p. 1

Édition n o 1 au in canada 2011 croisières cruises guide · montréal · québec · lévis · tadoussac · baie-ste-catherine · l anse-st-jean · rivière-du-loup croisières cruises 1 1 800 563.4643

[close]

p. 2

croisières aml À votre service depuis 39 ans at your service for 39 years la plus importante compagnie de croisières-excursions au canada croisières aml est une entreprise familiale établie au québec depuis 1972 dont les 18 navires sillonnent le saint-laurent et le fjord du saguenay la qualité l originalité et la diversité des croisières de l entreprise apportent chaque année bonheur émotion et émerveillement à plus de 500 000 passagers le service impeccable et l accueil chaleureux de ses 650 employés font la renommée de l entreprise depuis 39 ans croisières aml vous souhaite la bienvenue à bord canada s biggest cruise/excursion company established in the province of quebec since 1972 this family-owned enterprise operates 18 boats on the st lawrence river and the saguenay fjord the quality diversity and originality of these cruises provide pleasure emotion and thrills to over 500,000 passengers annually for the last 39 years the impeccable service and the warm reception from our 650 employees have contributed to the popularity and excellent reputation of the company welcome aboard environnement environment croisières aml soucieuse de son environnement tant Écologique que social · respect du règlement sur les activités en mer dans le parc marin du croisiÈres aml committed to its social and ecological environment · respect for the regulations on marine activities in the saguenay­st law saguenay­saint-laurent · implications financières et techniques dans des organisations à but non rence marine park · financial and technical support for non-profit organizations gremm lucratif gremm fondation de la faune du québec · implication dans le développement social économique et touristique des fondation de la faune du québec · involvement in the social economic and tourist development of the regions régions où elle exploite un navire · minimisation de l impact des navires sur l écosystème du fleuve modernisation where it operates · minimization of the impact of the boats on the ecosystem of the river des équipements pour une diminution de la production de gaz à effet de serre · développement d un système de traitement des eaux usées surpassant les modernizing of equipment to reduce greenhouse gas emissions · development of a system for the treatment of wastewater surpassing the normes en collaboration avec premier tech environnement et navtec norm in collaboration with premier tech environnement and navtech distinctions awards partenaires partners 2003 2005 2007 2009 2 2

[close]

p. 3

excursion maritime maritime excursion brunchs-croisières brunch cruises soupers-croisières dinner cruises croisières de soir evening cruises croisières feux d artifice fireworks cruises programmation spéciale special events excursion maritime maritime excursion brunchs-croisières brunch cruises soupers-croisières dinner cruises croisières de soir evening cruises croisières feux d artifice fireworks cruises programmation spéciale special events baleines et fjord whales fjord expéditions en zodiac zodiac cruises découverte du fjord du saguenay discover the saguenay fjord l anse-st-jean des baleines des îles whales islands forfaits bateaux blancs white boats packages forfaits bus-baleines express bus-whale express packages forfaits tour de ville et croisière city tour cruise packages espèces du saint-laurent st lawrence species renseignements utiles useful information Événements nautiques nautical events 37 38 infos 36 forfaits packages forfaits packages 32-35 cavalier des mers riviÈre-du-loup 30-31 cavalier royal fjord du saguenay 28-29 zodiacs grand fleuve tadoussac baie-ste-catherine 24-27 louis jolliet quÉbec 14-23 cavalier maxim montrÉal 4-12 3 rÉservation 1 800 563.4643 3

[close]

p. 4

montréal 4 4 à bord du aboard the cavalier maxim un point de vue unique sur la mÉtropole faites une pause de la vie urbaine montréalaise et dépaysez-vous le temps d une croisière sur le fleuve saint-laurent une occasion parfaite pour découvrir ou redécouvrir cette ville au panorama saisissant de jour comme de soir offrez-vous une escapade mémorable à bord de l unique bateau restaurant de montréal le cavalier maxim vous vivrez une expérience exaltante qui comblera tous vos sens a unique viewpoint on the metropolis take a break from the urban life of montreal with a relaxing cruise on the st lawrence river a perfect occasion to discover this fascinating city during the day or in the evening treat yourself to a memorable getaway aboard the only boat restaurant in montreal the cavalier maxim for special moments and a treat for all your senses laissez-vous tenter par le volet gastronomique de croisières aml notre chef exécutif santino testani et sa brigade vous surprendront avec des menus savoureux et de grande qualité venez déguster un de leurs succulents repas préparés à bord du cavalier maxim bon appétit let yourself be tempted by croisières aml s gourmet cuisine our executive chef santino testani and his brigade will surprise you with appetizing and varied menus you will be delighted by the excellent meals prepared on board the cavalier maxim bon appétit montréal

