DoctorGEO#10

 
no ad

Embed or link this publication

Description

DoctorGEO&DoctorSPA journal, addition 2017 #1 February-May. The largest one in Russian-speaking countries about Health Tourism topics

Popular Pages


p. 1

ТЕНДЕНЦИИ МЕДТУРИЗМА ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ ИННОВАЦИИ КАНИКУЛЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ BEAUTY-ТУРИЗМ АППЕТИТ К ЖИЗНИ КАК РАБОТАЮТ С НАМИ КЛИНИКИ ГЕРМАНИИ стр. 10-20 Стр. 8 Эксперт Прем Джагияси о медицинском туризме Стр. 14 Ортопедия без боли в клинике ОРТОПАРК WWW.DOCTORGEO.INFO Стр. 22 Космические технологии испанской медицины

[close]

p. 2



[close]

p. 3

ǍǪǠǡǬǢǜǩǤǡ ƴƮƱƥƱ ƳƨƧƣƭƵƱƳƣ ƧǑDžLjǓNjǕǟ NJLJǑǓǑDžǟLj Dž ǐǃLJLjljǐǞLj ǓǖǍNj...........................7 ƵƨưƧƨưƹƫƫ ƯƨƧƵƶƳƫƪƯƣ ƧǑǍǕǑǓ ƲǓLjǏ ƧljǃdžNjǢǔNj: «ƳLjǐǕǃDŽLjǎǟǐǑǔǕǟ ǏLjLJNjǙNjǐǞ ǔǕNjǏǖǎNjǓǖLjǕ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ».....8 ƭǃǍ ǓǃDŽǑǕǃǡǕ ǔ ǐǃǏNj ǐLjǏLjǙǍNjLj ǍǎNjǐNjǍNj. ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ Dž ƦLjǓǏǃǐNjǡ ǖLJLjǓljNjDžǃLjǕ ǎNjLJLjǓǔǍNjLj ǒǑNJNjǙNjNj.................................................................. 10 Ʈƨƺƨưƫƨ ƥ ƦƨƳƯƣưƫƫ ƫǐǔǖǎǟǕ ǑǕǔǕǖǒǃLjǕ. ƹLjǐǕǓ NRK Aachen DŽǞǔǕǓǑ ǔǕǃDžNjǕ ǐǃ ǐǑdžNj..............13 ƱǓǕǑǒLjLJNjǢ DŽLjNJ DŽǑǎNj. ƥǓǃǚNj ǍǎNjǐNjǍNj OƳƵƱƲƣƳƭ DžLjǓǐǖǕ Džǃǔ Dž ǔǕǓǑnj NJǃ LJDžLj ǐLjLJLjǎNj..................................14 ƫưưƱƥƣƹƫƫ ƥ ƦƨƳƯƣưƫƫ ƴNjǔǕLjǏǃ MBST: ǒǓǑǔǐǖǎǔǢ – Nj ǍǑǎLjǐNj NJLJǑǓǑDžǞ!.... 18 ƥǃǛNjǏ NJǖDŽǍǃǏ ǐǖljLjǐ ǎǃNJLjǓ................................................ 20 ưƣƲƳƣƥƮƨưƫƨ ƯǂDŽǂǒǒǂ. ƸLjǏNjǐdžǖǠǡ ǕǃǍǑLj Nj ǐLj ǔǐNjǎǑǔǟ! ƭǑǔǏNjǚLjǔǍNjLj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjNj NjǔǒǃǐǔǍǑnj ǏLjLJNjǙNjǐǞ Dž ƲǃǏǒǎǑǐLj ...................................................................................... 22 Ʈƨƺƨưƫƨ ƪƣ ƳƶƤƨƩƱƯ ƱǔǕǃDžNjǕǟ ǍǃǏǐNj Dž ƲǑLJǐLjDŽLjǔǐǑnj. ƩLjǎǚǐǑǍǃǏLjǐǐǃǢ DŽǑǎLjNJǐǟ NjNJǎLjǚNjǏǃ DŽLjNJ ǑǒLjǓǃǙNjNj....................................... 26 ƵǖdžǑǖǘǑǔǕǟ ǎLjǚǃǕ Dž ƲǑǎǟǛLj: Dž ǙLjǐǕǓLj ƯLjLJNjǐǍǖǔ ǔǒǃǔǃǡǕ ǎǡDŽNjǕLjǎLjnj ǒǎLjLjǓǑDž............................................. 28 ƱǕ DŽLjǔǒǎǑLJNjǢ ǔǒǃǔǃLjǕ… ǎLjǚLjDŽǐǞnj Ǐǃǔǔǃlj Dž ƲǑǎǟǛLj. ƲǓǑǔǕǃǢ ǕLjǘǐNjǍǃ ǔǒǑǔǑDŽǐǃ NJǃǏLjǐNjǕǟ ǕǑǐǐǞ ǎLjǍǃǓǔǕDž............................................................................. 30 ƩƫƵƿ ƪƧƱƳƱƥƱ! ƴǎLjLJNj NJǃ ǏǞǔǎǢǏNj – ǖǎǖǚǛNjǕǔǢ NJǓLjǐNjLj. ƭǃǍ ǏǞ «NJǃǍǃNJǞDžǃLjǏ» ǔLjDŽLj džǎǃNJǐǞLj DŽǑǎLjNJǐNj ...... 34 5 13 28 34 DoctorGEO & DoctorSPA magazine ƳLjdžNjǔǕǓǃǙNjǑǐǐǞnj Ȇ ƭƥ 20898-10698 Ƴ ƫNJLJǃǕLjǎǟ Nj džǎǃDžǐǞnj ǓLjLJǃǍǕǑǓ ƯǂǔǂǍNJǡ ƳǔǒǐnjǐDŽǓnjǂǡ ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǓLjLJǃǍǕǑǓ ƧǍLJǏǂ ƳǂdžǝnjǐDŽǂ ƳǃNJǓǃDŽǑǕǍǃ LJNjNJǃnjǐǃ ƢǍLJnjǓLJNj ƱǂǏǐDŽ ƯǃǍLjǕ ƱLJǔǒ ƱǡǔNJDžǐǒ ƶǐǔǐ Ǐǂ ǐǃǍǐLjnjLJ: Depositphotos.com ƶǐǔǐ DŽ LjǕǒǏǂǍLJ: Depositphotos, Shutterstock, NjNJ ǎNjǚǐǑdžǑ ǃǓǘNjDžǃ ƯǂǚNJ njǐǏǔǂnjǔǝ: Web: www.doctorgeo.info ƴLJǍ: +38 067 296 08 08 ƶǂnjǓ: +38 044 383 50 65 Email: info@doctorgeo.info ƯǂǑLJǙǂǔǂǏǐ: ƭNjLjDž, ǕNjǒǑdžǓǃǗNjǢ «Bespaloff Print» ƵNjǓǃlj 12 000 ǠǍNJ. Ȇ10 ƯǃǓǕ-ƣǒǓLjǎǟ 2017 (8) ǝNJ͟DZǯǝǭNJǯ͟ǬDZǃǯǰǭǎƻǂ͠ǪNj͠-ǰǮ-ǭǪǰ͟ǎ͠ƻǬ͠ǁNjNj, 20147

[close]

p. 4

9ȆȉȐȓȍȑȕȈȧȊȣșȚȈȊȒȈ ȐȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȧ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȖȋȖȚțȘȐȏȔȈ ȖȒȚȧȉȘȧ ǴǪǾDzȐȍȊ ǩȘȖȊȈȘșȒȖȑȗȘȚ ƸǚǍNJǗǒǑNJǜǘǚǥ ƻǘǘǚǍNJǗǒǑNJǜǘǚ ƹǚǒǙǘǎǎǏǚǐǔǏ ƹǚǘǟǘǎǒǜǙNJǚNJǕǕǏǕǦǗǘǛnjǥǛǜNJnjǔNJǖǒ ƶǏǐǎǝǗNJǚǘǎǗǥǓǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǒǓ ƱƮƺƪƬƸƸƿƺƪƷƯƷƲƯ ǛNJǕǘǗmƽǔǚNJǒǗNJ}

[close]

p. 5

ĎĒ ĐąĄĀĊĒĎĐĀ / FROM EDITOR 7 ɢɇɁɃɉɥɋɭ ɤɢɇɉɇɁɭɃ Ɂ ɆɀɢɃɣɆɬɃ ɉɦɄɥ ƲǑǒǃǔǕǟ Ǎ ǘǑǓǑǛLjǏǖ LJǑǍǕǑǓǖ – NJǐǃǚNjǕ… NJǃǒNjǔǃǕǟǔǢ Dž ǑǚLjǓLjLJǟ! ƯǑljǐǑ ǎNj DŽǞǎǑ DžǑǑDŽǓǃNJNjǕǟ ǍǑdžLJǃ-ǕǑ, ǚǕǑ ǕǃǍǃǢ NJǃǒǃLJǐǃǢ ǒǓǑDŽǎLjǏǃ ǕǑljLj ǔǕǃǐLjǕ ǐǃǛLjnj ǓLjǃǎǟǐǑǔǕǟǡ?! ƺǃǔǕǐǞǘ ǍǎNjǐNjǍ DžǑǍǓǖdž DžǔLj DŽǑǎǟǛLj, ǐǑ ǏǑljLjǕLj ǎNj DžǞ ǒǑnjǕNj Dž ǎǡDŽǖǡ? ƵǃǍ ǚǕǑ, NjLJLjǢ ǖLjǘǃǕǟ NJǃ ǓǖDŽLjlj ǐǃ ǍǑǐǔǖǎǟǕǃǙNjǡ NjǎNj ǎLjǚLjǐNjLj ǔǕǃǐǑDžNjǕǔǢ ǓLjǃǎǟǐǑnj DžǑNJǏǑljǐǑǔǕǟǡ ǒǑǒǃǔǕǟ Ǎ DžǞǔǑǍǑǍǎǃǔǔǐǑǏǖ ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǖ. ǀǕǑǕ DžǞǒǖǔǍ ljǖǓǐǃǎǃ ǏǞ ǓLjǛNjǎNj ǒǑǔDžǢǕNjǕǟ ǔǃǏǑǏǖ ǒǑǒǖǎǢǓǐǑǏǖ ǖ ǐǃǔ ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjǡ – ƦLjǓǏǃǐNjNj. ƥ ǕǑ ljLj DžǓLjǏǢ – ǠǕǑ ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjLj ǔDžǢNJǃǐǑ ǔ ǕǃǍNjǏNj ǠǒNjǕLjǕǃǏNj, ǍǃǍ ǐǃLJLjljǐǑLj, ǐǃǖǚǐǑLj, NjǐǐǑDžǃǙNjǑǐǐǑLj. ƥLjLJǟ LjǔǎNj LJǑDžLjǓǢǕǟ ǔDžǑLj NJLJǑǓǑDžǟLj DžǓǃǚǖ, ǕǑ ǔǃǏǑǏǖ ǎǖǚǛLjǏǖ! ưLj NJǓǢ ǐǃǓǑLJ ǛǖǕNjǕ: «ƦLJLj ǖ ǓǖǔǔǍNjǘ NJǃǍǃǐǚNjDžǃLjǕǔǢ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǃ – ǖ ǐLjǏǙLjDž ǕǑǎǟǍǑ ǐǃǚNjǐǃLjǕǔǢ»… ƵǃǍljLj Dž LJLjǔǢǕǑǏ DžǞǒǖǔǍLj ljǖǓǐǃǎǃ DoctorGEO ǏǞ ǒǓLjLJǔǕǃDžǎǢLjǏ LjǜLj ǑLJǐǑ NjǐǕLjǓLjǔǐǑLj ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjLj ǎLjǚLjDŽǐǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ – ƫǔǒǃǐNjǡ. ƴǕǓǃǐǃ ǔǕǓǃǔǕǐǑnj ǍǑǓǓNjLJǞ Nj ǑǕǏLjǐǐǞǘ ǑǎNjDžǑǍ ǖLJNjDžNjǕ Džǃǔ ǔLjǓǟLjNJǐǞǏ ǒǑLJǘǑLJǑǏ Dž ǏLjLJNjǙNjǐLj, ǒǓNjǢǕǐǞǏNj ǙLjǐǃǏNj Nj, ǍǑǐLjǚǐǑ ljLj, DžǒLjǚǃǕǎLjǐNjǢǏNj! ƵǃǍljLj ǏǞ DžǐLjǔǎNj NjNJǏLjǐLjǐNjǢ Dž LJNjNJǃnjǐ: ǕLjǒLjǓǟ DŽǑǎǟǛLj NjǎǎǡǔǕǓǃǙNjnj Nj DŽǑǎǟǛLj DžǑNJǏǑljǐǑǔǕNj ǒǑǍǃNJǃǕǟ DžǃǏ, ǍǃǍ DžǔLj LjǔǕǟ Dž ǓLjǃǎǟǐǑǔǕNj. ƶDžLjǓLjǐǃ, DžǃǏ ǒǑǐǓǃDžNjǕǔǢ ǓǃDŽǑǕǃ ǐǃǛLjdžǑ LJNjNJǃnjǐLjǓǃ ƲLjǕǓǃ ƲǢǕNjdžǑǓǃ, DŽǎǃdžǑLJǃǓǡ LjdžǑ NJǃ ǕǃǎǃǐǕ. ƯǂǔǂǍNJǡ ƳǔǒǐnjǐDŽǓnjǂǡ ƦǎǃDžǐǞnj ǓLjLJǃǍǕǑǓ TRUST YOUR HEALTH IN RELIABLE HANDS To get to the good doctor is... to join the queue! Was it possible to imagine once that such a Western problem will become our reality, too?! More and more private clinics around, but can you go to any? So the idea to go abroad for consultation or treatment is a real opportunity to get to a highly trained specialist. We decided to devote this issue of the journal the most popular direction among us – to Germany. At the same time this direction is associated with such epithets as reliable, scientiȗc, innovative. After all, if you trust your health to a doctor, so only to the best one! No wonder people joking: «At the point the diagnosis ends at the Russians – at Germans only just begins»… Also in the tenth issue of the journal DoctorGEO we present another interesting area of medical tourism – Spain. The country of passionate corrida and excellent olives will surprise you with a serious approach in medicine, nice prices and of course impressions! We have also made changes to the design: now more illustrations and more opportunities to show you how it is in reality. I'm sure you'll love the work of our designer Peter Piatigor, thank him for his talent. Natalia Strokovska Editor-in-chief ̢̡̟̝̏͑ ̛͈̠͊-̛̟̠̜͇͒, 2017

