vãos luminárias embutidas no piso com lâmpadas ar70 de 50w 8º nossa intenção era criar um sistema linear de luz compondo assim a percepção do espaço linhas estas horizontais fazendo um contraponto com as linhas verticais decorrentes da valorização intercalada dos espaços entre os montantes de madeiras verticais afirmou o lighting designer escada metálica decorativa localizada nas proximidades do hall de elevadores esta escada além de exercer a sua função também é um elemento decorativo de destaque ela é circundada por réguas de madeira que foram valorizadas com luminárias quadradas que utilizam lâmpadas ar70 de 50w 8º recuadas instaladas no teto ao seu derredor lume arquitetura

[close]

p. 5

ficha técnica projeto luminotécnico plínio godoy godoy luminotecnia acima sala de criação e desenvolvimento iluminada com sistemas verticais solução semelhante à da sala de atendimento abaixo sala de reunião que como as salas da diretoria recebeu luz indireta proveniente de sancas arquitetura de interiores bernardes jacobsen arquitetura do edifício sergio assumpção sergio assumpção arquitetura construção bueno netto construtora luminárias lumini e trust lâmpadas e equipamentos auxiliares osram e philips salas de criação e desenvolvimento para o tratamento do pé-direito duplo das salas de trabalho foram criados dois sistemas de iluminação um de cima para baixo e outro de baixo para cima com luminárias embutidas nos vãos entre o forro de madeira com lâmpadas cdm-r 111 de 35w a 3000k 10º e luminárias embutidas no piso entre as réguas de madeira que dividem os ambientes com lâmpadas ar70 de 50w 8º o banco que fica próximo à janela recebeu o mesmo tratamento que o do hall de atendimento 18 com uma linha de xenon aplicada na frente logo abaixo do assento nessas salas nosso objetivo foi relaxar os usuários de forma que eles pudessem explorar ao máximo suas potencialidades comentou plínio salas de reuniões e diretoria para essas salas plínio optou por iluminação indireta feita com duas sancas que acompanham toda a extensão do teto elas foram equipadas com lâmpadas t5 de 28w a 3000k lume arquitetura

[close]

p. 6

capa cidade administrativa tancredo neves iluminação prevê contrastes entre luz e sombra para obra de niemeyer por rodrigo casarin fotos rubens campo inauguradaoficialmenteem4demarçode2010,acidadeadministrativa presidente tancredo neves nova sede do governo de minas gerais está localizada em belo horizonte capital do estado com uma área total de cerca de 800 mil metros quadrados o local foi uma das maiores áreas já projetadas pelo arquiteto oscar niemeyer que dispensa maiores apresentações assim como as características de seu trabalho a área total construída é de aproximadamente 270 mil metros quadrados divididos em cinco prédios onde a previsão é que trabalhem por volta de 16 mil servidores públicos o projeto de iluminação da cidade administrativa foi desenvolvido por peter gasper titular do escritório peter gasper associados que prefere ser chamado de cenógrafo a lighting designer por ter seu enfoque voltado para cenografia seu trabalho previu a utilização do menor número possível de luminárias para que a interferência destas na arquitetura fosse atenuada diz peter que sua maior preocupação foi com relação a como trabalhar com as sombras muito usadas no projeto iluminar uma obra do oscar significa que antes de pensar em colocar a luz é preciso pensar onde não colocar colocar luz até uma criança sabe o mais difícil é não colocar não iluminamos as par14 lume arquitetura

[close]

p. 7

l umearquitetura 15

[close]

p. 8

tes que não importam que não são interessantes que não têm que aparecer É igual música não é só barulho também precisa ter silêncio iluminar na verdade é criar ausências de luz para que a luz seja percebida afirma o profissional o fato de nove construtoras estarem envolvidas na execução da obra da cidade administrativa acarretou alguns pontos falhos houve problemas de instalação o projeto foi muito complexo como cada construtora fez uma parte aconteceram confusões algumas construtoras por exemplo trabalharam com o projeto executivo enquanto outras com o projeto básico conta tecnologia segundo peter quando se iniciou os trabalhos e estudos preliminares para a conceituação do projeto de iluminação há cerca de quatro anos a possibilidade de utilizar aparelhos com leds ainda não existia na ocasião esta tecnologia não era uma real possibilidade nem para ambientes internos nem externos explica o cenógrafo que opina o led ainda é uma dúvida não é qualquer coisa que se pode fazer com ele no brasil o led ainda é uma esperança não uma ferramenta definitiva peter afirma que a única tecnologia de ponta utilizada na cidade administrativa presidente tancredo neves foi a automação da luz que é 16 auditório presidente juscelino kubitschek de oliveira iluminado por lâmpadas de vapor metálico de 150w a 4200k entorno dos edifícios minas e gerais iluminado por 21 postes de 45 metros de altura lume arquitetura