[close]

p. 5

cavalier maxim un bateau qui se distingue a boat with distinction edcb bx a le cavalier maxim le choix par excellence dans le vieux-port de montréal fraîchement rénové il vous impressionnera par sa nouvelle décoration son nouveau mobilier et sa nouvelle ambiance pouvant accueillir jusqu à 800 personnes le cavalier maxim se distingue par ses salles à manger panoramiques ses magnifiques terrasses le t professionnalisme de ses employés et la qualité des mets préparés à bord the boa the cavalier maxim the choice of excellence in the old port of montreal recently renovated it will impress you with its new decorations new furniture and new atmosphere with a capacity of 800 passengers the cavalier maxim is remarkable for its panoramic glassed-in dining rooms its outside terraces the professionalism of its staff and the quality of the food freshly prepared on board r in ned à mange -conditio ed-in air 3 salles ées lly glass tis 3 fu om our et clima wpoint fr tched vie unma deck oms oramic dining ro ue pan ramiq f distincti le pano au style on a sal al feutré ti c ip es u collègu y e amis o ille entr friends or famil on en fam olleagues b maxim r récepti c b clu idéal pou cial events with central e pont eal for sp eck id middle d ar privé rière ique et b nde ver panoram c gra avec vue nd private bar aces érieur pont sup noramic view a se terr tipurpo k pa top dec 2 mul n c pont prin comfort and disti k main dec descrip t ateau ion du b descr iption o f s enti térieure èremen t vitrées le cavalier maxim un navire écologique avec ses moteurs à faibles émissions polluantes et son système de traitement des eaux usées surpassant toutes les normes en vigueur the cavalier maxim an ecological ship with a wastewater treatment system surpassing all required standards and low-emission engines rrasses iques te 2 magnif et piste de danse or bx flo prenable d dance d vue imificent viewpoint an magn e petite v u chaleure intime et upérieur d discreet pont s rrière du p deck cozy an section a e to tion of th rear sec errière x 5 rÉservation 514 842.3871 1 800 563.4643 montréal 5

[close]

p. 6

excursion maritime croisière guidée maritime excursion guided sightseeing cruise montréal sous un angle nouveau montez à bord du cavalier maxim et découvrez la métropole comme vous ne l avez jamais vue revivez une page d histoire en compagnie de notre guide paul chomedey de maisonneuve qui vous fascinera par ses récits et anecdotes sur la ville et ses environs prenez l air et relaxez sur nos terrasses ensoleillées tout en profitant du magnifique paysage urbain montreal from a whole new angle come aboard the cavalier maxim and discover the metropolis like you ve never seen it before relive a page of history with our famous explorer paul chomedey de maisonneuve who will fascinate you with his anecdotes and historical facts take advantage of our sunny terraces and relax while admiring the city and its surroundings horaire et tarifs schedule rates dÉparts departures durÉe duration enfant-child 6-12 adulte-adult 13 famille family enfants gratuit children free Étudiant-aînÉ student-senior 11h30 14h 16h 1h30 1h 15 12 28 24 26 22 embarquement · boarding quai king-edward pier tarifs réduits lors des croisières à bord des navettes maritimes reduced rates for cruises aboard the maritime shuttles er t o n vousus tour à notre bisatrrmoi ules n -ce qu ovenez faire faites un choix ,psandwichs qu estune fringale terrasses al salades mplet en tb gourme a reak o estiv vez r nos e bar c vous a ous servir su notre menu rvice d ts de sez-v d un se san lais lus fraîchis es en p mets ra et grignotin ns boisso mps s tout te terrace on our ps served wiches wra e elf be s sand d ll-servic t yours o or le r menu sala ience our fu r bistr e y ou umm onven drop b refreshing s your c a s for choose nd beverage y a njo snacks ays open e r is alw ba 6 6 montréal