[close]

p. 6

8 ĒąčĄąčĖĈĈ ČąĄĒēĐĈćČĀ ʮ˩˦˭˩˫ ˪˫˥˧ ʮʯˢˤʱʽˬʱ: ͚ǥǟǢǧǜƪǟƯƷǢǣǦǧƷ ǡǟƫƮƱƮǢƶ ǦǧƮǡưƯƮǥưǟǧ ǡǟƫƮƱƮǢǦǠƮ֫ ǧưǥƮƭǡ͛ ˪˳ˁˀ˳ˈ˳ʿ˄˅˰ ˬʿ˱ˈ˅˰ˇ˰ ʶ˱ʿ˱˅˱ʿ˰ NJǬǫDZȻ dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȾ, DZǩǵǰDzǶǴȾ DZǤ ǸǬDZǤDZǵDzǦȺǩ Ǭ dzDzǯǬǶǬȶǩǵǮǬǩ ǮǤǶǤǮǯǬǫǰȺ, Ǥ DZǤǵǯǤǪǨǤǶȻǵȾ ǩȽ ǹDzȶǩǶǵȾ Ǧ ǨDzǥǴDzǰ ǫǨǴǤǦǬǬ. ǓDzȼǶDzǰǷ dzDzǶDzǮ ǶǷǴǬǵǶDzǦ, ǪǩǯǤȽȸǬǹ ǵDzǦǰǩǵǶǬǶȻ DzǶǨȺǹ ǫǤ ǴǷǥǩǪDzǰ ǵ dzDzǯǷȶǩDZǬǩǰ ǦȺǵDzǮDzǮǯǤǵǵDZȺǹ ǷǵǯǷǧ Ǧ ǯǷȶȷǬǹ ǰǩǨǬȵǬDZǵǮǬǹ ȵǩDZǶǴǤǹ ǰǬǴǤ, DZǩǬǫǰǩDZDZDz ǴǤǵǶǩǶ. ǓǴǬ ȼǶDzǰ ǶǴǩǥDzǦǤDZǬȾ ǰǩǨǬȵǬDZǵǮDzǧDz ǶǷǴǬǵǶǤ dzDzǵǶDzȾDZDZDz ǰǩDZȾȽǶǵȾ. ƪƳƳƭƧƦưƤƢƯƪƧ ƲƽƯƬƢ ƱƲưƶƧƳƳƪưƯƢƭưƤ ƥǒǓǑǚLjǏ, Nj ǔǃǏ ǓǞǐǑǍ ǏLjLJǖǔǎǖdž ǐLj ǔǕǑNjǕ ǐǃ ǏLjǔǕLj: ǓǃǔǕLjǕ ǍǑǐǍǖǓLjǐǙNjǢ, ǒǑǢDžǎǢǡǕǔǢ ǐǑDžǞLj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjNj, NjǐǐǑDžǃǙNjǑǐǐǞLj ǏLjǕǑLJǞ. ƶǔǎLjLJNjǕǟ NJǃ ǐNjǏNj ǔǎǑljǐǑ, ǒǑǠǕǑǏǖ ǐǑDžǑLj NjNJLJǃǐNjLj «ƦǎǑDŽǃǎǟǐǞnj ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ. ƫǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjLj ǔǑǔǕǑǢǐNjǢ ǓǞǐǍǃ 2021» ǖljLj Dž DŽǎNjljǃnjǛNjLj ǏLjǔǢǙǞ ǏǑljLjǕ ǔǕǃǕǟ ǐǃǔǕǑǢǜNjǏ DŽLjǔǕǔLjǎǎLjǓǑǏ. ƥLjLJǟ ǠǕǑǕ ǖǐNjǍǃǎǟǐǞnj ǃǐǃǎNjNJ ǒǑǍǃNJǞDžǃLjǕ ǐLj ǕǑǎǟǍǑ ǕǓǃLjǍǕǑǓNjǡ ǓǑǔǕǃ ǏNjǓǑDžǑdžǑ ǓǞǐǍǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ Nj LjdžǑ ǕLjǐLJLjǐǙNjNj. Ʊǐ ǐǃNJǞDžǃLjǕ ǃǔǒLjǍǕǞ, ǍǑǕǑǓǞLj, ǍǃǍ ǑljNjLJǃLjǕǔǢ, DŽǖLJǖǕ ǒǓLjǒǢǕǔǕDžǑDžǃǕǟ NjǎNj ǔǕNjǏǖǎNjǓǑDžǃǕǟ ǓǑǔǕ ǠǕǑdžǑ ǔLjǍǕǑǓǃ Dž ǕLjǚLjǐNjLj ǒǓǑdžǐǑNJNjǓǖLjǏǑdžǑ ǒLjǓNjǑLJǃ. À ž¦‘”¢®¢ ¡¢ «, šž¢ž «” Ÿžž© ¯®¢ œ”“˜¦˜¡š˜” £§ ”–“”˜¯ Ÿ ”“ž¡¢‘›¯¢¬ ¡‘ž˜ £¡›£’˜ ˜ž¡¢ ¦œ ƺǕǑ DžǍǎǡǚǃLjǕ Dž ǔLjDŽǢ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjLj, ǍǑǕǑǓǑLj ǏǞ LJLjǎǃLjǏ? ƯǞ ǒǑLJdžǑǕǑDžNjǎNj NjǐǗǑǓǏǃǙNjǡ Ǒ ǍǎǡǚLjDžǞǘ NjdžǓǑǍǃǘ, ǓǃDŽǑǕǃǡǜNjǘ ǐǃ ǏNjǓǑDžǑǏ ǓǞǐǍLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ, Njǘ ǃǍǙNjNj, ǔǕǓǃǕLjdžNjNj, ǔǕǃDžǍNj, ǒǓǑǗNjǎNj ǒǓLjLJǎǃdžǃLjǏǞǘ ǒǓǑLJǖǍǕǑDž, ǖǍǃNJǃǎNj ǒǖǕNj ǓLjǛLjǐNjǢ ǒǓǑDŽǎLjǏ Nj ǔǒǑǔǑDŽǞ DžǞljNjDžǃǐNjǢ. ƴǎǑDžǑǏ, ǐǃNJDžǃǎNj ǑǔǐǑDžǐǞLj ǗǃǍǕǑǓǞ, ǍǑǕǑǓǞLj ǏǑdžǖǕ ǔǕNjǏǖǎNjǓǑDžǃǕǟ NjǎNj ǑǔǎǃDŽǎǢǕǟ ǐǃǔǕǓǑnj ǒǑǕǓLjDŽNjǕLjǎLjnj, ǒǖǕLjǛLjǔǕDžǖǡǜNjǘ NJǃ džǓǃǐNjǙǖ LJǎǢ ǎLjǚLjǐNjǢ. ƥ ǍǃljLJǑǏ ǑǕLJLjǎǟǐǑǏ ǔǎǖǚǃLj ǏǑljǐǑ ǒǓǑǔǎLjLJNjǕǟ, ǚǕǑ ljLj NjǏLjǐǐǑ DŽǖLJLjǕ ǑǍǃNJǞDžǃǕǟ DžǑNJLJLjnjǔǕDžNjLj ǐǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjLj ǖǔǎǖdžNj NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ. ƣ NjǏLjǐǐǑ: ǐǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǎLjǚLjǐNjLj; ǍǑǔǏLjǕNjǚLjǔǍNjLj ǒǓǑǙLjLJǖǓǞ; DžLjǎǎǐLjǔ-ǕLjǓǃǒNjǡ. ƬƭǀƹƧƤưƫ ƶƢƬƴưƲ: ƮƧƦƪƸƪƯƳƬƪƧ ƲƢƳƷưƦƽ ƲǑ ǏǐLjǐNjǡ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǕLjǎLjnj, ǑǔǐǑDžǐǞǏ ǗǃǍǕǑǓǑǏ Dž ǒǓNjǐǢǕNjNj ǓLjǛLjǐNjǢ LJǎǢ ǒǃǙNjLjǐǕǃ ǔǕǃǐLjǕ ǓǃNJǖǏǐǞnj DŽǃǎǃǐǔ NJǃǕǓǃǕ ǒǓNj DžǞDŽǑǓLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓǃ. ƭǃǍ NjNJDžLjǔǕǐǑ, ǓǃǔǘǑLJǞ ǐǃ ǎLjǚLjǐNjLj NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ ǑǚLjǐǟ ǔǖǜLjǔǕDžLjǐǐǞLj Nj, ǒǑǓǑnj, ǑǐNj ǒǓNjǐǑǔǢǕ DŽǑǎǟǛNjnj ǖǜLjǓDŽ, ǚLjǏ ǔǃǏǃ DŽǑǎLjNJǐǟ. ƲǑǕǑǏǖ ǒǃǙNjLjǐǕǖ DžǃljǐǑ ǒǑǐNjǏǃǕǟ, ǚǕǑ DŽLjNJ ǐǃLJǎLjljǃǜLjdžǑ ǒǎǃǐNjǓǑDžǃǐNjǢ Nj ǒǓLjLJDžǃǓNjǕLjǎǟǐǑdžǑ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjǢ DžǔLjnj ǔNjǕǖǃǙNjNj Nj DžǑNJǏǑljǐǑǔǕLjnj ǎLjǚLjǐNjǢ Dž ǓǃNJǐǞǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ Nj ǓǃNJǐǞǘ ǔǕǓǃǐǃǘ, LJNjǃdžǐǑNJ ǏǑljLjǕ ǐLj ǕǑǎǟǍǑ ǎNjǛNjǕǟ LjdžǑ NJLJǑǓǑDžǟǢ. Ʊǐ ǏǑljLjǕ ǒǑLJǑǓDžǃǕǟ ǗNjǐǃǐǔǑDžǑLj ǒǑǎǑljLjǐNjLj LjdžǑ Nj DžǔLjnj ǔLjǏǟNj. www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 7

ĒąčĄąčĖĈĈ ČąĄĒēĐĈćČĀ 9 Κ¡Ÿ” ¢ ´-  À ”œ ´–’˜¯¡˜ ²¡”œ˜ ž ˜—‘”¡¢«™ šž¡£›¬¢¢ Ÿž œ”“˜¦˜¡šžœ£ ¢£ ˜—œ£, ­š¡Ÿ” ¢ ³›ž›¬ž’ž  «š œ”“˜¦˜¡šž’ž ¢£ ˜—œ, Ÿ ˜—«™ ˜ £“ž¡¢ž”«™ ’ “ ¡¢ ¢”’˜§”¡š˜™ ›˜“” , ¡Ÿ˜š” . ´žš¢ž  ´–’˜¯¡˜ ¯‘›¯”¢¡¯ ‘¢ž žœ «À£¢”‘ž“˜¢”›¯ Ÿž œ”“˜¦˜¡šžœ£ ˜ ž—“ž ž‘˜¢”›¬žœ£ ¢£ ˜—œ£». Б›¯”¢¡¯ ¡Ÿ˜š” žœ œž’ž§˜¡›”«¥ šž’ ”¡¡ž‘ ˜ šž¤” ”¦˜™,  ¢š–” šž Ÿž ¢˜‘«¥ ¡”œ˜ ž‘ ‘ ž›”” 45 ¡¢ ¥. ±ž›”” 150 œ”–“£ ž“«¥ ž ’˜—¦˜™ ‘ž¡Ÿž›¬—ž‘›˜¡¬ ”’ž žŸ«¢žœ “›¯ Ÿž‘«¨”˜¯ š‘›˜¤˜š¦˜˜ ¡Ÿ”¦˜›˜¡¢ž‘, Ÿž›£§˜›˜ šž¡£›¬¢¦˜˜ ˜ £¡›£’˜ Ÿž £Ÿ ‘›”˜®  ”“žœ. ė™¢” ž›¬¨”  ¡™¢” http://drprem.com ƴǎLjLJǑDžǃǕLjǎǟǐǑ, ǠǍǑǐǑǏNjǚLjǔǍǃǢ ǠǗǗLjǍǕNjDžǐǑǔǕǟ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǎLjǚLjǐNjǢ ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǑDŽǢNJǃǕLjǎǟǐǞǏ ǖǔǎǑDžNjLjǏ Nj ǍǎǡǚLjDžǞǏ ǠǎLjǏLjǐǕǑǏ, ǍǑǕǑǓǞnj DŽǖLJLjǕ ǗǑǓǏNjǓǑDžǃǕǟ ǏǑLJLjǎǟ ǓǑǔǕǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ Dž DŽǖLJǖǜLjǏ. ƯƧưƣƷưƦƪƮưƳƴƾ Ƥ ƿƬưƯưƮƪƹƧƳƬƪ ƿƶƶƧƬƴƪƤƯưƮ ƭƧƹƧƯƪƪ ƧǎǢ ǖǔǒLjǛǐǑdžǑ ǓǃǔǛNjǓLjǐNjǢ ǓǞǐǍǃ NJLJǓǃDžǑǑǘǓǃǐLjǐNjǢ LJǎǢ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž DžǃljǐǑ ǒǑǐNjǏǃǕǟ, ǍǃǍǑnj ǓLjǔǖǓǔ ǒǑǕLjǐǙNjǃǎǟǐǞnj ǍǎNjLjǐǕ džǑǕǑDž NJǃǕǓǃǕNjǕǟ ǐǃ ǒǓLjLJǎǃdžǃLjǏǞLj ǖǔǎǖdžNj. ƨǔǎNj ǙLjǐǃ, ǒǓLjLJǎǑljLjǐǐǃǢ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǏ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǏ ǖǚǓLjljLJLjǐNjLjǏ, ǑǍǃNJǞDžǃLjǕǔǢ ǐǃǏǐǑdžǑ ǐNjljLj ǕǑnj, ǍǑǕǑǓǖǡ ǐǃNJǞDžǃǡǕ Dž ǓǑLJǐǑnj ǔǕǓǃǐLj, ǒǓLjLJǒǑǚǕLjǐNjLj ǍǎNjLjǐǕǃ ǃDžǕǑǏǃǕNjǚLjǔǍNj ǔLJDžNjdžǃLjǕǔǢ Dž ǔǕǑǓǑǐǖ NJǃdžǓǃǐNjǚǐǑnj ǍǎNjǐNjǍNj. ưǃǒǓNjǏLjǓ, LJǑǓǑdžǑǔǕǑǢǜNjLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjLj ǒǓǑǙLjLJǖǓǞ Dž ǓǃNJDžNjǕǞǘ ǔǕǓǃǐǃǘ – Dž ƴƻƣ, ƥLjǎNjǍǑDŽǓNjǕǃǐNjNj, ƷǓǃǐǙNjNj, ƫǕǃǎNjNj, ƦLjǓǏǃǐNjNj Nj ƣDžǔǕǓǃǎNjNj – ǢDžǎǢǡǕǔǢ ǑǔǐǑDžǐǑnj ǒǓNjǚNjǐǑnj, ǍǑǕǑǓǃǢ ǒǑDŽǖljLJǃLjǕ ǒǃǙNjLjǐǕǃ Ǎ ǒǑNjǔǍǖ DŽǑǎLjLj ǠǍǑǐǑǏNjǚLjǔǍNj DžǞdžǑLJǐǞǘ ǒǓLjLJǎǑljLjǐNjnj. ǂ ǒǓNjDžLjLJǖ ǒǓNjǏLjǓ ƴƻƣ, ǑLJǐǃǍǑ, ǠǕǃ ǒǓǑDŽǎLjǏǃ ǍǃǔǃLjǕǔǢ ǎǡDŽǑnj ǔǕǓǃǐǞ. ƲǓǑǔǕǑ NJǃLJǖǏǃnjǕLjǔǟ ǐǃLJ ǠǕǑnj ǙNjǗǓǑnj: 50 ǏNjǎǎNjǑǐǑDž! ƳǑDžǐǑ ǔǕǑǎǟǍǑ džǓǃljLJǃǐ ƴǑLjLJNjǐLjǐǐǞǘ ƻǕǃǕǑDž ƣǏLjǓNjǍNj ljNjDžLjǕ DŽLjNJ ǔǕǓǃǘǑDžǑdžǑ ǒǑǎNjǔǃ. ƤǑǎLjLj ǕǑdžǑ: ǖ ǏǐǑdžNjǘ ljNjǕLjǎLjnj ƴƻƣ ǐLjǕ ǐNjǍǃǍǑdžǑ ǔǕǑǏǃǕǑǎǑdžNjǚLjǔǍǑdžǑ ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjǢ. ƲǑǠǕǑǏǖ ǎLjǚLjǐNjLj NJǖDŽǑDž ǐǃ ǓǑLJNjǐLj ǒǓǑljNjdžǃLjǕ DŽǑǎǟǛǖǡ LJǞǓǖ Dž DŽǖǏǃljǐNjǍLj. ƣ ǠǕǑ DŽǑǎǟǐǑ! ƵǃǍ ǒǑǚLjǏǖ NjǏ DŽǞǎǑ ǐLj ǒǓLjLJǒǑǚLjǔǕǟ ǎLjǚLjǐNjLj Dž ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǖǚǓLjljLJLjǐNjǢǘ Dž ǔǕǓǃǐǃǘ ǔ DŽǑǎLjLj LJLjǛLjDžǞǏNj ǕǃǓNjǗǃǏNj?! ƵLjǏ DŽǑǎLjLj, ǚǕǑ ǓǃǔǘǑLJǞ ǐǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǎLjǚLjǐNjLj Dž ǓǃNJDžNjDžǃǡǜNjǘǔǢ ǔǕǓǃǐǃǘ ǒǓNjǏLjǓǐǑ ǐǃ 30% ǏLjǐǟǛLj, ǚLjǏ Dž ǓǃNJDžNjǕǞǘ. ƴǑdžǎǃǔNjǕLjǔǟ, DŽǞǎǑ DŽǞ ǓǃNJǖǏǐLjLj ǐǃnjǕNj DžǃǓNjǃǐǕ, ǍǑdžLJǃ ǍǎNjLjǐǕ ǏǑljLjǕ ǔǠǍǑǐǑǏNjǕǟ NJǐǃǚNjǕLjǎǟǐǖǡ ǔǖǏǏǖ – LJǃljLj ǔ ǖǚLjǕǑǏ ǓǃǔǘǑLJǑDž ǒǑ DŽǓǑǐNjǓǑDžǃǐNjǡ ǃDžNjǃDŽNjǎLjǕǑDž Nj ǔǕǑNjǏǑǔǕNj ǒǓǑljNjDžǃǐNjǢ NJǃ džǓǃǐNjǙLjnj. ƥǒǓǑǚLjǏ, ǏǐǑdžNjLj ǕǃǍ Nj LJLjǎǃǡǕ: ǔǑdžǎǃǔǐǑ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjǡ, LjǜLj Dž 2012 džǑLJǖ 1,6 ǏNjǎǎNjǑǐǃ ǃǏLjǓNjǍǃǐǙLjDž ǓNjǔǍǐǖǎNj ǑǕǒǓǃDžNjǕǟǔǢ NJǃ džǓǃǐNjǙǖ Dž ǒǑNjǔǍǃǘ DŽǑǎLjLj LJLjǛLjDžǑdžǑ Nj ǍǃǚLjǔǕDžLjǐǐǑdžǑ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǎLjǚLjǐNjǢ, Nj ǠǕǑ NjǔǍǎǡǚǃLjǕ ǍǃǍǑLj-ǎNjDŽǑ DžǓLjǏǢ ǐǃ ǑljNjLJǃǐNjLj ǏLjLJǖǔǎǖdžNj. Àž œ”˜® ˜¡¡›”“ž‘¢”›”™, ž¡ž‘«œ ¤š¢ž žœ ‘ Ÿ ˜¯¢˜˜  ”¨”˜¯ “›¯ Ÿ¦˜”¢ ¡¢”¢  —£œ«™ ›¡ —¢ ¢ Ÿ ˜ ‘«ž ” œ”“˜¦˜¡šž’ž ¢£  ƶƢƬƴưƲƽ, ƬưƴưƲƽƧ ƯƧưƣƷưƦƪƮư ƵƹƪƴƽƤƢƴƾ: ƿƶƶƧƬƴƪƤƯưƳƴƾ ƩƢƴƲƢƴ ƶljLj ǔLjnjǚǃǔ ǠǍǑǐǑǏNjǚǐǑǔǕǟ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ ǏǑljǐǑ ǒǑDžǞǔNjǕǟ, ǒǓNjǐNjǏǃǢ DžǑ DžǐNjǏǃǐNjLj ǏǐǑljLjǔǕDžǑ ǗǃǍǕǑǓǑDž. ưǃǒǓNjǏLjǓ, NJǐǃǐNjLj DžǔLjǘ ǐǡǃǐǔǑDž Ǒ ǓǃDŽǑǕLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj Dž ǓǃNJDžNjDžǃǡǜNjǘǔǢ ǔǕǓǃǐǃǘ ǒǑǏǑdžǃLjǕ ǔǖǜLjǔǕDžLjǐǐǑ ǠǍǑǐǑǏNjǕǟ NJǃǕǓǃǕǞ ǍǎNjLjǐǕǑDž ǒǓNj ǒǑǎǖǚLjǐNjNj ǒǓǑǗLjǔǔNjǑǐǃǎǟǐǑnj ǒǑǏǑǜNj. ƲǓNj ǠǕǑǏ ǍǃǚLjǔǕDžǑ ǎLjǚLjǐNjǢ ǒǑ ǐǑǏNjǐǃǎǟǐǑnj ǔǕǑNjǏǑǔǕNj ǒǃǙNjLjǐǕǞ ǒǑǎǖǚǃǡǕ NjǐǑdžLJǃ LJǃljLj ǎǖǚǛLj, ǚLjǏ Dž LJǑǓǑdžNjǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ DŽǑdžǃǕǞǘ ǐǃǙNjnj. ƨǜLj ǑLJǐNjǏ ǗǃǍǕǑǓǑǏ ǠǗǗLjǍǕNjDžǐǑǔǕNj ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǔǘǑLJǔǕDžǑ ǍǖǎǟǕǖǓ Nj džLjǑdžǓǃǗNjǚLjǔǍǑnj DŽǎNjNJǑǔǕNj. ƥ ǚǃǔǕǐǑǔǕNj, ƴƻƣ Nj ƯLjǍǔNjǍǃ ǕLjǔǐǑ ǓǃǔǒǑǎǑljLjǐǞ DžLJǑǎǟ džǓǃǐNjǙ, DŽǎǃdžǑLJǃǓǢ ǚLjǏǖ ǐLjǔǍǑǐǚǃLjǏǞnj ǒǑǕǑǍ ǃǏLjǓNjǍǃǐǔǍNjǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž ǒǑǎǖǚǃLjǕ ǎLjǚLjǐNjLj Dž ǔǑǔLjLJǐLjǏ džǑǔǖLJǃǓǔǕDžLj. ǀǍǑǐǑǏNjǢ ǍǑǎǑǔǔǃǎǟǐǃǢ. ƣ ǒǑǔǍǑǎǟǍǖ džǎǑDŽǃǎǟǐǞnj ǓǞǐǑǍ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ ǖljLj LJǃDžǐǑ ǑǔǕǃDžNjǎ Dž ǒǓǑǛǎǑǏ ǔDžǑLj LJLjǕǔǕDžǑ, ǕǑ Dž ǔDžǑLjnj ǓǃǔǕǖǜLjnj ǠǍǔǒǃǐǔNjNj Ǒǐ DŽǖLJLjǕ ǐǖljLJǃǕǟǔǢ Dž ǕLjǔǐǑnj ǍǑǑǓLJNjǐǃǙNjNj ǏLjljLJǖ ǒǑǔǕǃDžǜNjǍǃǏNj ǖǔǎǖdž, džǑǔǖLJǃǓǔǕDžLjǐǐǞǏNj ǖǚǓLjljLJLjǐNjǢǏNj Nj ǔǕǓǃǘǑDžǞǏNj ǍǑǏǒǃǐNjǢǏNj. ǀǕǑ ǔǖǕǟ ǠǍǑǐǑǏNjǚLjǔǍNj ǠǗǗLjǍǕNjDžǐǑnj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑnj ǒǑǏǑǜNj, ǍǑǕǑǓǃǢ ǒǑLJdžǑǕǑDžNjǕ ǒǑǚDžǖ LJǎǢ LJǃǎǟǐLjnjǛLjdžǑ ǓǑǔǕǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ. ƹƴư ƤƽƣƪƲƢǀƴ ƱƢƸƪƧƯƴƽ ƳƧƥưƦƯǁ? ƫ, ǐǃǍǑǐLjǙ, ǑDŽ ǃǍǕǖǃǎǟǐǞǘ ǕǓLjǐLJǃǘ. ƱǔǑDŽLjǐǐǑ DžǑǔ- ǕǓLjDŽǑDžǃǐǞ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjLj ǖǔǎǖdžNj Dž ǕǃǍNjǘ ǑDŽǎǃǔǕǢǘ, ǍǃǍ: • ƱǓǕǑǒLjLJNjǢ. • ƭǃǓLJNjǑǎǑdžNjǢ. • ƴǕǑǏǃǕǑǎǑdžNjǚLjǔǍǃǢ ǒǑǏǑǜǟ. • ƲǎǃǔǕNjǚLjǔǍǃǢ ǘNjǓǖǓdžNjǢ Nj NjǏǒǎǃǐǕǃǙNjǢ. • ưLjnjǓǑǘNjǓǖǓdžNjǢ Nj ǎLjǚLjǐNjLj ǐLjDžǓǑǎǑdžNjǚLjǔǍNjǘ NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjnj. • ƳLjdžǖǎǢǓǐǑLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǑDŽǔǎLjLJǑDžǃǐNjLj (check-up). • ƱǐǍǑǎǑdžNjǢ. ƲǑǠǕǑǏǖ ǒǓǑǙDžLjǕǃǡǕ ǔǕǓǃǐǞ, ǍǑǕǑǓǞLj ǒǑǑǜǓǢǡǕ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjLj ǖǚǓLjljLJLjǐNjǢ ǒǓLjLJǑǔǕǃDžǎǢǕǟ ǔDžǑNj ǖǔǎǖdžNj NjǐǑǔǕǓǃǐǙǃǏ. ƫǘ ǠǍǑǐǑǏNjǍǃ, DŽLjNJ ǔǑǏǐLjǐNjnj, ǐǃǘǑLJNjǕǔǢ ǐǃ ǒǑLJǝLjǏLj. ̢̡̟̝̏͑ ̛͈̠͊-̛̟̠̜͇͒, 2017

