TransUz_2017_Catalogue

 

Embed or link this publication

Description

TransUz 2017 Catalogue

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

Организаторы выражают благодарность государственным структурам, представителям средств массовой информации и всем участникам, оказавшим поддержку в организации выставки TransUzbekistan 2017. The organisers would like to thank the Government authorities, mass media and exhibitors for their support and commitment to the TransUzbekistan 2017 Exhibition. Официальная поддержка / Official Support: Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Ассоциация международных экспедиторов Узбекистана The Association of International Freight Forwarders of Uzbekistan Ассоциация международных автомобильных перевозчиков Узбекистана Association of International Road Carriers of Uzbekistan Ассоциация таможенных брокеров Association of Customs Brokers Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan Партнер / Partner: При организационном содействии / Under Organising Support: Информационная поддержка / Information Support:

[close]

p. 4

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия Official Greetings Приветствие от Организационного комитета Message from the Organisers Планы выставочных павильонов Floor Plans Описание участников на русском языке Exhibitor Descriptions in Russian Описание участников на английском языке Exhibitor Descriptions in English Категории продукции на русском языке Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке Product Categories in English 4 18 21 25 39 53 59 TRANSPORT & LOGISTICS, 14th International Exhibition 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 3

[close]

p. 5

• Официальное приветствие Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства внешней торговли Республики Узбекистан имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых международной выставочной компаний «IТЕ Uzbekistan». Сегодня Узбекистан — это динамично развивающееся государство и индустриальный лидер в регионе, что привлекает зарубежных инвесторов и производителей. Более того, в республике созданы благоприятный инвестиционный климат, необходимая производственная инфраструктура при осуществлении крупных инвестиций, действует широкая система правовых гарантий, преференций и льгот для иностранных инвесторов, что предоставляет огромные возможности для их успешной деятельности на территории Узбекистана. На примере выставок, ежегодно проводимых в стране, мы наблюдаем, как всё больше зарубежных фирм и компаний стремятся войти со своей продукцией и услугами на рынок Узбекистана, являющийся крупнейшим в регионе. Ярким примером является то, что в течение 2016 года компанией «IТЕ Uzbekistan» организованы 20 международных выставок, в рамках которых приняли участие более 1200 компаний из 47 стран мира. Тематика выставочных мероприятий, проводимых компанией «ITE Uzbekistan», охватывает практически все промышленные отрасли и позволяет многочисленным компаниям представить самые современные разработки в таких отраслях, как строительство, энергетика, нефть и газ, машиностроение, транспорт, охрана и безопасность, дорожное строительство и др. Уверены, что выставки, организуемые компанией «IТЕ Uzbekistan», станут полезной площадкой для ведения делового диалога и определения перспектив развития сотрудничества между предпринимателями и производителями нашей страны и зарубежными участниками отраслевых экспозиций, способствуя привлечению иностранных инвестиций и современных передовых технологий для реализации перспективных инвестиционных проектов по развитию отрасли экономики страны. Желаем всем успешной работы и добро пожаловать в Узбекистан! С наилучшими пожеланиями, Эльер Ганиев Министр внешней торговли Республики Узбекистан 4 14-я Международная выставка ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 6

• Official Greeting Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, I have the honour to welcome all participants and guests of the exhibitions organized by International Exhibition Company ITE Uzbekistan. Currently, Uzbekistan is a dynamically developing country and the industrial leader in the region attracting foreign investors and producers. Moreover, a favourable investment climate is established in the country with required production infrastructure; in the case of major investments, a broad system of legal guarantees and preferences for foreign investors is in place providing ample opportunities for their successful activity in Uzbekistan. We observe, using the annual exhibitions as an example, more and more foreign firms and companies targeting their business to enter with their products and services to the market of Uzbekistan, which is the largest one in the region. During 2016, ITE organized as many as 20 international exhibitions with the participation of more than 1,200 companies from 47 countries. The subject matter of the exhibitions held by ITE Uzbekistan covers almost all industrial areas and allow numerous companies to demonstrate the latest developments in such sectors as construction, power, oil and gas, machinery engineering, transport, safety and security, road building and etc. We strongly believe that the exhibitions organized by ITE Uzbekistan will be useful platforms for business dialogue and identification of encouraging areas for cooperation between businessmen and the manufacturers of our country and foreign participants of industrial expositions thus contributing to attraction of foreign investments and modern advanced technologies for implementing future investment projects aimed at developing the national economy. We wish everyone successful work and welcome to Uzbekistan! With best wishes, Elyor Ganiev, Minister for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan TRANSPORT & LOGISTICS, 14th International Exhibition 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 5

