Le Régional Lachute (170928)

 

Embed or link this publication

Description

RLAC - 170928

Popular Pages


p. 1

RBQ 5696-9314-01 LE PUBLIC AU RENDEZ-VOUS DU SALON DES AÎNÉS VOIR EN PAGE 10 Le The 35 025 copies | www.le-regional.ca Suivez-nous sur NOUVEAU MODULE DE JEU AU PARC AYERS VOIR EN PAGE 15 RÉNOVATION - MAISON NEUVE Industiel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514 880-2980 Steve Audette 514 880-1134 Tout pour votre MAISON DE RÊVE! Conseils de vos experts! Voir en pages 11 à 14 Vol. 23, No. 25 | 28 septembre/ September 28, 2017 Lachute ORICA ENTRE AU MUSÉE VOIR EN PAGES 2 ET 3 JOURNÉE PORTES OUVERTES | LE SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017 DE 9H À 15H Vous offre Vos petites annonces classées à 5$ Pour vos logements et maisons à louer Voir en page 17

[close]

p. 2

Patrimoine • Heritage Au Musée régional d’Argenteuil www.le- .ca L’histoire d’Orica LE DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 DE 11H À 20H COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY, HAWKESBURY Tous les profits de cette activité seront remis à la campagne Accès 2018 de la Fondation HGH afin de soutenir l’Hôpital Général de Hawkesbury et District à acquérir deux pièces d’équipement à la fine pointe de la technologie; un nouveau tomodensitomètre (CT-Scan) ainsi qu’une machine d’imagerie par résonnance magnétique (IRM). «Quand André a subi un anévrisme en 2011, nous avons découvert à première vue l’efficacité ainsi que les connaissances du personnel médical attentionné de l’HGH. C’est gratifiant pour nous de redonner à l’Hôpital, à travers sa fondation, et nous attendons avec impatience le succès de la campagne Accès 2018, quand André sera en mesure de faire ses examens annuels d’IRM à Hawkesbury, nous permettant ainsi d’économiser le voyagement allerretour à Ottawa. Joignez-vous à nous en faisant un don à la Fondation HGH pendant le Radiotéléthon, le 15 octobre. Votre soutien procurera de meilleurs soins de santé dans notre région pour des années à venir.» Francis Legault Saint-André-d’Argenteuil Un pan de l’histoire de la région a fait son entrée au Musée régional d’Argenteuil le 25 septembre dernier. En effet, on a procédé à l’inauguration de la nouvelle exposition permanente portant sur l’histoire de l’usine d’explosifs de Brownsburg-Chatham. Intitulée Les Rouages d’une industrie d’Ar- genteuil, de la Dominion Cartridge à Orica, l’exposition met en vedette de nombreux artéfacts retraçant l’évolution du travail effectué par les générations d’employés qui se sont succédées au sein de cette usine. Ouverte en 1875 pour fabriquer de la poudre noire, l’usine, qui est devenue aujourd’hui propriété de la multinationale australienne Orica, a déjà compté plus de 4800 employés lors de la Deuxième Guerre mondiale. Le village - Grace Batista et André Durocher S’IL VOUS PLAIT DONNEZ GÉNÉREUSEMENT EN COMPOSANT LE 1-844-888-3444 OU EN LIGNE AU WWW.FONDATIONHGH.ORG SÉLECTION Agence immobilière Photos Francis Legault Le mur interactif, qui permet aux visiteurs d’interagir avec les projections, est la pièce maîtresse de l’exposition. 599 rue Principale, Lachute, Qc 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES 450 566-1173 450 495-0116 Courtier immobilier Iannick Champagne Isabelle Archambault Courtier immobilier BROWNSBURG-CHATHAM Belle propriété, 17795900000$$ rénovée 3 cac, garage, spa, superbe cuisine, en face de la rivière. À voir!!! MLS 22003190 BROWNSBURG-CHATHAM 269 900$ Triplex impeccable, 376-3780 rue Bank, Brownsburg. Idéal pour inter-génération ou investisseur. MLS 18566342 RepriseBROWNSBURG-CHATHAM de finance 5 chambres à coucher construction 2004 MLS 15349786 BROWNSBURG-CHATHAM 95 900 $ Reprise de finance 2 chambres à coucher présentement louée à 955$ / par mois MLS 14187233 HARRINGTON BORD DE L’EAU! Magnifique maison Bondu à étage et demi, 3 .c à c., 2 salles de bains complètes, 1 atelier, 2 remises, garage détaché, une partie du terrain sur le bord de la rivière rouge. U n endroit avec beaucoup d’espace! WENTWORTH NORD Grand terrain de plus de 4.6 acres en montagne. 2 entrées excavées ainsi qu’une partie du terrain. Idéal pour construire! André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 NOUVEAU MAISON-CONDO Jolie maison à étage située dans un cul de sac pour un maximum de tranquillité! Maison-condo 2008 de ville(très peu d’entretien) pour profiter de la vie. Décorée au goût du jour, 2 chambres, garage, cour intime et bien plus...Agissez rapidement! Soyez bon premier! MLS 23726613 LACHUTE! ST-ANDRÉ Belle propriété à étages de qualité supérieure. Foyer au gaz doubles faces dans la salle à manger et au salon. Cuisine avec armoires de bois et comptoir de granit. Plancher chauffant dans les salles de bains. Grands bains et douche séparée à la salle de bains à l’étage. Salle familiale (cinéma maison) à l’étage située au-dessus du garage. MLS 16381670 Grande maison de 3 C à C, cuisine moderne avec armoires en bois. 2 salles de bains, grand salon, salle familiale, de l’espace à revendre pour une grande famille!Terrain de + de 25 000 pieds carrés avec arbres matures et paysagement. NE LA LAISSEZ PASVOUS ÉCHAPPER! NOUVEAU! LACHUTE! 149 900$ Superbe cottage situé en région rurale à seulement quelques kilomètres de Lachute dans un quartier de choix. Cette propriété est bien équipée pour loger votre famille et vos amis. 3 chambres à coucher, 2 salle de bains, cour avec piscine H-T, pièces bien éclairées et bien plus...Exigez une visite!!! MLS 9774784 Coup de coeur assuré! Complètement rénovée cette propriété de plain-pied vous charmera avec son cachet unique. Grand hall d’entrée avec plancher d’ardoise, fenêtres et portes tout de bois, plafonds en lattes de bois avec poutres apparentes. Salle de bain avec douche séparée en céramique, attenante à la chambre principale. MLS 25134255 Jolie maison de 3 C à C rue très peu passante à 2 mins de marche du centre-ville. Petite et conviviale tout y est pour le confort. Système septique moderne est sans soucis, toiture refaite en 2015. Petit parc tout près pour relaxer sur le bord de la rivière. Contactez-moi pour une visite dès maintenant! Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761 514 591-6549 1 877 670-0588 Mario Cyr Courtier immobilier BROWNSBURG- CHATHAM 130 000 $ La belle petite propriété que vous cherchez à ce prix. Les propriétaires actuels ont fait toutes les petites rénovations nécessaires afin que vous n’ayez rien à faire et puissiez en profiter. Accès à la 50 tout près. Dans un cul de sac donc aucun passant et sécuritaire pour vos être chers. MLS 20586486 BROWNSBURG- CHATHAM PISCINE INTERIEUR Amant de l’eau ne cherchez plus. Cette propriété de plus de 3300 pieds carrés habitables avec piscine creusée intérieure vous permettra de profiter 12 mois / année de l’eau autant à l’extérieur grâce à son 230 pieds de rive sur la Rivière des Outaouais qu’à l’intérieur. Des pièces immenses avec un abondance de fenestration. Venez profiter! MLS 20085245 DUPLEX AVEC POSSIBILITÉ DE PROPRIÉTAIRE OCCUPANT! Lachute : Deux logis LA CAMPAGNE MAIS TOUT PRÈS! B-Chatham : Secteur de 5 ½ toujours bien entretenus. Logis du haut 178 500 $ Lac Carillon 3 cac au même niveau, Cuisine + loué $550.00/mois et logis S/bain rénovés. Garage du bas vacant pour le futur détaché de 22’x15’. propriétaire. Faut Voir! Libre immédiatement! M.L.S. 14992106 M.L.S. 10980653 Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810 Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252 TRIPLEX LACHUTE 179 400$ TRIPLEX SITUÉ À LACHUTE, 1 X 5 1/2 ET 2 X 3 1/2, REVENUS ANNUEL DE 15 540$, OFFERT AU PRIX DE 154 000$. FAITE-VITE! MLS; 12833551 BROWNSBURG/CHATHAM 253 500$ GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC POSSIBILITÉ COMMERCIALE, ACCÈS EN MOINS DE 1 MIN À L’AUTOROUTE 50. 3 GRANDES CAC, OFFERTE À PRIX QUI DÉFI LA CONCURRENCE. MLS; 24225145 BEAU SECTEUR AVEC BACHELOR! Lachute : Secteur de l’hôpital bonne propriété avec le propriétaire d’origine toujours bien entretenu. Immense terrain double . M.L.S. 13525271 BEAU SECTEUR! Lachute : rue Lessard plain pied de 2+2 cac avec foyer au salon. Nouvelle cuisine et nouvelle S/bain, Sous-sol 100% aménagé. Terrain clôturé. M.L.S. 10972675 Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 2