[close]

p. 8

10 Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā ǏNjǏ ǔNjƙǒǖNjƨǖ Ǖ ǑNjǐƝ ˨˥˧˥ʴ˦ʱ˥ ˦ʲʱ˨ʱ˦ʱ ǡǟƫƮƱƮǢǦǠƮ֫ ǧưǥƮƭǡ ǝ ǞǟǥǡǜǢƮƹ ưƫǟǥƬƮǝǜǟǧ ƯƮƫǟǥǦǠƮǟ ǤǣƭƮƱƮƮ ˨˰ˈ˰˅˄˓ ˬˈ˵˳˲˳ʿ˾˲˰˓ LJǩǴǰǤDZǬȾ dzDz-dzǴǩǪDZǩǰǷ DzǵǶǤǩǶǵȾ ǶǴǩDZǨDzǰ Ǧ ǯǩȶǩDZǬǬ ǫǤ ǴǷǥǩǪDzǰ ǨǯȾ ǴǷǵǵǮDzȾǫȺȶDZȺǹ dzǤȵǬǩDZǶDzǦ. ǓǴǬǦǯǩǮǤǩǶ DZǩ ǶDzǯȻǮDz ǦȺǵDzǮDzǩ ǮǤȶǩǵǶǦDz ǯǩȶǩDZǬȾ, DZDz Ǭ ȶǩǶǮDzǵǶȻ ǨDzǧDzǦDzǴǩDZDZDzǵǶǩǭ, dzǴDzǫǴǤȶDZDzǵǶȻ ǵȶǩǶDzǦ, dzǩǨǤDZǶǬȶDZDzǩ ǦȺdzDzǯDZǩDZǬǩ DzǥǩȸǤDZǬǭ. ǐȺ ǧDzǦDzǴǬǰ Dz ǶDzǰ, ǮǶDz ǩǨǩǶ ǵȽǨǤ DZǤ ǯǩȶǩDZǬǩ, dzDzȶǩǰǷ ǯǩȶǬǶȻǵȾ Ǧ LJǩǴǰǤDZǬǬ… ǦȺǧDzǨDZDz. ƱưƹƧƮƵ ƮƧƦƪƸƪƯƳƬƪƫ ƴƵƲƪƩƮ – ƿƴư ƤƽƥưƦƯư? ƯǞ ǐǃǘǑLJNjǏǔǢ Dž ƭǣǎǟǐLj, ǐǃ ǔLjǏNjǐǃǓLj ǒǑ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑǏǖ ǕǖǓNjNJǏǖ LJǎǢ ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǞǘ ǒǃǓǕǐLjǓǑDž ǒǑ ǒǓNjdžǎǃǛLjǐNjǡ ǍǑǏǒǃǐNjNj Medcologne GMbH. ƫ ǠǕǑ ǐLjǔǒǓǑǔǕǃ: ǐLjǏLjǙǍǃǢ NJLjǏǎǢ ƴLjDžLjǓǐǞnj ƳLjnjǐƥLjǔǕǗǃǎNjǢ DžǘǑLJNjǕ Dž ǕǓǑnjǍǖ ǓLjdžNjǑǐǑDž, ǚǟNj ǍǎNjǐNjǍNj ǐǃNjDŽǑǎLjLj DžǑǔǕǓLjDŽǑDžǃǐǞ ǖ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž. ƭǃljLJǞnj ǒǢǕǞnj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞnj ǒǃǙNjLjǐǕ DžǞDŽNjǓǃLjǕ ǎLjǚLjǐNjLj Dž džǑǓǑLJǃǘ ƤǑǐǐ, ƭǣǎǟǐ Nj ƧǡǔǔLjǎǟLJǑǓǗ. ƴǓLjLJNj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǕǖǓNjǔǕǑDž NjNJ ǔǕǓǃǐ ƴưƦ ǠǕǃ ǕǓǑnjǍǃ džǑǓǑLJǑDž – ǐLjǔǑǏǐLjǐǐǞnj ǎNjLJLjǓ. ƲǓLjLJǎǃdžǃLjǏ DžǃǛLjǏǖ DžǐNjǏǃǐNjǡ ǐǃNjDŽǑǎLjLj NjǐǕLjǓLjǔǐǞLj DžǞLJLjǓljǍNj NjNJ LJǑǍǎǃLJǃ, ǍǑǕǑǓǞnj ǔLJLjǎǃǎ džLjǐLjǓǃǎǟǐǞnj LJNjǓLjǍǕǑǓ Medcologne GMbH ƯNjǘǃNjǎ ƸǃnjǕNjǐ, ǚǟǢ ǍǑǏǒǃǐNjǢ ǔǒLjǙNjǃǎNjNJNjǓǖLjǕǔǢ ǐǃ ǎLjǚLjǐNjNj Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj LJǎǢ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž NjNJ ǔǕǓǃǐ ƴưƦ. ² 2015 ’ž“£ ‘ ³” œ˜® Ÿ ˜”¥›˜ ž›”” 90 ¢«¡¯§ ˜ž¡¢ «¥ Ÿ¦˜”¢ž‘. ¿˜ Ÿ ˜‘”—›˜ ‘ ¡¢ £ Ÿž ¯“š 1 œ› “. ”‘ ž ½˜¥˜› Ə™¢˜, ’”” ›¬«™ “˜ ”š¢ž  Medcologne GMbH ƲǑ ǔǕǃǕNjǔǕNjǍLj ưLjǏLjǙǍǑdžǑ ưǃǙNjǑǐǃǎǟǐǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏDŽǡǓǑ, Dž 2015 džǑLJǖ Dž ƦLjǓǏǃǐNjǡ ǒǓNjLjǘǃǎNj DŽǑǎLjLj 90 ǕǞǔǢǚ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž. ƱǐNj ǒǓNjDžLjNJǎNj Dž ǔǕǓǃǐǖ ǒǑǓǢLJǍǃ 1 ǏǎǓLJ. LjDžǓǑ! ǀǕǑ ǒǑǎǑDžNjǐǃ DŽǡLJljLjǕǃ, ǍǑǕǑǓǖǡ ǒǓǃDžNjǕLjǎǟǔǕDžǑ DžǞLJLjǎǢLjǕ ǏLjLJNjǍǃǏ ǐǃ NjǐǗǓǃǔǕǓǖǍǕǖǓǐǞLj NjǐDžLjǔǕNjǙNjNj. ƮǡDŽǢǕ ǎNj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj? ƨǜLj DŽǞ! www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 9

Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā 11 ƯǐǑdžǑ ǎNj ǐǃǛNjǘ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj? ƯǐǑdžǑ. ƴǑdžǎǃǔǐǑ LJǃǐǐǞǏ ƲǓLjLJǔǕǃDžNjǕLjǎǟǔǕDžǃ ǐLjǏLjǙǍǑdžǑ ǕǖǓNjǔǕNjǚLjǔǍǑdžǑ ǑDŽǜLjǔǕDžǃ Dž ƳǑǔǔNjNj, ǔ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǏNj ǙLjǎǢǏNj Dž 2015 džǑLJǖ Dž ƦLjǓǏǃǐNjǡ ǒǓNjLjǘǃǎNj 32 ǕǞǔǢǚNj džǓǃljLJǃǐ. ƣ džǑLJǑǏ ǓǃǐLjLj, Dž 2014 džǑLJǖ, ƳǑǔǔNjǢ NJǃǐNjǏǃǎǃ ǚLjǕǍǑLj ǒLjǓDžǑLj ǏLjǔǕǑ ǔǓLjLJNj LJǓǖdžNjǘ ǔǕǓǃǐ, – 10 ǕǞǔǢǚ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž. ƶǍǓǃNjǐǙǞ ǔǑDžLjǓǛNjǎNj DŽǑǎǟǛǑnj ǔǍǃǚǑǍ Dž ǔǕǃǕNjǔǕNjǍLj ǔ 2006 ǒǑ 2012 džǑLJǞ. ƴLjnjǚǃǔ ǒǑǕǑǍ ǖǒǃǎ, NJǃǕǑ ǔǖǜLjǔǕDžLjǐǐǑ ǔǕǃǎǑ DŽǑǎǟǛLj ǍǃNJǃǘǑDž, ǃNJLjǓDŽǃnjLJljǃǐǙLjDž, DŽLjǎǑǓǖǔǑDž, ǃǓǏǢǐ. ƨǔǎNj ǒǑǔǏǑǕǓLjǕǟ ǐǃ ǍǃǓǕǖ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ ƦLjǓǏǃǐNjNj, ǕǑ DžNjLJǐǑ, ǚǕǑ ǍǃǓǕNjǐǃ ǒǓLjLJǒǑǚǕLjǐNjnj ǐLj ǑLJNjǐǃǍǑDžǃ. ƱǕǏLjǚǃLjǕǔǢ DŽǑǎǟǛǃǢ ǃǍǕNjDžǐǑǔǕǟ Dž ƯǡǐǘLjǐLj, DŽǑǎǟǛLj DžǔLjǘ ǒǓNjǐNjǏǃLjǕ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž ƤLjǓǎNjǐ, ǐLjǑljNjLJǃǐǐǑ ƦǃǏDŽǖǓdž ǔǕǃǎ ǎǡDŽNjǏ ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǞǏNj ǒǃǙNjLjǐǕǃǏNj. ƲǓNjǚLjǏ, ǙLjǐǞ Dž ǓǃNJǐǞǘ NJLjǏǎǢǘ ƦLjǓǏǃǐNjNj ǐLj ǑLJNjǐǃǍǑDžǞ. ƭ ǒǓNjǏLjǓǖ, Dž ƤLjǓǎNjǐLj Nj ƦǃǏDŽǖǓdžLj LJLjǛLjDžǎLj, ǚLjǏ Dž ƯǡǐǘLjǐLj, ǐǑ ǒǓNj ǠǕǑǏ Dž ƦǃǏDŽǖǓdžLj LJǑǓǑljLj, ǚLjǏ Dž ƭǣǎǟǐLj NjǎNj ƧǡǔǔLjǎǟLJǑǓǗLj. «ƴǁƨƧƭƽƷ» ƩƢƱƲưƳưƤ ƳƴƢƭư Ƥ ƲƢƩƽ ƣưƭƾƺƧ ƺǕǑ ǎLjǚǃǕ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǞLj ǒǃǙNjLjǐǕǞ? ƲǑ ǔǎǑDžǃǏ ƯNjǘǃNjǎǃ ƸǃnjǕNjǐǃ, ǑǔǐǑDžǐǞLj ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjǢ – ǠǕǑ ǑǓǕǑǒLjLJNjǢ, DžǐǖǕǓLjǐǐǢǢ ǏLjLJNjǙNjǐǃ, ǔǒNjǐǃǎǟǐǃǢ ǘNjǓǖǓdžNjǢ, ǕǓǃDžǏǃǕǑǎǑdžNjǢ, ǍǃǓLJNjǑǎǑdžNjǢ Nj ǑǐǍǑǎǑdžNjǢ. ƫ, ǐLj ǔǏǑǕǓǢ ǐǃ ǕǑ, ǚǕǑ ǠǕNj LJǃǐǐǞLj DŽǞǎNj ǔǗǑǓǏNjǓǑDžǃǐǞ ǐǃ ǑǔǐǑDžǃǐNjNj ǑǕǚLjǕǑDž NjNJ ǐLjǏLjǙǍNjǘ ǍǎNjǐNjǍ, ǒǑ ǏǐLjǐNjǡ ǔǃǏǑdžǑ ƯNjǘǃNjǎǃ, Dž ǒǑǔǎLjLJǐNjLj džǑLJ-LJDžǃ džǑǓǃNJLJǑ DŽǑǎǟǛLj ǔǕǃǎǑ ǑǐǍǑǎǑdžNjNj. «ƲǑǕǑǍ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž NjNJ ǔǕǓǃǐ ƴưƦ ǐǃǚǃǎ ǒǃLJǃǕǟ Dž 2014 džǑLJǖ. ƣ Dž 15-16-Ǐ ǏǞ ǑDŽǓǃǕNjǎNj DžǐNjǏǃǐNjLj, ǚǕǑ NJǃǒǓǑǔǑDž ǐǃ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǖ «ǚLjǍ-ǃǒ» ǒǓǃǍǕNjǚLjǔǍNj ǐLj ǔǕǃǎǑ, – ǖǕDžLjǓljLJǃLjǕ džǑǔǒǑLJNjǐ ƸǃnjǕNjǐ. – ưǃǓǑLJ LjLJLjǕ ǎLjǚNjǕǟ ǕǑ, ǚǕǑ ǐLjǎǟNJǢ ǑǕǍǎǃLJǞDžǃǕǟ – ǑǐǍǑǎǑdžNjǡ Nj LJǓǖdžNjLj ǔǎǑljǐǞLj LJNjǃdžǐǑNJǞ. ƵǃǍǑdžǑ ǍǑǎNjǚLjǔǕDžǃ ǕǢljLjǎǞǘ NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjnj ǓǃǐǟǛLj ǐLj DŽǞǎǑ! ƭǃǍǑnj ǑǐǍǑǎǑdžNjNj DŽǑǎǟǛLj? ƩLjǎǖLJǑǍ, ǍNjǛLjǚǐNjǍ, ǒǓǑǔǕǃǕǃ. ƵǑǎǟǍǑ ǑLJǐǑdžǑ ǒǃǙNjLjǐǕǃ DžǞǒNjǔǞDžǃLjǏ, LJǓǖdžǑnj ǖljLj ǐǃ ǚLjǏǑLJǃǐǃǘ…» ƵLjǐLJLjǐǙNjNj Dž ǔǃǏNjǘ NJǃǒǓǑǔǃǘ ǕǃǍljLj ǏLjǐǢǡǕǔǢ: DžǔLj DŽǑǎǟǛLj ǒǃǙNjLjǐǕǑDž ǔǓLjLJǐLjdžǑ Ǎǎǃǔǔǃ, DžǔLj DŽǑǎǟǛLj NJǃǒǓǑǔǑDž ǔ ǐLjDžǞǔǑǍNjǏ ǚLjǍǑǏ. ƭ ǒǓNjǏLjǓǖ, DžǔLj DŽǑǎǟǛLj ǎǡLJLjnj LjLJǖǕ ǕǑǎǟǍǑ, ǚǕǑDŽǞ ǖNJǐǃǕǟ DžǕǑǓǑLj ǏǐLjǐNjLj. ƶǚǃǔǕNjǎNjǔǟ ǔNjǕǖǃǙNjNj, ǍǑdžLJǃ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj LJLjǎǃǡǕ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǖ, ǒǑǎǖǚǃǡǕ ǓLjǍǑǏLjǐLJǃǙNjNj, ǃ ǎLjǚLjǐNjLj – Dž ƳǑǔǔNjNj. ƫǎNj ǎLjǚLjǐNjLj ǍǑǏDŽNjǐNjǓǖLjǕǔǢ: DžǞǔǑǍǑǕLjǘǐǑǎǑdžNjǚLjǔǍǑLj ǒǓǑNjǔǘǑLJNjǕ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj, DžǔLj ǑǔǕǃǎǟǐǑLj – LJǑǏǃ. ±ž›¬¨” ‘¡”¥ Ÿ ˜˜œ”¢ Ÿ¦˜”¢ž‘ ±” ›˜, §£¢¬ œ”¬¨” ½®¥”, ”ž–˜“ž ³œ£ ’ ¡¢› ›®˜œ  £¡¡šž¯—«§«œ˜ Ÿ¦˜”¢œ˜. À ˜§”œ, ¦”« ‘  —«¥ —”œ›¯¥ ³” œ˜˜ ” ž“˜šž‘« • ƱǕǔǖǕǔǕDžNjLj ǔǑDžǓLjǏLjǐǐǞǘ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǑDž. ƭ ǒǓNjǏLjǓǖ, ǐLjǏLjǙǍNjLj DžǓǃǚNj ǒǓǑǒNjǔǃǎNj ǑǐǍǑDŽǑǎǟǐǑǏǖ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǞ ǒǑ ǒǓǑǕǑǍǑǎǖ. ƣ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǞ NjNJ ǠǕǑdžǑ ǒǓǑǕǑǍǑǎǃ Dž ƳǑǔǔNjNj ǐLj LJǑǒǖǜLjǐǞ Ǎ ǒǓNjǏLjǐLjǐNjǡ ǎNjDŽǑ Njǘ ǔLjǓǕNjǗNjǍǃǕ NJǃǍǑǐǚNjǎǔǢ. ƫ ǠǕǑ ǕǓǖLJǐǑ ǒǑǐǢǕǟ ǐǃ ƪǃǒǃLJLj, ǒǑǔǍǑǎǟǍǖ, LjǔǎNj ǒǓLjǒǃǓǃǕ DžǞǛLjǎ ǐǃ ǓǞǐǑǍ – Ǒǐ ǓǃDŽǑǕǃLjǕ. ƣ Dž ƳǑǔǔNjNj Nj ƶǍǓǃNjǐLj ǔLjǓǕNjǗNjǍǃǕǞ ǐLjǑDŽǘǑLJNjǏǑ ǒǑǔǕǑǢǐǐǑ ǑDŽǐǑDžǎǢǕǟ. • «ǂ ǔLJLjǎǃǡ ǑDŽǔǎLjLJǑDžǃǐNjLj Nj ǒǑǎLjǚǖǔǟ, NJǃǑLJǐǑ Nj ƦLjǓǏǃǐNjǡ ǒǑǔǏǑǕǓǡ!» – džǑDžǑǓǢǕ ǏǖljǚNjǐǞ 50-55-ǕNj ǎLjǕ, ǒǓNjLjNJljǃǡǜNjLj Dž ǔǑǒǓǑDžǑljLJLjǐNjNj ǏǑǎǑLJǞǘ ǑǚǃǓǑDžǃǕLjǎǟǐǞǘ DŽǎǑǐLJNjǐǑǍ. • ƥ ƦLjǓǏǃǐNjNj ǎLjǚNjǕǟǔǢ… LJLjǛLjDžǎLj! ƺǃǔǕǑ ǒǃǙNjLjǐǕǞ ǔǚNjǕǃǡǕ ǓǃǔǘǑLJǞ ǐǃ ǓǑLJNjǐLj, ǖǏǐǑljǃǡǕ ǐǃ DžǓLjǏǢ, ǒǓǑDžLjLJLjǐǐǑLj Dž DŽǑǎǟǐNjǙLj, Nj ǒǑǎǖǚǃǡǕ ǙNjǗǓǖ, ǔǑNjNJǏLjǓNjǏǖǡ ǔǑ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟǡ ǎLjǚLjǐNjǢ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj, ǐǑ ǔǓǑǍNj NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ Dž ǕǓNjljLJǞ ǏLjǐǟǛLj. ƣ, Ǎ ǒǓNjǏLjǓǖ, ǔǕLjǐǕNjǓǑDžǃǐNjLj ǔLjǓLJǙǃ Dž ƯǑǔǍDžLj DŽLjNJ ǑǚLjǓLjLJNj LJǑǓǑljLj, ǚLjǏ Dž ǐLjǏLjǙǍNjǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ. • ƩLjǎǃǐNjLj ǃǐǑǐNjǏǐǑǔǕNj. ǂDžǎǢLjǕǔǢ ǑǔǑDŽLjǐǐǑǔǕǟǡ ǒǖDŽǎNjǚǐǞǘ ǎǡLJLjnj NjNJ ƳǑǔǔNjNj Nj ƶǍǓǃNjǐǞ. ƨǔǎNj ǒǑnjǕNj ǐǃ ǑDŽǔǎLjLJǑDžǃǐNjLj LJǑǏǃ, ǕǑ NJǃDžǕǓǃ ǖNJǐǃǡǕ DžǔLj. ƥ ƦLjǓǏǃǐNjNj NjǏ ǒǓǑǜLj. • ƵǃǏ, džLJLj ǖ DžǓǃǚLjnj Dž ƴưƦ NJǃǍǃǐǚNjDžǃLjǕǔǢ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǃ, Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǕǑǎǟǍǑ ǐǃǚNjǐǃLjǕǔǢ. ƱưƹƧƮƵ ƯƢƺƪ ƧƦƵƴ Ƥ ƥƧƲƮƢƯƪǀ? ƪǐǃLjǕLj, ǒǑǚLjǏǖ ǎǡLJNj ǒǓNjǐNjǏǃǡǕ ǓLjǛLjǐNjLj LjǘǃǕǟ ǐǃ ǎLjǚLjǐNjLj Dž ƦLjǓǏǃǐNjǡ? ƣǓdžǖǏLjǐǕǞ DžLjǔǟǏǃ NjǐǕLjǓLjǔǐǞLj. ǀǕǑ ǓLjǃǎǟǐǞLj NjǔǕǑǓNjNj, ǍǑǕǑǓǞLj ǔǎǞǛNjǕ ǑǕ ǍǎNjLjǐǕǑDž ƯNjǘǃNjǎ ƸǃnjǕNjǐ, džLjǐLjǓǃǎǟǐǞnj LJNjǓLjǍǕǑǓ ǏLjLJǔLjǓDžNjǔǐǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj Medcologne GMbH Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj. • ƱǚLjǓLjLJǟ Ǎ ǘǑǓǑǛLjǏǖ ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǖ. ƵǃǍǃǢ ǔNjǕǖ- ǃǙNjǢ ǔLjnjǚǃǔ ǑǔǑDŽLjǐǐǑ ǐǃDŽǎǡLJǃLjǕǔǢ Dž ƳǑǔǔNjNj, ǐLjǓLjLJǍǑ DžǔǕǓLjǚǃLjǕǔǢ Dž ƭǃNJǃǘǔǕǃǐLj Nj ƶǍǓǃNjǐLj. • ưLjLJǑǔǕǃǕǑǚǐǃǢ ǍDžǃǎNjǗNjǍǃǙNjǢ DžǓǃǚLjnj. • ƱǕǔǖǕǔǕDžNjLj ǔǑDžǓLjǏLjǐǐǑnj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑnj ǃǒǒǃǓǃǕǖǓǞ, ǑǔǑDŽLjǐǐǑ ǠǕǑ ǍǃǔǃLjǕǔǢ džǎǖDŽNjǐǍNj. À ”“žŸ” ¦˜žž” ž¢“”›”˜” ‘ ’›—ž™ š›˜˜š” Sehkraft ‘ »•›¬”. ΢ž ž“˜ ˜— ˜ž‘¦˜ž«¥ ›—” «¥ ž¤¢›¬œž›ž’˜§”¡š˜¥ ¦”¢ ž‘ ‘ ³” œ˜˜. ¸“”¡¬ £˜š›¬ž”  ‘”¡¬ œ˜  žž £“ž‘˜”. ²¡” ŸŸ ¢« “›¯ “˜’ž¡¢˜š˜ ˜ ›”§”˜¯ ¡‘¯—« œ”–“£ ¡žž™, Ÿž­¢žœ£ ›—” «  ž¢®¢ Ÿ ”“”›¬ž ¢ž§ž. ̢̡̟̝̏͑ ̛͈̠͊-̛̟̠̜͇͒, 2017

