O'ZuPACK_catalogue

 

Embed or link this publication

Description

O'ZuPACK

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3



[close]

p. 4



[close]

p. 5

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия Official Greetings Приветствия от Организационного Комитета Message from the Organisers Планы выставочных павильонов Floor Plans Описание участников на русском языке Exhibitor Descriptions in Russian Описание участников на английском языке Exhibitor Descriptions in English Категории продукции на русском языке Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке Product Categories in English 4 8 11 15 29 41 47 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING 20-22 September, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 3

[close]

p. 6

• Официальное приветствие Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства внешней торговли Республики Узбекистан имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых международной выставочной компанией «IТЕ Uzbekistan». Сегодня Узбекистан — это динамично развивающееся государство и индустриальный лидер в регионе, что привлекает зарубежных инвесторов и производителей. Более того, в республике созданы благоприятный инвестиционный климат, необходимая производственная инфраструктура при осуществлении крупных инвестиций, действует широкая система правовых гарантий, преференций и льгот для иностранных инвесторов, что предоставляет огромные возможности для их успешной деятельности на территории Узбекистана. На примере выставок, ежегодно проводимых в стране, мы наблюдаем, как всё больше зарубежных фирм и компаний стремятся войти со своей продукцией и услугами на рынок Узбекистана, являющимся крупнейшим в регионе. Ярким примером является то, что в течение 2016 года компанией «IТЕ Uzbekistan» организованы 20 международных выставок, в рамках которых приняли участие более 1200 компаний из 47 стран мира. Тематика выставочных мероприятий, проводимых компанией «ITE Uzbekistan», охватывает практически все промышленные отрасли и позволяет многочисленным компаниям представить самые современные разработки в таких отраслях, как строительство, энергетика, нефть и газ, машиностроение, транспорт, охрана и безопасность, дорожное строительство и др. Уверены, что выставки, организуемые компанией «IТЕ Uzbekistan», станут полезной площадкой для ведения делового диалога и определения перспектив развития сотрудничества между предпринимателями и производителями нашей страны и зарубежными участниками отраслевых экспозиций, способствуя привлечению иностранных инвестиций и современных передовых технологий для реализации перспективных инвестиционных проектов по развитию отрасли экономики страны. Желаем всем успешной работы и добро пожаловать в Узбекистан! С наилучшими пожеланиями, Эльер Ганиев Министр внешней торговли Республики Узбекистан 4 19-я Международная выставка “ПОЛИГРАФИЯ И УПАКОВКА” 20-22 Сентября 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 7

• Official Greeting Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, I have its honour to welcome all participants and guests of the exhibitions organized by International Exhibition Company ITE Uzbekistan. At the current stage, Uzbekistan is a dynamically developing country and industrial leader in the region attracting foreign investors and producers. Moreover, favourable investment climate is established in the country with required production infrastructure; in case of major investments, a broad system of legal guarantees and preferences for foreign investors is in place providing ample opportunities for their successful activity in Uzbekistan. We observe, using the annual exhibitions as an example, more and more foreign firms and companies targeting their business to enter with their products and services to the market of Uzbekistan, which is the largest one in the region. During 2016, ITE Company organized as many as 20 international exhibitions with participation of more than 1,200 companies from 47 countries. The subject matters of the exhibitions held by ITE Uzbekistan cover almost all industrial areas and allow numerous companies to demonstrate the latest developments in such sectors as construction, power, oil and gas, machinery engineering, transport, safety and security, road building and etc. We strongly believe that the exhibitions organized by ITE Uzbekistan will be useful platforms for business dialogue and identification of encouraging areas for cooperation between businessmen and manufacturers of our country and foreign participants of industrial expositions thus contributing to attraction of foreign investments and modern advanced technologies for implementing future investment projects aimed at developing the national economy. We wish everyone successful work and welcome to Uzbekistan! With best wishes, Eliyor Ganiev, Minister for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING 20-22 September, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 5

[close]