[close]

p. 3

Patrimoine • Heritage Au Musée régional d’Argenteuil fait son entrée au musée www.le- .ca De nombreux artéfacts provenant de l’usine mais également des répliques des outils utilisés comptent parmi les objets exposés. de Brownsburg s’est d’ailleurs développé autour de cette usine. Afin de protéger ce patrimoine industriel, l’entreprise a elle-même contacté le Musée régional d’Argenteuil afin d’élaborer une exposition sur l’usine. «C’était une expérience extraordinaire pour le musée lorsqu’Orica est venue nous demander de les aider à sauvegarder l’histoire de leur entreprise et de la partager avec les gens d’Argenteuil, a déclaré la directrice du Musée régional d’Argenteuil, Lyne St-Jacques. Nous sommes très touchés qu’ils nous aient approchés.» «Ça nous tenait à cœur de préserver cette histoire, a déclaré de son côté Benoît Valiquette, de la direction de l’usine Orica de Brownsburg. Nos employés sont fiers de l’entreprise et ils seront fiers de partager avec leurs enfants et petits-enfants cette histoire.» Interactivité Les Rouages d’une industrie d’Argenteuil, de la Dominion Cartridge à Orica présente deux volets. Le premier expose de nombreux artéfacts de l’usine, d’uniformes portés par des employées dans les années 50 à des outils utilisés pour mélanger des composés chimiques détonants. Une certaine interactivité existe dans cette partie de l’exposition puisque des objets et des répliques d’outils peuvent être manipulés par les visiteurs. Cette interactivité prend toute la place dans la seconde partie de l’exposition avec un mur interactif. D’un mouvement des mains ou d’un tour de manivelle, le visiteur peut ainsi déclencher des projections de vidéos d’archives, de photos et de textes expliquant l’histoire de l’usine. Cette technologie est la même qui est utilisée pour la table interactive de l’exposition Argenteuil, ma vie comme rivière située ailleurs dans le même musée. «Dans un musée, on n’a pas le droit de toucher aux choses. Là, on va pouvoir toucher, ce sera plus dynamique, indique Robert Simard, historien du Musée régional d’Argenteuil qui a collaboré à la création de l’exposition. On voulait cibler le quotidien des gens qui ont travaillé à l’usine. Le mur interactif va permettre aux gens de savoir plus exactement ce que les employés faisaient. On s’est intéressé à la petite histoire des gens au lieu de la grande histoire de l’usine.» Partenaires L’élaboration de cette exposition a nécessité un investissement total de 101  500$. Or, ce montant a été amassé grâce à la collaboration de nombreux partenaires. L’entreprise Orica a elle-même investi une forte somme ce qui, aux dires des dirigeants du musée, a impressionné le ministère de la Culture du Québec qui a lui aussi fourni une partie des fonds. La ville de Brownsburg-Chatham, la MRC d’Argenteuil et le Club Lions de Lachute ont aussi contribué financièrement au projet. Lors de l’inauguration, deux anciens employés de l’usine étaient présents, soit Raymond et Marie-Paule Carrière, eux qui s’étaient rencontrés à l’usine et qui célèbrent cette année leurs 60 ans de mariage. «C’est un paquet de vieux souvenirs qui me reviennent. Ça me rappelle beaucoup de gens avec qui j’ai eu bien du plaisir à travailler avec, a déclaré monsieur Carrière après avoir visité l’exposition. Pour informer la population sur l’histoire de la région, c’est excellent. [Cette usine] a touché beaucoup de familles. Quand je vais à l’extérieur de la région et que je dis que je viens de Brownsburg, il y a souvent des gens qui me disent se rappeler de membres de leur famille ou des connaissances qui ont travaillé là.» L’exposition sur l’usine Orica de Brownsburg remplace celle qui était dédiée à la Ville de Lachute et à l’usine Ayers et qui a été à l’affiche pendant près de sept ans. La partie de cette exposition sur l’entreprise Ayers devrait être remontée à l’usine lachutoise dans les mois à venir. Quant à l’actuelle exposition, elle devrait être à l’affiche au moins pour les cinq prochaines années. Le public pourra la découvrir durant les heures d’ouverture du musée, soit tous les dimanches d’octobre, de 11h à 16h. Par ailleurs, la Fête champêtre annuelle du Musée régional d’Argenteuil aura lieu ce 30 septembre, de 11h à 16h. Le public pourra visiter l’exposition sur Orica ainsi que prendre part à diverses autres activités tout à fait gratuitement. 485 A rue Principale, Lachute QC 450 331-1070 Promo 1 pizza large toute garnie 1 grosse frite régulière ou à l’ail Plusieurs trios disponibles sur place ou personnalisez votre pizza et pita shawarma 2 breuvages 591 ml ( bouteille ) Soupe du jour Pizza 9’’et 14’’( Large ) Shawarma poulet et bœuf, servi sur pita ou en assiette avec patate à l’ail - Riz Patate à l’ail - Régulière - Poutine Choix de salades 11h à 21h | 7 jours Commande pour apporter ou déguster sur place ( 100 places ) NOUVEAU ! Pita smoked meat effiloché et Pita boeuf fumé effiloché style Texas 695$Venez faire l’essai !!! + tx 24 99$ + tx Pointes de pizza 2 550$ / + tx pour un temps limité Spaghetti Dessert Liqueur - café 8 49$ + tx 450 562-9229 | 125, Route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC (coin Rte du Canton et l’autoroute 50) Ouvert 7 jours sur 7 Lundi-mardi-mercredi: 10h à 19h Jeudi-Vendredi: 10h à 21h Samedi-Dimanche: 10h à 17h La plus grande chaîne d’articles pour vapoteurs au Canada 3 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES

[close]

p. 4

GRAND CHOIX DE CHAMBRE À COUCHER DE QUALITÉ FINANCEMENT SANS INTERETS DISPONIBLE JUSQU’À 36 MOIS FABRIQUÉ CHEZ NOUS MOBILIER DE CHAMBRE EN MERISIER. LIT QUEEN SEULEMENT $84995 MOBILIER DE CHAMBRE COMBO MERISIER ET NOYER. LIT QUEEN SEULEMENT $74995 MOBILIER 2 TONS DE STYLE CAMPAGNARD AVEC DESSUS EN BOIS SOLIDE. ENSEMBLE 5 MCX SEULEMENT $284995 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES AUSSI DISPONIBLE, MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER POUR ENFANTS MALAKET.COM 231, RUE MAIN EST, HAWKESBURY ON PRÈS DU LCBO DE HAWKESBURY FERMÉ LE DIMANCHE, JOURNÉE FAMILIALE CLOSED ON SUNDAY, FAMILY DAY 613 632-7202 | 1 800 267-1165 4 LIVRAISON GRATUITE ENTRE MONTRÉAL, OTTAWA ET LES LAURENTIDES | FREE DELIVERY BETWEEN MONTREAL, OTTAWA & THE LAURENTIANS

[close]

p. 5

Culture En spectacle le 17 novembre prochain www.le- .ca Éric Poulin vous invite à revisiter les années 70 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES Réalisation : www.kameleons.ca Photo Francis Legault Le chanteur Éric Poulin invite le public a revivre les années 70 avec la musique rock de l’époque. Francis Legault Lachute Le SSC? Le chanteur lachutois Éric Poulin invite les amateurs de musique rock à venir revisiter les années 70 en chansons avec la présentation de son spectacle L’Ultime expérience Classic rock 1970 au Top-Shot de Lachute le 17 novembre prochain. «C’est un ‘trip’ pour moi! J’aime beaucoup la musique des années 70, mentionne le chanteur. C’est un spectacle pour retrouver les années 70. On va jouer des chansons qui ne passent plus vraiment à la radio pour différentes raisons.» Ainsi, Éric Poulin promet de faire un voyage musical de cette décennie, dévoilant que des chansons comme Space Oddity, Great Gig in the Sky et The Messiah Will Come Again seront jouées. Il sera accompagné sur scène par ses musiciens Benoit Miron, Hector Solis, Pierre Diotte, Michel Diotte et Sébastien Blouin ainsi que ses choristes Caroline Gratton et Martine Lafontaine. «Ce ne sera pas que de la musique, ajoute le chanteur. Il y aura aussi des projections. Durant les chansons, il y aura du visuel datant de cette époque.» Le spectacle L’Ultime expérience Classic rock 1970 d’Éric sera présenté le 17 novembre, dès 21h30, au Top-Shot de Lachute. Les billets sont actuellement en vente au Top-Shot et par téléphone au 450 562-5532. Église St. Siméon Soupe communautaire, à l’église St. Siméon (445, rue Principale, Lachute), le 20 octobre, de 11h30 à 13h. Soupe, pain, dessert, thé et café. Bienvenue à tous. 6e0,1$,5( GX6DFUp&±XU /ssc.quebec sur maréalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans! Pourquoi de nombreux parents choississent le Séminaire du Sacré-Cœur? ȏPour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHR΍ UDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES. ȏ3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV en éduetcaLatiotnenddeapnucies plus de 60 ans! Inscris-toi aux portes ouvertes! Le transport scolaire est R΍ HUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUHOH secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. /HVGLPDQFKHVbVHSWHPEUH HWerRFWREUH¢K VVFTXHEHFȏ SORTIE 226 2738, route 148, 50 Grenville-sur-la-Rouge 5

[close]

p. 6

PAS D’APPELS, PAS DE PROBLÈME #PensezHorsDesSentiersBattus NOUVELLE OUTBACK 2018 104 paiements à partir de $* Location de VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES aux deux semaines, taxes en sus. mois Le montant total exigé avant le début de la location : 2 200,25 $ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. NOUVELLE OUTBACK 2018 $  (   (  $ ® $)  ®1  UN SOUPER SANS VOISINS #PensezHorsDesSentiersBattus 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES NOUVELLE FORESTER 2018 104 paiements à partir de $* Location de aux deux semaines, taxes en sus. mois VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Le montant total exigé avant le début de la location : 3 536,63 $ (taxes incluses). Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. NOUVELLE FORESTER 2018 $  (   (  $ ® $)  ®1  Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE L’offre à la location s’applique aux modèle Outback 2.5i 2018 (JD2 25) / Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle. 104 paiements de 158$ / 149$ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 1 913.00 $ / 2 912 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 200.25 $ / 3 536.63 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0.10$ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des services Financiers Subaru pas TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 septembre 2017. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. Eyesight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. Maxime Demers Mathieu Jerry Modérie Larocque Christian Roy André Maheu NOUS SOMMES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 20H. 6 XXXMBDIVUFTVCBSVDBt "WF#ÏUIBOZ -BDIVUF 2Dt5ÏMt4BOTGSBJT

[close]