[close]

p. 10

12 Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā À ž¤”¡¡ž  ¿›˜‘”  »›¡¡ ˜— »•›¬ Ÿžš—«‘”¢ ‘ž—œž–ž¡¢˜ ž‘ž’ž šžœŸ¬®¢” ž’ž ¢žœž’ ¤, ‘  — ž¢š” šž¢ž ž’ž ž £§¡¢‘ž‘›. °ŸŸ ¢ Ÿž—‘ž›¯”¢ ”—ž›”—”ž “˜’ž¡¢˜ ž‘¢¬ ¡” “¦”, ž¢“”›¬ž  ¡¡œ¢ ˜‘¢¬ œ«¨¦« ˜ ¡ž¡£“«, Ÿž‘ž §˜‘¢¬ ¡˜œžš ž ’ ‘ 3D Ÿ ž¡¢ ¡¢‘”  œž˜¢ž ” šžœŸ¬®¢” , “”›¢¬ « — ”—«» ‘ ššžœ £’ž“ž œ”¡¢” ˜ ‘˜“”¢¬ ¡¢”š˜ ¡ž¡£“ž‘ ˜ ›¯¨š˜ ˜—£¢ ˜. ƮƧƦƴƵƲƪƩƮ – ƿƴư ưƴƤƧƴƳƴƤƧƯƯưƳƴƾ ƩƢ ƳƧƣǁ ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ, ǍǃǍ ǒǑǐǢǕNjLj, ǔǖǜLjǔǕDžǖLjǕ ǔ 1959 džǑLJǃ. ƵǑdžLJǃ ǑǐǑ DŽǞǎǑ ǔǗǑǓǏǖǎNjǓǑDžǃǐǑ ǍǃǍ ǔǕNjǎǟ ljNjNJǐNj, «ǃǏLjǓNjǍǃǐǔǍNjnj ǒǖǕǟ». ƥ 70-Lj džǑLJǞ Dž ƣǏLjǓNjǍLj ǔǕǃǎNj ǃǍǕNjDžǐǑ NJǃǐNjǏǃǕǟǔǢ ǒǓǑǗNjǎǃǍǕNjǍǑnj NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjnj. ƫ ǎǡLJNj ǑǔǑNJǐǃǎNj, ǚǕǑ ǍǃljLJǞnj ǒǃǙNjLjǐǕ ǔǃǏ ǑǕDžLjǕǔǕDžLjǐLjǐ NJǃ ǔDžǑLj NJLJǑǓǑDžǟLj. ƥ ƳǑǔǔNjNj ǠǕǑ ǒǑǐǢǕNjLj LJǑǐLjǔǕNj ǐLj ǖLJǃLjǕǔǢ LJǑ ǔNjǘ ǒǑǓ. ƺLjǎǑDžLjǍ ǒNjǎ, ǍǖǓNjǎ, Ljǎ DžǔLj ǒǑLJǓǢLJ, ǒǑǕǑǏ ǒǓNjǘǑLJNjǕ Ǎ DžǓǃǚǖ Nj džǑDžǑǓNjǕ: «ƥǞǎLjǚNj ǏLjǐǢ». ƭǑdžLJǃ DžǓǃǚ džǑDžǑǓNjǕ, ǚǕǑ ǐLj ǏǑljLjǕ DŽǞǔǕǓǑ DžǞǎLjǚNjǕǟ, ǕǑǕ ǑǕDžLjǚǃLjǕ: «ƵǞ ǒǎǑǘǑnj DžǓǃǚ, Ǣ ǒǑLJǃǏ ǐǃ ǕLjDŽǢ Dž ǔǖLJ!» ƫ Dž ƨDžǓǑǒLj ǔLjdžǑLJǐǢ DžǔǢ džǑǔǖLJǃǓǔǕDžLjǐǐǃǢ ǔNjǔǕLjǏǃ ǒǑLJDžǑLJNjǕ ǚLjǎǑDžLjǍǃ Ǎ ǑǕDžLjǕǔǕDžLjǐǐǑǔǕNj NJǃ ǔDžǑLj NJLJǑǓǑDžǟLj. ưǃǒǓNjǏLjǓ, Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǙLjǎǞnj ǓǢLJ ǔǕǓǃǘǑDžǞǘ ǍǑǏǒǃǐNjnj ǑǒǎǃǚNjDžǃLjǕ ǍǖǓǔǞ ǒǑ ǑǕDžǞǍǃǐNjǡ ǑǕ ǍǖǓLjǐNjǢ. ƶ ǏǐǑdžNjǘ ǕǃǍljLj LjǔǕǟ ǒǃǓǕǐLjǓǔǍNjLj ǑǕǐǑǛLjǐNjǢ ǔ ǗNjǕǐLjǔ-ǙLjǐǕǓǃǏNj: LjǔǎNj ǚLjǎǑDžLjǍ NJǃǐNjǏǃLjǕǔǢ ǓLjdžǖǎǢǓǐǑ, ǕǑ ǔǕǓǃǘǑDžǃǢ DžǑNJDžǓǃǜǃLjǕ LjǏǖ ǒǑǎǑDžNjǐǖ ǔǕǑNjǏǑǔǕNj ǃDŽǑǐLjǏLjǐǕǃ. ƥ ǍǃǚLjǔǕDžLj LJDžNjdžǃǕLjǎǢ ǑǕDžLjǕǔǕDžLjǐǐǑǔǕNj NJǃ ǔLjDŽǢ, DžǑ DžǔLjǏ ǏNjǓLj, džLJLj LjǔǕǟ ǑDŽǢNJǃǕLjǎǟǐǑLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjLj, ǚǃǔǕǟ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǖǔǎǖdž ǎǡLJNj DžǞǐǖljLJLjǐǞ ǑǒǎǃǚNjDžǃǕǟ ǔǃǏNj. ƥ ǔǓLjLJǐLjǏ, 10%. ƫ ǠǕǑǕ ǒǑǍǃNJǃǕLjǎǟ DŽǖLJLjǕ ǓǃǔǕNj Dž DŽǎNjljǃnjǛLjLj DžǓLjǏǢ. ƺǕǑ, Dž ǔDžǑǡ ǑǚLjǓLjLJǟ, ǔǕNjǏǖǎNjǓǖLjǕ ǓǃNJDžNjǕNjLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ… ²”§” žœ Ÿž¡›” «“¦¢ž™» š £–š˜ Ÿ˜‘ ’ž‘ž ˜¢: «½« ¢£¢ Ÿž¡˜“”›˜Ÿž“£œ›˜, ¢« œž–”¨¬ œž”™ Ÿž“ £’” ’ £“¬ ¡˜›˜šžž‘£® ‘¡¢‘˜¢¬?» ¹ ¢ ”£”¢ ¡ž’›¡ž‘¢¬ žŸ” ¦˜® Ÿ ¯œž  —‘¢  ƳƭƵƹƢƪ Ƥ ƮƧƦƴƵƲƪƩƮƧ ƣƽƤƢǀƴ ƲƢƩƯƽƧ ƥ ǒǑǐǢǕNjLj «ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ» DžǘǑLJNjǕ ǑǚLjǐǟ ǏǐǑdžǑ. ưǃǓǑLJ LjLJLjǕ ǐǃ ǓǑLJǞ, ǐǃDžLjǔǕNj ǍǓǃǔǑǕǖ, ǑDŽǎǖ- ǚNjǕǟǔǢ ǑǕ ǓǃǍǃ, ǒǑǏLjǐǢǕǟ ǔǖǔǕǃDžǞ, ǔLJLjǎǃǕǟ LJLjǕǑǍǔ, ǒǓǑǔǕǑ ǔǐǢǕǟ ǔǕǓLjǔǔ, ǒǑǔǕǃDžNjǕǟ NJǖDŽǞ, ǒǑLJǞǛǃǕǟ ǙLjǎLjDŽǐǞǏ DžǑNJLJǖǘǑǏ Nj ǕǃǍ LJǃǎLjLj. ƲLjǓDžNjǚǐǑLj Dž ǒǑǐǢ- ǕNjNj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ – ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjLj ǖǔǎǖdžNj. ƮǡLJNj LjLJǖǕ NJǃ ǏLjLJNjǙNjǐǑnj Dž ǒLjǓDžǖǡ ǑǚLjǓLjLJǟ. ƲǑǕǑǏ ǖljLj NjLJLjǕ DžǞDŽǑǓ ǒǑ ǔǒNjǔǍǖ LJǑǔǕǑǒǓNjǏLjǚǃǕLjǎǟǐǑǔǕLjnj, ǍǃǚLjǔǕDžǖ ǛǑǒǒNjǐdžǃ, ǓLjǎNjdžNjǑNJǐǞǏ ǃǔǒLjǍǕǃǏ. «ƳLjǎNjdžNjǑNJǐǞnj ǃǔǒLjǍǕ ǑǚLjǐǟ NjǐǕLjǓLjǔǐǞnj, DžǍǎǡǚǃLjǕ Dž ǔLjDŽǢ Ǐǃǔǔǖ ǑǔǑDŽLjǐǐǑǔǕLjnj, ǍǑǕǑǓǞǏNj ǐǖljǐǑ DžǎǃLJLjǕǟ, – džǑDžǑǓNjǕ džǑǔǒǑLJNjǐ ƸǃnjǕNjǐ. – ưǃǒǓNjǏLjǓ, ǖ ǐǃǔ DŽǞǎ ǕǃǕǃǓǔǍNjnj ǒǃǙNjLjǐǕ, ǍǑǕǑǓǞnj NJǃǘǑǕLjǎ, ǚǕǑDŽǞ ljLjǐǃ ǒLjǓLjLJ ǑǒLjǓǃǙNjLjnj ǒǑǛǎǃ Dž ǏLjǚLjǕǟ. ƴǕǃǎNj DžǞǢǔǐǢǕǟ, ǍǃǍNjLj ǏLjǚLjǕNj LjǔǕǟ Dž džǑǓǑLJLj, ǒǑLJǘǑLJǢǕ ǎNj ǑǐNj ǒǑLJ Njǘ DžNjLJ NjǔǎǃǏǃ. ǂ NJǃ ǐLjǔǍǑǎǟǍǑ LJǐLjnj ǔǕǃǎ ǠǍǔǒLjǓǕǑǏ! ƫ ǓLjǃǎǟǐǑ ǒLjǓLjLJ ǑǒLjǓǃǙNjLjnj ǘǑLJNjǎ ǔ LjdžǑ ljLjǐǑnj Dž ǏLjǚLjǕǟ! ƵǃǍljLj ǖNJǐǃǎ, ǚǕǑ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǔǖǜLjǔǕDžǖǡǕ ǍǎNjǐNjǍNj, džLJLj ǑDŽǑǓǖLJǑDžǃǐǞ ǓLjǎNjdžNjǑNJǐǞLj ǒǑǏLjǜLjǐNjǢ ǓǃNJǐǞǘ ǍǑǐǗLjǔǔNjnj. ƤǞǎǃ LJNjǍǃǢ NjǔǕǑǓNjǢ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj, ǍǑdžLJǃ ǏLjLJǔLjǔǕǓǃ NJǃǛǎǃ NJǃDŽǓǃǕǟ ǖ ǒǃǙNjLjǐǕǃ-ǏǖǔǖǎǟǏǃǐNjǐǃ «ǖǕǍǖ», Nj DžLJǓǖdž ǖ ǐLjLj NJǃNJDžǑǐNjǎ ǕLjǎLjǗǑǐ. ǀǕǑ DŽǞǎ ǓǃDŽǑǚNjnj ǕLjǎLjǗǑǐ, Ǒǐǃ LJǑǎljǐǃ DŽǞǎǃ ǑǕDžLjǕNjǕǟ ǐǃ NJDžǑǐǑǍ ǐLjǏLjLJǎLjǐǐǑ. ƳǃǔǕLjǓǢDžǛNjǔǟ, ǐLj ǐǃǛǎǃ ǐNjǚLjdžǑ ǎǖǚǛLj, ǚLjǏ ǒǓNjǔǕǓǑNjǕǟ «ǖǕǍǖ» ǐǃ ǕǖǏDŽǑǚǍǖ… ǐǃ ǎLjljǃǜNjnj ƭǑǓǃǐ… ƲǃǙNjLjǐǕ DžǑǔǔǕǃǎ NjNJ ǍǑǏǃǕǑNJǐǑdžǑ ǔǑǔǕǑǢǐNjǢ, ǑDŽǑǓDžǃǎ ǍǃǒLjǎǟǐNjǙǞ Nj ǐǃǚǃǎ LjLj LJǖǛNjǕǟ. ƵLjǒLjǓǟ ǏǞ ǠǕǑ ǐǃNJǞDžǃLjǏ «ǏǖǎǟǕNjǍǖǎǟǕǖǓǐǞnj ǕǓLjǐNjǐdž». ƲǓNj ǠǕǑǏ ǓLjǎNjdžNjǑNJǐǞnj ǃǔǒLjǍǕ – ǐLj ǔǃǏǞnj ǔǎǑljǐǞnj». ƺǃǔǕǑ DžǑNJǐNjǍǃǡǕ ǕǃǍNjLj «ǗǑǓǏǃǎǟǐǑǔǕNj» ǍǃǍ «ǔLJLjǎǃnj LJǎǢ ǏLjǐǢ ǠǕǑ ǒǓǢǏǑ ǔLjnjǚǃǔ». ƱǚLjǐǟ ǏǐǑdžǑ DŽǞǎǑ ǔǎǖǚǃLjDž, ǍǑdžLJǃ ǚLjǎǑDžLjǍ ǒǓNjLjǘǃǎ ǔLJLjǎǃǕǟ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǖ «ǚLjǍ-ǃǒ», ǃ ǒǑǕǑǏ DžLjǚLjǓǑǏ ǒǑǔǎLj «ǐǃLJǙǃǕǑnj» ǍǓǖljǍNj ǒNjDžǃ džǑDžǑǓNjǕ: «ƯǞ ǕǖǕ ǒǑǔNjLJLjǎNj-ǒǑLJǖǏǃǎNj, ǕǞ ǏǑljLjǛǟ ǏǑLjnj ǒǑLJǓǖdžLj džǓǖLJǟ ǔNjǎNjǍǑǐǑDžǖǡ DžǔǕǃDžNjǕǟ?» ƫ ǕǓLjDŽǖLjǕ ǔǑdžǎǃǔǑDžǃǕǟ ǑǒLjǓǃǙNjǡ ǒǓǢǏǑ ǐǃ NJǃDžǕǓǃ. ǀǕNjǏ ǑǕǎNjǚǃǡǕǔǢ ǓǖǔǔǍNjLj Nj ǖǍǓǃNjǐǙǞ: ǑǐNj ǐLj ǒǑǐNjǏǃǡǕ ǔǎǑDž «ǐLjǕ», «ǐLj ǏǑdžǖ», NjǏ ǐǖljǐǑ NJLJLjǔǟ, ǔLjdžǑLJǐǢ Nj ǔLjnjǚǃǔ. ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ – DžLjǜǟ DžǔLjǑDŽǝLjǏǎǡǜǃǢ Nj ǑǚLjǐǟ ǔǎǑljǐǃǢ. ƴLjnjǚǃǔ ǏLjLJNjǙNjǐǃ ǔǍǎǃLJǞDžǃLjǕǔǢ džǎǑDŽǃǎǟǐǑ. ƸǑǓǑǛǑ ǎLjǚǃǕ Dž ƺLjǘNjNj, NJǖDŽǞ ǔǕǃDžǢǕ Dž ƤǖLJǃǒLjǛǕLj, ǒǓǑǕLjNJǞ ǔǖǔǕǃDžǑDž ǍǃǚLjǔǕDžLjǐǐǑ LJLjǎǃǡǕ Dž ƤǑǎdžǃǓNjNj, ƥLjǐdžǓNjNj, ƮǃǕDžNjNj. ƱǚLjǐǟ ǒǑǒǖǎǢǓLjǐ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj DžLjǎǐLjǔ Dž ƴǎǑDžLjǐNjNj, LJLjǛLjDžǑ Nj ǔLjǓLJNjǕǑ – ǐǃ ƭǖDŽLj. ưǃLJLjljǐǑ Nj NjǐǐǑDžǃǙNjǑǐǐǑ – Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj. ƯLjLJǕǖǓNjNJǏ ǔǕǃǐǑDžNjǕǔǢ ǓLjǃǎǟǐǑnj ǑǕǓǃǔǎǟǡ ǠǍǑǐǑǏNjǍNj, ǖljLj LjǔǕǟ DžǖNJǞ, džLJLj ǑDŽǖǚǃǡǕ ǕǃǍǑnj ǔǒLjǙNjǃǎǟǐǑǔǕNj. ǀǕǑ ǢDžǎLjǐNjLj, ǍǑǕǑǓǑLj ǐNjǍǖLJǃ ǐLj LJLjǐLjǕǔǢ NjNJ ǐǃǛLjnj ljNjNJǐNj, ǃ DŽǖLJLjǕ DžǔLj DŽǑǎǟǛLj Nj DŽǑǎǟǛLj ǑǕDžǑLjDžǞDžǃǕǟ ǏLjǔǕǑ ǐǃ ǓǞǐǍLj. ¸“”¡¬ ’ž‘ž ¯¢ Ÿž- £¡¡š˜! Med Cologne GmbH & Co. KG 50672 Köln, Germany +49 221 964 399 31 +49 177 9356115 khaitine@medcologne.com www.medcologne.com www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 11