[close]

p. 7

• Официальное приветствие Ассоциация международных экспедиторов Узбекистана Уважаемые участники и гости 14-ой Международной выставки TransUzbekistan 2017 Ассоциация международных экспедиторов Узбекистана имеет честь приветствовать участников, гостей и организаторов 14-й международной выставки TransUzbekistan – 2017. Транспорт всегда был и остается основной движущейся силой в экономическом росте любого государства, социальном развитии общества, укреплении внешнеторговых связей между странами и народами. В условиях глобализации мировой экономики транспортный потенциал и потребности всех стран мира в транспортных услугах будут расти. В этой связи, международные выставки, в том числе и традиционно проводимая в Республике Узбекистан выставка транспорта и логистики «TransUzbekistan» открывает всем участникам и посетителям широкий спектр возможностей для ознакомления с экспонируемыми образцами и последними новшествами, технологиями, продуктами и передовой практикой работы представителей транспортного, экспедиторского и логистического бизнес – сообщества. На площадках данной выставки можно будет обсуждать самые различные тематические вопросы отрасли, наладить контакты с профессионалами из известных компаний для сотрудничества, найти полезные технические и технологические решения, получить консультации по широкому кругу вопросов и проблем. Уверены, что 14-я Международная выставка транспорта и логистики TransUzbekistan – 2017 в Ташкенте очередной раз станет эксклюзивным профессиональным событием для всех участников, гостей и ее результаты позволят повысить транспортно-транзитный и экономический потенциал Узбекистана, стран ближнего и дальнего зарубежья. Желаем всем участникам, гостям 14-й Международной выставки «TransUzbekistan – 2017» и их партнерам по бизнесу успешной работы, взаимовыгодных деловых контактов для дальнейшего сотрудничества и практической деятельности. Х. Матчанов Председатель Д. Хамраев Генеральный директор 6 14-я Международная выставка ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 8

• Official Greeting The Association of International Freight Forwarders of Uzbekistan Dear participants of TransUzbekistan 2017, The Association of International Freight Forwarders of Uzbekistan has its honour to welcome the participants, guests and organizers of the 14th International Exhibition TransUzbekistan 2017. Transport has always been and remains to be the key moving force in the economic growth of any country promoting social development of the society, strengthening the foreign trade relations between countries and peoples. In the context of the international economic globalization, the transport potential and the needs of all countries of the world in transport services will definitely grow. In this regard, international exhibitions, including the transport and logistics exhibition TransUzbekistan, which is traditionally held in Uzbekistan, opens up a broad range of opportunities for all participants and visitors to get acquainted with the exhibited samples and the latest innovations, technologies, products and best practices demonstrated by the representatives of transport, forwarding and logistics business community. It will be possible at the exhibition stands to discuss various topical issues of the industry, establish contacts with professionals from well-known companies for cooperation, find useful design and technological solutions, and get consultations on a wide range of issues and problems. We are sure that the 14th International Transport and Logistics Exhibition TransUzbekistan 2017 in Tashkent will once again be an exclusive professional event for all participants and guests, so its outputs will increase the transport, transit and economic potential of Uzbekistan, the CIS, and far abroad countries. We wish all participants, guests of the 14th International Exhibition TransUzbekistan-2017 and their business partners successful work, mutually beneficial business contacts for further cooperation and practical achievements. H. Matchanov Chairman D. Khamraev Director General TRANSPORT & LOGISTICS, 14th International Exhibition 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 7

[close]

p. 9

• Официальное приветствие Ассоциация международных автомобильных перевозчиков Узбекистана Участникам 14-й Международной выставки «Транспорт и логистика – TransUzbekistan». Позвольте от имени Ассоциации международных автомобильных перевозчиков Узбекистана поздравить и поприветствовать участников и гостей Международной выставки «Транспорт и логистика – TransUzbekistan». Стремительное развитие технологий, переход к новым видам учёта информации, развитие торговли, глобализация международных рынков, растущая конкуренция – все эти факторы несомненно влияют на транспортную отрасль, стимулируя её и двигая вперёд. Стоит отметить, что в ряду прочих стратегических мер по модернизации экономики и промышленности, принимаемых правительством Узбекистана, особо важным пунктом стоит развитие транспортно-логистической инфраструктуры. А такие события, как ежегодная международная выставка TransUzbekistan, являют собой подтверждение вышесказанному, уникальным образом объединяя в Ташкенте профессионалов в сфере транспорта и логистики, помогая определять современные тенденции, находить новых партнёров и выходить на растущие рынки Узбекистана. Ежегодно выставка TransUzbekistan демонстрирует растущий интерес к отрасли в Узбекистане, привлекая внимание всё большего количества участников и посетителей. Желаю всем участникам продуктивных переговоров, удачных сделок и новых выгодных партнёров! Далилов М. Генеральный директор 8 14-я Международная выставка ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 10

