Lightecture 27

 

Embed or link this publication

Description

Revista iluminacion

Popular Pages


p. 1

lightecture LIGHT MAGAZINE Homenaje al claroscuro 27 www.lightecture.com Homenaje al claroscuro La sombra como elemento de diseño 27 Entrevista a Tokujin Yoshioka Octubre 2017 lightecture

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Taking care of light

[close]

p. 4

Editorial El elogio de la sombra “Así como una piedra fosforescente, colocada en la oscuridad, emite una irradiación y expuesta a plena luz pierde toda su fascinación de joya preciosa, de igual manera la belleza pierde su existencia si se le suprimen los efectos de la sombra”. Junichiro Tanizaki Esther Torelló Directora de Lightecture Estas palabras que corresponden al famoso ensayo El elogio de la Sombra del autor japonés Junichiro Tanizaki, son un delicioso alegato que pone en valor la sombra, la penumbra, los matices, lo sutil. Palabras de una obra clásica que muestran cómo en la cultura oriental los juegos del claroscuro son la esencia de la belleza, en clara confrontación con el uso desmedido de la luz, la modernidad y la practicidad de Occidente. El siglo XX fue, gracias al descubrimiento de la luz eléctrica, la edad de la luz, una época en la que la abundancia era más importante que la calidad. Hoy, sin embargo, está surgiendo un nuevo espíritu que intenta revertir los excesos del siglo anterior y replantear el actual modelo energético, aprendiendo del pasado. En claro homenaje al exquisito libro de Tanizaki, que ve en lo claro y lo oscuro dos aspectos complementarios de un todo que aspira a alcanzar la armonía, esta edición de lightecture es una reivindicación de la riqueza y belleza de los diseños que ponen de relieve todo el potencial del claroscuro. También es una invitación a descubrir el trabajo de una serie de diseñadores orientales y occidentales, que nos animan a entender que tanto el placer como el dinamismo de la iluminación residen en el hábil diseño y manejo de las sombras. Sombras, que en palabras del excelente lighting designer japonés Kaoru Mende, “son la esencia de un buen diseño de iluminación”. “ “2

[close]

p. 5

ILUMINACIÓN DELTA LIGHT ESPAÑA, S.A. C/PONT DE CAN CLAVERÍ, 58, P.I. “LA LLANA” 09191-RUBÍ (BARCELONA) TEL / 93.586.19.00 · FAX / 93.697.95.00 marketing@deltalight.es www.deltalight.es

[close]

p. 6

“ Sumario Pasión por la luz 08 06 Ay illuminate. Nelson Sepúlveda “ 08 Floraform Chandelier. Nervous System 10 Meridiano. Jordi Vilardell & Meritxell Vidal 12 Amanemu Resort 18 Anantara Al jabal Al Akhdar Resort 24 Iglesia Inmaculada Concepción 30 Perf House 36 Entrevista a Tokujin Yoshioka 46 Diseñar con sombras 52 El claroscuro y el diseño de iluminación 60 El lenguaje lumínico de Caravaggio, entre fotografía y artes escénicas 62 Lighting Community: el método en la sombra 64 El último que apague la luz: Alexandra Eseverri 12 18 24 36 52 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Asesora contenidos: Michela Mezzavilla · Diseño gráfico: Rubén G. Castro · Fotografía portada: S.F_Senses of the Future. Tokujin Yoshioka © LG · Colaboradores: Kaoru Mende, Michela Mezzavilla, Marina Corsetti, Jordi Ballesta, Alexandra Eseverri · Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: +34 675 51 55 27 · Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: Enclave Gráfica · Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4

[close]

p. 7

Out your space Slim System es un sistema de iluminación profesional, flexible y versátil que forma parte del diseño del espacio y ayudar a crear, dibujar y planear entornos arquitectónicos infinitos. Slim System is a professional, fexible and versatile lighting system that integrates into a space’s design and helps create, draw and plan infinite architectural settings. Slim System