ċ ą ė ą č Ĉ ą Ă ă ą Đ Č Ā č Ĉ Ĉ 13 ʱ˨ˬʳʲʺ˭ ǒǖǕǖƟǓNjǎǖ ɂȠȣȨȦ NRK AACHEN ȼɇȧȨȦȤ ȧȨȝȞɀȨ ȣȝ ȣȤȟɀ ƪLJLjǔǟ DžǑNJDžǓǃǜǃǡǕ LJLjLjǔǒǑǔǑDŽǐǑǔǕǟ ǑLJǐǑnj NjNJ ǔǎǑljǐLjnjǛNjǘ ǍǃǕLjdžǑǓNjnj ǒǃǙNjLjǐǕǑDž – ǕLjǏ, ǍǕǑ ǒLjǓLjǐLjǔ ǐLjDžǓǑǎǑdžNjǚLjǔǍǑLj NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjLj. ƳLjNJǖǎǟǕǃǕǞ DžǞNJǞDžǃǡǜNjLj: ǒǑǔǎLj NjǐǔǖǎǟǕǃ, Dž ǔǓLjLJǐLjǏ, ǎǡLJNj ǔǕǃDžǢǕǔǢ ǐǃ ǐǑdžNj Nj ǔǐǑDžǃ ǏǑdžǖǕ ǖǘǃljNjDžǃǕǟ NJǃ ǔǑDŽǑnj DŽǖǍDžǃǎǟǐǑ NJǃ ǒǑǎǕǑǓǃ ǏLjǔǢǙǃ. ƳǃǔǒǑǎǑljLjǐǐǞnj Dž džǑǓǑLJLj ƣǘLjǐ Dž ƪǃǒǃLJǐǑnj ƦLjǓǏǃǐNjNj ǙLjǐǕǓ NRK Aachen ǒǑǒǖǎǢǓLjǐ ǔǓLjLJNj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž. ƲǓNj DžǘǑLJLj Džǃǔ ǒǑǒǓNjDžLjǕǔǕDžǖǡǕ ǐǃ ǛLjǔǕNj ǢNJǞǍǃǘ. ƵǃǍljLj ǐLjǏLjǙǍNjnj ǙLjǐǕǓ NRK Aachen ǔǒLjǙNjǃǎNjNJNjǓǖLjǕǔǢ ǐǃ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjNj ǐLjnjǓǑǘNjǓǖǓdžNjǚLjǔǍNjǘ, ǐLjnjǓǑ-ǑǓǕǑǒLjLJNjǚLjǔǍNjǘ Nj ǑǓǕǑǒLjLJNjǚLjǔǍNjǘ NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjnj, Dž ǕǑǏ ǚNjǔǎLj, ǔǒǑǓǕNjDžǐǞǘ ǕǓǃDžǏ Nj ǒǔNjǘǑǔǑǏǃǕNjǚLjǔǍNjǘ ǓǃǔǔǕǓǑnjǔǕDž, ǒǓNjǏLjǐǢǢ DžǔLj ǐǃǖǚǐǑ ǒǓNjNJǐǃǐǐǞLj DžNjLJǞ ǕLjǓǃǒNjNj. ƹLjǐǕǓ NRK – ǠǕǑ ǑLJNjǐ NjNJ ǍǓǖǒǐLjnjǛNjǘ Nj ǐǃNjDŽǑǎLjLj ǔǑDžǓLjǏLjǐǐǞǘ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjǑǐǐǞǘ ǙLjǐǕǓǑDž Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj. ƤǞǎ ǔǑNJLJǃǐ Dž 2008 džǑLJǖ ǒǑLJ ǓǖǍǑDžǑLJǔǕDžǑǏ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ LJNjǓLjǍǕǑǓǃ LJ-Ǔǃ ǏLjLJ. Ư. ƪǃǍNJǖǍ. ưǃ ǒǎǑǜǃLJNj ǑǍǑǎǑ 4000 Ǐ2, NRK ǒǓLjLJǎǃdžǃLjǕ ǛNjǓǑǍNjnj ǔǒLjǍǕǓ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjǑǐǐǞǘ ǕLjǓǃǒNjnj Nj ǖǔǎǖdž Nj ǑDŽLjǔǒLjǚNjDžǃLjǕ ǑǒǕNjǏǃǎǟǐǞLj ǖǔǎǑDžNjǢ LJǎǢ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjNj ǒǃǙNjLjǐǕǑDž. ƪLJLjǔǟ ǒǓNjǏLjǐǢǡǕ ǐǑDžLjnjǛNjLj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjNj Nj ǐǃǖǚǐǑ-ǑDŽǑǔǐǑDžǃǐǐǞLj ǏLjǕǑLJǞ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍNj Nj ǕLjǓǃǒNjNj, ǓǃDŽǑǕǃLjǕ ǏǐǑdžǑǒǓǑǗNjǎǟǐǃǢ ǍǑǏǃǐLJǃ, ǍǑǕǑǓǃǢ ǓǃNJǓǃDŽǃǕǞDžǃLjǕ NjǐLJNjDžNjLJǖǃǎǟǐǖǡ ǒǓǑdžǓǃǏǏǖ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjNj LJǎǢ ǍǃljLJǑdžǑ ǒǃǙNjLjǐǕǃ, ǃLJǃǒǕNjǓǖǢ ǒǓǑǙLjǔǔ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjNj Ǎ LjdžǑ ǎNjǚǐǞǏ ǒǑǕǓLjDŽǐǑǔǕǢǏ Nj ǙLjǎǢǏ. ưǃǒǓNjǏLjǓ, ǕLjǓǃǒNjǢ ǏǑljLjǕ ǒǓǑǘǑLJNjǕǟ Dž ǘǖLJǑljLjǔǕDžLjǐǐǑnj ǔǕǖLJNjNj, ǕDžǑǓǚLjǔǍǑnj NjǎNj ǓLjǏǑǐǕǐǑnj ǏǃǔǕLjǓǔǍǑnj NjǎNj ǐǃ ǔǒLjǙNjǃǎNjNJNjǓǑDžǃǐǐǑnj ǍǖǘǐLj. ƭǑǏǒǟǡǕLjǓǐǞLj NjdžǓǞ Nj ǔǒLjǙNjǃǎǟǐǞLj NjdžǓǑDžǞLj ǒǓNjǔǕǃDžǍNj LJǎǢ DžǑǔǔǕǃǐǑDžǎLjǐNjǢ LJDžNjdžǃǕLjǎǟǐǞǘ ǗǖǐǍǙNjnj ǓǖǍ Nj ǐǑdž NjǔǒǑǎǟNJǖǡǕ Dž ǑǕLJLjǎLjǐNjNj «ƶǏǐǑnj ǕLjǓǃǒNjNj». NRK Aachen DŽǖǍDžǃǎǟǐǑ ǔǕǃDžNjǕ ǐǃ ǐǑdžNj. ƥǏLjǔǕLj ǔ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjLjnj ReWalk ǒǃǙNjLjǐǕǞ ǑDŽǓLjǕǃǡǕ DžǑNJǏǑljǐǑǔǕǟ ǑǔǕǃDžNjǕǟ ǍǓLjǔǎǑ-ǍǑǎǢǔǍǖ. ƲǓNjLjNJljǃnjǕLj Dž ƣǘLjǐ, ǚǕǑDŽǞ ǒǑǒǓǑDŽǑDžǃǕǟ ǐǑDžLjnjǛLjLj ǒǑǍǑǎLjǐNjLj ǠǍNJǑǔǍLjǎLjǕǑǐǃ, NjǐǐǑDžǃǙNjǑǐǐǖǡ ǒǑǏǑǜǟ ǒǓNj ǗNjNJNjǚLjǔǍNjǘ ǐLjLJǑǔǕǃǕǍǃǘ. ƳǖǍǑDžǑLJNjǕLjǎǟ ǙLjǐǕǓǃ NRK Aachen LJ-Ǔ ǏLjLJ. Ư. ƪǃǍNJǖǍ ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǚǎLjǐǑǏ ǏǐǑdžNjǘ ǐǃǖǚǐǞǘ ǃǔǔǑǙNjǃǙNjnj, ǕǃǍNjǘ ǍǃǍ ưLjǏLjǙǍǃǢ ǃǔǔǑǙNjǃǙNjǢ ǐLjDžǓǑǎǑdžǑDž, ƦLjǓǏǃǐǔǍǑLj ǑDŽǜLjǔǕDžǑ ǍǎNjǐNjǚLjǔǍǑnj ǐLjnjǓǑǗNjNJNjǑǎǑdžNjNj, ưLjǏLjǙǍǑLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǑDŽǜLjǔǕDžǑ ǃǍǖǒǖǐǍǕǖǓǞ, ƦLjǓǏǃǐǔǍǑLj ǑDŽǜLjǔǕDžǑ ǐLjnjǓǑǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjNj, ƷLjLJLjǓǃǎǟǐǃǢ ǃǔǔǑǙNjǃǙNjǢ ǃǏDŽǖǎǃǕǑǓǐǑnj ǐLjDžǓǑǎǑdžNjǚLjǔǍǑnj ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjNj, ƷLjLJLjǓǃǎǟǐǃǢ ǃǔǔǑǙNjǃǙNjǢ LJǐLjDžǐǑdžǑ ǖǘǑLJǃ «ƲǔNjǘǑǔǑǏǃǕNjǚLjǔǍǃǢ ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjǢ». ² ǵ¾ÃÁµ NRK ð»·µ Á°±¿Ã°Ïà 𻹵 ¾°ÀÁ°²¼µ¾¹Ð: • »›˜˜š “›¯ ”‘ ž›ž’˜§”¡š˜¥  ¡¡¢ ž™¡¢‘ • »›˜˜š “›¯ ›”§”˜¯ ž›˜ ˜ š£Ÿ£š¢£ « • »›˜˜š “›¯ Ÿ¡˜¥ž¡žœ¢˜§”¡š˜¥  ¡¡¢ ž™¡¢‘ • ǔ¢  Ÿ˜¢˜¯ ˜ Ÿž¢” ˜ ‘”¡ NRK Aachen • »›˜˜š “›¯ ¤˜—˜ž¢” Ÿ˜˜ ˜ œ¡¡– • »›˜˜š Ÿ ž¤”¡¡˜ž›¬ž™ ¢” Ÿ˜˜ • »›˜˜š  ”§”‘ž™ ¢” Ÿ˜˜ • »›˜˜š ”™ žŸ¡˜¥ž›ž’˜§”¡šž™ “˜’ž¡¢˜š˜ ˜ ¢” Ÿ˜˜ • »›˜˜š “›¯ “”¢”™ ¡ ¦” ” ›¬«œ Ÿ ›˜§žœ www.nrk-aachen.de ¸“”¡¬ ’ž‘ž ¯¢ Ÿž- £¡¡š˜! +49 241 99795-22 +49 241 9975-144 +49 241 99795-170 Email : info@nrk-aachen.de ̢̡̟̝̏͑ ̛͈̠͊-̛̟̠̜͇͒, 2017

[close]

p. 12

14 ċ ą ė ą č Ĉ ą Ă ă ą Đ Č Ā č Ĉ Ĉ ǒǔǖǒǓǎƚƝƩ ƙǎƜ ƙǒƞƝ ȞȦȝɃɀ ȡ֩ɀȣɀȡɀ ORTHOPARC ȞȠȦȣɁȨ Ȟȝȧ Ȟ ȧȨȦȤָ ȿȝ ȽȞȠ ȣȠȽȠ֩ɀ ˨˰ˈ˰˅˄˓ ˬˈ˵˳˲˳ʿ˾˲˰˓ ǐDzǪDZDz ǯǬ dzǴǩǨǵǶǤǦǬǶȻ, ȶǶDz ǫǤǰǩDZǤ ǵǷǵǶǤǦǤ ǯǬǥDz ǯȽǥǤȾ ǨǴǷǧǤȾ DzǴǶDzdzǩǨǬȶǩǵǮǤȾ DzdzǩǴǤȵǬȾ ǰDzǪǩǶ dzǴDzǭǶǬ ǥǩǫǥDzǯǩǫDZǩDZDZDz? DŽ ǷǶǦǩǴǪǨǩDZǬȾ Dz ǶDzǰ, ȶǶDz ȶǩǴǩǫ ǰǩǵȾȵ ǥǷǨǩǶǩ DZǩ ǶDzǯȻǮDz ǹDzǨǬǶȻ, DZDz Ǭ ǶǤDZȵǩǦǤǶȻ – DZǩ ǵǮǤǫǮǬ ǯǬ ȼǶDz? DŽ ǩȸǩ ȶǩǴǩǫ ǨǦǤ ǬǧǴǤǶȻ Ǧ ǥDzǯȻȷDzǭ ǶǩDZDZǬǵ? ǓǴǬǩǫǪǤǭǶǩ Ǧ LJǩǴǰǤDZǬȽ, Ǧ ǎȿǯȻDZ, Ǭ ǵǤǰǬ ǦDz Ǧǵǩǰ ǷǥǩǨǬǶǩǵȻ! dždzǴDzȶǩǰ, ǶǩǴǤdzǬȽ ǥDzǯǬ ǫǨǩǵȻ DZǤȶDZǷǶ ǦDz ǦǴǩǰȾ dzǩǴǦDzǧDz ǦǬǫǬǶǤ - ǨDz DzdzǩǴǤȵǬǬ. DŽ ǹDzǨǬǶȻ ǵ ǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZȺǰ ǵǷǵǶǤǦDzǰ DZǤȶDZǩǶǩ ȶǩǴǩǫ ǶǴǬ ȶǤǵǤ! ƶƪƭưƳưƶƪǁ ư ƬƢƹƧƳƴƤƧ ƨƪƩƯƪ, ưƱƲƧƦƧƭǁǀƻƢǁ ƲƧƩƵƭƾƴƢƴ ƭǎNjǐNjǍǖ ORTHOPARC Dž ƭǣǎǟǐLj LJǃljLj DŽǑǎǟǐNjǙLjnj ǐLj ǐǃNJǑDžLjǛǟ – ǍǑǐǙLjǒǙNjǢ ǒǢǕNjNJDžLjNJLJǑǚǐǑdžǑ ǑǕLjǎǢ DžǞLJLjǓljǃǐǃ DžǑ DžǔLjǏ: ǏǃǛNjǐǖ ǒǃǓǍǖLjǕ ǍǑǐǔǟLjǓlj, ǐǃ ǔǕǑnjǍLj ǓLjǔLjǒǛLjǐ Džǃǔ DžǔǕǓLjǕǢǕ ǔ ǖǎǞDŽǍǑnj, Dž ǍǃǗLjǕLjǓNjNj ǐǃǍǑǓǏǢǕ ǒǑ ǔǕǃǐLJǃǓǕǖ ǛDžLjnjǙǃǓǔǍǑnj ǍLjnjǕLjǓNjǐdžǑDžǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj. ƴǕǑNjǕ ǎNj džǑDžǑǓNjǕǟ, ǚǕǑ Dž ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǒǑLJǘǑLJǃǘ Ǎ ǑǓdžǃǐNjNJǃǙNjNj ǎLjǚLjDŽǐǑdžǑ ǒǓǑǙLjǔǔǃ, ǍǎNjǐNjǍǃ ǕǑljLj NjǏLjLjǕ ǗNjǎǑǔǑǗNjǡ, ǍǑǕǑǓǃǢ Dž ǍǑǏǒǎLjǍǔLj Nj LJǃLjǕ ǒǑǕǓǢǔǃǡǜNjLj ǓLjNJǖǎǟǕǃǕǞ ǎLjǚLjǐNjǢ! «ưǃǛNjǏ ǒǑLJǘǑLJǑǏ ǔLjnjǚǃǔ NjǐǕLjǓLjǔǖǡǕǔǢ DžLjLJǖǜNjLj ǍǎNjǐNjǍNj ƨDžǓǑǒǞ Nj ǏǞ ǚǃǔǕǑ ǒǓLjNJLjǐǕǖLjǏ LjdžǑ ǐǃ ǐǃǖǚǐǞǘ ǍǑǐǗLjǓLjǐǙNjǢǘ», – ǔ džǑǓLJǑǔǕǟǡ ǔǍǃNJǃǎǃ ǐǃǏ LJNjǓLjǍǕǑǓ ǍǎNjǐNjǍNj ORTHOPARC ƣǐNjǕǃ ƧǃǛǐLjǓ. www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 13