[close]

p. 9

palácio tiradentes recebeu projetores no solo voltados para cima com lâmpadas de vapor metálico de até 10000k realizada por meio do sistema dali digital addressable lighting interface efetivamente esse foi um passo em direção à modernidade garante fachada e paisagismo as fachadas dos prédios foram iluminadas por refletores instalados no solo e voltados para cima com lâmpadas de vapor metálico de 150w a 4200k fazemos exatamente o que todos fazem apenas respeitando a arquitetura para nós uma coisa fundamental é não fazer o que o arquiteto não faria caso realizasse a iluminação É preciso respeitar o estilo a ferramenta é igual para todo mundo diz seguindo a linha de respeito à arquitetura a temperatura de cor das lâmpadas utilizadas por peter que em lumearquitetura 17

[close]

p. 10

geral chegam a até 6000k foram aumentadas por meio de filtros especiais para que atingissem de 8000k a 10000k costumo usar a temperatura de cor mais branca possível de preferência daylight quando o arquiteto faz uma coisa super branca quem é você para fazer super amarelo questiona peter diz que arquitetos normalmente não gostam de postes mas que não é possível abrir mão dessa ferramenta para que grandes áreas sejam iluminadas como no caso do espaço externo no entorno dos prédios para solucionar o problema há alguns anos o cenógrafo vem utilizando em seus projetos um poste de 45 metros de altura uma solução que peter afirma agradar àqueles que projetam a arquitetura estas grandes agulhas como compara recebem em seu topo um jogo de tambores que escondem os projetores que levam lâmpadas de vapor metálico de 1000w a 5600k e irc de 90 com refletor de facho de 30º no projeto da cidade administrativa para iluminar toda a área externa foram utilizados 21 destes postes iluminação interna para a iluminação de boa parte dos ambientes internos peter optou por realizar um trabalho convencional para isso utilizou luminárias de embutir com refletor parabólico em alumínio anodizado e rasgos para injeção de ar-condicionado para lâmpadas fluorescentes t5 de 28w e a 4000k não há nada de novo nessa solução porém ela dá um aspecto mais limpo para os pontos onde é instalada disse auditório para o auditório presidente juscelino kubitschek de oliveira o cenógrafo projetou um sistema de iluminação que diz não ser nada demais já que não é um teatro da broadway para a parte cênica foram utilizadas majoritariamente luminárias elipsoidais atualmente o principal instrumento de iluminação para esse tipo de aplicação devido à versatilidade do instrumento ele simplifica a manutenção e o manuseio já que realiza muitas funções explica peter o foyer do auditório recebeu uma iluminação com downlights e sancas que pode ser completamente controlada pelo iluminador para que quando próximo ao início do espetáculo ou apresentação os níveis de iluminamento possam ser reduzidos e as pessoas saibam que a apresentação está para começar no auditório foram utilizadas luminárias elipsoidais comuns em iluminação cênica 18 lume arquitetura

[close]

p. 11

o foyer recebeu sancas com controle automático para diminuir a luz antes do início dos espetáculos iluminando niemeyer há 30 anos peter gasper é o responsável por iluminar as obras de oscar niemeyer como o arquiteto não gosta de muitos pontos de luz no teto o cenógrafo prefere usar cortes tipo fendas ou rasgos de luz para que esses pontos fiquem imperceptíveis e não chamem a atenção das pessoas tenho um comportamento para cada arquiteto mas no caso do oscar prefiro passar a ideia de que a luz foi projetada por ele não por um especialista gostaria que as pessoas interpretassem o trabalho assim diz peter tanto tempo trabalhando juntos fez com que peter conquistasse a plena confiança de niemeyer no passado o oscar ficava muito interessado em ver que diabos que eu iria fazer mas com o passar dos anos conquistei sua confiança hoje ele não tem mais nenhuma dúvida nem curiosidade para ver se eu erro ou acerto conta Às vezes comento com ele o trabalho mas em geral não dá nem tempo porque quando ele termina o projeto já começa a obra explica o cenógrafo que relata que o maior retorno de seus trabalhos para o arquiteto vem dos comentários do público o belo contra o objetivo apesar de todo o cuidado ao realizar o trabalho na hora do acompanhamento das obras segundo peter as construtoras envolvidas no projeto pecaram não houve o interesse de que eu fosse lá para acompanhar o andamento das coisas as construtoras em geral são muito frias não têm um artista no meio delas para botar aquele trem de pé é tudo engenheiro que só pensa em ciência exata o prédio não pode cair o custo não pode ultrapassar não há aquela coisa subjetiva apenas o objetivo as obras do governo são sempre assim então a parte que me interessa não interessa às construtoras isso dificulta o trabalho queixa o cenógrafo o profissional ainda demonstra preocupação com as consequências que a falta da busca pelo belo pode trazer o carioca por exemplo fica cada vez menos preocupado com estética por causa das favelas e é capaz de até achá-las bonitas reatores osram e philips postes metalsinter construção andrade gutierrez barbosa mello camargo corrêa mendes júnior oas odebrecht queiroz galvão santa bárbara e via engenharia luminárias itaim lumini philips e schréder lâmpadas osram e philips ficha técnica arquitetura oscar niemeyer projeto de iluminação peter gasper peter gasper associados coordenação de iluminação rodrigo cruz lumearquitetura 19

