MWU_2017_Catalogue

 

Embed or link this publication

Description

MWU 2017 Catalogue

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

Организаторы выражают благодарность государственным структурам, представителям средств массовой информации и всем участникам, оказавшим поддержку в организации выставки MiningWorld Uzbekistan 2017. The organisers would like to thank the Government authorities, mass media and exhibitors for their support and commitment to the MiningWorld Uzbekistan 2017 Exhibition. Официальная поддержка / Official Support: • Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan • Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan • Государственный комитет Республики Узбекистан по геологии и минеральным ресурсам State Committee of the Republic of Uzbekistan for Geology and Mineral Resources Партнер / Partner: При организационном содействии / Under Organising Support: Технический партнер / Technical Partner: Информационная поддержка / Information Support:

[close]

p. 4

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия Official Greetings Приветствие от Организационного комитета Message from the Organisers Планы выставочных павильонов Floor Plans Описание участников на русском языке Exhibitor Descriptions in Russian Описание участников на английском языке Exhibitor Descriptions in English Категории продукции на русском языке Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке Product Categories in English Пресса на русском и английском языках Press in Russian and English 12th International Exhibition MINING EQUIPMENT, PRODUCTION AND BENEFICATION OF ORES AND MINERALS 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 4 14 17 21 39 53 63 71 3

[close]

p. 5

• Официальное приветствие Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства внешней торговли Республики Узбекистан имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых международной выставочной компаний «IТЕ Uzbekistan». Сегодня Узбекистан — это динамично развивающееся государство и индустриальный лидер в регионе, что привлекает зарубежных инвесторов и производителей. Более того, в республике созданы благоприятный инвестиционный климат, необходимая производственная инфраструктура при осуществлении крупных инвестиций, действует широкая система правовых гарантий, преференций и льгот для иностранных инвесторов, что предоставляет огромные возможности для их успешной деятельности на территории Узбекистана. На примере выставок, ежегодно проводимых в стране, мы наблюдаем, как всё больше зарубежных фирм и компаний стремятся войти со своей продукцией и услугами на рынок Узбекистана, являющийся крупнейшим в регионе. Ярким примером является то, что в течение 2016 года компанией «IТЕ Uzbekistan» организованы 20 международных выставок, в рамках которых приняли участие более 1200 компаний из 47 стран мира. Тематика выставочных мероприятий, проводимых компанией «ITE Uzbekistan», охватывает практически все промышленные отрасли и позволяет многочисленным компаниям представить самые современные разработки в таких отраслях, как строительство, энергетика, нефть и газ, машиностроение, транспорт, охрана и безопасность, дорожное строительство и др. Уверены, что выставки, организуемые компанией «IТЕ Uzbekistan», станут полезной площадкой для ведения делового диалога и определения перспектив развития сотрудничества между предпринимателями и производителями нашей страны и зарубежными участниками отраслевых экспозиций, способствуя привлечению иностранных инвестиций и современных передовых технологий для реализации перспективных инвестиционных проектов по развитию отрасли экономики страны. Желаем всем успешной работы и добро пожаловать в Узбекистан! С наилучшими пожеланиями, Эльер Ганиев Министр внешней торговли Республики Узбекистан 4 12-я Международная выставка ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ДОБЫЧА И ОБОГАЩЕНИЕ РУД И МИНЕРАЛОВ 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 6

• Official greeting Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, I have the honour to welcome all participants and guests of the exhibitions organized by the International Exhibition Company ITE Uzbekistan. Currently, Uzbekistan is a dynamically developing country and the industrial leader in the region attracting foreign investors and producers. Moreover, a favourable investment climate is established in the country with required production infrastructure; in the case of major investments, a broad system of legal guarantees and preferences for foreign investors is in place providing ample opportunities for their successful activity in Uzbekistan. We observe, using the annual exhibitions as an example, more and more foreign firms and companies targeting their business to enter with their products and services to the market of Uzbekistan, which is the largest one in the region. During 2016, ITE organized as many as 20 international exhibitions with the participation of more than 1,200 companies from 47 countries. The subject matter of the exhibitions held by ITE Uzbekistan covers almost all industrial areas and allow numerous companies to demonstrate the latest developments in such sectors as construction, power, oil and gas, machinery engineering, transport, safety and security, road building and etc. We strongly believe that the exhibitions organized by ITE Uzbekistan will be useful platforms for business dialogue and identification of encouraging areas for cooperation between businessmen and the manufacturers of our country and foreign participants of industrial expositions thus contributing to attraction of foreign investments and modern advanced technologies for implementing future investment projects aimed at developing the national economy. We wish everyone successful work and welcome to Uzbekistan! With best wishes, Elyor Ganiev, Minister for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan 12th International Exhibition MINING EQUIPMENT, PRODUCTION AND BENEFICATION OF ORES AND MINERALS 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 5