«ƴǃǏǃ NjLJLjǢ ǍǎNjǐNjǍNj ǔǕǑNjǕ ǐǃ ǕǓLjǘ ǔǕǑǎǒǃǘ, – ǑDŽǝǢǔǐǢLjǕ ƷǓLjǐǍ ƤLjǍLjǓ, NJǃDžLjLJǖǡǜNjnj ǑǕLJLjǎLjǐNjLjǏ ǗNjNJNjǑǕLjǓǃǒNjNj. – ǀǕǑ – ǑǕǎNjǚǐǃǢ ǑǓǕǑǒLjLJNjǢ, ǠǕǑ – ǔLjǓDžNjǔ LJǎǢ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž, ǃ ǕǃǍljLj – ǒǓNjǢǕǐǃǢ ǓǃDŽǑǚǃǢ ǑDŽǔǕǃǐǑDžǍǃ DžǐǖǕǓNj ǍǎNjǐNjǍNj Nj ǏǑǕNjDžNjǓǑDžǃǐǐǞLj ǔǑǕǓǖLJǐNjǍNj. ƥǔLj ǠǕǑ Dž ǍǑǏǒǎLjǍǔLj LJǃLjǕ ǐǃǏ DžǑNJǏǑljǐǑǔǕǟ ǔǑNJLJǃDžǃǕǟ ǑǚLjǐǟ ǘǑǓǑǛNjLj ǖǔǎǑDžNjǢ, ǍǑǕǑǓǞLj ǒǑǏǑdžǃǡǕ ǒǃǙNjLjǐǕǃǏ ǔǍǑǓLjLj DžǞNJLJǑǓǃDžǎNjDžǃǕǟ». ƺǕǑ Dž ǒǑǐǢǕNjNj ǐLjǏLjǙǍNjǘ ǑǓǕǑǒLjLJǑDž «ǘǑǓǑǛǃǢ ǏLjLJNjǙNjǐǃ?» – ǔǒǓǑǔNjǕLj DžǞ. ǀǕǑ LJǑǍǃNJǃǕLjǎǟǐǃǢ ǏLjLJNjǙNjǐǃ. ƮǡDŽǞLj NjǔǒǑǎǟNJǖLjǏǞLj ǏLjǕǑLJNjǍNj – ǠǐLJǑǒǓǑǕLjNJNjǓǑDžǃǐNjLj, ǘNjǓǖǓdžNjǢ ǔǕǑǒǞ NjǎNj džǑǎLjǐǑǔǕǑǒǐǑdžǑ ǔǖǔǕǃDžǃ Nj, ǑǔǑDŽLjǐǐǑ, ǘNjǓǖǓdžNjǢ ǒǑNJDžǑǐǑǚǐNjǍǃ – ǐǃǖǚǐǑ ǑDŽǑǔǐǑDžǃǐǐǞLj, LJǃǡǜNjLj ǒǓǑdžǐǑNJNjǓǖLjǏǞnj ǓLjNJǖǎǟǕǃǕ. ƥ ƱǓǕǑǒǃǓǍLj LJǑǔǕǖǒǐǞ ǎǡDŽǞLj NjǐǐǑDžǃǙNjǑǐǐǞLj ǑǓǕǑǒLjLJNjǚLjǔǍNjLj ǖǔǎǖdžNj, ǓǃNJDžLj ǚǕǑ, ǍǓǑǏLj NJǃǏLjǐǞ ǒǎLjǚLjDžǑdžǑ ǔǖǔǕǃDžǃ. ƱǕǎNjǚǐǞnj ǓLjNJǖǎǟǕǃǕ ǑDŽLjǔǒLjǚNjDžǃLjǕ ǐLj ǕǑǎǟǍǑ ǏLjljLJNjǔǙNjǒǎNjǐǃǓǐǞnj ǒǑLJǘǑLJ ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǑDž. ƴǃǏNj ǒǑ ǔLjDŽLj LJǑǍǕǑǓǃ – DŽǑǎǟǛLj, ǚLjǏ ǒǓǑǗLjǔǔNjǑǐǃǎǞ. ƭ ǒǓNjǏLjǓǖ, ǑǓǕǑǒLjLJǞ NJLJLjǔǟ NjǏLjǡǕ DžǕǑǓǖǡ ǔǒLjǙNjǃǎNjNJǃǙNjǡ ǗNjNJNjǑǕLjǓǃǒLjDžǕǃ. ƥ ǚǃǔǕǐǑǔǕNj, Nj LJǑǍǕǑǓ ƤLjǍLjǓ. ƲǑǠǕǑǏǖ ǑǐNj ǕǑǚǐǑ NJǐǃǡǕ, ǍǃǍ DžǑǔǔǕǃǐǃDžǎNjDžǃǕǟ ǒǃǙNjLjǐǕǃ ǒǑǔǎLj ǕǑnj NjǎNj NjǐǑnj ǑǒLjǓǃǙNjNj. ƣ ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕ ǒǑ ǘNjǓǖǓdžNjNj ǒǑNJDžǑǐǑǚǐNjǍǃ – ǐLjnjǓǑǘNjǓǖǓdž. Ʊǐ ǐǃǔǕǑǢǜNjnj «ǘǖLJǑljǐNjǍ ǒǑNJDžǑǐǑǚǐNjǍǃ» – ǏǑljLjǕ ǓǃDŽǑǕǃǕǟ ǐǃ ǑǕǍǓǞǕǑǏ ǏǑNJdžLj Nj ǕǑǚǐǑ ǕǃǍljLj ǃǍǍǖǓǃǕǐǑ ǑǒLjǓNjǓǖLjǕ ǏLjljǒǑNJDžǑǐǑǚǐǞLj LJNjǔǍNj. ƬƭƪƯƪƬ ƮƯưƥư, Ưư ƳƭƧƦƵƧƴ ƤƽƣƲƢƴƾ ORTHOPARC ƧLjnjǔǕDžNjǕLjǎǟǐǑ, ǎǖǚǛǃǢ ǑǓǕǑǒLjLJNjǢ Dž ƨDžǓǑǒLj ǒǑ ǑǒǕNjǏǃǎǟǐǑnj ǙLjǐLj – ǠǕǑ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj. ưǑ ǒǑǚLjǏǖ ǒǃǙNjLjǐǕ LJǑǎljLjǐ DžǞDŽǓǃǕǟ NjǏLjǐǐǑ ǠǕǖ ǍǎNjǐNjǍǖ Dž ƭǣǎǟǐLj? «ƲǑǕǑǏǖ ǚǕǑ ǏǞ ǏǃǎLjǐǟǍNjLj, ǐǑ ǖLJǃǎLjǐǟǍNjLj, – ǔǏLjLjǕǔǢ džǑǔǒǑljǃ ƣǐNjǕǃ ƧǃǛǐLjǓ. – ƣ LjǔǎNj ǔLjǓǟLjNJǐǑ, ǕǑ ǕǃǍǑdžǑ ǒǑLJǘǑLJǃ DžǞ ǐLj DžǔǕǓLjǕNjǕLj Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj: ǏǞ DŽǞǔǕǓǑ DžǐLjLJǓǢLjǏ NjǐǐǑDžǃǙNjNj, ǖ ǐǃǔ DŽǑǎǟǛǑnj ǛǕǃǕ ǒLjǓǔǑǐǃǎǃ ǒǑ ǖǘǑLJǖ NJǃ ǒǃǙNjLjǐǕǃǏNj – Dž LJDžǃ ǓǃNJǃ DŽǑǎǟǛLj, ǚLjǏ Dž ǎǡDŽǑnj LJǓǖdžǑnj ǍǎNjǐNjǍLj. Ƨǃ, ǏǞ ǐLj ǠǍǑǐǑǏNjǏ ǐǃ ǔǑǕǓǖLJǐNjǍǃǘ: Dž ǍǎNjǐNjǍLj 46 ǍǑLjǍ Nj DŽǑǎǟǛLj 100 ǚLjǎǑDžLjǍ ǒLjǓǔǑǐǃǎǃ. ƫNJ ǐNjǘ 16 DžǓǃǚLjnj Nj DŽǑǎǟǛLj 30 ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǑDž ǒǑ ǖǘǑLJǖ». ƲǑǔǎLjǑǒLjǓǃǙNjǑǐǐǞǏ DžǑǔǔǕǃǐǑDžǎLjǐNjLjǏ NJLJLjǔǟ NJǃǐNjǏǃǡǕǔǢ… LjǜLj LJǑ ǑǒLjǓǃǙNjNj. ƴǒLjǙNjǃǎǟǐǃǢ ǗNjNJNjǑǕLjǓǃǒNjǢ ǒǑǎǑljNjǕLjǎǟǐǑ DžǎNjǢLjǕ ǐǃ NjǔǘǑLJ ǘNjǓǖǓdžNjǚLjǔǍǑdžǑ DžǏLjǛǃǕLjǎǟǔǕDžǃ. ƭǓǑǏLj ǕǑdžǑ, ǒǃǙNjLjǐǕǃ džǑǕǑDžǢǕ ǒǔNjǘǑǎǑdžNjǚLjǔǍNj: LjǏǖ LJLjǕǃǎǟǐǑ ǑDŽǝǢǔǐǢǡǕ DžǔLj ǏǃǐNjǒǖǎǢǙNjNj Nj LjdžǑ ǔǑǔǕǑǢǐNjǢ Dž ǔDžǢNJNj ǔ ǠǕNjǏ. ƲǑǠǕǑǏǖ ǒǃǙNjLjǐǕǞ ǏǑǓǃǎǟǐǑ džǑǕǑDžǞ Ǎ ǕǑǏǖ, ǚǕǑDŽǞ DžǔǕǃǕǟ ǐǃ ǐǑdžNj ǚLjǓLjNJ 2-4 ǚǃǔǃ ǒǑǔǎLj ǑǒLjǓǃǙNjNj. ƱǐNj NJǐǃǡǕ, ǚǕǑ ǐLj DŽǖLJǖǕ ǚǖDžǔǕDžǑDžǃǕǟ DŽǑǎNj. ƨǔǎNj ljLjǎǃLjǕLj DžǞǎLjǚNjǕǟ ǔǖǔǕǃDžǞ DŽLjNJ DŽǑǎNj – DžǃǏ Dž ORTHOPARC! ƭǎNjǐNjǍǃ ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǑLJǐǑnj NjNJ DžLjLJǖǜNjǘ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǒǑ ǔLjǓǕNjǗNjǍǃǙNjNj Nj ǔǕǃǐLJǃǓǕNjNJǃǙNjNj ǒǓǑǕNjDžǑDŽǑǎLjDžǑnj ǕLjǓǃǒNjNj. ċ ą ė ą č Ĉ ą Ă ă ą Đ Č Ā č Ĉ Ĉ 15 ̢̡̟̝̏͑ ̛͈̠͊-̛̟̠̜͇͒, 2017

[close]

