p. 1

[close]

p. 2

secciones introducción iluminación fluorescente 11 iluminación empotrable y comercial 71 iluminación exterior 89 iluminación h.i.d para interiores 125 sistemas de emergencia 161 iluminación para servicio pesado 187 información técnica 195 términos y condiciones 216 1

[close]

p. 3

contenido introducción 4 iluminaciÓn fluorescente iluminación parabólica introducción de optimax pm0 optimax introducción de paramax 2pm3n rejilla de 3 paramax pm3 rejilla de 3 paramax pm4 rejilla de 4 paramax pm2 rejilla de 2 paramax hpm3 rejilla de 1 x4 paramax iluminación arquitectónica avante montaje suspendido sobrepuesto avante difusor lateral av 2 pies 1 x 2 y 2 x 2 av 4 pies 1 x 4 y 2 x 4 avante arbotantes troffers sp8 con difusor sp con difusor para extracción de calor sp manejo de aire gt8 con difusor gt/2gtx con difusor para extracción de calor opciones y accesorios opciones de marcos para puertas y difusores opciones eléctricas de cableados y misceláneas difusores opcionales rejillas opcionales marcos para puertas opción tandem compatibilidad con techo opciones de manejo de aire luminarios de sobreponer tipo comercial m luminarios modulares tipo comercial aw luminarios arquitectónicos tipo envolvente ca luminarios con acrílico tipo envolvente para andadores lb luminarios envolventes de bajo perfil sb luminarios envolventes cuadrangulares vc luminarios tipo envolvente moldeados por inyección 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 luminarios tipo canaleta ms5 luminarios directos t5 de bajo perfil ms5 luminarios directos t5 de bajo perfil s luminarios tipo canaleta estándar c luminarios tipo canaleta para uso general un luminarios tipo canaleta para uso pesado sl luminarios tipo canaleta de uso pesado sm luminarios tipo canaleta para montaje lateral ss canaletas traslapadas sst canaletas traslapadas matrices de aplicación de canaletas traslapadas lf6 fluorescente de 6 74 opciones y accesorios 75 45 empotrables residenciales 46 47 48 49 50 51 52 53 54 lc6 aislado/no aislado conos no aislados de reflector completo lif6 carcasa aislada para lámpara horizontal lu6f tubo-triple lu6f tubo-cuádruple l7f carcasa aislada para lámpara vertical lv3r carcasa no aislada remodelada opciones y accesorios embalaje configuraciones de portalámparas lámparas fluorescentes cuadro de desempeño de lámparas 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 industriales af luminarios tipo industrial con torreta para trabajo pesado 55 pv luminarios tipo industrial con reflector parabólico para trabajo pesado 56 ej/eja luminarios tipo industrial para usos generales 57 l la luminarios industriales estándar 58 dm/dmw luminarios tipo industrial envolvente y carcasa de fibra de vidrio 59 dms/dmsw luminarios tipo industrial envolvente y carcasa de lámina de acero 60 iluminación de cuartos limpios srt troffers para Áreas limpias locales húmedos 61 srh troffers para Áreas limpias locales húmedos 62 ssh Áreas limpias montaje de sobreponer 63 opciones y accesorios opciones eléctricas dispositivos para suspender y misceláneos 64 opciones para clavijas 66 opciones misceláneas 67 accesorios misceláneos 69 iluminaciÓn empotrable datos de balastros 88 iluminaciÓn exterior iluminación de Áreas abiertas aeris arquitectónico cutoff montado en brazo kse cutoff symmetra ksf cutoff spec-form kad/kac cutoff contour kvf cutoff vertical kvs cutoff cuadrado kve cuadrado lámpara-vertical kks punta de poste cuadrada con cut-off kqs punta de poste cuadrada 90 91 92 93 94 95 96 97 98 proyectores kfl proyectores arquitectónicos 99 tfa proyector grande para usos generales 100 tfl proyector pequeño para usos generales 101 tfr proyector mediano para usos generales 102 tfm mini-proyectores para usos generales 103 39 40 41 42 43 44 iluminación de pared twh luminario en fundición de aluminio con refractor de vidrio 104 twa mini-luminario de pared con refractor de policarbonato 105 empotrables comerciales lp6f fluorescente de 6 72 lp6f fluorescente de 6 73 2

