Russa

 
no ad

Embed or link this publication

Description

Lifestyle Magazine

Popular Pages


p. 1

r i v i s ta russa lifestyle magazine design | art | fashion | food | autumn 2017 | issue n.14 | rus/eng м и л а н | ф л о р е н ц и я | в е р о н а | С а н к т - М о р и ц | ФОРТЕ Д Е Й МАРМИ | м о с к в а A n n o I i I n . 1 4 r u s s ia n l u x u r y l i f e s t y l e m a g a z i n e R . T r i b u n a l e Mi l a n o N ° 4 9 8 d e l 2 7 . 0 9 . 2 0 1 0 i t 8 . 0 0 e u r o

[close]

p. 2



[close]

p. 3

editor’s letter #selfie Написать о селфи оказалось делом нелегким. Это явление или увлечение вызывает у меня больше вопросов, чем ответов. Сегодня, знакомясь с кем-то, мы первым делом смотрим его аккаунт в соцсетях. По бесконечному количеству селфи пытаемся узнать о человеке больше, чем при личном общении. Но можем ли мы составить о нем объективное мнение ? И какую цель преследует современный человек, публикуя «обработанные себяшки» на фоне красивых и дорогих декораций? Почему мы так зависим от публики? Почему, делая все, чтобы вызвать зависть у людей, мы обижаемся и критикуем тех, кто нам завидует ? Мы подгоняем свою жизнь под историю о ней или наоборот? Почему, вместо того чтобы «прожить неповторимые моменты», мы выбираем «рассказать о них»? Как часто вы задаете себе эти вопросы, публикуя очередной автопортрет в соцсети? Психологи бьют тревогу и призывают бороться с этим «страшным» увлечением под названием «селфизм». Но мы продолжаем себя «щелкать», подбирая удачные ракурсы, фоны и фильтры. Одни - зарабатывая на этом деньги, другие - поднимая самооценку, третьи - чтобы показать миру того себя, о котором мечтают. Но в основном мы это делаем, чтобы получить всеобщую любовь и признание. Плохая новость заключается в том, что наши селфи на самом деле никому не нравятся. Не согласны? Вам нравятся чужие селфи? Как долго вы на них смотрите? Убивать ли наше драгоценное время на бесполезное или потратить его так, чтобы потом можно было гордиться результатами - выбор каждого. Но захотелось лишний раз напомнить то, что вы и так знаете - ни одно селфи еще никого не сделало счастливым, а реальная жизнь начинается вне объектива камеры. Искреннюю любовь можно получить, лишь отдавая ее взамен, а признание - принося пользу окружающим. Подарите вашу улыбку близким, они это оценят по-настоящему! Today, getting acquainted with a person, we first look at their account in social networks. Looking at an infinite number of selfies, we learn about a person much more information than from personal communication. But can we make an objective opinion about this person? And what is the purpose of modern man publishing ‘processed selfies’ against the backdrop of beautiful and expensive scenery? Why are we so dependent on the public? Why doing everything in order to cause envy in others, we take offense and block those who envy us? Are we adjusting our lives to the story about it, or vice versa? Why do we choose, instead of ‘living inimitable moments’, to ‘tell about them’? How often do you ask yourself these questions and publish another selfie in social networks? Psychologists ring the alarm and call to fight this ‘terrible’ hobby called selfism, but we continue to take photos of ourselves selecting the right angles,backgrounds and filters. Some of us earn money using this, the others raise theirself-esteem, and the others do it to show to the world the version of themselves they dream about, but most of people do it in search of universal love and recognition. But the bad news is that no one really likes our selfies. Sincere love can be obtained only when it is given back, and recognition can be obtained when helping others. Whether to waste our priceless time for something useless or to spend it so that one could be proud of it - this is the choice of everyone; but I just would liketo remind you that there is no selfie that has made someone really happy. ESDIusTaOnnaRMIN uCrHadIyaEnF

[close]

p. 4



[close]

p. 5



[close]

p. 6



[close]

p. 7



[close]