p. 7

Culture Du 29 septembre au 1er octobre www.le- .ca Quoi faire aux Journées de la culture? Francis Legault Lachute C’est cette fin de semaine que se déroule les Journées de la culture à travers le Québec. Plusieurs activités, généralement gratuites, auront lieu sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. C’est du côté de Brownsburg-Chatham que l’on retrouve le plus d’activités lors de cette fin de semaine. De 13h à 16h, le public est invité à l’église Saint-Louis-deFrance pour des activités qui charmeront petits et grands. C’est l’organisme La Branche culturelle qui organise la majorité de ces activités qui débuteront avec la présentation de l’exposition Ornithologie en boîte du Musée canadien de la nature. Venez en apprendre plus sur les oiseaux, la diversité des espèces et leur évolution. Quatre spécimens empaillés seront aussi exposés. Outre cette exposition, au jubé de l’église, dans le nouvel espace dit La Canopée, le public pourra assister à l’une des trois projections du court-métrage Gone, basé sur un scénario du réalisateur Alexandre Da Sylva mais également de la comédienne d’Argenteuil Marie-Claude Hénault. Tous deux seront présents pour discuter avec le public après chacune des projections. Celles-ci auront lieu à 13h30, 14h15 et 15h. Rappelons que ce film de 9 minutes a été projeté au volet Short Corner du Festival de Cannes et a été en compétition au Festival Fantasia de Montréal. Pour ceux qui voudraient mettre la main à la pâte, un atelier d’art récupération, avec les artistes Lise-Anne Bernatchez, Julie Carrier et Jessica Peters, aura lieu tout l’après-midi. Fabrication de mandalas, d’oiseaux et d’habillage de poupées en papier sont au menu. Pour les plus petits, un atelier de fabrication de mangeoires pour oiseaux sera offert par la Clique des 0-5 ans. On notera aussi la présence de démonstrations de jeux de la boutique lachutoise Méli-mélo Rigolo ainsi que d’un photomaton historique où le public pourra s’amuser à se faire prendre en photo en étant transformé en un personnage d’époque. Toutes ces activités sont gratuites et on peut obtenir plus d’informations sur le site de la Branche culturelle au brancheculturelle.wixsite.com/brancheculturelle/ nouvelles. Ailleurs dans la MRC, du côté de Lachute, le spectacle pour les jeunes de 2 à 7 ans La Bibliothèque enchantée sera présenté le 30 septembre, à 13h, à la Maison de la culture de Lachute. Puis, le 1er octobre, l’historien lachutois Robert Simard présentera une conférence intitulée Histoire et patrimoine d’Argenteuil, toujours à la Maison de la culture. Il est cependant à noter que cette dernière activité exigera un prix d’entrée de 5$. Pour leur part, le Cercle des fermières de Lachute tiendra son exposition annuelle d’artisanat à la salle Lions (2e étage) de l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé. L’exposition aura lieu le 30 septembre, de 9h à 16h. À Saint-André-d’Argenteuil, la bibliothèque Au fil des mots tiendra une activité portes ouvertes le 30 septembre, de 13h à 16h. Ce sera l’occasion pour l’organisme d’inaugurer son nouvel agrandissement, situé à l’arrière de l’église Saint-AndréApôtre. Du côté du Musée régional d’Argenteuil, de 13h30 à 16h les 29 et 30 septembre, on présentera la toute nouvelle exposition permanente du musée qui porte sur l’usine Orica de Brownsburg-Chatham. Le 1er octobre, de 13h30 à 15h, on vous fera découvrir l’art du tapis crocheté. Pour obtenir plus d’informations sur l’ensemble des activités offertes durant ces Journées de la culture, visitez le www. journeesdelaculture.qc.ca. On peut vous aider. We can help. Bureau de St-Jérôme 55, rue Castonguay, bur. 101 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES 450-432-3563 7

[close]