[close]

p. 7

brunch-croisiÈre samedis et dimanches brunch cruise saturdays and sundays une matinée gourmande sur le fleuve débutez votre journée à bord du cavalier maxim à l occasion d un savoureux brunch en plus de vous offrir une vue panoramique exceptionnelle sur la métropole vous succomberez aux différents choix de plats préparés spécialement pour vous une sortie familiale divertissante originale et conviviale qui comblera les petits comme les grands séance de maquillage magicien et clown sur place pour les enfants weekend delicacies on the st lawrence river start your day aboard the cavalier maxim with a delicious brunch enjoy the captivating view of the metropolis and let yourself be tempted by the variety of dishes prepared especially for you an original and amusing outing that will please young and old special animation magician clown and a makeup session for the children horaire et tarifs schedule rates dÉpart-departure durÉe-duration embarquement-boarding 11h30 1h30 quai king-edward pier forfait incluant croisière repas et service package includes cruise meal and service enfant-child 6-12 adulte-adult 13 famille-family 2 adultes adults 2 enfants children Étudiant-aînÉ student-senior 28 48 124 46 restez à bord gratuitement stay aboard free of charge pour la croisière suivante « l excursion maritime » une invitation du capitaine stay aboard for the next cruise maritime excursion at no extra cost as our captain s guest 12 ans ts jusqu à 12 years old ux enfan n up to table a r childre rvis à la ndant se e table fo ocolat fo late served at th ch les fruits et elted choco de céréa m ortiment fruit and its et ass f cereals tits fru o uit ature pe ortment l fresh fr seasona yogourt n with fruit and ass inbow of urt n ra plain yog de saiso its frais iel de fru d salads arc-en-c assorte role mposées co od casse salades er seafo uits de m de fr ld cuts casserole ous tter of co devant v ries pla ing charcute oncoctés iroir de crêpes c repared to your lik m s lettes et sausage ncakes p lés ome uil d pa acon and oeufs bro ggs omelettes an beans b and de ses pork scramble et saucis rd bacon tatoes la ed po fèves au es sauté hef e rissolé tion du c es de terr l inspira pomm e selon la coup n viande à chef s inspiratio pièce de of meat le cuts m d érab different au parfu ate syrup gaufres yrup glaze aple s pes et nd chocol fines crê and waffles with m st fruit a ch toa es olat fren thin crep astries s au choc lls and p s et couli fruit sket of ro erbal tea pain doré ­ tea ­ h eries ba ice coffee t viennois nge ju pains e ions ora panier de é ­ infus café ­ th nge jus d ora menu 7 rÉservation 514 842.3871 1 800 563.4643 montréal 7

[close]

p. 8

escapade gourmande souper-croisière gourmet getaway dinner cruise une fine cuisine au fil de l eau succombez à la tentation et venez vivre une expérience culinaire sans pareille à bord du cavalier maxim récompensez-vous avec nos soupers-croisières distinctifs et profitez d une ambiance conviviale et chaleureuse un service attentionné et soigné ainsi que le charme nocturne de montréal toute en lumières voilà tous les éléments pour passer une soirée parfaite terminez votre escapade sur nos terrasses extérieures et dansez sous un ciel étoilé se meal fine cuisine for your dining pleasure let yourself be tempted by an exceptional and memorable dining experience aboard the cavalier maxim in the warm and friendly atmosphere of our newly decorated dining rooms treat yourself to a delicious 5-course table d hôte you will be impressed by the courteous service as well as the breathtaking view of montreal by night end your cruise on our outside terraces and dance the night away horaire et tarifs schedule rates dÉpart-departure durÉe-duration embarquement-boarding 19h 4h quai king-edward pier forfait incluant croisière repas et service package includes cruise meal and service enfant-child 6-12 À partir de from adulte-adult 13 À partir de from Étudiant-aînÉ student-senior À partir de from 84 98 95 atière rse desse trée en m main cou bouche en petizer prelude mise en ourse aïlandais ouche ap f main c basilic th sil mise en b a choice o quette et ncipal pesto ro rugula and thaï b plat pri es grillés choix de de légum etables pesto a nfite ne lime co avec julien ne veg nc et à la de volaille ith grilled julien eurre bla · blanc ast w uce au b lime sauce a bre noir sauce ntique s d candied chicken ith a pinot de l atla mignon w saumon t white butter an de mélisé eef filet · carré le nouil cara ot noir b salmon fi pois et fe ce au pin atlantic de petits zed fennel oeuf sau b purée t ignon de re rose e · filet m crevettes eas and carameli h e au poiv cques et p bordelais elaise sauce wit e saint-ja shrimps puréed · noix d é sauce ord llops and agret fum ed duck ravioli b li de m bay sca ard ravio st smok e de can ties duck brea apples extra 10 · poitrin rô n er es vertes and roasted gree pomm extra 20 arlic butt percorn r with g pink pep il lobste urre à l a rd au be · homa d turf aboard surf an ilable on et mer n of wine · terre e list ava selectio rnet win à bord site inte n de vins sur notre sélectio isponible es vins d carte d e it on board our webs payable le payab à bord fusions 5-cour fé-thé-in services essert ca d hôte 5 ncipal d -tea-herbal tea table plat pri rt coffee prélude menu 8 8 montréal