• Official Greeting Association of International Road Carriers of Uzbekistan Dear participants of TransUzbekistan 2017, On behalf of the Association of International Road Carriers of Uzbekistan I would like to congratulate and greet the participants and guests of the International Exhibition TransUzbekistan 2017. The rapid development of technologies, transition to new types of information recording, development of trade, globalization of the international markets, and growing competition - all these factors undoubtedly influence the transport industry, promoting and moving it forward. The development of transport and logistics infrastructure is a particularly important topic among other strategic measures on modernizing the economy and industry adopted by the Government of Uzbekistan. Such events as the annual International Exhibition TransUzbekistan are a confirmation of the above, exclusively unifying transport and logistics professionals in Tashkent, helping to identify the current trends, find new partners and enter the growing market of Uzbekistan. Every year, TransUzbekistan demonstrates the growing interest to this sector in Uzbekistan attracting attention of an increasing number of participants and visitors. I wish all participants productive negotiations, successful deals and new profitable partners! M. Dalilov, General Director TRANSPORT & LOGISTICS, 14th International Exhibition 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 9

[close]

p. 11

• Официальное приветствие Уважаемые организаторы, участники и гости выставки «TransUzbekistan 2017»! Для меня большая честь обратиться к участникам представительного ежегодного форума, который не только отражает современные тенденции в области транспорта и логистики в Республике Узбекистан и всем регионе Центральной Азии, но и во многом является обобщением передового международного опыта и современных инновационных транспортно-логистических решений. Нынешний форум происходит во время, когда в Республики Узбекистан по инициативе Президента Шавката Мирзиёева активно реализуются масштабные реформы по повышению эффективности государственного управления, либерализации экономической и валютно-финансовой политики, улучшению отношений с соседними странами и многих других сферах. Латвия, для которой Республика Узбекистан является приоритетным партнером во всем Центральноазиатском регионе, придает особое значение дальнейшей активизации двустороннего взаимовыгодного сотрудничества в самых широких сферах взаимных интересов – как политической, так и экономической. Для нас, как дружественного партнера Узбекистана, особенно перспективными представляются вопросы и проекты, связанные с углублением сотрудничества в области охраны окружающей среды, взаимным повышением экспортного потенциала, а также такой жизненно важной для каждой страны сферы, как транспорт и логистика. Мы полагаем, что сотрудничество в этой области имеет огромный потенциал дальнейшего роста, поэтому традиционно в ежегодных форумах TransUzbekistan принимают участие крупнейшие латвийские транспортные и логистические компании – Латвийская Железная дорога, Рижский и Вентспилский Свободные торговые порты, Лиепайская Специальная Экономическая зона, INFLOT SIA, Transportweekly, Alpa Centrum, Quinto Logistic и многие другие. Мы считаем, что обусловленные географическими и историческими факторами структура, специфика латвийской транспортной отрасли, накопленный нами богатый опыт, являются хорошей предпосылкой для создания и развития совместных предприятий на территории обеих стран с целью обеспечения экспорта их продукции как на территории Европейского Союза, так и рынках стран Центральной Азии. Помимо решения задач поиска новых рынков сбыта, форум дает возможность ведущим транспортникам обсудить с коллегами и такие важные темы, как поиск оптимальных логистических цепочек и маршрутов, оригинальных инновационных решений и многое другое. Поэтому, приветствуя участие ведущих латвийских компаний в международном форуме «TransUzbekistan 2017», я искренне желаю им и их коллегам из Узбекистана, других стран плодотворной работы и достижения взаимовыгодных соглашений! Михаилс Попковс Чрезвычайный и Полномочный Посол Латвийской Республики в Республике Узбекистан 10 14-я Международная выставка ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 12