[close]

p. 8

TERRITORIO CREATIVO Ay illuminate, Nelson Sepúlveda Iluminar naturalmente Materiales naturales en manos de artesanos locales dan lugar a productos con alma. Inspirados en la naturaleza y las diferentes culturas, las luminarias de formas orgánicas diseñadas por Nelson Sepúlveda para la firma holandesa Ay illuminate juegan poéticamente con las luces y las sombras. Ha creado numerosas luminarias para Ay illuminate en colaboración con artesanos en Asia y África. ¿Cómo ha sido su forma de trabajar en cooperación? Siempre estoy dibujando, en un cuaderno, en una revista, un periódico. Estos bocetos son la base para trabajar con los artesanos. Tengo un concepto en mente, pero nunca lo muestro inmediatamente. Primero quiero evaluar el nivel del taller. Trato de no tener expectativas, pero es imposible que yo abandone un proyecto; siempre encuentro una solución para hacer algo. Generalmente se trata a los artesanos como meros ejecutores. Dondequiera que voy intento construir ese puente para conectar con ellos. La energía comienza a fluir en ambas direcciones y trabajamos. De esta forma creamos un producto con alma. Me interesa lo que interesa a los artesanos, lo que pueden hacer. Es esencial para crear ese clima de confianza. Cuando confían en ti, empiezan a hablar y a mostrar de lo que somos capaces. De hecho, te ofrecen un regalo precioso. Que muy bien podría ser el ingrediente que faltaba en tu receta. Así que tienes que estar despierto y atento. ¿Con qué tipo de materiales trabajan? Si no estamos equivocados algunos diseños están hechos con materiales de desecho. Con toda clase de materiales naturales: bambú, ratán, seda, algodón, cashmere, sisal, papel o madera. En ocasiones hemos utilizado jersey reciclado de Swazilandia y algodón reutilizado de Bangladesh. Trabajamos con papel reciclado y también con materiales de desecho como el bambú. El suave efecto luminoso de estos diseños logra que se conviertan en objetos de decoración y emoción al mismo tiempo. ¿Despertar emociones forma parte del concepto de diseño? Es un sentimiento básico, una verdadera zona de confort lo que nos gusta crear: anidar, hogareño, seguro, deseable. ¿Qué papel juegan las sombras en el concepto de diseño? Las sombras son una parte importante de la lámpara, una extensión que no ocupa espacio extra, aunque ocupa el espacio al completo. Una forma de juego. 6

[close]

p. 9



[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO Floraform Chandelier Nervous System Jardín digital La más reciente creación de Nervous System, un estudio de diseño generativo que trabaja en la intersección de la ciencia, el arte y la tecnología, se inspira en la biomecánica de las hojas y las flores en crecimiento. Un sorprendente diseño descrito por sus fundadores, Jessica Rosenkrantz y Jesse Louis-Rosenberg. Una de las piezas más espectaculares mostradas en la exposición Artist & robots, celebrada en Kazajstán del 10 de junio al 10 de septiembre de 2017, ha sido la lámpara colgante Floraform. ¿Cómo definirían esta creación? Floraform es un sistema de diseño generativo inspirado en la biomecánica de las hojas y las flores en crecimiento que explora el desarrollo de las superficies a través del crecimiento diferencial. Hemos creado una simulación de una superficie elástica diferencialmente creciente que funciona como un jardín digital. Dentro del sistema, podemos explorar cómo los sistemas biológicos crean formas variando las tasas de crecimiento a través del espacio y el tiempo. Su gran atractivo reside en el denso bosque de sombras que envuelve al espectador. ¿De dónde surgió la idea? Comenzamos a desarrollar Floraform después de encontrar el artículo de L. Mahadevan Growth, geometry and mechanics of the blooming Lily y una flor mutante particularmente interesante, Celosia Cristata, cuya forma única, parecida a la de un cerebro, podría explicarse por el mecanismo de crecimiento simple propuesto por Mahadevan, crecer más en el borde. ¿Podríamos describirla entonces como una flor tecnológica? Consideramos este trabajo como una especie de jardinería digital, excepto que en lugar de cultivar plantas cultivamos algoritmos. Desarrollamos un conjunto de mecanismos que nos permitieron controlar, manipular y esculpir el proceso de crecimiento. Éstos actúan como un conjunto de condiciones materiales y ambientales que podemos variar a través del espacio y el tiempo para producir estructuras maravillosamente diferenciadas. ¿Cómo consiguen materializar estas estructuras? Ahora mismo Floraform es una construcción digital. Esta basada en la compleja impresión de materiales físicos en conjunto con los biológicos, para que cambien de forma, de propiedades e incluso realicen procesos de cómputo, la llamada impresión 4D. Floraform podría ser una herramienta de diseño para la creación de objetos que se transforman físicamente. 8

[close]

p. 11

BEACON TUNE VERSATILIDAD AL ALCANCE DE SU MANO Beacon TUNE es el primer proyector LED de Concord con el cual podemos regular la temperatura de color y la intensidad de la luz adaptándonos a cualquier necesidad. Este proyector permite un ajuste desde 2100K hasta 4300K y una precisa regulación de la intensidad luminosa desde 0 a 100%. Beacon TUNE también cuenta con un excelente índice de reproducción cromática (CRI) de 90. Todo ello le convierte en un proyector único y perfecto para iluminación en museos, galerías de arte, exposiciones y lugares donde se requiera una luz de máxima calidad. proyectos.es@feilosylvania.com Tel : (+34) 91 669 90 10 www.feilosylvania.com