[close]

p. 12

capa casa de campo por claudia sá iluminação integra o rústico ao sofisticado elementos decorativos a edificação que tem estrutura de toras de madeira e divisórias de alvenaria e vidro possui além da casa principal um restaurante com deque a céu aberto com cerca de 200 metros quadrados chalés que acomodam os convidados e um píer de onde partem passeios de barco a ambientação propícia para as festas que chegam a durar três dias e reunir cerca de 200 pessoas ficou por conta do projeto de iluminação desenvolvido pelo arquiteto e lighting designer guinter parschalk do studio ix rÚstica sofisticada elegante sensual tecnolÓgica todos estes atributos que podem parecer incompatíveis definem a mesma obra uma casa de campo localizada em natividade da serra na região do alto-paraíba interior de são paulo concebida especialmente para hospedar os amigos do proprietário a construção tem ao todo 460 metros quadrados de área construída o projeto arquitetônico de autoria do arquiteto joão mansur mesclou a rusticidade da madeira com o luxo do mobiliário e de 14 lume arquitetura

[close]

p. 13

guinter implantou um sistema de iluminação automatizado dimerizável e com mudanças de cor em rgb sigla em inglês para vermelho verde e azul a idéia foi caracterizar bem o espírito festivo da casa todos os ambientes têm automação e podem ter diferentes intensidades e temperaturas de cor e alguns brincam também com a mudança de cor afirma fachada e varanda À noite a casa vista de fora parece flutuar este efeito foi criado com um cordão luminoso de lâmpadas incandescentes de 10w por metro linear a 2700k que contornou por baixo todo o perímetro do deque suspenso que circunda a casa os pilares de toras de madeira tanto da varanda como das demais faces da construção foram destacadas de baixo para cima com luminárias embutidas no piso equipadas com lâmpada halógena ar 111 de 100w/8° os equipamentos foram acoplados ao sistema de automação e lavam os pilares com luz e evidenciam a superfície inferior dos beirais no andar superior explica o lighting designer a varanda foi tratada com uma arandela linear feita de chapa de cobre com luz xenon de 80w por metro instalada em todo o comprimento da parede na parte superior responsável pela iluminação geral para destacar algumas áreas de estar como espreguiçadeiras e mesas o lighting designer aplicou spots downlight de sobrepor no forro com lâmpadas par 20 de 50w/30º o mesmo tipo de lâmpada foi utilizado em espetos uplight para ressaltar a presença dos vasos de plantas sala de estar É na sala de estar que o proprietário abriga suas obras de arte e objetos antigos É também neste espaço que fica a lareira acoplada na parede principal entre o living e a varanda lumearquitetura 15 fotos guinter parschalk

[close]