p. 8

Bloc Note Book Souper paroissial Révérend Cyriaque Bella et les paroissiens de la paroisse Notre-Dame-des-Anges de Moose Creek vous invitent à son souper paroissial le dimanche 15 octobre, de 16h à 19h30, à la salle communautaire de Roxborough sur la rue St. Polycarp de Moose Creek. Bibliothèque de Hawkesbury Mamili raconte, le vendredi 29 septembre, à 18h30. Des contes sous la tente pour les 4 à 7 ans! Viens camper pour une soirée! Apporte ton toutou! Inscris-toi à la bibliothèque: 613-632-0106, poste 2250. Banque alimentaire d’Alfred La Banque alimentaire vous invite à venir profiter des journées spéciales à la Friperie KAZI 9, 344 St-Philippe : 50% sur tout en magasin - le jeudi 5 octobre de 9h à 16h et le samedi 7 octobre de 10h à 14h. On vous attend. Filles d’Isabelle (Grenville) Le whist militaire prévu le 1er octobre prochain par les Filles d’Isabelle de Grenville a été annulé. Info: Claudette au 819 242-3439 Filles d’Isabelle (Plantagenet) -La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu le lundi 9 octobre, à 19h30, à la Salle communautaire de l’endroit. -Whist militaire, organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le dimanche 15 octobre, à la salle communautaire de Plantagenet, à 13h30. Buffet inclus. Réservations: Marie-Paule Carrière au 613673-5920 ou Françoise Vincent au 613673-5226. Club 50 et plus -30 septembre, 19h30: danse pour tous avec Yolande et Marcel. -2 octobre, 9h30: exercice; 13h15: sacs de sable; 18h: cours de danse -3 octobre, 10h: cours de danse; 13h15: activités libres; 18h30: dards -4 octobre, 9h30: exercices; 13h: dards, pétanque atout -5 octobre, 13h30: bingo; 15h30: assemblée suivi d’un souper côtes levées et frites à 17h. -6 octobre, 13h: cours de danse -Les nouvelles cartes de membres 20172018 sont disponibles au bureau. Filles d’Isabelle (Lachute) -La prochaine rencontre des Filles d’Isabelle de Lachute aura lieu le mardi 3 octobre, à 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur, à Lachute. Souper communautaire Le souper annuel de la paroisse St-Bernard de Fournier aura lieu le dimanche 1er octobre, de 16h à 19h, à la salle municipale de Plantagenet-Sud. Au menu: dinde. Info: Barbara Sloan au 613 5245215 Artisanat Réunion le 11 octobre, à 13h30, au sous-sol de l’église Saint-Pierre-Apôtre. Info: Fleurette Groleau: 613 632-7355 Cercle des Fermières (Lachute) Horaire de septembre du Cercle de Fermières Lachute: -Réunions tous les jeudis, de 9h à 16h, à partir du 14 sept -Le 27 sept nous serons à la bibliothèque de Lachute, venez nous rencontrer! -Le 30 sept, Journée de la Culture, de 9h à 16h, à l’aréna de Lachute. Plusieurs artisans de la région se joindront à nous dont de l’artisanat autochtone, les peintres Linda L’Allier et Noelle-Lise Turgeon, du théâtre, de la danse avec Christiane Magnan, avec la participation de la Bibliothèque de Lachute. Info: Éliane Gauthier 450-495-1356 -À compter d’octobre, nous serons ouvert 2 samedis par mois au 80, rue Hamford, Lachute (aréna Kevin-Lowe/ Pierre-Pagé) Info: Eliane 450-562-0649 Villa Mont-Joie -Soirée country de danse en ligne, avec Les Mélodistes, le samedi 30 septembre. Buffet froid servi à 18h. Info: Gilles Durocher (450 562-1671) ou Laurier Poulin (450 562-4527) Centre d’entraide d’Argenteuil -Le cours de gardien averti se fera le 28 octobre, de 8h30 à 16h30, au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary, à Lachute. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant sans faute et dès maintenant au 450-562-5151. Important: tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge demandée par la Croix Rouge pour avoir leur certificat, 11 ans et plus seulement. -Mardi, 17 octobre, de 11h30 à 13h, dîner hamburger steak au profit du CEA. Venez dîner avec nous pour une bonne cause à la salle des Chevaliers de Colomb (404, rue Lafleur, Lachute). Infos: 450 562-5151 Café partage d’Argenteuil -L’activité Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11h30 à 13h à partir du 27 septembre prochain, au Café Partage d’Argenteuil situé au 232, avenue Béthany à Lachute. Info: (450) 562-0987. Univers jeunesse Voici nos activités pour le mois de septembre: -Jeudi 28 --> Atelier brico Paroisse Ste-Anastasie -Un tout nouveau parcours familial de catéchèse va débuter en octobre dans l’unité pastorale de Lachute pour les jeunes de 8 à 15 ans. Tout au long de ce parcours, vous découvrirez et apprendrez sur la vie de Jésus et ce grâce à différentes activités super intéressantes! À la fin du parcours, les jeunes auront la possibilité, si ils le désirent, de célébrer leur 1ière des communions, 1er Pardon et Confirmation (à partir de 11 ans). Appelez Martine Raîche, agente de pastorale de l’unité pastorale de Lachute, au 450-562-2432 pour de plus amples informations! Brownsburg Legion Brownsburg Legion will be having the Soup and Desert lunches at 11:30 the first Tuesday of every month starting on October 3rd. Also the 4th Thursday of every month, Military Whist will begin, starting Sept 28th. A spaghetti supper will happen sometime in October (date to be confirmed). Témoignage de Mme Séguin 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES Permettez-moi de me présenter: je une forme assez rare de leucémie qui m’appelle Manon Séguin, j’ai 31 ans et s’attaque directement à la moelle osseuse je suis chanteuse de métier et originaire et donc, à la densité des os. Ce cancer était de l’Orignal. Je suis chanteuse-bénévole incurable, mais les traitements pouvaient au Radiotéléthon de la Fondation permettre de ralentir l’évolution de la HGH depuis l’âge de 11 ans et cela maladie pour une rémission du cancer. fait maintenant près de 10 ans que je Les mois suivants ont été difficiles. Ma coanime le Radiotéléthon. mère a dû avoir recours au CT-Scan de l’HGH pour s’assurer qu’elle n’avait pas Ceux qui me connaissent savent à de caillots ou encore pour diagnostiquer quel point pour moi la famille est un rapidement une pneumonie qui a pu être trésor inestimable que l’on doit chérir traitée. et conserver précieusement. Ces valeurs m’ont entre autres été transmises par mes Ma mère était une battante, une femme grands-parents ainsi que par ma mère inspirante, une femme dévouée à sa Monique Séguin que j’aime d’amour. famille et à sa communauté. Une femme Ma sœur et moi sommes maintenant colorée et passionnée par la musique, les porteuses de ces valeurs importantes. enfants et la Vie! Elle s’est éteinte le 18 La raison pour laquelle je tiens tant à novembre 2016 à l’âge de 59 ans dans m’impliquer auprès de la Fondationc, une chambre de l’HGH entourée de sa c’est que tous les membres de ma famille famille et des gens qu’elle aimait. mentionnés ci-dessus ont eu besoin des services de l’HGH. Dans certains cas, le Jamais, à mon jeune âge, je n’aurais pu personnel de l’HGH a sauvé la vie d’un m’imaginer avoir à vivre cette peine membre de ma famille ou a permis à immense, mais le personnel de l’HGH a su ceux que j’aimais le plus de monde de nous accueillir, nous réconforter et nous nous quitter dans la dignité et le respect, guider à travers cette épreuve difficile. avec le réconfort des leurs. Je serai à tout jamais reconnaissante J’aimerais vous parler de l’aspect humain envers l’HGH pour tout ce que j’ai pu y qui m’a énormément touchée à l’HGH. vivre et y apprendre. La vie nous apporte Le Radiotéléthon de cette année, qui aura dont ma famille a déjà grandement En 2015, nous avons dû nous rendre à son lot d’épreuves et je ressens une lieu le 15 octobre prochain, a comme bénéficié et dont la vôtre pourrait avoir l’HôpitalGénéraldeHawkesbury&District immense chaleur lorsque je pense à quel objectif d’amasser des dons pour un aussi besoin un jour. avec ma maman d’amour Monique. point nous sommes choyés d’être aussi nouveau CT-Scan et un appareil d’imagerie Elle souffrait alors d’atroces douleurs bien servi et desservi dans notre région par résonnance magnétique. Je vous serais au dos. Des tests plus poussés ont fait par l’Hôpital Général de Hawkesbury & très reconnaissante de nous faire un don Manon Séguin tomber le diagnostic : myélome multiple, District. pour soutenir l’achat de ces équipements, Chanteuse 8

[close]

p. 9

*éligible pour un remboursement jusqu’à 4 000 $ 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES HYPER HEAT -25°CCHAUFFE JUSQU’À ZUBA CENTRAL CHAUFFE JUSQU’À -30O ET PLUS *RÉSIDENT DE L’ONTARIO GARANTIE 10 ANS PIÈCES, COMPRESSEUR *GARANTIE LIMITÉE N’attendez pas l’hiver! Des rabais sont aussi disponibles pour des fournaises à haute éfficacité! Garantie 10 ans Cette page est une gracieuseté du Journal Le Régional dans le cadre de la promotion «Maison de rêves» Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation | Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Lortie Réfrigération Inc. • 202 Cameron, Hawkesbury, On K6A 2X8 Téléphone: 613 632-8742 • Fax: 613 632-2074 • 1 800-336-0361 9

[close]