p. 8

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени АО НВК «Узэкспоцентр» имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых Международной выставочной компанией ITE Uzbekistan и их партнерами - группой компаний ITE в Ташкенте. Ежегодно компания ITE Uzbekistan на площадях АО НВК «Узэкспоцентр» проводит более 20 специализированных выставок по 20 направлениям на высоком и профессиональном уровне. Среди них «UzBuild Tashkent», «Buildtech/Uzcomak», «Aquatherm Tashkent», «Mebelexpo Uzbekistan», «AgroWorld Uzbekistan», «WorldFood Uzbekistan», «ТIНЕ», «AptekaExpo Central Asia», «Stomatology Uzbekistan», «OGU», «Power Uzbekistan», «САIТМЕ», «Textile Expo Uzbekistan», «O’ZBEKinPRINT - O’ZuPACK», «Plastex Uzbekistan», «Chemie Uzbekistan», «MiningWorld Uzbekistan», «Machinery Central Asia», «TransUzbekistan», «CAIPS». Вместе с тем, данные выставки собирают ведущие местные и зарубежные промышленные предприятия, что ведет к плодотворному деловому общению, обмену опытом, презентациям новейших технологий и уникальных продуктов. Участники находят партнеров, дистрибьюторов и потребителей своей продукции, укрепляя существующие деловые связи, что служит основой для расширения сотрудничества. Творческий подход ITE Uzbekistan к вопросам тематики и организации экспозиций, обширная география участников, из года в год приумножают живой интерес руководителей, специалистов предприятий и организаций промышленных отраслей, а также рядовых посетителей к выставкам. Организуемые компанией ITE Uzbekistan выставки играют немаловажную роль в привлечении потенциальных инвесторов и крупных зарубежных компаний на рынок Узбекистана и содействуют продвижению на промышленный рынок самых современных оборудований и технологий, необходимых для развития производственной индустрии Узбекистана, а также служат эффективной площадкой для ведения бизнеса и дальнейшего укрепления связей между деловыми кругами нашей страны и зарубежными участниками специализированных экспозиций. При этом, для достижения высоких результатов АО НВК «Узэкспоцентр» приложит все свои усилия для эффективной работы участников выставок и конференций, организуемых компанией ITE Uzbekistan. АО НВК «Узэкспоцентр», пользуясь случаем, желает всем участникам, организаторам, посетителям и гостям выставок и конференций больших успехов и хороших результатов. И. Эргашев Председатель Правления АО НВК «Узэкспоцентр» 6 19-я Международная выставка “ПОЛИГРАФИЯ И УПАКОВКА” 20-22 Сентября 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 9

• Official Greeting Dear ladies and gentlemen! On behalf of the National Exhibition Complex Uzexpocentre JSC, I would like to welcome all the participants and guests of the exhibitions organized by the International Exhibition Company ITE Uzbekistan and its partners in Tashkent city. Every year ITE Uzbekistan Company holds more than 20 specialized exhibitions on the sites of Uzexpocentre in 20 different areas and at high professional level. They include: UzBuild Tashkent, Buildtech/Uzcomak, Aquatherm Tashkent, Mebelexpo Uzbekistan, AgroWorld Uzbekistan, WorldFood Uzbekistan, TIHE, AptekaExpo Central Asia, Stomatology Uzbekistan, OGU, Power Uzbekistan, CAITME, TextileExpo Uzbekistan, O’ZBEKinPRINT - O’ZuPACK, Plastex Uzbekistan, Chemie Uzbekistan, MiningWorld Uzbekistan, Machinery Central Asia, Trans Uzbekistan, and CAIPS. Along with that, these exhibitions gather together the leading local and international industrial companies thus facilitating their productive business communication, experience exchange, presentation of the latest technologies and unique products. The participants find their partners, distributors and customers to strengthen their existing business ties and expand their cooperation. ITE Uzbekistan employs creative approach to the organization of sections and expositions, ensures a broad geography of participants, and from year to year maximizes a vivid interest of the top managers, experts and industrial companies, as well as regular visitors to the exhibitions. Also, the exhibitions play their important role in attraction of potential investors and large foreign companies to the market of Uzbekistan and contribute to the promotion of the most recent equipment and technologies to the industrial market required for development of production industry of Uzbekistan. They also serve as important platforms for doing business and further strengthening of relationships between entrepreneurs of our country and foreign participants of the specialized expositions. Uzexpocentre is committed to make all possible efforts to ensure achievement of the higher results and efficient work of all the participants of exhibitions and conferences organized by ITE Uzbekistan Company. Taking this opportunity, the National Exhibition Complex Uzexpocentre JSC wishes all the participants, organizers, visitors, and guests of the exhibitions and conferences great successes and positive results. I. Ergashev, Board Chairman, Uzexpocentre NEC JSC 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING 20-22 September, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 7