[close]

p. 4

twac mini-luminario de pared con refractor de policarbonato con sistema cut-off 106 twp luminario en fundición de aluminio con refractor de policarbonato 107 twl mini-luminario de pared fundido con refractor de policarbonato 108 txs Óptica cerrada de aluminio de alta calidad 140 txc Óptica cerrada de aluminio 141 psdl para downlignts fluorescentes 182 compatibilidad con lámpara/balastro 183 lineamientos generales de espaciamiento 184 iluminación de seguridad Área kl proyectores empotrados para bajo montaje 109 iluminación para estacionamientos cubiertos pgr luminarios de sobreponer redondos 110 kps luminarios de sobreponer cuadrados 111 kacm luminario de fundición lentes planos /de gota con cutoff 112 iluminación para Áreas deportivas tsp proyector tru-sport 113 tv proyector con control del haz 114 opciones y accesorios 115 iluminaciÓn h.i.d para interiores módulos de potencia 126 bajo montaje acrílico acrylume txr Óptica cerrada de acrílico de alta calidad txr Óptica cerrada de acrílico de alta calidad txr Óptica cerrada de acrílico de alta calidad tgl/tgr Óptica cerrada de acrílico prismático kilowatchtm opciones y accesorios opciones de balastros opciones accesorios opciones para bajo montaje opciones para alto montaje iluminaciÓn para servicio pesado 142 143 144 145 146 148 148 153 155 157 accesorios para bajo montaje 159 sistemas de emergencia arquitectónico vgr redondo placa posterior de acero vgo ovalado placa posterior de acero utilitario vr1c vr2c rectangular inyección de aluminio vr3c vr4c cuadrado inyección de aluminio fluorescente lineal vri industrial vrt empotrados accessorios informaciÓn tÉcnica terminología de iluminación cociente de eficacia del luminario cálculos lineamientos para el diseño de reflectores guía para la solución de problemas características del balastro balastros electrónicos fluorescentes prueba de balastro información de balastro diagramas de circuitos 188 189 190 191 192 193 194 alto montaje vidrio durabay tpg Óptica abierta de vidrio de alta calidad 128 tpge Óptica cerrada de vidrio de alta calidad 129 tpg Óptica abierta de vidrio con cubierta de aluminio de alta calidad 130 tpge Óptica cerrada de vidrio de alta calidad 131 alto montaje aluminio ­ hi-tek te Óptica cerrada de aluminio de alta calidad thp Óptica abierta de aluminio de alta calidad ths Óptica abierta o cerrada de aluminio thc Óptica abierta de aluminio alto montaje acrílico ­ acrylume thr Óptica abierta de acrílico thr Óptica abierta de acrílico de alta calidad txf Óptica cerrada de alta calidad certificado nsf txl txp Óptica cerrada de aluminio letreros de salida lrp precise 162 frp f2rp precise 163 lqm contemporáneos en termoplástico 164 qm contemporáneos en termoplástico 165 lhqm hqm unidades con lámparas y señalización 166 lv v en fundición de aluminio para todas condiciones antivandalismo 167 accesorios 168 opciones y compatibilidad 169 unidades de iluminación de emergencia elm elm2 6elm2 elm10 en termoplástico contemporáneos ind unidades tipo industrial indura elt unidades de acero troquelado titan elu/elux unidades tipo industrial luminarios y lámpara remotas compatibilidad de lámparas luminarios remotos opciones y compatibilidad accesorios baterías de repuesto 196 196 197 198 200 201 202 203 205 210 ambientes especiales 211 tÉrminos y condiciones de venta términos de venta 216 132 133 134 135 170 171 173 174 175 176 177 178 179 180 136 137 138 139 paquetes de baterías power sentry ps para luminarios fluorescentes lineales 181 3