[close]

p. 9

escapade souper-croisière vip tapis rouge red carpet getaway vip dinner cruise une soirée parfaite dans un cadre enchanteur soyez parmi les rares privilégiés à vivre une expérience vip qui vous transportera jusqu au tapis rouge la vue saisissante sur la métropole l atmosphère féerique à bord combinées au charme d un souper-croisière voilà la soirée par excellence en plus d un service attentionné votre soirée inclut une entrée prioritaire à bord du bateau un apéritif tous les choix de la table d hôte 5 services l accord mets et vins une assiette de fromages meal l 5-course lude plat principa un verre de porto et un cadeau spécial en fin de soirée vices 5 ser e prÉ che a perfect evening in an enchanted setting be among the privileged few to enjoy a vip treatment that will lead you to the red carpet the magical atmosphere aboard the pleasure of a dinner cruise and a breathtaking view of the metropolis it s the ultimate evening in a unique maritime setting in addition to the exceptional service your evening includes priority admission aboard the boat aperitif choice of any 5-course table d hôte wine and food pairing cheese platter a glass of port and a special gift at the end of the evening ou ièr e en mat ktail mise en b rbal tea c e entrÉ e-tea-he n bouch -infusions co ee coffe enue mis rt cafÉ-thÉ dessert de bienv latter sse cocktail fromages de urse cheese p de co assiette prelude main is er thaïlanda e appetiz et basilic ain cours table d h ôte menu horaire et tarifs schedule rates dÉpart-departure durÉe-duration embarquement-boarding 19h 4h quai king-edward pier à partir de from forfait incluant croisière repas et service package includes cruise meal and service 155 e of m roquette ï basil al choic llés pesto arugula and tha t princip umes gri ne de lég egetables pesto oix de pla confite ch la lime avec julien ne v lanc et à de volaille ith grilled julien · blanc beurre b uce reast w sauce au ied lime sauce b ot noir sa antique nd cand chicken with a pin a n de l atl e saumo let white butter sé t mignon d · carré eef file caraméli ot noir b salmon fi t fenouil atlantic ts pois e uce au pin e de peti elized fennel boeuf sa es puré ignon de se e t · filet m et crevett peas and caram poivre ro with d jacques laise au de saint d shrimps purée ce borde bordelaise sauce · noix é sau ops an agret fum ed duck ravioli bay scall violi de m ok anard ra duck breast sm e de c · poitrin pples ties vertes rô d green a tter pommes rcorn and roaste garlic bu pe ster with pink pep l ail lob urre à rd au be · homa and turf pairing er surf et m d food · terre wine an oard vins ilable on f wine ab mets et lection o e list ava accord bord se rnet win à site inte n de vins ur notre sélectio ponible s s vins dis carte de e it our webs rÉservation 514 842.3871 1 800 563.4643 montréal 9

[close]

p. 10

croisiÈre de soir evening cruise une sortie urbaine pas comme les autres profitez d un moment de détente sur nos terrasses extérieures pour admirer la ville les rives et les Îles de boucherville à partir de l eau au crépuscule transportez-vous sur la plus grande piste de danse flottante de montréal pour une soirée enivrante et festive avec notre «dj live» vous serez envoûtés par l atmosphère à bord et la vue sur la métropole illuminée plaisir garanti a distinctive urban getaway take time to relax on our outside decks and admire the city the shores and the islands of boucherville from the water at sunset join our lively dj on the largest floating terrace of montreal for an exhilarating and festive evening you will be charmed by the breathtaking panorama of the metropolis all lit up pleasure guaranteed horaire et tarifs schedule rates dÉpart-departure durÉe-duration embarquement-boarding 19h enfant-child 6-12 À partir de from 4h adulte-adult 13 À partir de from quai king-edward pier famille-family 2 adultes adults 2 enfants children À partir de from Étudiant-aînÉ student-senior À partir de from 38 52 142 49 « es roustill ieuse ent un ne grac vous offre grpaatuitaemté de salades c u é s v ri l otre re res am croisiè composez v Étit p » on ap s aml bistro ichs b oisièreial bistro menhue s sandw et s of cr s e pliment you a free chpipcs and sandwic com ds rs l offe of sala ariety res am croisiè our meal v y create pÉtit on ap b aml isières nu spécial o me té de cr 10 10 montréal