[close]

p. 10

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Международной выставочной компании ITE Uzbekistan и ее партнеров группы компаний ITE мы рады приветствовать всех участников и гостей 19-й Международной выставки «Технологии и оборудование для полиграфии и упаковки- O’ZBEKinPRINTO’ZuPACK 2017» и 8-й Международной выставки «Индустрия Химии и Пластмасс-Plastex & Chemie Uzbekistan 2017». Уникальность проводимых выставок очевидна. Сегодня Plastex Uzbekistan и O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK трансформировались в события регионального значения, которые отражают тенденции, происходящие на рынках всех стран Центральной Азии. В этом году экспозиция выставок Plastex Uzbekistan и O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK объединила 85 компаний из 12 стран, в их числе: Австрия, Болгария, Германия, Индия, Иран, Казахстан, Канада, Китай, Россия, Турция, Узбекистан, Южная Корея. Среди экспонентов приятно отметить целый ряд компаний, которые регулярно принимают участие в проводимых событиях и зарекомендовали себя лидерами узбекского рынка. Ежегодно к ним добавляются новые игроки, желающие найти партнеров и расширить сбыт свой продукции не только в Узбекистане, но и в других странах-соседях. Международная выставка Plastex Uzbekistan в 8-й раз станет демонстрационной площадкой для последних достижений индустрии пластмасс и представит наиболее полное освещение основных аспектов производства изделий из пластика и применения полимера практически во всех индустриальных сферах. В 19-й раз Международная выставка O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK станем местом профессионального общения между представителями двух индустрий-полиграфии и упаковки. В настоящий период, когда правительство Узбекистана поддерживает выпуск экспорто-ориентированной продукции, вопрос современной упаковки товаров стал наиболее актуальным, чем и объясняется высокий интерес специалистов, которые ждут это событие, чтобы узнать последние тенденции, происходящие в отрасли. Мы искренне благодарим Министерство внешней торговли Республики Узбекистан, АО «Узкимёсаноат», Торгово-промышленную палату Республики Узбекистан, АО НВК «Узэкспоцентр», а также посольства зарубежных стран, аккредитованные в Узбекистане, за оказанную поддержку в организации выставок. Желаем участникам и гостям успешной работы, укрепления партнерских отношений и новых контактов. Ждем новой встречи с Вами в 2018 году! Искренне Ваш, Организационный комитет. 8 19-я Международная выставка “ПОЛИГРАФИЯ И УПАКОВКА” 20-22 Сентября 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 11

• Official Greeting Dear ladies and gentlemen, On behalf of ITE Uzbekistan, the International Exhibition Company, and its partners, ITE Group of Companies, we are pleased to welcome all participants and guests of the 19th International Exhibition of Technologies and Equipment for Printing and Packaging - O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK 2017 and the 8th International Exhibition of Plastics Industry - Plastex Uzbekistan 2017. The uniqueness of the exhibitions is obvious. Today, O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK and Plastex Uzbekistan have transformed into the events of regional importance reflecting the trends taking place on the markets of all Central Asian countries. This year, the exposition of O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK and Plastex Uzbekistan has united 85 companies from 12 countries: Austria, Bulgaria, Germany, India, Iran, Kazakhstan, Canada, China, Russia, Turkey, Uzbekistan, and South Korea. It is heartening to note a number of companies among the exhibitors, which regularly participate in the events and have established themselves as the leaders of the Uzbek market. Annually, new players are added to them willing to find partners and expand sales of their products not only in Uzbekistan, but also in the neighbouring countries. For the 19th time, O’ZBEKinPRINT-O’ZuPACK International Exhibition will become a venue of professional communication between representatives of two industries - printing and packaging. At present, when the Government of Uzbekistan supports marketing strategy for export-oriented products, the production of modern packaging has become the most urgent and explains the high interest of professionals, who are waiting for this event to learn about the latest trends in the industry. For the eighth time, Plastex Uzbekistan International Exhibition will be a demonstration platform for the latest achievements of the plastics industry and will provide the most comprehensive coverage of the key areas in the plastic product production and use of polymers in virtually all industrial areas. We sincerely thank the Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, Uzkimyosanoat JSC, Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan, Uzexpocenter NEC, as well as the embassies of foreign countries accredited in Uzbekistan for their support in organizing the exhibitions. We wish the participants and guests successful work, strengthening their partnerships and new contacts. We are looking forward to meeting you again in 2018! The Organizing Committee 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING 20-22 September, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 9

[close]

p. 12



[close]

p. 13

19-я Международная выставка “ПОЛИГРАФИЯ И УПАКОВКА” 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ и список участников на русском и английском языках FLOOR PLANS and List of Exhibitors in Russian and English 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING 20-22 September, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 11

[close]

p. 14

УЗЭКСПОЦЕНТР, ПАВИЛЬОН 4 / UZEXPOCENTRE, PAVILION 4 • План павильона УЗЭКСПОЦЕНТР, ЗАЛ АТРИУМ / UZEXPOCENTRE, ATRIUM HALL 12 19-я Международная выставка “ПОЛИГРАФИЯ И УПАКОВКА” 20-22 Сентября 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 15