p. 10

Société • Society 2e Salon des aînés d’Argenteuil www.le- .ca Un succès pour les organisateurs Francis Legault Lachute C’est le 23 septembre dernier que se déroulait le 2e Salon des aînés d’Argenteuil, organisé par le Centre d’action bénévole d’Argenteuil, à la polyvalente Lavigne de Lachute. Plus d’une cinquantaine d’exposants, plusieurs conférences et LAURENTIAN CINEMA Grenville (Qc) 819-242-3131 FROM FRIDAY SEPT 22 Wow don’t miss this movie FRI AND SAT. AT 7:00 MON.TUES. WED. 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30 B LALSO PLAYING THTNOILMNEJMGAYOGLOEE JONES MOVIE FRI AND SAT. AT 7:00 MON.TUES. WED. 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30 FACEBOOK.COM/ CINEMA L AURENTIAN même une pièce de théâtre étaient au menu de cette journée qui a attiré plus de 500 personnes. Selon les organisateurs, cette deuxième édition de l’événement a été couronnée de succès. «C’est un deuxième succès en autant d’années!, a déclaré Hugo Lajoie, coordonnateur de l’événement. On a vu des différences avec l’année dernière, par exemple le fait que les gens répondaient plus à l’appel des kiosques que l’an dernier. Les gens faisaient le tour plus rapidement des exposants en 2016 car ils étaient plus intéressés par les ateliers-causeries. Cette année, les gens ont semblé plus attirés par les kiosques. Il y a des organismes qui n’avaient plus de dépliants à la fin de la journée!» En effet, certains exposants rencontrés ne cachaient pas leur satisfaction de voir autant de visiteurs s’intéresser à leur organisme. «C’est très agréable. Les gens s’arrêtent et nous parlent de leur vécu. La réaction des gens est positive», indique Clermont, intervenant au groupe de recherche et intervention sociale (GRIS) de Montréal, organisme faisant de la sensibilisation auprès de la population sur la réalité homosexuelle et bisexuelle. «Depuis plusieurs années, on fait des ateliers dans les écoles secondaires mais depuis quelques temps, on a des Contribuez au succès des élections fédérales Devenez directeur du scrutin Vous avez l’occasion de servir la démocratie dans Mirabel Le travail du directeur du scrutin est stimulant et enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant de l’expérience en gestion et de bonnes connaissances de votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous. Le directeur du scrutin planifie et gère les élections fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour une période de dix ans. Il représente Élections Canada et traite directement avec les électeurs et les candidats. Le nombre d’heures de travail varie entre les élections, mais il augmente considérablement durant l’année précédant une élection. Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature. Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et comment soumettre votre candidature, allez à elections.ca et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. Vous pourrez postuler en ligne du 22 septembre au 13 octobre 2017. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux. Make a Difference in Federal Elections Be a Returning Officer Your opportunity to serve democracy in Mirabel The work of a returning officer is challenging and rewarding. If you’re a leader with management experience and knowledge of your community, this may be the job for you. As a returning officer, you will plan and manage federal elections in your riding during a ten-year appointment. You will represent Elections Canada and be on the front line for electors and candidates. The hours of work vary between elections, but increase significantly in the year leading up to an election. To qualify as a returning officer, you must be a Canadian citizen, at least 18 years old, and live in the federal riding where you’re applying to work. To find out more about the role of a returning officer and how to apply, go to elections.ca and click on Employment or call 1-800-463-6868. The online application will be available from September 22 to October 13, 2017. 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES 10 Elections Canada is an independent body set up by Parliament to conduct federal elections, by-elections and referendums. Photo Francis Legault Le conférencier invité Jean-Marie Lapointe a touché énormément le public avec son discours sur son parcours de vie. Plusieurs personnes ont voulu le rencontrer après sa conférence. projets pour aller dans des résidences pour personnes âgées. Les homosexuels vieillissent eux aussi. On veut éviter que s’ils se retrouvent en résidence, ils doivent retourner dans le placard. Il faut sensibiliser les gens dans la résidence afin de permettre aux homosexuels de vivre leur vie comme ils sont.» Pour sa part, Line Monette, de l’Association féminine d’éducation et d’action sociale (Aféas) de Lachute, était elle aussi heureuse de la réaction du public. «Il y a beaucoup de gens qui ont pris nos dépliants. On espère avoir beaucoup de bonne réponse en retour, dit-elle. Notre objectif est de faire connaître l’Aféas. On existe depuis plus de 50 ans mais on n’a pas beaucoup de membres.» Conférence et théâtre Deux grandes activités avaient lieu au cours de ce salon, soit la conférence du comédien Jean-Marie Lapointe et la présentation de la pièce de théâtre Les Feux de l’amour de la troupe Parminou, sur la sécurité incendie pour les aînés. Ces deux événements, qui ont eu lieu à la salle Naya, ont semblé attiré leur lot de curieux. «J’ai été agréablement surpris! La simplicité de Jean-Marie Lapointe a fait en sorte que les gens se sont sentis interpelés par son message. J’ai aussi aimé qu’il sorte du cadre de sa conférence sur le bénévolat. Il y a des gens qui sont venus me voir après pour dire comment ils avaient été touchés par l’amour et la compassion qu’il a pu exprimer à travers son expérience de vie, indique monsieur Lajoie. La pièce de théâtre a aussi été bien appréciée. Les gens ont pu discuter avec les pompiers après celle-ci sur des sujets qui avaient été abordés par la pièce.» Les quelques visiteurs du salon rencontrés par Le Régional ont indiqué avoir aussi bien aimé l’expérience. «C’est merveilleux, on apprend bien des choses, indique Madeleine Bélisle, de Lachute. Ça nous fait réfléchir, surtout avec la conférence de monsieur Lapointe. Il nous a fait voir des choses auxquelles on ne pense pas.» «C’est la première fois que je viens comme visiteuse et c’est plus ce à quoi je m’attendais, lance de son côté Gisèle Larochelle, de Brownsburg-Chatham. C’est très professionnel. L’accueil des gens est très bien et la conférence de JeanMarie Lapointe était très touchante.» Devant le succès de l’événement, estce que les organisateurs seraient tentés de revenir avec une troisième édition de ce Salon des aînés dès l’an prochain? Rappelons qu’à la base, le salon ne devait se tenir qu’à tous les deux ans. «C’est sûr que s’il y a une autre édition, il y a des choses qui vont changer, comme d’avoir un horaire moins chargé pour permettre aux gens de profiter de plus de choses, avoue Hugo Lajoie. Je me donne une semaine pour faire un compte-rendu de l’édition de cette année mais de revenir à tous les ans avec la même formule, le concept pourrait s’essouffler. On pourrait revenir avec quelque chose de différent. Peut-être que ça pourrait devenir un salon du bénévolat? On ne sait pas encore. Je ne dis pas qu’il n’y aura pas une autre édition mais cela pourrait prendre une forme différent.»

[close]

p. 11

• Highest quality cabinets made in our factory • Kitchen • Bathroom • Office and closets • Armoires de première qualité faites dans notre usine • Cuisine • Salle de bain • Bureau et garde-robe 772 rue Cameron, Hawkesbury ON | 613 306-2505 | www.xaviercollection.ca Tout pour votre MAISON DE RÊVE! Conseils de vos experts! ŏŏđŏ ŏ  2 000Rabais jusqu’à $ Piscines | Bains tourbillons | Set patio | BBQ Foyers extérieurs | Accessoires | Services 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES Q 700 Main Ouest, Hawkesbury, ON O613.632.7879 piscinesparco.com *rabais sur produits en inventaire seulement / discount on in stock products only * ne peut pas jumelé deux promotions / cannot combine two promotions 11

[close]