[close]

p. 12

TERRITORIO CREATIVO Meridiano. Jordi Vilardell & Meritxell Vidal Estallido de luz Asiento de día, luminaria de noche. Como una estrella o un sol eclipsado, Meridiano proyecta una luz confortable que juega con las luces y las sobras para crear un mágico efecto lumínico. Meridiano es un diseño para Vibia que parece unir luz y sombra en una misma pieza. ¿Cuál es el espíritu de esta colección? Proyectamos Meridiano para que la luz enfatizara su sombra; sin una no existe la otra. Como el entorno donde se ubica Meridiano está en constante transformación, queríamos plasmar este juego de sombras, generando una cierta magia y confort nocturno. En el intento de conseguir una estructura de lámpara de jardín diferenciada, situamos un punto de luz orientado a distancia hacia el suelo, por lo que cualquier opción de soporte implica generar la sombra de la propia estructura. ¿Por qué no integrar entonces las sombras a favor del proyecto, dándoles protagonismo en pos de conseguir una proyección de sombras que fuera decorativa? Para conseguir un mayor efecto, pensamos en un conjunto matricial de alambres curvados dispuestos de forma radial que sirvieran de soporte del punto de luz a la vez que de proyectores de sombras. Todo ello configuraba una baliza con un volumen muy ligero que además a la luz del día recuerda una abstracción geométrica de algún tipo de cactus a modo de referente vegetal. ¿Cómo definir el efecto lumínico que genera? Un estallido sereno de luz que se propaga sutilmente en su espacio inmediato; la proyección radial de las sombras enfatiza esta visión de luz irradiada, como el de una estrella o un sol eclipsado. ¿Además de expresar la belleza del sutil juego entre la luz y la sombra cumple otras funciones? A largo del proyecto, según íbamos estudiando las posibilidades de formato y viendo las prestaciones estructurales, apareció la posibilidad de usar la propia lámpara de suelo para otras funciones complementarias a la actividad en un espacio ajardinado o de ocio nocturno, desde una opción de peana, de macetero o de lámpara portátil que no se llegó a producir, hasta la de asiento o mesa baja, producidas actualmente. ¿En qué distintas medidas y acabados está disponible actualmente? Meridiano consta de dos formatos de lámpara de suelo, uno con función de asiento y otro de mesa baja, además de un aplique de pared. En cuanto a los acabados dispone de tres colores que armonizan según el entorno al que se destinen: verde pastel mate, marrón caqui mate y blanco impuro mate. 10

[close]

p. 13

G&G Hacer esto con un fluorescente fundido NO te ayudará en tu trabajo Pero SÍ reciclarlo. BAJO CONSUMO FLUORESCENTES LEDS RETROFIT LUMINARIAS Damos solución a todos tus residuos de iluminación Contenedores específicos para recogida continua Recogidas puntuales a petición Separación en origen lámpara-luminaria y certificados de recogidas Y todo esto sin ningún tipo de coste, totalmente gratis Información: 900 102 749 www.ambilamp.es 11

[close]

p. 14

Amanemu Resort, Ise-Shima, Japón Dialogar con la luz de la luna Encaramado en las colinas del Parque Nacional de Ise-Shima, el complejo vacacional Amanemu integra sus villas en un bosque frondoso con espléndidas vistas a las tranquilas aguas de la Bahía de Ago. Los matices de claroscuro diseñados por LPA ayudan a los huéspedes a encontrar un estado de paz y relajación interior en armonía con la naturaleza. Las villas y el SPA del complejo vacacional Amanemu se distribuyen en el paisaje, integrándose perfectamente en el entorno natural para generar una visión plácida y armoniosa que emana una revigorizante tranquilidad. El diseño de iluminación, obra de Lighting Planners Associates, tiene como objetivo ayudar al huésped a disfrutar plenamente del hermoso escenario bajo el lema “diálogo con la luz de la luna”. Este tema tan poético supuso un desafío continuo a lo largo del proyecto ya que se debía diseñar una oscuridad de alta calidad, rica en matices, sin olvidar en ningún momento la seguridad. 12

[close]

p. 15

El cielo nocturno, más oscuro de lo habitual, y sus estrellas destellantes, envuelven a los huéspedes de este nuevo complejo en Japón, mientras la luna llega a dialogar con un entorno de luz sensible y delicada. 13

[close]

Comments

no comments yet