[close]

p. 11

croisiÈres feux d artifice fireworks cruises l international des feux loto-québec prenez place à bord du cavalier maxim lors des représentations de l international des feux loto-québec au coeur du fleuve saintlaurent profitez d un point de vue éblouissant sur cette explosion de couleurs avec la transmission en simultané de la musique À la fin du spectacle relaxez ou dansez sur nos terrasses extérieures pour une soirée des plus magiques loto-québec international fireworks come aboard the cavalier maxim for the loto-québec international fireworks from the heart of the st lawrence river take advantage of a unique viewpoint to admire these colorful explosions with the musical score diffused simultaneously aboard at the end of the show relax or dance on our outside terraces for a magical and 2011 memorable evening p tion 201 gramma ro progra m ontrÉal 1 june 25 juin july 2 juillet july 9 juillet july 13 juillet july 16 juillet july 20 juillet july 23 juillet july 27 juillet july 30 juillet horaire et tarifs schedule rates dÉpart-departure durÉe-duration embarquement-boarding m 19h 4h30 quai king-edward pier forfait incluant croisière repas et service package includes cruise meal and service vos options your options soupers-croisiÈres dinner cruises · forfait tapis rouge red carpet package · table d hôte 5 services 5-course dinner · buffet tropical tropical buffet croisiÈre places terrasse seulement cruise terrace only incluant gratuitement le « repas sur le pouce » including a free meal on the go 75 à partir de from 184 126 105 hina republic chine c e czech e tchèqu u républiq nd e engla angleterr aly italie it a australi australie is usa États-un canada france es loto-q uébec s Étoil finale de 11 rÉservation 514 842.3871 1 800 563.4643 montréal 11

[close]

p. 12

souper-concert classique classical concert dinner les dimanches du 3 juillet au 28 aoÛt sundays from july 3 to august 28 une expérience musicale et gastronomique c est avec la contribution de l orchestre métropolitain et de son chef yannick nézet-séguin que croisières aml vous présente les soupers-concerts classiques une expérience unique qui saura ravir tous vos sens des oeuvres classiques interprétées avec brio par un trio de l orchestre une savoureuse table d hôte al et un panorama changeant au fil de l eau une soirée à partager urse me infusions es 5-co café-thé5 servic dans une atmosphère intimiste qui vous invitera au voyage dessert erbal tea d hôte rincipal ee-tea-h table plat p prélude e dessert coff et à la découverte matière rs menu gastronomy and music at its best in collaboration with the orchestre métropolitain and its conductor yannick nézet-séguin croisières aml is proud to present its classical concert dinner let yourself be carried away by musical masterpieces presented by three musicians of the orchestra while savouring an exquisite 5-course table d hôte a memorable evening of discovery and emotion horaire et tarifs schedule rates dÉpart-departure durÉe-duration embarquement-boarding 19h 4h quai king-edward pier forfait incluant croisière repas et service package includes cruise meal and service enfant-child 6-12 adulte-adult 13 Étudiant-aînÉ student-senior 84 98 95 informez-vous sur notre forfait tapis rouge inquire about our red carpet package trée en ain cou ouche en relude m is mise en b che appetizer p thaïlanda e ou et basilic ain cours mise en b roquette and thaï basil ice of m ho llés pesto cipal c umes gri s pesto arugula plat prin onfite ne de lég choix de la lime c vec julien lienne vegetable a lanc et à de volaille ith grilled ju · blanc beurre b uce uce sa sauce au breast w ot noir sa antique nd candied lime chicken with a pin n de l atl a é t mignon e saumo let white butter s d · carré beef file caraméli inot noir salmon fi t fenouil uce au p atlantic ts pois e boeuf sa e de peti elized fennel et es puré ignon de · filet m ivre rose h et crevett peas and caram ise au po d jacques wit e bordela ordelaise sauce de saint d shrimps purée · noix é sauc ops an agret fum ed duck ravioli b bay scall violi de m ok anard ra duck breast sm e de c extra 10 · poitrin rôties n apples es vertes and roasted gree tter 0 pomm extra 2 garlic bu percorn ter with pink pep ail lobs eurre à l rd au b · homa nd turf aboard r surf a n of wine rre et me · te able selectio list avail à bord t wine n de vins e interne otre sit sélectio ible sur n s dispon e des vin cart ebsite board on our w yable on le à payab bord pa 155 12 12 montréal