[close]

p. 7

• Официальное приветствие Государственный комитет Республики Узбекистан по геологии и минеральным ресурсам Уважаемые гости и участники «MiningWorld Uzbekistan»! В двенадцатый раз в Узбекистане проводится выставка «MiningWorld Uzbekistan», ежегодно привлекающая в республику десятки зарубежных и отечественных производителей, что в немалой степени служит развитию добывающей и перерабатывающей промышленности и увеличению экспортного потенциала предприятий республики. Республика Узбекистан за годы независимости продолжает прочно закреплять свои позиции на мировом рынке минерально-сырьевых ресурсов по многим направлениям. По запасам золота, урана, меди, каменной и калийных солей Узбекистан входит в десятку ведущих стран мира. Большинство выявленных месторождений осваиваются. Вместе с тем, большое количество месторождений различных видов полезных ископаемых ждут освоения, что, в свою очередь, служит фактором привлечения иностранных инвесторов, для которых на сегодняшний день в Узбекистане создан благоприятный инвестиционный климат. В современных условиях встает необходимость внедрения современных инновационных технологий в производство, повышающих эффективность проведения геологоразведочных работ, добычи и переработки полезных ископаемых. Выставка «MiningWorld Uzbekistan» демонстрирует современные ориентиры развития техники и технологий по всему спектру задач, стоящих перед горной промышленностью. С каждым годом количество участников выставки неизменно растет, а экспозиции становятся разнообразнее и представительнее, демонстрируя новейшие достижения в геологоразведочных работах и горнодобывающей промышленности, содействуют становлению рынка инноваций и стимулируют предпринимательскую активность. Уверен, что выставка даст новый импульс развитию геологоразведки и горнодобывающего комплекса, будет способствовать его технологическому переоснащению. Предприятия, представляющие геологоразведочные работы, горнодобывающую и перерабатывающую отрасль, имеют богатый опыт и всегда открыты для делового сотрудничества. Надеюсь, что взаимовыгодные партнёрские отношения между участниками и посетителями выставки продолжатся и в дальнейшем. Желаю участникам, гостям и организаторам выставки «MiningWorld Uzbekistan» плодотворной работы, полезных встреч и контрактов! Б.Ф. Исламов Председатель Государственного комитета Республики Узбекистан по геологии и минеральным ресурсам 6 12-я Международная выставка ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ДОБЫЧА И ОБОГАЩЕНИЕ РУД И МИНЕРАЛОВ 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 8

• Official greeting State Committee of the Republic of Uzbekistan on Geology and Mineral Resources Dear ladies and gentlemen, The exhibition MiningWorld Uzbekistan will be organized for the twelfth time in Uzbekistan, and every year it attracts dozens of foreign and domestic manufactures thus contributing to the development of mining and processing industries and increase in the export potential of the national companies. Over the ears of independence, the Republic of Uzbekistan continues to firmly consolidate its positions on the global market of mineral resources in many different areas. Uzbekistan is among the ten leading countries of the world in terms of gold, uranium, copper, stone and potassium salt reserves. Most of the discovered fields are in process of development. At the same time, a great number of fields of different types of minerals are scheduled for development that in turn serves as a factor for attracting foreign investors for whom Uzbekistan has created favorable investment climate. It is important in the modern conditions to implement modern innovative technologies, improve the efficiency of exploration, extraction and processing of minerals. MiningWorld Uzbekistan demonstrates the current benchmarks for development of equipment and technologies to address the entire spectrum of challenges the mining industry is facing at present. A number of exhibitors is steadily increasing every year, and the exposition itself becomes more diverse and representative demonstrating the latest achievements in the exploration and mining industry, promoting development of the innovation market and encouraging business activity. I am confident that the exhibition will give a new impetus to the exploration and mining complex, and contribute its technological revamping. The companies representing the exploration, mining and processing industry have a wealth of experience and are always open for business cooperation. I do hope that the mutually beneficial partnership between participants and visitors of the exhibition will continue in the future. I wish all participants, guests and organizers of the exhibition MiningWorld Uzbekistan fruitful, useful meetings and contracts! B. Islamov, Chairman, State Committee of the Republic of Uzbekistan on Geology and Mineral Resources 12th International Exhibition MINING EQUIPMENT, PRODUCTION AND BENEFICATION OF ORES AND MINERALS 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 7