• Official Greeting Dear organizers, participants and guests of TransUzbekistan 2017 exhibition! It is a great honor for me to welcome the participants of this respectable annual forum, which not only reflects the current transport and logistics trends in the Republic of Uzbekistan and the whole Central Asian region, but also in many ways is a synthesis of international best practices and modern innovative solutions in transport and logistics. This year’s forum is taking place at the time when large-scale reforms are going on in the Republic of Uzbekistan initiated by the President Mr. Shavkat Mirziyoyev aimed at improving efficiency of public administration, liberalization of economy and monetary policy, improving relations with the neighboring countries and many other areas. Latvia, for which Uzbekistan is a priority partner in the Central Asian region, attaches particular importance to further intensification of bilateral and mutually beneficial cooperation in the very broad spheres of mutual interests, both political and economic. Issues and projects related to deepening cooperation in the field of environmental protection, mutual enhancement of export potential, and also such vital for both countries spheres as transport and logistics are especially promising for us, as a friendly partner of Uzbekistan. We believe that the cooperation in this area has a great potential for further growth, therefore, the major Latvian transport and logistics companies, including Latvian Railway, Riga and Ventspils Free Trade Ports, Liepaja Special Economic Zone, INFLOT SIA, Transportweekly, Alpa Centrum, Quinto Logistic and many others participate in the annual TransUzbekistan forums. We assume that the structure supported by geographic and historical factors, specifics of Latvian transport industry and rich experience we have accumulated are the good precondition for establishment and development of joint ventures in both countries to ensure export of their products both to the European Union and to the markets of Central Asian countries. In addition to addressing the challenges of searching for new markets, this forum enables the leading transport experts to discuss with their colleagues such important topics as looking for optimal logistics chains and routes, innovative solutions and many more. Therefore, by welcoming participation of the leading Latvian companies to TransUzbekistan 2017 international forum, I sincerely wish them and their colleagues from Uzbekistan and other countries fruitful work and mutually beneficial agreements! H.E. Mikhaels Popkovs, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Latvia to the Republic of Uzbekistan TRANSPORT & LOGISTICS, 14th International Exhibition 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 11

[close]

p. 13

• Официальное приветствие Ассоциация таможенных брокеров Уважаемые дамы и господа! От имени Ассоциаци Таможенных Брокеров приветствую всех участников и гостей 14-й Международной выставки «Транспорт и логистика - TransUzbekistan 2017». В последние годы мы переживаем настоящее возрождение транспортно-логистической индустрии Узбекистана. На сегодняшний день реализуются крупнейшие проекты в области строительства новейших транспортных маршрутов, современных логистических центров, развитие всей инфраструктуры. Торговый оборот с нашими иностранными партнёрами из ближнего и дальнего зарубежья имеет тенденцию к постоянному росту, что привлекает всё большее количество транспортнологистических компаний, успешно предлагающих свой сервис в Узбекистане. Ассоциация таможенных брокеров выполняет функцию продвижения интересов таможенных брокеров в Узбекистане, а также содействует оптимизации и упрощению таможенных процедур с точки зрения таможенного законодательства, а также отношения таможенных брокеров с заказчиками таможенных услуг. Желаем всем участникам и гостям выставки больших успехов в расширении контактов и укреплении взаимовыгодного сотрудничества! Айрапетьянц А.О. Директор Ассоциации таможенных брокеров 12 14-я Международная выставка ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 14

• Official Greeting Association of Customs Brokers Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Association of Customs Brokers, I would like to welcome all participants and guests of the 14th International Exhibition of Transport and Logistics - TransUzbekistan 2017. During recent years, we are experiencing a real revival of the transport and logistics industry in Uzbekistan. To date, many major projects are being implemented in the construction of new transport routes, modern logistics centers, development of the overall infrastructure. The trade turnover with our foreign partners from near and far abroad countries has a tendency to constantly grow, thus attracting the increasing number of transport and logistics companies, which successfully offer their services in Uzbekistan. The Association of Customs Brokers performs the function of promoting interests of customs brokers in Uzbekistan, and also facilitates optimization and simplification of customs procedures in terms of customs legislation, as well as the relationships between customs brokers and clients of customs services. We wish all participants and guests of the exhibition great success in expanding their contacts and strengthening mutually beneficial cooperation! A. Ayrapetyans, Director of the Association of Customs Brokers TRANSPORT & LOGISTICS, 14th International Exhibition 15-17 November, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 13

[close]

p. 15

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Узбекистан имею честь приветствовать организаторов, участников и посетителей выставок «Machinery Central Asia 2017», «MiningWorld Uzbekistan 2017», «TransUzbekistan 2017», «CAIPS/Securika Central Asia 2017». Проведение подобных мероприятий позволяет компаниям обменяться бизнес-идеями, освоить новый опыт, ознакомиться с перспективами и тенденциями отраслей. Хотелось бы отметить высокий интерес к выставке со стороны ведущих российских компаний, таких как Группа ГАЗ, ЗАО «Трансмашхолдинг», ООО «Инновационные биотехнологии», ОАО МТЗ Трансмаш и др. Уверен, что выставки «Machinery Central Asia 2017», «MiningWorld Uzbekistan 2017», «TransUzbekistan 2017», «CAIPS/Securika Central Asia 2017» являются эффективной площадкой для дальнейшего укрепления стратегического партнерства России и Узбекистана. Желаю всем участникам, гостям и организаторам благополучия, успехов и осуществления намеченных целей. С уважением, А.И. Мокроусов Торговый представитель Российской Федерации в Республике Узбекистан 14 14-я Международная выставка ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА 15-17 ноября 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

Comments

no comments yet