p. 8

8 Светлана Абдулова Профи в вопросах моды и стиля, работала байером у крупнейших люксовых ритейлеров России и Украины. Внимательно следит за трендами и изменениями, о чем и будет писать в нашем журнале.  svetlana_abdulova r co nt ri bu to rs Антон Киракосов Байер российской компании "No One". Знает все о мужском АНТОНИНА РУБЦОВА Анастасия Казато По образованию культуролог-переводчик, по призванию - любитель интересных личностей и мест. Живёт в Вероне. Развивает свой проект "Русскоговорящая артистиче- стиле, моде и тренде. Один из лучших профессионалов в fashion-индустрии. Digital журналист и специалист в области международных отношений. Любит путешествия, спорт, итальянскую кухню и интересных людей, развивает блог «Milano by Run». ская богема Италии".  toshkatoshka  anastasia.casato ЕКАТЕРИНА КОЛОСОВА Наталья Василишина анна антонова Художник и журналист. Photographer Nata Vasilishina Путешествует по северу (fashion и still life), является Италии, о чем увлекательно ведущим фотографом студии пишет в своем блоге. Катя ве- “Amore-Carote”. В настоящее ликодушно делится адресами время Наталья работает над достойных особого внимания документальным проектом о эстетов и гурманов.  katya_teso катерина перез русских женщинах, живущих в Италии. Инсайдер ювелирной индустрии и специалист в драгоценном сегменте. В 2013 году Катери-  natavasilishina на основала сайт katerinaperez. com, посвященный лучшим дра- гоценностям мира, ювелирным часам и самоцветам. Дизайнер и креативный директор. Создает интерье- алина боргезе ры отелей, ресторанов, и Писатель, журналист, лингвист и будущий public relations and marketing специалист. Говорит на 5 языках и 10 лет частных вилл по всему миру. В дизайне ценит качество материалов, функциональность и лаконичность занимается латино-американскими танцами.  id_corner  aline_borghese  katerina_perez rivista russa | autumn 2017

[close]

p. 9



[close]

p. 10

10 r co nt en ts 14 SAVE THE DATE 38 Flowers For those who want to see them 46 НОВЫЕ МЕСТА НА FASHION-КАРТЕ Милан - это город-движение. Каждый день здесь рождаются тренды, меняются декорации, открываются новые места. 48 Тренды осени Наш осенний гид по стилю поможет сориентироваться во всем многообразии модных тенденций 50 Вот и все...! Поговорим с вами о том, что нас ждет в мире обуви осенью. 32 бирманские рубины 18 GAllERIA Rossana Orlandi Современное искусство. 22 spotti milano Интерьерам проекта характерно преобладание мягкой и изысканной цветовой палитры в сочетании с яркими оттенками, которые воспроизводят атмосферу 70х годов. 24 d’elite Тосканская Компания производит эксклюзивные спальные системы, способные угодить вкусам даже самого требовательного клиента. 26 марина варей Для того чтобы найти дело жизни, Марине пришлось начать с себя. 28 «НЕЛЮБОВЬ» Александр Роднянский Сергей Мелькумов и Глеб Фетисов представляют фильм Андрея Звягинцева. rivista russa | autumn 2017 Chopard HAPPY OCEAN  Via Della Spiga, 14 - Milan www.chopard.com

[close]

p. 11

www.volza.it milano Corso Venezia, 22 Milan - Italy +39 0245495588

[close]

p. 12

12 r co nt en ts 68 SHOPPING MIlan Лучшие бутики для шопинга. 70 SHOPPING florence Лучшие бутики для шопинга. 72 ТАМ, ГДЕ ВИНО И ИСКУССТВО СЛИВАЮТСЯ ВОЕДИНО... Это четыре уникальных винодельни в Италии и на юге Франции. 52 TOP 4 VOAGER 74 вино и музыка Искусство во все времена воспевало прекрасное величие королей, доблесть рыцарей, очарование прекрасных дам и - вкус вина. Подборка, в которой упоминаются все лучшие чемоданы, собирающие в глобальной паутине только положительные отзывы. 54 top watch Морская тематика в наручных часах прочно занимает одну из лидирующих позиций. 56 ароматы brera 76 saraceni «Под солнцем Тосканы, где семья виноделов смешала традиции и новации, родилось это вино....» 78 luigi taglienti Известный шеф-повар, получил первую звезду Мишлен для своего ресторана Lume через пару месяцев после его открытия. 82 Alessandro Narducci Новый средиземноморский стиль от Алессандро Нардуччи. 86 оСеннее менЮ Креативные и талантливые шеф- повара ресторанов из сезона в сезон находят способы порадовать нас новыми блюдами 54 58 bien sur paris tudor HERITAGE BLACK BAY S&G  Piazza del Duomo, 19 - Milan www.cielo.it rivista russa | autumn 2017