[close]

p. 9

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! Приветствую участников, организаторов и гостей международных выставок «MiningWorld Uzbekistan 2017», «Machinery Central Asia 2017», «TransUzbekistan-Translogistica 2017» и «CAIPS 2017». На платформе проводимых промышленных выставок, в частности «MiningWorld Uzbekistan 2017», будет представлен ряд германских компаний как Haver Niagara, GRP Group, Knuth Werkzeugmaschinen GmbH, Chiron Werke GmbH, ABM Anlagenbau und Maschinentechnik Gmbh, участие которых мы приветствуем и рады возможности, представленной для узбекистанских предпринимателей, провести переговоры, непосредственно познакомиться с инновационными технологиями и идеями, а также продукцией, отличающейся непревзойденным немецким качеством. Благодаря курсу проводимых реформ в сфере промышленности Республики Узбекистан, обладающей большим потенциалом для интенсивного развития отрасли, открываются новые возможности и перспективы для расширения двустороннего сотрудничества в сфере промышленности. Выражаю надежду, что за время работы выставки будут установлены новые деловые связи и заключены взаимовыгодные контракты, которые принесут ожидаемые результаты и послужат укреплению торгово-экономических отношений между Германией и Узбекистаном. Я желаю всем участникам, организаторам и посетителям больших успехов и плодотворной работы. Гюнтер Оверфельд Посол Федеративной Республики Германия в Республике Узбекистан 8 12-я Международная выставка ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ДОБЫЧА И ОБОГАЩЕНИЕ РУД И МИНЕРАЛОВ 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 10

• Official greeting Dear ladies and gentlemen! I would like to welcome the participants, organizers and guests of the international exhibitions MiningWorld Uzbekistan 2017, Machinery Central Asia 2017, TransUzbekistan-Translogistica 2017 and CAIPS 2017. A number of German companies, in particular Haver Niagara, GRP Group, Knuth Werkzeugmaschinen GmbH, Chiron Werke GmbH, ABM Anlagenbau und Maschinentechnik Gmbh will be represented on the platform of the industrial exhibitions. We welcome their participation and are pleased with the opportunity provided for Uzbek businessmen to hold negotiations, learn directly about innovative technologies and ideas, as well as products that are famous for unsurpassed German quality. Thanks to the ongoing reforms taking place in the Republic of Uzbekistan, which have a great potential for intensive industrial development, new opportunities and prospects are getting opened for expanding bilateral cooperation in the industry areas. I hope that during the exhibitions, new business contacts will be established and mutually beneficial contracts will be signed that would bring the expected benefits and serve to strengthen the trade and economic relations between Germany and Uzbekistan. I wish all participants, organizers and visitors great success and fruitful work. H.E. Gunther Overfield, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Uzbekistan 12th International Exhibition MINING EQUIPMENT, PRODUCTION AND BENEFICATION OF ORES AND MINERALS 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 9

[close]

p. 11

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Узбекистан имею честь приветствовать организаторов, участников и посетителей выставок «Machinery Central Asia 2017», «MiningWorld Uzbekistan 2017», «TransUzbekistan 2017», «CAIPS/Securika Central Asia 2017». Проведение подобных мероприятий позволяет компаниям обменяться бизнес-идеями, освоить новый опыт, ознакомиться с перспективами и тенденциями отраслей. Хотелось бы отметить высокий интерес к выставке со стороны ведущих российских компаний, таких как Группа ГАЗ, ЗАО «Трансмашхолдинг», ООО «Инновационные биотехнологии», ОАО МТЗ Трансмаш и др. Уверен, что выставки «Machinery Central Asia 2017», «MiningWorld Uzbekistan 2017», «TransUzbekistan 2017», «CAIPS/Securika Central Asia 2017» являются эффективной площадкой для дальнейшего укрепления стратегического партнерства России и Узбекистана. Желаю всем участникам, гостям и организаторам благополучия, успехов и осуществления намеченных целей. С уважением, А.И. Мокроусов Торговый представитель Российской Федерации в Республике Узбекистан 10 12-я Международная выставка ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ДОБЫЧА И ОБОГАЩЕНИЕ РУД И МИНЕРАЛОВ 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 12