p. 14

na área central do living lustre tem série de cores e intensidades de luz criados com automação e rgb sala de home theater localizada à esquerda da sala principal a sala de home theater foi tratada com spots e arandelas a iluminação geral é fornecida por spots embutidos no teto com lâmpadas par 20 de 50w/30° aplicadas de forma recuada para evitar ofuscamentos a parede da esquerda foi lavada com a luz de luminárias assimétricas embutidas no forro e equipadas com lâmpadas incandescentes de 60w o clima ideal para assistir tv é complementado com os desenhos de luz cônicos voltados para baixo criados com duas arandelas cilíndricas de cobre equipadas com lâmpadas atendendo os dois ambientes o local foi iluminado com o mesmo tipo de arandela utilizado na fachada e varanda com luz de xenon spots embutidos no teto downlight e luminárias embutidas no piso uplight todas as luminárias exceto a arandela linear abrigam lâmpadas halógenas par 20 de 50w/30° e são integradas a um sistema de automação que permitem a criação de diferentes cenas de luz e ambientação living o living localizado na área central da casa tem pé-direito duplo e é margeado no alto pela circulação do mezanino esta circulação é iluminada com arandelas de cobre com lâmpadas halógenas tipo palito de 300w com foco voltado para o teto instalado na cumeeira da casa e posicionado na altura do mezanino um lustre de madeira com pátina de folhas de prata e cúpulas de vidro com lâmpadas incandescentes tipo vela cristal de 40w é o elemento de destaque do ambiente uma série de cores e intensidades de luz foram criadas em torno deste lustre com a combinação do sistema de automação que é integrado à peça e a luz de holofotes com o rgb de lâmpadas halógenas dicróicas de 50w instalados na parte superior dos cantos das paredes estes projetores voltados para o centro superior da sala onde se encontra o lustre modificam a coloração do ambiente permitindo diferentes combinações de cor luminosidade e contraste entre lustre e ambientação explica guinter localizado no piso térreo o lavabo de uso comum foi iluminado com três luminárias pendentes cilíndricas feitas de acrílico cristal alinhadas rentes à parede de vidro que separa este ambiente da área externa e serve de fundo para a pia cada peça abriga uma lâmpada incandescente tipo vela leitosa de 60w e na parte de trás uma linha de leds vermelhos aplicada na vertical lavabo a iluminação geral da sala de jantar localizada à direita da sala principal é feita com spots instalados no teto equipados com lâmpada par 20 50w/30° a mesa é destacada com luminárias pendentes feitas de tecido translúcido com lâmpadas incandescentes de 100w e a mesa do bufê foi contornada por baixo com luz de xenon um quadro posto na parede lateral situada à esquerda foi realçado com uma arandela que abriga uma lâmpada halógena bipino de 20w sala de jantar halógenas par 20 de 50w instaladas na parede de fundo no lavabo luminárias pendentes abrigam lâmpadas incandescentes e leds vermelhos combinação das duas fontes de luz permite variação de cor no ambiente 16 lume arquitetura

[close]

p. 15

na suíte principal lanternas e lamparinas penduradas no teto são evidenciadas com focos de luz de spots direcionáveis estas duas fontes de luz podem ser acionadas separadamente permitindo a composição de três iluminações distintas acionando apenas a luz incandescente os leds ou ambas simultaneamente diz suíte principal o destaque da suíte principal que acomoda o proprietário fica por conta de uma série de lanternas e lamparinas de vidro marroquino penduradas no teto na região da cama estas peças são evidenciadas pelos focos de luz provenientes de spots direcionáveis instalados no teto com lâmpadas halógenas par 20 50w/30° segundo explica o lighting designer a luz provoca um suave efeito de luz sombras e brilhos nas peças de vidro duas luminárias pendentes de vidro receberam luz negra que criou um clima misterioso ressaltando colorações claras no ambiente e desta forma provocando uma percepção diferenciada no contraste dos acabamentos dos materiais uma arandela linear de cobre com iluminação xenon montada na parte interna da viga da parede externa da casa emite uma luz para cima iluminando o forro o mesmo efeito foi criado na cabeceira da cama para evidenciar sua presença e os quadros nas paredes receberam luz de luminárias para quadros com lâmpadas halógenas halopin de 20w a área da banheira de hidromassagem foi iluminada de forma indireta com duas luminárias uplight blindadas com leds e rgb que projetam luz colorida para o teto criando diferentes efeitos no ambiente suítes de hóspedes localizadas no segundo andar da residência as três suítes destinadas aos hóspedes foram iluminadas com linhas xenon de 80w por metro abrigadas em arandelas lineares feitas de cobre instaladas na parte interna das vigas de madeira das paredes as áreas de circulação ao redor das camas foram iluminadas com pendentes de vidro colorido com lâmpadas incandescentes cristal de 40w e spots de sobrepor direcionáveis com lâmpadas halógenas par 20 de 50w/30° os criados-mudos ganharam destaque com luminárias pendentes cilíndricas feitas de chapa metálica perfurada e opalina com duas lâmpadas incandescentes tipo bolinha vermelhas na parte superior e uma lâmpada halógena par 20 de 50w/30° na parte inferior as peças emitem uma luz branca downlight para as superfícies dos criados-mudos e vermelha para cima quarto de hóspedes com suas luminárias pendentes sobre os criadosmudos que fornecem luz vermelha para cima e branca para baixo 18 lume arquitetura

[close]