[close]

p. 13



[close]

p. 14

14 milan Milan Verona Florence SAVE THE DATE  екатерина колосова mudec Klimt Experience 26.07 - 07.01.18 Погрузиться в искусство одного из самых востребованных художников прошлого века можно в современном музее Милана - Mudec. Портреты, пейзажи, композиции Густава Климта предстанут в новом ключе благодаря сочетанию мультимедии и музыки. Такой Венский Сецессион вы еще не видели! Immerse yourself in the art of one of the most sought-after artists of the last century in Mudec, the modern museum of Milan. Portraits, landscapes, and compositions by Gustav Klimt will appear in a new way due to a combination of multimedia and music. You have not seen such a Vienna Secession!  Mudec | Via Tortona, 56 - Milan | www.mudec.it fondazione prada Carne y Arena 07.06 - 15.01.18 Инсталляция Alejandro G. Iñárritu под названием Carney Arena была в программе 70 Каннского фестиваля. Ее полную версию можно увидеть в Fondazione Prada. Шестиминутное шоу родилось в результате сотрудничества художника с трехкратным обладателем «Оскара» Emmanuel Lubezki и абсолютно новыми технологиями виртуальной реальности. The installation of Alejandro G. Iñárritu named Carney Arena was in the program of the 70th Cannes Film Festival. Its full version is in Fondazione Prada. The six-minute show was created because of the artist’s cooperation with Emmanuel Lubezki, the three-time Oscar winner, and completely new technologies of virtual reality.  Fondazione Prada | Largo Isarco, 2 - Milan | www.fondazioneprada.org palazzo reale 100 anni di Rinascente 23.05 - 24.09.17 Королевский дворец Палаццо Реале отмечает 100 юбилей грандиозного миланского универмага La Rinascente открытием специальной выставки. Она посвящена истории магазина, коллекциям, моде, культуре, жизни Милана и Италии, которая превратилась в законодательницу моды. The Royal Palace Palazzo Reale celebrates the 100th anniversary of La Rinascente, the grand Milan department store, with the opening of a special exhibition. It is dedicated to the history of the store, collections, fashion, culture, and life of Milan and Italy, which has become a trendsetter.  Palazzo Reale | Piazza del Duomo, 12 - Milan | www.palazzorealemilano.it rivista russa | autumn 2017

[close]

p. 15

15 florence verona palazzo della gran guardia EURASIAN ECONOMIC FORUM 19/20.10.17 Уже не первый раз экономический форум проходит в одном из самых романтичных городов Италии - Вероне. В 2017 году встреча будет посвящена теме «Большая Евразия как движущая сила в современном международном геополитическом и экономическом контексте» и соберет гостей и участников из разных стран. This is not for the first time that the economic forum takes place in Verona, one of the most romantic cities in Italy. In 2017, the meeting will be devoted to the topic “Great Eurasia as a driving force in the modern international geopolitical and economic context” and will bring together guests and participants from different countries. PALAZZO STROZZI Il Cinquecento a Firenze 21.09 - 21.01.18  Gran Guardia | Piazza Bra, 1 - Verona | www.forumverona.com Выставка в палаццо Строцци, во Флоренции, посвящена 16 веку в изобразительном искусстве. Это время Микеланджело, Понтормо, Россо Фиорентино, Бронзино, Джорджио Вазари и других талантливых художников эпохи Возрождения, работы которых вы увидите в представленной экспозиции. The exhibition in the Palazzo Strozzi, in Florence, is dedicated to the 16th century in the fine arts. That was the century of Michelangelo, Pontormo, Rosso Fiorentino, Bronzino, Giorgio Vasari and other talented artists of the Renaissance, whose work you will see at the exhibition.  Armani Silos | Piazza degli Strozzi - Florence | www.palazzostrozzi.org Palazzo della Gran Guardia Van Gogh Alive – The Experience 22.11 - 28.01.18 Мультимедийная выставка, поразившая Австралию, Америку и Россию, в ноябре откроется в палаццо делла Гран Гуардия, в Вероне. Современные технологии позволяют картинам Винсента Ван Гога ожить, а зрителям - почувствовать себя их частью. Multimedia exhibition, which impressed Australia, America and Russia, will open in November in the Palazzo della Gran Guardia, in Verona. Modern technologies allow Vincent Van Gogh’s paintings to come alive, and viewers can feel as a part of thereof.  Palazzo della Gran Guardia | Piazza Bra, 1 - Verona | www.vangoghverona.it Ferragamo Museo 1927 Il ritorno in Italia 29.03 - 30.07.17 Выставка в музее Сальватора Феррагамо, во Флоренции, переносит в 1927 год, когда состоялось возвращение кутюрье из Америки, где он прожил более 10 лет. Экспозиция представляет собой ретроспективу Италии 20-х годов в таких видах искусства, как живопись, графика, скульптура, дизайн и знакомит с самыми интересными творцами той эпохи. The exhibition in the Salvatore Ferragamo museum, in Florence, takes you back to 1927, when the couturier returned from America, where he lived more than 10 years. The exhibition is a retrospective of Italy in the 1920s in such kinds of art as painting, drawing, sculpture, design and makes you acquainted with the most interesting creators of that time.  Palazzo Spini Feroni | Piazza di Santa Trinita, 5/R – Florence | www.ferragamo.com rivista russa | autumn 2017

[close]

Comments

no comments yet