• Official greeting Dear Ladies and Gentlemen, I would like to welcome the organizers, participants and visitors of the exhibitions Machinery Central Asia 2017, MiningWorld Uzbekistan 2017, TransUzbekistan 2017 and CAIPS/Securica Central Asia 2017 on behalf of the Trade Representative Office of the Russian Federation in Uzbekistan. Such events enable the companies to exchange their business ideas, gain new experiences, learn about prospects and trends of the sectors. I would like to especially appreciate high interest to the exhibitions from among the leading Russian companies, such as GAZ Group, ZAO Transmashholding, Innovative Biotechnologies Ltd., MTZ Transmash JSC, etc. I strongly believe that Machinery Central Asia 2017, MiningWorld Uzbekistan 2017, TransUzbekistan 2017 and CAIPS/Securica Central Asia 2017 will provide the efficient platform for further strengthening the cooperation between Russia and Uzbekistan. I wish all the participants, guests and organizers wellbeing, success, and achievement of their goals. A.I. Mokrousov, Trade Representative of the Russian Federation to the Republic of Uzbekistan 12th International Exhibition MINING EQUIPMENT, PRODUCTION AND BENEFICATION OF ORES AND MINERALS 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 11

[close]

p. 13

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени АО НВК «Узэкспоцентр» имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых международной выставочной компанией ITE Uzbekistan и их партнерами – группой компаний ITE в Ташкенте. Ежегодно компания ITE Uzbekistan на площадях АО НВК «Узэкспоцентр» проводит более 20 специализированных выставок по 20 направлениям на высоком и профессиональном уровне. Среди них «UzBuild Tashkent», «Buildtech/Uzcomak», «Aquatherm Tashkent», «Mebelexpo Uzbekistan», «AgroWorld Uzbekistan», «WorldFood Uzbekistan», «ТIНЕ», «AptekaExpo Central Asia», «Stomatology Uzbekistan», «OGU», «Power Uzbekistan», «САIТМЕ», «Textile Expo Uzbekistan», «O’ZBEKinPRINT - O’ZuPAСK», «Plastex Uzbekistan», «Chemie Uzbekistan», «MiningWorld Uzbekistan», «Machinery Central Asia», «TransUzbekistan», «CAIPS». Вместе с тем, данные выставки собирают ведущие местные и зарубежные промышленные предприятия, что ведет к плодотворному деловому общению, обмену опытом, презентациям новейших технологий и уникальных продуктов. Участники находят партнеров, дистрибьюторов и потребителей своей продукции, укрепляя существующие деловые связи, что служит основой для расширения сотрудничества. Творческий подход ITE Uzbekistan к вопросам тематики и организации экспозиций, обширная география участников, из года в год приумножают живой интерес руководителей, специалистов предприятий и организаций промышленных отраслей, а также рядовых посетителей к выставкам. Организуемые компанией ITE Uzbekistan выставки играют немаловажную роль в привлечении потенциальных инвесторов и крупных зарубежных компаний на рынок Узбекистана и содействуют продвижению на промышленный рынок самых современных оборудований и технологий, необходимых для развития производственной индустрии Узбекистана, а также служат эффективной площадкой для ведения бизнеса и дальнейшего укрепления связей между деловыми кругами нашей страны и зарубежными участниками специализированных экспозиций. При этом, для достижения высоких результатов АО НВК «Узэкспоцентр» приложит все свои усилия для эффективной работы участников выставок и конференций, организуемых компанией ITE Uzbekistan. АО НВК «Узэкспоцентр», пользуясь случаем, желает всем участникам, организаторам, посетителям и гостям выставок и конференций больших успехов и хороших результатов. И. Эргашев Председатель Правления АО НВК «Узэкспоцентр» 12 12-я Международная выставка ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ДОБЫЧА И ОБОГАЩЕНИЕ РУД И МИНЕРАЛОВ 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 14