[close]

p. 5

lithonia lighting oficina matríz de lithonia lighting en conyers georgia lithonia lighting se ha ganado una reputación indiscutible por ofrecer el mejor valor en iluminación cada producto tiene una ingeniería de alta calidad lo cual le permite brindar una confiabilidad y presentación excepcionales soportado por asistencia técnica y programas de servicio inigualables en la industria esta guía para la selección de productos es la segunda edición condensada en español sin importar la aplicación ­ una casa un edificio de oficinas una escuela una fábrica o un almacén­ tenemos una línea completa de productos para satisfacer sus necesidades lithonia lighting tiene sus oficinas centrales ubicadas en conyers georgia lithonia cuenta con una extensa red de plantas de producción centros de distribución y almacenes en todo norteamérica así como una fuerza de ventas compuesta por más de 1,000 representantes ubicados en 200 oficinas de ventas a través de estados unidos canadá y méxico todas nuestras marcas se exhiben en el lighting center jim h mcclung en conyers este centro fue creado como un espacio educativo para la industria de la iluminación el lighting center es uno de los centros líderes a nivel mundial por sus actividades de iluminación incluyendo talleres presentaciones comerciales a clientes sesiones 4

[close]

p. 6

de entrenamiento y demostraciones de productos cada año miles de profesionales de la industria de diferentes partes del mundo acuden al lighting center para aprender más acerca de los productos de lithonia lighting sus aplicaciones y de la industria de iluminación en general para apoyar al mercado mexicano lithonia lighting en conjunto con el resto de las marcas y fabricantes de acuity brands estableció un lighting showroom en la ciudad de méxico para ofrecer un espacio permanente de exhibición así como cursos de capacitación sobre iluminación comercial industrial y arquitectónica para arquitectos ingenieros diseñadores contratistas representantes de constructoras y distribuidores lithonia lighting cuenta con tres plantas de producción en méxico las cuales suman más de 45,000 metros cuadrados de área productiva para la fabricación y ensamble de productos destinados para el mercado nacional y de exportación jim h mcclung lighting center conyers georgia monterrey méxico centro de distribución conyers conyers georgia grupo electonic systems decatur georgia lighting showroom méxico d.f 5

[close]

p. 7

lithonia lighting elegante confiable de calidad 6

[close]

p. 8

con valor agregado moderno duradero ahorrador de energía disponible 7

[close]

p. 9

herramientas electrónicas visual® software completo de iluminación visual es una extensión única y poderosa de sus propios procesos de diseño desde planos simples y rápidos hasta aplicaciones avanzadas con superficies curvas o complicadas muebles y otras obstrucciones visual incrementará su productividad flexible e intuitivo visual le permite crear y modificar planos de iluminación de forma más rápida y sencilla permitiendo así que utilice mayor tiempo en diseño y menos tiempo en el software con visual usted puede diseñar ambientes tanto interiores como exteriores elegir la forma en que desea la información y obtener resultados profesionales para presentar a sus clientes lighwaretm herramientas electrónicas para profesionales en iluminación lightware es un juego de herramientas electrónicas en cd-rom diseñado para ayudar a los profesionales en iluminación seleccionar y especificar productos lithonia lighting templit® software de aplicación el software templit es una herramienta sencilla para diseños de iluminación de exteriores templit puede utilizarse para crear curvas de iluminancia iso-contour para una configuración sencilla de postes 8

[close]

p. 10

página de internet la página de internet de lithonia es un recurso práctico para obtener información acerca de nuestra compañía productos y servicios visite lithonia lighting en línea www.lithonia.com hojas de especificación electrónicas las hojas electrónicas le permiten ver las hojas de especificación de todos los productos de lithonia lighting puede localizar el producto deseado ver los detalles de especificación y armar los números de catálogo con información actualizada para ordenar el producto las hojas de especificación se pueden imprimir o enviar directamente por fax desde su computadora librería fotométrica de lithonia lighting la librería fotométrica de lithonia contiene más de 4,000 reportes de productos en el formato estándar de la iesna lm-63 estos fotométricos se pueden utilizar con visual 2.2 u otro software de aplicación 9

[close]

p. 11

otros materiales disponibles en español avante sistema de iluminación con modelos empotrados para iluminación directa e indirecta y productos complementarios diseñados para aplicaciones en superficie suspedidas o en pared solicítelo a su representante de ventas con el número 952.12 iluminación h.i.d para interiores iluminación exterior para uso general los productos lithonia lighting para uso general están diseñados y construidos para trabajar por muchos años de manera confiable en ambientes exteriores demandantes solicítelo a su representante de ventas con el número 952.17 las familias de productos más completas y versátiles para iluminación de alta intensidad de descarga niveles adecuados de desempeño conforme a iluminación eficiencia ahorro de energía mantenimiento y duración solicítelo a su representante de ventas con el número 952.9 paramax el luminario 2pm3n presenta un innovador diseño óptico que optimiza los atributos de la lámpara t8 solicítelo a su representante de ventas con el número 952.13 tríptico referencia práctica de productos de inventario para aplicaciones comerciales industriales exteriores sistemas de emergencia etc solicítelo a su representante de ventas con el número 952.15 10