[close]

p. 13

partez en mission depart on an adventure with jean lemire aboard the sedna iv avec jean lemire À bord du sedna iv croisiÈres aml fiÈre partenaire de cette mission autour du monde vous invite À donner gÉnÉreusement croisiÈres aml proud partner of this adventure around the world invites you to give generously contribuez à la fondation sedna et courez la chance de gagner 1 semaine de mission avec jean lemire et son Équipage pour 2 personnes contribute to the sedna foundation for a chance to win a 1-week adventure with jean lemire and his crew for 2 people pour chaque contribution de 10 obtenez 1 chance de gagner for each $10 contribution you have one chance to win vivez l expÉrience d une vie informez-vous sur nos forfaits explorateurs inquire about our explorers packages a once in a lifetime experience voyagesaml.com inscrivez-vous en ligne au register online at concourssedna.com

[close]

p. 14

québec 14 14 à bord du aboard the louis jolliet quÉbec ville au patrimoine exceptionnel imprégnez-vous du charme unique de la seule ville fortifiée en amérique du nord réputée pour sa gastronomie son romantisme son histoire et son dynamisme À partir du fleuve contemplez les vestiges de son passé la chute montmorency ainsi que la beauté de l Île d orléans venez profiter du meilleur point de vue sur la ville à bord du louis jolliet quebec city and its exceptional heritage immerse yourself in the unmatched charm of quebec the only fortified city in north america renowned for its dynamism gastronomy romanticism and history from the st lawrence river contemplate the relics of the past marvel at the montmorency falls and the beauty of luxuriant Île d orléans take advantage of the best viewpoint on this historic city aboard the louis jolliet laissez-vous tenter par le volet gastronomique de croisières aml redécouvrez le louis jolliet le seul bateau restaurant à vous offrir des repas concoctés à bord par notre chef guillaume charbonneau et sa brigade des mets délicieux et de qualité supérieure vous attendent pour une soirée mémorable qui comblera tous vos sens rediscover the louis jolliet the unique boat restaurant offering a variety of menus prepared on board by our chef guillaume charbonneau and his brigade enjoy a delicious meal and excellent service for a memorable evening to delight all your senses québec

[close]

p. 15

louis jolliet un bateau à redécouvrir a boat to rediscover cx s c d bx b a prenez place à bord du louis jolliet l unique bateau restaurant de québec complètement transformé en 2011 le louis jolliet est le seul bateau à vous offrir des repas concoctés à bord très polyvalent et pouvant accueillir jusqu à 1000 personnes ce bateau se distingue par ses différentes boat n of the criptio ambiances proposées d un pont à l autre et la multitude de services au des ins du bate sur mesure disponibles vous serez impressionnés par le vos beso ription desc acun de ch confort de ses salles à manger entièrement vitrées ses trois ptées à ures ada eeds ll your n s intérie terrasses distinctes sa vue panoramique et son personnel suit a 4 salle rooms to dining deck dévoué À travers sa gamme d activités variées vous vivrez une 4 indoor urpose anse iste de d ce floor multip ente nové et p dan expérience hors du commun polyval tement ré hall and plè n le a sal come aboard the louis jolliet quebec city s unique boat restaurant completely transformed in 2011 the louis jolliet is the only boat to offer meals entirely concocted aboard with accommodations for up to 1,000 passengers this versatile boat stands out with a different atmosphere on each deck as well as its renowned made to measure service you will be impressed by the comfort of its glassed-in dining rooms its three distinctive terraces the panoramic view and its friendly devoted staff with its wide range of activities an extraordinary experience awaits you ntio com s vaste deck vast conve cipal trè ain pont prin ovated m k tely ren mic dec a comple panora b salle pa istinction n nfort et d ntral co rt and distinctio pont ce k comfo iddle dec m noramiq ue c a n terrace a asse et b rieur terr mic view private ont supé p ora with pan lounge top deck ptain s ine ca sse pita é et terra ace n du ca rr r intimit s salo supérieu et and private te du pont re on arrière e top deck disc aces secti us terr tion of th rear sec nce floor 3 spacio sses nt and da nt viewpoi s terra e magnifice pacieus r danse bx 3 s nt and ba piste de nt viewpoi renable et vue imp magnifice cx bar nable et vue impre iv pont pr te deck rrière É priva ouble ve r privé d d bar d 15 rÉservation 418 692.1159 1 800 563.4643 québec 15

[close]