p. 12

Tout pour votre MAISON DE RÊVE! Conseils de vos experts! Le dépistage des infiltrations et fuites d'air Passeriez-vous l'hiver avec un carreau de fenêtre brisé? Sûrement pas. Pourtant, la somme des brèches par où l'air froid s'introduit dans une maison et l'air chaud s'en échappe peut représenter une ouverture allant jusqu'à 25 cm x 50 cm. C’est précisément le cas pour une maison unifamiliale construite dans les années 60. Une pure perte de chauffage évaluée à plusieurs centaines de dollars par année. Petits trous dans l'enveloppe de la maison, gros trou dans le budget! Les points les plus critiques? La jonction de la fondation et de la solive ceinturant la maison de même que le point de rencontre mur/plancher des murs extérieurs; Les portes et fenêtres; La jonction entre les cloisons intérieures et les plafonds isolés; Les éléments qui traversent les murs extérieurs et plafonds : boîtiers électriques (prises de courant et éclairage), luminaires encastrés, trappe d’accès à l’entretoit ou à la cave, tuyaux, conduits de ventilation et câblage; Les installations de chauffage d’appoint (poêle, foyer et cheminée). Les pertes de chaleur sont sournoises. Quand elles ne sont pas trahies par la fonte de neige sur la toiture ou autour de la fondation, il n’est généralement possible de les déceler que sur la facture de chauffage. Au Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE), on estime qu’« au Québec, les maisons moyennes perdent environ 30 % de leur chaleur par les fuites d’air disséminées un peu partout dans la maison ». L’air froid est pour sa part nettement moins malin. Même s’il parvient habituellement à s’infiltrer sans bruit, il ne peut s’empêcher de claironner sa présence par l’inconfort qu’il crée. On peut toutefois aisément repérer les couloirs préférés de cet intrus. À la recherche de l’étanchéité perdue 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES LA FOURNAISE ÉLECTRIQUE LA MIEUX PENSÉE SFE UNE PENSÉE POUR VOTRE PORTEFEUILLE UN GESTE SENSÉ POUR L’ENVIRONNEMENT Projet clés en main Économisez des milliers de dollar$ TRANSFORMEZ VOS ARMOIRES DE CUISINE Sans soucis sans dégats à UNE FRACTION DU PRIX Bois, Mélamine, Polyester ou autres Nous avons la solution! VOUS SEREZ SURPRI$ DES RÉSULTATS Aussi comptoirs de cuisine sur mesure ESTIMATION GRATUITE Bienvenue aux designers Pierre Lecault, Bureau: 450 562-0220 • 514 265-7337 • 514 607-1671 président Courriel : diane.perron@ecofinition.ca • www.ecofinition.ca MAISON MODÈLE À VENDRE Type volts kW amp lb kg SFE1021 240/208 10/7,5 44/38 100 45 SFE1521 240/208 15/11,2 65/56 100 45 SFE1821 240/208 17,5/13,2 75/66 100 45 SFE2021 240/208 20/15 85/74 100 45 SFE2321 240/208 22.5/16,9 96/84 100 45 SFE2721 240/208 27,5/20,7 119/104 105 48 SFE3021 240/208 30/22,5 130/113 105 48 VENTE ET INSTALLATIONtDISPONIBILITÉ POUR SOUMISSION 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QC J8H 2Z7 5ÏMt 12 5ÏMÏDtrichard-prevost@hotmail.com 514 880-2980 / 1134 Rénovation & Construction Bâtiments de tous genres 469 Rue Jérémie Lachute #RBQ 5696-9314-01

[close]

p. 13

Tout pour votre MAISON DE RÊVE! Conseils de vos experts! Le dépistage des infiltrations et fuites d'air Pour ce faire, il suffit de s’armer d’une bougie, d’un article produisant de la fumée (bâton d’encens ou autre) ou d’un élément ultra-léger tels une plume, un bout de tissu ou une pellicule plastique fixée à un bâtonnet et de faire le tour des endroits les plus vulnérables de la maison. L’objet tendu réagira si de l’air s’infiltre sur son passage. Un bon truc : l’effet de courant d’air sera plus évident en mettant en marche simultanément tous les appareils extracteurs d’air (hotte de cuisinière, ventilateur de salle de bains, aspirateur central, sécheuse, etc.). La relative dépressurisation de la maison ainsi obtenue aura pour effet d’accentuer les infiltrations d’air. De préférence, choisissez un temps venteux et froid pour procéder à cette exploration. Autre astuce : attendez la tombée de la noirceur pour vérifier l’étanchéité des coupe-bise. Ayant d’abord pris soin d’éteindre tous les luminaires intérieurs et extérieurs, demandez à un complice de balayer les contours des portes et fenêtres à partir de l’intérieur, au moyen d’un instrument d’éclairage de bonne puissance. La lumière jaillira du plus invisible point de fuite. Et n’allez surtout pas ignorer la plus grande porte de la maison, soit celle du garage! Chaque geste compte! Certes, les interventions majeures comme le remplacement de portes et fenêtres défectueuses ou l’ajout d’isolant dans l’entretoit peuvent générer des économies d’énergie substantielles. Ainsi, une évaluation énergétique réalisée par le BEIE* vaudra son pesant d’or si vous envisagez d’importants travaux pour réduire votre facture d’énergie. Le test d’infiltrométrie, qui dévoilera avec plus de précision les défauts de l’armure de votre maison, sera accompagné d’un rapport d’évaluation détaillé proposant des améliorations rentables. *Éligible pour un remboursement jusqu’à 4 000 $ ZUBA CENTRAL CHAUFFE JUSQU’À -30O C ET PLUS HYPER HEAT CHAUFFE JUSQU’À -25°C *DÉTAILS EN MAGASIN - POUR RÉSIDENTS DE L’ONTARIO SEULEMENT GARANTIE 10 ANS PIÈCES, COMPRESSEUR *GARANTIE LIMITÉE FAITES AFFAIRE AVEC UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Lortie Réfrigération Inc. • 202 Cameron, Hawkesbury, On K6A 2X8 Téléphone: 613 632-8742 • Fax: 613 632-2074 • 1 800-336-0361 CENTRE DE CHAUFFAGE LAURENTIDES 225 rte du Long Sault St-André-D’Argenteuil 450-537-8271 / Sans frais: 1-877-338-6555 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES RBQ 5629-3368-01 Domotique, Résidentiel, Commercial Lachute et les environs Tél. : 514.892.2476 www.ericlerouxelectrique.com SUPER WEEK-END BLAZE KING REPRÉSENTANT SUR PLACE 21 OCTOBRE DE 10H À 16H • 22 OCTOBRE DE 11H À 15H RECEVEZ AVEC TOUT ACHAT UN VENTILATEUR GRATUIT LES POÊLES LES PLUS PERFORMANTS AVEC UNE AUTONOMIE DE 30H RAMONAGE CHEMINÉE Service professionnel de ramonage complet VENTE • INSTALLATION Certifié avec Certifié NADCA / SSCS ENTRETIEN • RÉPARATION Ramonage complet • Établi depuis 1992 Maxime et Samuel Roquebrune • www.maxo2.ca RBQ: 5703-4449-01 13