• Official greeting Dear ladies and gentlemen! On behalf of the National Exhibition Complex Uzexpocentre JSC, I would like to welcome all the participants and guests of the exhibitions organized by the International Exhibition Company ITE Uzbekistan and its partners in Tashkent city. Every year ITE Uzbekistan Company holds more than 20 specialized exhibitions on the sites of Uzexpocentre in 20 different areas and at high professional level. They include: UzBuild Tashkent, Buildtech/Uzcomak, Aquatherm Tashkent, Mebelexpo Uzbekistan, AgroWorld Uzbekistan, WorldFood Uzbekistan, TIHE, AptekaExpo Central Asia, Stomatology Uzbekistan, OGU, Power Uzbekistan, CAITME, TextileExpo Uzbekistan, O’ZBEKinPRINT - O’ZuPAСK, Plastex Uzbekistan, Chemie Uzbekistan, MiningWorld Uzbekistan, Machinery Central Asia, Trans Uzbekistan, and CAIPS. Along with that, these exhibitions gather together the leading local and international industrial companies thus facilitating their productive business communication, experience exchange, presentation of the latest technologies and unique products. The participants find their partners, distributors and customers to strengthen their existing business ties and expand their cooperation. ITE Uzbekistan employs creative approach to the organization of sections and expositions, ensures a broad geography of participants, and from year to year maximizes a vivid interest of the top managers, experts and industrial companies, as well as regular visitors to the exhibitions. Also, the exhibitions play their important role in attraction of potential investors and large foreign companies to the market of Uzbekistan and contribute to the promotion of the most recent equipment and technologies to the industrial market required for development of production industry of Uzbekistan. They also serve as important platforms for doing business and further strengthening of relationships between entrepreneurs of our country and foreign participants of the specialized expositions. Uzexpocentre is committed to make all possible efforts to ensure achievement of the higher results and efficient work of all the participants of exhibitions and conferences organized by ITE Uzbekistan Company. Taking this opportunity, the National Exhibition Complex Uzexpocentre JSC wishes all the participants, organizers, visitors, and guests of the exhibitions and conferences great successes and positive results. I. Ergashev, Board Chairman, Uzexpocentre NEC JSC 12th International Exhibition MINING EQUIPMENT, PRODUCTION AND BENEFICATION OF ORES AND MINERALS 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 13

[close]

p. 15

• Приветствие от Организационного Комитета Уважаемые дамы и господа! От имени международной выставочной компании ITE Uzbekistan и группы компаний ITE, мы рады приветствовать всех участников и гостей 12-й Международной выставки «Горное Оборудование, добыча и обогащение руд и минералов - MiningWorld Uzbekistan 2017» и 10-й Центральноазиатской Международной выставки “Металлургия. Машиностроение. Станкостроение. – Machinery Central Asia 2017” Объединенная экспозиция выставок представляет свыше 100 компаний из 17 стран, как Австралия, Бельгия, Германия, Дания, Италия, Испания, Казахстан, Китай, Латвия, Польша, Россия, Турция, Узбекистан, Украина, Чехия, Швеция, Южная Корея, Интерес иностранных предпринимателей к рынку Узбекистана наглядно показывает Международная выставка «MiningWorld Uzbekistan», которая на протяжении 12 лет благоприятствует привлечению передовых разработок зарубежных и отечественных производителей в геологоразведочную и горнодобывающую отрасль республики. Благодаря курсу проводимых реформ в сфере промышленности Республики Узбекистан, обладающей большим потенциалом для интенсивного развития отрасли, открываются новые возможности и перспективы для расширения сотрудничества в сфере промышленности. В этой связи «Machinery Central Asia» ежегодно становится демонстрационной площадкой для ведущих машиностроительных и станкостроительных заводов, металлургических компаний и других отраслей реального сектора экономики, которые имеют возможность представить свое оборудование и технические решения, востребованные практически во всех сферах производства. Мы искренне благодарим Министерство внешней торговли Республики Узбекистан, Государственный комитет Республики Узбекистан по геологии и минеральным ресурсам, Торговопромышленную палату Республики Узбекистан, НВК «Узэкспоцентр», а также дипломатические миссии зарубежных стран за оказанную поддержку в организации выставок. Желаем участникам и гостям выставок плодотворной работы и успехов во всех начинаниях! Искренне Ваш, Организационный комитет 14 12-я Международная выставка ГОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ДОБЫЧА И ОБОГАЩЕНИЕ РУД И МИНЕРАЛОВ 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

Comments

no comments yet