[close]

p. 12

iluminación fluorescente iluminación fluorescente lithonia lighting fabrica la más amplia y completa selección de productos fluorescentes en el ramo para uso en áreas comerciales institucionales e industriales los luminarios lithonia incorporan la tecnología más reciente en ahorro de energía en lámparas y balastros lo cual proporciona la seguridad de obtener productos de alta calidad entregados a tiempo y que se ajustan a su presupuesto cada uno de los luminarios está respaldado por expertos de las áreas técnicas y de servicio de lithonia arquitectónico comercial industrial sistema optimax para el control de luz 12 troffers parabólicos paramax 15 iluminación arquitectónica 21 troffers con lentes 26 opciones y accesorios 31 luminarios de sobreponer para uso comercial 39 canaletas 45 industriales 55 cuartos limpios 61 opciones y accesorios 64 iluminación fluorescente 11

[close]

p. 13

optimax ® sistema de control de luz el desafío de iluminar una oficina hoy día el mayor desafío al iluminar el moderno lugar de trabajo es crear un ambiente seguro y a la vez maximizar la productividad del empleado esta tarea se vuelve cada vez más difícil debido a que la cantidad de pantallas de computadora en las oficinas se incrementa cada día el brillo provocado por la iluminación cenital crea reflejos en las pantallas de los monitores y ocasionan que las imágenes de gráficos o el texto se vean borrosos se incrementen los errores y se disminuya la productividad de los empleados los problemas provocados por el brillo proveniente de un luminario que se refleja en una pantalla adquieren una mayor relevancia ya que está comprobado que causan irritabilidad fatiga visual y otros problemas de salud a largo plazo los sistemas tradicionales de iluminación no dan soluciones apropiadas pues no pueden controlar el brillo reflejado de una forma adecuada con el exclusivo sistema de control de luz optimax ahora los diseñadores de iluminación tienen la solución para este desafío optimax controla el brillo optimax es un sistema de iluminación fluorescente que elimina el brillo de las pantallas causado por los reflejos de los luminarios encendidos la clave del desempeño de optimax es la combinación de un óptimo diseño de blindaje de los haces de luz de las lámparas que controlan los ángulos en que se producen los brillos con unos conjuntos ópticos precisos fabricados con aluminio anodizado de aleaciones especiales de baja iridiscencia y alta especularidad como resultado optimax alienta la productividad al eliminar el brillo reflejado en las pantallas de los monitores lo que los operadores consideran incómodo e irritante 12 iluminación fluorescente optimax controla de manera efectiva el brillo reflejado en todas las estaciones de trabajo que cumplen con el estándar ansi/hfs núm 100-1988 para posiciones del operador y monitores todos los luminarios optimax cumplen con los criterios establecidos por la industria de la iluminación para el control de brillo en aplicaciones en locales con monitores que incluye la norma ies rp-1.

[close]

p. 14

la solución optimax optimax es un sistema único de luminarios fluorescentes para empotrar que satisface los tres requerimientos básicos de la oficina electrónica 1 elimina de manera efectiva los brillos nocivos provocados por el reflejo de la iluminación cenital 2 proporciona niveles de iluminación general adecuados para trabajos de oficina que no requieren el uso de un monitor o pantalla de equipo de video 3 tiene un desempeño económico con ahorro de energía opciones de niveles de iluminación en la actualidad existen tantos requerimientos de niveles de iluminación ambiental como usos de iluminación en el mercado existe un sistema optimax disponible para cumplir con cualquier nivel de iluminancia · sistemas de una lámpara para niveles de iluminancia baja a media · sistemas de dos lámparas para niveles de iluminancia media a alta · sistemas de tres lámparas para niveles de iluminacia alta conforme a la combinación de lámpara y balastro seleccionada el consumo de energía varía entre 10 y 16 watts por metro cuadrado con el objetivo de cumplir con las demandas actuales de ahorro de energía diseñando iluminación con optimax optimax fue creado para proporcionar niveles de iluminación adecuados para grandes áreas de oficina en donde se utilizan equipos de cómputo y de video optimax está disponible en una gran variedad de tamaños con funciones de acondicionamiento de aire biseles para plafones reticulares y configuraciones para sobreponer en techo que permiten al diseñador seleccionar el luminario adecuado para cualquier uso específico como complemento de optimax se cuenta con la línea de luminarios paramax de bajo brillo para uso en áreas pequeñas de oficinas así como en áreas abiertas adyacentes sistemas de 1 y 2 lámparas sistemas de 2 lámparas sistemas de 3 1 x4 de 9 celdas 20 x4 de 18 celdas 9 x4 de 10 celdas 2 x4 de 27 celdas 1 x2 de 4 celdas 2 x4 de 18 celdas 2 x2 de 12 celdas 20 x2 de 8 celdas 2 x2 de 8 celdas iluminación fluorescente 13