• List of Exhibitors Компания № Стенда Стр. Company Stand № Page AKELA GROUP MACHINERY, ООО....................D 100.............. 16 ASIA PRINTPACK, ООО.............................................C 26.............. 16 ASL OYNA, АО............................................................ D 42.............. 17 ATK TURON, ООО......................................................C 24.............. 17 BETA-PAK OTOMATIK PAKETLEME AMB. MAKINA SAN. VE TIC. A.S.........................................C 20.............. 17 CENTRAL ASIAN CONSTRICTION, ООО.......... C 100.............. 18 CREDO PRINT GROUP, ООО...................................C 22.............. 18 EURO PACK TASHKENT, ООО................................ D 26.............. 19 GARANT....................................................................... D 22.............. 19 GN THERMOFORMING EQUIPMENT....................C 98.............. 20 GOLD STRETCH, ООО..............................................C 89.............. 20 GUANGZHOU KESHENGLONG CARTON PACKING MACHINE CO.,LTD...................................C 96.............. 20 IMS SPRINT, ЧП...........................................................C 40.............. 21 LAMI PACKAGING (KUN SHAN) Co., LTD........... D 24..................MAH-DAVR-POLIMER...............................................C 92.............. 21 NBG PRINTOGRAPHIC MACHINERY CO. PVT. LTD...................................... D 34.............. 21 POLIMAKS, ООО....................................................... D 20.............. 22 POYSHA PACKAGING PVT LTD............................. D 45.............. 22 POYTAXT SAVDO PLYUS......................................... D 40.............. 23 PRINTUZ, ЧП................................................................C 40.............. 23 QINGDAO DELTA PLASTIC MACHINERY CO.,LTD.................................................C 18.............. 23 TENG-RASH, ИП ООО.............................................. D 50.............. 24 THE VORTEX TAPE, OOO......................................... D 41.............. 24 UCD MICROS, СП...................................................... D 30.............. 24 URGANCH TEZKOR MATBAA................................ D 36.............. 25 UZPOLITEX HOLDING, ООО................................. D 32.............. 26 VIP SYSTEMS GMBH................................................. D 34.............. 26 WINDMOELLER & HOELSCHER............................ D 22.............. 27 YENILER ETIKET KIRTASIYE BARKOD MAKINA SANAYI VE DIS TICARET LTD. STI. .......C 94.............. 27 ХАВЕР И БЕКЕР ХОЛДИНГ ГМБХ, ООО............ D 44.............. 28 AKELA GROUP MACHINERY, LLC.......................D 100.............. 30 ASIA PRINTPACK, LLC...............................................C 26.............. 30 ASL OYNA, JSC........................................................... D 42.............. 31 ATK TURON, LLC.........................................................C 24.............. 31 BETA-PAK OTOMATIK PAKETLEME AMB. MAKINA SAN. VE TIC. A.S.........................................C 20.............. 31 CENTRAL ASIAN CONSTRICTION, LLC............. C 100.............. 32 CREDO PRINT GROUP, LLC......................................C 22.............. 32 EURO PACK TASHKENT, LLC................................... D 26.............. 32 GARANT....................................................................... D 22.............. 33 GN THERMOFORMING EQUIPMENT....................C 98.............. 33 GOLD STRETCH, LLC.................................................C 89.............. 34 GUANGZHOU KESHENGLONG CARTON PACKING MACHINE CO.,LTD...................................C 96.............. 34 HAVER & BOECKER................................................... D 44.............. 34 IMS SPRINT, PE............................................................C 40.............. 35 LAMI PACKAGING (KUN SHAN) Co., LTD........... D 24..................MAH-DAVR-POLIMER...............................................C 92.............. 35 NBG PRINTOGRAPHIC MACHINERY CO. PVT. LTD...................................... D 34.............. 35 POLIMAKS, LLC.......................................................... D 20.............. 36 POYSHA PACKAGING PVT LTD............................. D 45.............. 36 POYTAXT SAVDO PLYUS......................................... D 40.............. 36 PRINTUZ, PE.................................................................C 40.............. 37 QINGDAO DELTA PLASTIC MACHINERY CO.,LTD.................................................C 18.............. 37 TENG-RASH, FE LLC.................................................. D 50.............. 37 THE VORTEX TAPE, LLC............................................ D 41.............. 38 UCD MICROS, JV........................................................ D 30.............. 38 URGANCH TEZKOR MATBAA................................ D 36.............. 39 UZPOLITEX HOLDING, LLC.................................... D 32.............. 39 VIP SYSTEMS GMBH................................................. D 34.............. 40 WINDMOELLER & HOELSCHER............................ D 22.............. 40 YENILER ETIKET KIRTASIYE BARKOD MAKINA SANAYI VE DIS TICARET LTD. STI.........C 94.............. 40 19th International Exhibition for PRINTING & PACKAGING 20-22 September, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 13

[close]

Comments

no comments yet