[close]

p. 14

Tout pour votre MAISON DE RÊVE! Conseils de vos experts! Les moisissures dans la maison et votre santé Yeux irrités, écoulement nasal, congestion des sinus… et si votre rhume qui perdure depuis des mois n’en était pas un? Lorsque concentrées dans l’air de la maison, les moisissures peuvent être néfastes pour la santé. Certains ne sentiront rien, d’autres éprouveront de légers symptômes… similaires à ceux du rhume ou d’allergies. Les moisissures sont présentes dans la nature et leur taux varie selon les saisons. Cependant, à la faveur d’une humidité excessive, elles peuvent se multiplier à l’intérieur de la maison et finir par être néfastes pour la santé. Il n’existe pas de seuil d’exposition connu et il est très difficile d’évaluer le risque. Si rien n’est fait, certains symptômes peuvent dégénérer jusqu’au développement d’allergies ou de maladies plus chroniques, selon le type de moisissure, la durée et le degré d’exposition ainsi que les problèmes de santé préexistants. Attention aux personnes fragiles Les nourrissons, les jeunes enfants, les personnes âgées, les personnes prédisposées aux allergies, les personnes immunosupprimées (SIDA, chimiothérapie) et les personnes atteintes de maladies respiratoires sont généralement les plus vulnérables. Voilà pourquoi, dans le doute, il est préférable de réagir rapidement lorsqu’on constate la présence de moisissures à la maison. TRUC : Pour savoir si l’air de votre maison est à l’origine de vos ennuis de santé, passez quelques jours ailleurs. Si les symptômes s’estompent puis réapparaissent à votre retour, commandez alors une expertise! L’opération consiste à prélever des échantillons sur place, puis à identifier les types de moisissures en laboratoire. Un test d’allergie pourra confirmer le tout. Si les zones infestées se cachent dans un mur ou le plafond, il n’est pas nécessaire de dégarnir la maison. Un expert en bâtiment pourra les repérer au moyen d’instruments comme l’hygromètre électronique ou la caméra thermographique. Bois franc et céramique Que dois-je faire? Vous devez absolument repérer la source de la moisissure et nettoyer les surfaces contaminées. Si la santé des occupants s’aggrave, faites appel à un spécialiste. Propriétaire : Marie-Paule Service à la clientèle : Josée 630, route du Canton, Brownsburg-Chatham Qc. (route 148, entre Lachute et Calumet) Tél. : 819 242-1860s4ÏLÏC819 242-0330 Sur toutes les peintures fabriquées par Bétonel et Dulux et certains accessoires sélectionnés Achetez-en un et obtenez-en un GRATUITEMENT 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES Du 18 septembre au 8 octobre* Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL-946 mL) de peinture Dulux, Bétonel ou Glidden au prix de détail régulier et obtenez le second gratuitement (de valeur égale ou moindre). Les produits Flood, Soie vénitienne de Dulux et Métal liquide de Dulux sont exclus. **Achetez un accessoire sélectionné (NTH73066/EA, NTH06552/EA, NTH06553/EA, NTH06539/EA, NTH06540/EA, NTH73088/ Décor 571, rue Principale, Lachute EA, MMM43020/EA, MMM43021/EA, MMM43022/EA) et obtenez-en un deuxième identique gratuitement. QUANTITÉS LIMITÉES SEULEMENT. Voir les détails en St-Denis 450 562-7787 14 magasin. Dans les magasins participants seulement.

[close]

p. 15

Société • Society www.le- Nouveau module de jeu au parc Ayers .ca Francis Legault Lachute La Ville de Lachute a officiellement inauguré le nouveau module de jeu du parc Ayers le 22 septembre dernier. Ce module remplace l’ancien qui était devenu désuet et dangereux pour les jeunes. La nouvelle installation s’adresse aux jeunes de 5 à 12 ans et comporte deux glissades, des échelles, des plateformes et un espace pour grimper, le tout divisé en trois stations. Selon les responsables de la ville, ce module permettra aux jeunes de développer leur psychomotricité, leur sociabilité (en étant en contact avec d’autres jeunes) tout en leur permettant de faire de l’activité physique. «On a changé notre façon de faire un appel d’offres pour ce module. On a demandé aux firmes ce qu’elles pouvaient nous offrir pour le budget donné tout en répondant à certains critères au lieu d’y aller avec le plus bas soumissionnaire, explique Benoit Gravel, directeur général de la ville. On a aussi fait un sondage auprès des jeunes du camp de jour situé tout près. On leur a montré différents modules et ils ont eu leur mot à dire. Ils vont pouvoir maintenant se l’approprier.» Le nouveau module a été réalisé avec un budget de moins de 75 000$. Il remplace l’ancien module qui était jugé instable et dangereux pour les jeunes. Si l’été ce sont majoritairement les jeunes du camp de jour de la Ville de Lachute qui pourront l’utiliser, les élèves de l’école L’Oasis située tout à côté pourront aussi en profiter au printemps et à l’automne. Lors du dévoilement de la structure, des jeunes d’un service de garde local avaient pris d’assaut l’endroit. 911 Photo Francis Legault Au moment de son inauguration, le nouveau module de jeu du parc Ayers était déjà pris d’assaut par des jeunes du quartier. www.le- .ca Le corps d’Yvon Lacasse retrouvé Francis Legault Arundel Après presqu’une semaine d’angoisse pour sa famille, le corps sans vie d’Yvon Lacasse a été retrouvé du côté d’Arundel le 20 septembre dernier. Rappelons que le résident de Gore avait probablement été kidnappé par Ugo Fredette au cours de la cavale de ce dernier le 14 septembre précédent. L’histoire de Fredette avait mis le Québec en émoi alors qu’il aurait tué sa conjointe dans leur résidence de SaintEustache avant de prendre la fuite avec son fils de 6 ans, forçant les policiers à déclencher une alerte AMBER. Le soir du drame, le 14 septembre vers 18h30, une caméra de surveillance aurait filmé Fredette à bord du véhicule d’Yvon Lacasse à la halte-routière de Lachute, au coin des routes 329 et 148/158. Si Fredette et son fils ont été interceptés le lendemain du côté de l’Ontario, Yvon Lacasse manquait toujours à l’appel. C’est finalement vers 17h30 le 20 septembre dernier que le corps du résident de Gore a été retrouvé dans un secteur boisé d’Arundel, près de la route 327. Au cours de la fin de semaine précédente, les policiers de la Sûreté du Québec avait fait appel au public pour retrouver l’homme de 71 ans, notamment avec l’organisation d’une battue du côté de la halte-routière. Ce serait des informations du public combinées au travail d’enquête de la SQ qui ont mené les policiers à la découverte du corps. Une autopsie a été menée sur le corps pour connaître les causes du décès qui n’ont pas encore été rendues publiques. Quant à Ugo Fredette, il a comparu le 25 septembre dernier pour être accusé du meurtre non prémédité de sa conjointe. Le dossier a été remis au 31 octobre prochain où des accusations en lien avec l’enlèvement de son fils de 6 ans et la mort d’Yvon Lacasse pourraient alors être déposées. Par ailleurs, le témoin important portant la barbe dont le portrait-robot avait été largement diffusé a été retracé et rencontré par les policiers. Il s’avère que cet homme n’avait aucun lien avec Ugo Fredette. Dans un message publié sur Facebook, la fille de monsieur Lacasse, Jennifer, a remercié au nom de sa famille la population de son appui face à cette épreuve, notamment lors des deux journées de recherches tenues les 16 et 17 septembre derniers où près de 400 personnes sont venues donné un coup de main. Elle a aussi ajouté que la famille n’accorderait pas d’entrevue. Les funérailles d’Yvon Lacasse seront célébrées le 7 octobre, à 11h, à l’église de Saint-Philippe, d’où il était originaire. Il laisse dans le deuil deux enfants, une belle-fille et huit petits-enfants. Photo d’archives Le corps d’Yvon Lacasse a été retrouvé du côté d’Arundel le 20 septembre dernier. 28 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28, 2017 • LE/THE REGIONAL • 47 275 COPIES 15

[close]

Comments

no comments yet