p. 14

16 ċ ą ė ą č Ĉ ą Ă ă ą Đ Č Ā č Ĉ Ĉ ƭƧƹƧƯƪƧ ƣƧƩ ƣưƭƪ – ƥƭƢƤƯƽƫ ƬưƯƧƬ ƲǓǑǕNjDžǑDŽǑǎLjDžǃǢ ǕLjǓǃǒNjǢ ǐǃǚNjǐǃLjǕǔǢ Dž ǒLjǓDžǞnj ljLj DžNjNJNjǕ ǒLjǓLjLJ ǑǒLjǓǃǙNjLjnj. ƭǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, Ǒǐǃ ǏLjǔǕǐǃǢ Nj ǐLj DžǞNJǞDžǃLjǕ ǒǑDŽǑǚǐǞǘ DžǑNJLJLjnjǔǕDžNjnj. ƪǃ ǐLjLJLjǎǡ NjǎNj NJǃ ǐLjǔǍǑǎǟǍǑ LJǐLjnj Dž ǔǎǖǚǃLj NjǐǑǔǕǓǃǐǙLjDž, ǒǃǙNjLjǐǕ DžǔǕǓLjǚǃLjǕǔǢ ǔ ǃǐLjǔǕLjNJNjǑǎǑdžǑǏ, ǍǑǕǑǓǞnj DžǞǔǕǓǃNjDžǃLjǕ ǒǎǃǐ LJLjnjǔǕDžNjnj ǒǓǑǕNjDžǑDŽǑǎLjDžǑnj ǕLjǓǃǒNjNj. ưǃ ǔǐNjljLjǐNjLj DŽǑǎNj ǐǃǒǓǃDžǎLjǐǞ Nj ǔǃǏNj ǘNjǓǖǓdžNjǚLjǔǍNjLj ǏLjǕǑLJNjǍNj, ǍǃǍ ǠǕǑ ǐNj ǒǃǓǃLJǑǍǔǃǎǟǐǑ. ƧǑDŽNjǓǃǢǔǟ LJǑ DŽǑǎǟǐǑdžǑ ǔǖǔǕǃDžǃ, ǏǞǛǙǞ, ǍǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, ǓǃNJLJDžNjdžǃǡǕ, ǃ ǐLj ǓǃNJǓLjNJǃǡǕ. ƥ NjǕǑdžLj – ǏLjǐǟǛLj DŽǑǎNj, DŽǞǔǕǓLjLj DžǑǔǔǕǃǐǑDžǎLjǐNjLj. ƥ ǕLjǚLjǐNjLj LJǐǢ džǑǔǕNj NJǃǒǑǎǐǢǡǕ ǔǒLjǙNjǃǎǟǐǞnj «DŽǑǎLjDžǑnj LJǐLjDžǐNjǍ» ǔǑ ǔǏǃnjǎNjǍǃǏNj, džLJLj ǒǑ ǛǍǃǎLj ǑǕ 1 LJǑ 10 ǑǕǏLjǚǃǡǕ ǔDžǑNj ǑǜǖǜLjǐNjǢ. ƳǃDŽǑǕLj ǔ ǠǕNjǏ LJǐLjDžǐNjǍǑǏ ǑDŽǖǚLjǐ LJǃljLj ǔǓLjLJǐNjnj ǒLjǓǔǑǐǃǎ Nj LjǔǎNj DžLJǓǖdž ǑǕǏLjǕǍǃ ǒǑDžǞǛǃLjǕǔǢ DžǞǛLj ǕǓǑnjǍNj – ǒǑǓǑdž, ǒǓNj ǍǑǕǑǓǑǏ ǒǃǙNjLjǐǕ Dž ǔǑǔǕǑǢǐNjNj ǐǑǓǏǃǎǟǐǑ ǔǒǃǕǟ, LJǃǡǕ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǞ Dž ǐǖljǐǑnj LJǑNJNjǓǑDžǍLj, DŽLjNJ ǎNjǛǐNjǘ LJNjǔǍǖǔǔNjnj ǔ LJǑǍǕǑǓǃǏNj. ƨǜLj ǑLJNjǐ DžǃljǐǞnj ǃǔǒLjǍǕ – ǔǒLjǙNjǃǎǟǐǃǢ ǃǐLjǔǕLjNJNjǢ DžǑ DžǓLjǏǢ ǑǒLjǓǃǙNjNj. ƥ DŽǑǎǟǛNjǐǔǕDžLj ǔǎǖǚǃLjDž Ǒǐǃ ǏLjǔǕǐǃǢ, ǓLjljLj ǔǒNjǐǃǎǟǐǃǢ. ƨǔǎNj ǒǃǙNjLjǐǕ ǘǑǚLjǕ ǔǒǃǕǟ Nj ǐNjǚLjdžǑ ǐLj ǔǎǞǛǃǕǟ – LJǃǡǕ ǏǃǔǍǖ, DŽLjNJ DžǔǢǍǑnj NjǐǕǖDŽǃǙNjNj. ƪǃ ǔǚLjǕ ǕǑdžǑ, ǚǕǑ DŽǑǎǟ ǖDŽNjǓǃLjǕǔǢ ǐLjǒǑǔǓLjLJǔǕDžLjǐǐǑ Dž ǕǑǏ ǏLjǔǕLj, džLJLj DžǑNJǐNjǍǃLjǕ, ǐLj ǒǓNjǘǑLJNjǕǔǢ ǔǕǃDžNjǕǟ ǍǃǕLjǕLjǓ, DžDžǑLJNjǕǟ ǑDŽLjNJDŽǑǎNjDžǃǡǜNjLj DžǐǖǕǓNjDžLjǐǐǑ. ƲǑǠǕǑǏǖ ǒǑǔǎLj ǑǒLjǓǃǙNjNj ǒǃǙNjLjǐǕ ǐLj ǒǓNjLJǃDžǎLjǐ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǃǏNj Nj ǚǖDžǔǕDžǖLjǕ ǔLjDŽǢ DŽǑLJǓǞǏ. ƭǓǑǏLj ǕǑdžǑ, ǐLjǒǑǔǓLjLJǔǕDžLjǐǐǑ DžǑ DžǓLjǏǢ ǑǒLjǓǃǙNjNj ǃǐLjǔǕLjNJNjǑǎǑdž ǒǓǑDžǑLJNjǕ ǎǑǍǃǎǟǐǑLj NjǐǗNjǎǟǕǓǃǙNjǑǐǐǑLj ǑDŽLjNJDŽǑǎNjDžǃǐNjLj. ƺǕǑ ǍǃǔǃLjǕǔǢ NJǃǏLjǐǞ ǍǑǎLjǐǐǑdžǑ ǔǖǔǕǃDžǃ, ǑDŽǞǚǐǑ ǑǚLjǐǟ DŽǑǎLjNJǐLjǐǐǑnj, ǕǑ ƱǓǕǑǒǃǓǍ – LjLJNjǐǔǕDžLjǐǐǃǢ DŽǑǎǟǐNjǙǃ, džLJLj Dž ǍǑǎLjǐǑ DžǔǕǃDžǎǢLjǕǔǢ ǕǑǐLjǐǟǍNjnj ǍǃǕLjǕLjǓ, ǚLjǓLjNJ ǍǑǕǑǓǞnj ǒLjǓDžǞLj 24 ǚǃǔǃ DžDŽǓǞNJdžNjDžǃǡǕ ǑDŽLjNJDŽǑǎNjDžǃǡǜLjLj. ƪǃ ǔǚLjǕ ǠǕǑdžǑ ǐLjǕ ǐLjǑDŽǘǑLJNjǏǑǔǕNj Dž ǕǃDŽǎLjǕǍǃǘ NjǎNj ǍǃǒLjǎǟǐNjǙǃǘ. ƥǃljǐǃ ǐLj ǠǍǑǐǑǏNjǢ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǑDž, ǃ ǕǑ, ǚǕǑ ǒǃǙNjLjǐǕ ǐLj ǒǑǎǖǚǃLjǕ ǎNjǛǐLjdžǑ. ƱDŽǞǚǐǑ NjNJ-NJǃ ǔNjǎǟǐǞǘ ǒǓLjǒǃǓǃǕǑDž ǎǡLJNj NjǔǒǞǕǞDžǃǡǕ ǕǑǛǐǑǕǖ, ǓDžǑǕǖ NjǎNj NJǃǒǑǓǞ. ƣ Dž ǠǕǑnj ǍǎNjǐNjǍLj ǑǐNj ǚǖDžǔǕDžǖǡǕ ǔLjDŽǢ DžǒǑǎǐLj ǘǑǓǑǛǑ. ¸“”¡¬ ˜¡Ÿž›¬—£®¢  —«” Ÿ¡˜¥ž›ž’˜§”¡š˜” Ÿ ˜”œ§˜š˜, šž¢ž «” ¡Ÿž¡ž¡¢‘£®¢ ¡šž ”™¨”œ£ ‘«—“ž ž‘›”˜®. œž” Ÿ” ‘ž” – ­¢ž ¢œž¡¤”  ž¢”›¯. À¦˜”¢ž‘ —“”¡¬ —«‘®¢ ” ˜§” šš ’ž¡¢¯œ˜ ƯƢ ƱƲưƥƵƭƬƵ ƹƧƲƧƩ ƴƲƪ ƹƢƳƢ ƱưƳƭƧ ưƱƧƲƢƸƪƪ ƴ ǕǑǚǍNj NJǓLjǐNjǢ ǏLjLJNjǙNjǐǞ NjǎNj DŽNjǑǏLjǘǃǐNjǍNj, ǐNjǚǕǑ ǐLj ǏǑljLjǕ ǒǑǏLjǛǃǕǟ ǒǃǙNjLjǐǕǖ ǔǕǃǕǟ ǐǃ ǒǓǑǑǒLjǓNjǓǑDžǃǐǐǖǡ ǐǑdžǖ ǚLjǓLjNJ 2-3 ǚǃǔǃ, ǑDŽǝǢǔǐNjǎ LJǑǍǕǑǓ ƤLjǍLjǓ. ưǑdžǃ ǗNjNJNjǚLjǔǍNj LJǃljLj ǍǓLjǒǚLj, ǚLjǏ LJǑ ǑǒLjǓǃǙNjNj. ƤǑǎLjnj ǖljLj ǐLjǕ, ǒǑǕǑǏǖ ǚǕǑ ǕǑ, ǚǕǑ DŽǑǎLjǎǑ – ǖLJǃǎLjǐǑ. ƯǞǛǙǞ ǐLj ǓǃNJǓLjNJǃǐǞ, ǃ ǓǃNJLJDžNjǐǖǕǞ Nj ǔLJDžNjǐǖǕǞ. ƲǑǠǕǑǏǖ LjǔǕǟ ǎNjǛǟ LJDžLj ǒǓNjǚNjǐǞ, ǒǑ ǍǑǕǑǓǞǏ ǒǃǙNjLjǐǕǖ ǒǑǍǃNJǃǐǑ ǑǔǕǃDžǃǕǟǔǢ Dž ǒǑǔǕLjǎNj. ƲLjǓDžǃǢ – ǑǚLjǐǟ ǔNjǎǟǐǞLj DŽǑǎNj, LJǎǢ ǖǔǕǓǃǐLjǐNjǢ ǍǑǕǑǓǞǘ ǏǞ Nj LJLjǎǃLjǏ ǎǑǍǃǎǟǐǖǡ NjǐǗNjǎǟǕǓǃǙNjǑǐǐǖǡ ǃǐLjǔǕLjNJNjǡ. ƥǕǑǓǃǢ – ǒǑDŽǑǚǐǞnj ǠǗǗLjǍǕ ǑǕ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǑDž, ǒǑǎǖǚǃLjǏǞǘ ǚLjǓLjNJ ǍǃǒLjǎǟǐNjǙǖ. ǀǕǃ ǒǓǑDŽǎLjǏǃ ǓLjǛǃLjǕǔǢ, ǔǐǑDžǃ-ǕǃǍNj, ǎǑǍǃǎǟǐǞǏ ǑDŽLjNJDŽǑǎNjDžǃǐNjLjǏ. ƵǓLjǕǟǢ ǒǓNjǚNjǐǃ, ǒǑ ǍǑǕǑǓǑnj ǚLjǎǑDžLjǍ ǐLj ǏǑljLjǕ ǘǑLJNjǕǟ – ǠǕǑ ǔǕǓǃǘ. ƲǑǠǕǑǏǖ Dž «ƱǓǕǑǒǃǓǍLj» ǔLjǓǟLjNJǐǑ ǒǑLJǘǑLJǢǕ Ǎ ǒǔNjǘǑǎǑdžNjǚLjǔǍǑnj ǒǑLJdžǑǕǑDžǍLj LJǑ ǑǒLjǓǃǙNjNj. ƮǡLJNj ǏǑǓǃǎǟǐǑ džǑǕǑDžǞ, ǚǕǑ DŽǑǎNj ǐLj DŽǖLJLjǕ, ǒǓǑǔǕǑ DžǔǕǃǡǕ Nj NjLJǖǕ. ƭǔǕǃǕNj, NJLJLjǔǟ NjǔǒǑǎǟNJǖǡǕ ǓǃNJǐǞLj ǒǔNjǘǑǎǑdžNjǚLjǔǍNjLj ǒǓNjLjǏǚNjǍNj, ǍǑǕǑǓǞLj ǔǒǑǔǑDŽǔǕDžǖǡǕ ǔǍǑǓLjnjǛLjǏǖ DžǞNJLJǑǓǑDžǎLjǐNjǡ. ƴǃǏǑLj ǒLjǓDžǑLj – ǠǕǑ ǃǕǏǑǔǗLjǓǃ ǑǕLjǎǢ, ǍǃǍ ǏǞ ǖljLj ǔǍǃNJǃǎNj. ƲǃǙNjLjǐǕǑDž NJLJLjǔǟ ǐǃNJǞDžǃǡǕ ǐLj NjǐǃǚLj ǍǃǍ džǑǔǕǢǏNj. «ƥǞ ǐLj DŽǑǎǟǐǞ, DžǞ ǒǓǑǔǕǑ ǒǓNjǛǎNj NJǃ ǑLJǐǑnj ǑǒLjǓǃǙNjLjnj», – ǖDŽLjLJǢǕ Džǃǔ NJLJLjǔǟ. ƫ LJLjnjǔǕDžNjǕLjǎǟǐǑ, ǖ ǚLjǎǑDžLjǍǃ ǐLjǕ ǑǜǖǜLjǐNjǢ, ǚǕǑ Ǒǐ DŽǑǎLjǐ! ƭǑdžLJǃ ǒǃǙNjLjǐǕǃ DžǞDžǑNJǢǕ NjNJ ǑǒLjǓǃǙNjǑǐǐǑnj, ǕǑ NjNJdžǑǎǑDžǟLj ǍǓǑDžǃǕNj DžǔLjdžLJǃ ǒǓNjǒǑLJǐǢǕǑ. ƥLjLJǟ ǍǑdžLJǃ ǚLjǎǑDžLjǍ ǎLjljNjǕ – ǠǕǑ ǔNjdžǐǃǎ LJǎǢ ǏǑNJdžǃ «ǔǒǃǕǟ». ƣ LjǔǎNj džǑǎǑDžǃ DžǞǛLj ǕLjǎǃ, ǕǑ ǏǑNJdž ǒǑǎǖǚǃLjǕ ǔNjdžǐǃǎ «LJLjnjǔǕDžǑDžǃǕǟ». ƣDžǕǑǏǃǕNjǚLjǔǍNj ǒǑDžǞǛǃLjǕǔǢ LJǃDžǎLjǐNjLj Nj ǒǖǎǟǔ, ǕLjǎǑ ǒLjǓLjǘǑLJNjǕ Dž ǓǃDŽǑǚLjLj ǔǑǔǕǑǢǐNjLj. ƹNjDžNjǎNjNJǑDžǃǐǐǃǢ ljNjNJǐǟ ǒǓǑNjǔǘǑLJNjǕ ǔǕǑǢ! ƭǓǑǏLj ǕǑdžǑ, Dž ǓLjǃǐNjǏǃǙNjNj ǒǃǙNjLjǐǕǃ ǒLjǓLjǑLJLjDžǃǡǕ Dž ǎNjǚǐǞLj DžLjǜNj, DŽǑǎǟǐNjǚǐǖǡ ǑLJLjljLJǖ NJǃDŽNjǓǃǡǕ. ƫ ǠǕǑ ǍǃǓLJNjǐǃǎǟǐǑ ǏLjǐǢLjǕ LjdžǑ ǐǃǔǕǓǑLjǐNjLj. ƭǃǍ ǕǑǎǟǍǑ ǒǃǙNjLjǐǕ ǐǃǚNjǐǃLjǕ ǘǑLJNjǕǟ, LjǏǖ ǓLjǍǑǏLjǐLJǖǡǕ ǚǃǜLj DžǞǘǑLJNjǕǟ NjNJ ǍǑǏǐǃǕǞ, ǑDŽǜǃǕǟǔǢ ǔ ǎǡLJǟǏNj, ǒNjǕǃǕǟǔǢ Dž ǍǃǗLjǕLjǓNjNj, DžǞǘǑLJNjǕǟ ǐǃ ǕLjǓǓǃǔǖ. www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 15

ċ ą ė ą č Ĉ ą Ă ă ą Đ Č Ā č Ĉ Ĉ 17 ƳLjNJǖǎǟǕǃǕNjDžǐǑǔǕǟ DžǔLjǘ LJLjǕǃǎLjnj ǠǕǑdžǑ «ǚǃǔǑDžǑdžǑ ǏLjǘǃǐNjNJǏǃ» ǒǑLJ ǐǃNJDžǃǐNjLjǏ ORTHOPARC Dž ƭǣǎǟǐLj ǑǚLjǐǟ DžǞǔǑǍǃ. ƺLjǓLjNJ 5-7 LJǐLjnj ǚLjǎǑDžLjǍ ǒǑǍNjLJǃLjǕ ǍǎNjǐNjǍǖ. ƺLjǓLjNJ LJDžLj-ǕǓNj ǐLjLJLjǎNj ǏǑljLjǕ ǒǓNjǔǕǖǒǃǕǟ Ǎ ǓǃDŽǑǕLj. ƣ ǔǒǑǓǕǔǏLjǐǞ ǚLjǓLjNJ ǒǃǓǖ-ǕǓǑnjǍǖ ǏLjǔǢǙLjDž ǒǓNjdžǎǃǛǃǡǕ ǔDžǑNjǘ LJǑǍǕǑǓǑDž ǔǞdžǓǃǕǟ Dž ǒǃǓǕNjǡ DŽǑǎǟǛǑdžǑ ǕLjǐǐNjǔǃ. ƩƦƧƳƾ ƥưƤưƲǁƴ Ʊư-ƲƵƳƳƬƪ ǀǕǑ LJLjnjǔǕDžNjǕLjǎǟǐǑ NjǐǕLjǓǐǃǙNjǑǐǃǎǟǐǃǢ ǍǎNj- ǐNjǍǃ, ǍǑǕǑǓǃǢ ǑǚLjǐǟ ǖǔǒLjǛǐǑ ǓǃDŽǑǕǃLjǕ Dž ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑǏ ǕǖǓNjNJǏLj. ƭǓǑǏLj ǕǑdžǑ, ǚǕǑ Dž ORTHOPARC LjǔǕǟ ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǞLj DžǓǃǚNj, ǓǖǍǑDžǑLJǔǕDžǑ ǑǒǎǃǚNjDžǃLjǕ ǍǖǓǔǞ ǓǖǔǔǍǑdžǑ ǢNJǞǍǃ LJǎǢ ǔǑǕǓǖLJǐNjǍǑDž ǐǃ ǓLjǔLjǒǛLjǐ. ƲǓǑǗLjǔǔNjǑǐǃǎǟǐǃǢ ǒǑLJLJLjǓljǍǃ ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž – ǑDŽǓǃDŽǑǕǍǃ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑnj LJǑǍǖǏLjǐǕǃǙNjNj, ǒǑǏǑǜǟ ǔ ǒǓNjLjNJLJǑǏ Nj ǓǃNJǏLjǜLjǐNjLjǏ, ǍǃǍ LJǎǢ ǒǃǙNjLjǐǕǃ, ǕǃǍ Nj LJǎǢ ǓǑLJǔǕDžLjǐǐNjǍǑDž, – ǒǓǑDžǑLJNjǕǔǢ ǔ ǒǑǏǑǜǟǡ ǍǑǏǒǃǐNjNj Medcologne GMbH. «ǀǕǑ ǑLJǐǃ NjNJ ǎǖǚǛNjǘ ǑǓǕǑǒLjLJNjǚLjǔǍNjǘ ǍǎNjǐNjǍ ƦLjǓǏǃǐNjNj, ǔǍǃljǖ DŽLjNJ ǔǍǓǑǏǐǑǔǕNj, – ǒǓǑǍǑǏǏLjǐǕNjǓǑDžǃǎ ƯNjǘǃNjǎ ƸǃnjǕNjǐ, džLjǐLjǓǃǎǟǐǞnj LJNjǓLjǍǕǑǓ ǍǑǏǒǃǐNjNj. – ƯǞ ǑǒNjǓǃLjǏǔǢ ǐǃ ǏǐǑdžǑǎLjǕǐNjnj ǑǒǞǕ ǓǃDŽǑǕǞ ǔ ORTHOPARC: DžǔLjdžLJǃ ǑǕǏLjǐǐǞnj ǓLjNJǖǎǟǕǃǕ, ǠǕǑ ǐLjǔǍǑǎǟǍǑ ǔǑǕLjǐ DŽǎǃdžǑLJǃǓǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž NJǃ DžǑǔLjǏǟ ǎLjǕ ǐǃǛLjdžǑ ǔǑǕǓǖLJǐNjǚLjǔǕDžǃ». Àž œ”˜® ˜¡¡›”“ž‘¢”›”™, ž¡ž‘«œ ¤š¢ž žœ ‘ Ÿ ˜¯¢˜˜  ”¨”˜¯ “›¯ Ÿ¦˜”¢ ¡¢”¢  —£œ«™ ›¡ —¢ ¢ Ÿ ˜ ‘«ž ” œ”“˜¦˜¡šž’ž ¢£  WEB: www.orthoparc.de Med Cologne GmbH & Co. KG 50672 Köln, Germany Ãelefon: +49 221 964 399 31 Mobil: +49 177 9356115 mailto: khaitine@medcologne.com WEB: www.medcologne.com ̢̡̟̝̏͑ ̛͈̠͊-̛̟̠̜͇͒, 2017

[close]

Comments

no comments yet