[close]

p. 15

iluminación con control de brillo sistema optimax para el control de luz uso recomendado optimax es una familia completa de luminarios parabólicos diseñados para el control de la luz reflejada en las pantallas de los monitores utilizados en oficinas de espacios abiertos los pestillos de resorte son estándar la carcasa tiene dobleces para una mayor rigidez luminarios disponibles en medidas de acuerdo al sistema métrico decimal consulte a su representante de ventas de lithonia lighting luminarios de sobreponer también disponibles listado ul estándar certificado nom ver opciones pmo optimax® características la rejilla parabólica compuesta proporciona un control óptimo de la luz los más recientes desarrollos en la tecnología de los acabados del aluminio minimizan la iridiscencia de las rejillas resultan ideales para emplearse con lámparas tri-fosforo sólo las lámparas y las configuraciones de celdas listadas brindarán el control y óptimo desempeño en control de luz de optimax para conocer los detalles y presentación del producto consulte el catálogo en línea en www.lithonia.com número de catálogo ejemplo 2pmo g b 3 32 27ls 120 geb serie funciones para hvac tipo de lámpara cantidad de celdas acabado de la rejilla voltaje opciones pmo 1 de ancho 2pmo 2 de ancho 20pmo 20 de ancho b sin función a suministro retorno h extracción de calor d función dual 17 20 u31 32 40 cf40 17w t8 24 20w t12 24 31w t8 u 24 32w t8 48 40w t12 48 40w tt5 24 4 8 9 12 18 27 ls anodizado especular de baja iridiscencia color plata ld anodizado difuso de baja iridiscencia color plata 120 277 mvolt otros voltajes disponibles nom certificación nom consulte con su representante de ventas de lithonia lighting para opciones y accesorios consulte las páginas 31 y 32 tipo de montaje g f mt st plafón modular plafón ciego modular insertable con ranuras para tornillo cantidad de lámparas 1 2 3 no incluídas disponibilidad y dimensiones tamaño nominal serie cantidad de lámparas tipos de lámpara cantidad de celdas altura en pulg cm 2x4 notas 1 los accesorios 2fp2 y 4fp2 están disponibles para plafón modular de 2 de ancho se ordenan por separado 2x2 20 x4 20 x2 1x4 1x2 2pmo 2pmo 2pmo 20pmofp1 2pmo 2pmo 2pmo 20pmofp1 20pmo 20pmo pmo pmo pmo pmo 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 2 1 2 32 40 32 40 32 40 32 40 17 20 u31 cf40 17 20 u31 cf40 17 20 u31 cf40 17 20 u31 cf40 32 40 17 20 u31 cf40 32 40 32 17 20 u31 cf40 17 27 3x9 18 2x9 27 3x9 18 2x9 12 3x4 8 2x4 12 3x4 8 2x4 18 2x9 8 2x4 9 1x9 9 1x9 4 1x4 4 1x4 6 15.2 6 15.2 611/16 17 6 15.2 6 15.2 61/2 16.5 61/2 16.5 6 15.2 6 15.2 6 15.2 71/16 17.9 71/16 17.9 71/16 17.9 71/16 17.9 notas 1 los accesorios 2fp2 y 4fp2 están disponibles para plafón modular de 2 de ancho se ordenan por separado 14 iluminación fluorescente

[close]