Agosto-24-2017

 

Embed or link this publication

Description

Agosto-24-2017

Popular Pages


p. 1

2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Escúchanos Year 14 #16: Vol. 301 www.jambalayanews.com Page. 12 Agosto/August 24th 2017 ANDY DRUMMOND, ADIÓS A UN CAMPEÓN (504) 305-4545 Jambalaya Soccer Registraciones ACADEMY para soccer, niños y niñas de 6-12 años JSA Page. 13 MÁS RESTRICCIONES A LA INMIGRACIÓN Page. 3 JÓVENES DEL FARO IMPACTANDO LA COMUNIDAD Page. 6 Page. 7 Jambalayito dice: Ni de aqui, ni de allá si no todo lo contrario y como nunca se sabe cuando la migra o la calaca te vengan a buscar mejor estate quieto ... y ponte a rezar !!! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.2) Noticia LocalPor: Dayhana Local News HISPANICVelandia BUSINESS TRADE SHOW AND CONFERENCE 2017 UNA GRAN EXPERIENCIA PARA EMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES. (Fotos By: Persiana Latina, Ver galería completa en www.jambalayanews.com) Cada día la oferta y demanda de productos y servicios hispanos crece de manera exponencial siendo el estado de Louisiana uno de los mercados con gran importancia y oportunidades dentro la comunidad anglo americana complementando el proceso de crecimiento de la pequeña y mediana empresa. 9:00 am a 9:45 am ATAQUE AL GIGANTE “Maximice su oportunidad de hacer negocios con grandes corporaciones” - Rivers Frederick / Entergy “ACCESO A CAPITAL” Mitos y realidades. - Melissa Daigrepont / Capital One Bank 10:15 am a 10:45 am POSICIONANDO SU MARCA para vender a los consumidores hispanos. Cherie Herbert / BBR Creative 11:00 am a 11:45 am COMERCIO COMO CATALIZADOR DE DESARROLLO ECONÓMICO Catlin Cain / World Trade Center. MANEJANDO EL NETWORKING Una habilidad esencial para jóvenes profesionales. Jay Barros / Three Sixty Eight El pasado 9 de agosto La Cámara Hispana de Comercio de Louisiana llevó a cabo su feria y conferencia anual de negocios Hispanos en el hotel Harrah’s de la ciudad de New Orleans donde una importante variedad de empresarios y creadores de nuevos negocios pudieron interactuar, mostrar y compartir experiencias e inquietudes en una reunión con una gran dinámica de expansión en donde se resalta el incremento económico del mercado hispano en este estado. La cámara invitó a importantes expositores de grandes compañías quienes abordaron importantes temas para la gestión de proyectos empresariales con la siguiente agenda: Si usted es un empresario o tiene como prioridad su desarrollo profesional y comercial una asesoría para desarrollar su proyecto o idea dentro de la comunidad hispana no cae nada mal, así que no dude en acercarse a HCCL y ser uno de sus miembros, gracias a actividades como estas queda claro que la competitividad y calidad dentro de la comunidad hispana crece día tras día y la inquietud de los empresarios norteamericanos es un oportunidad para quienes buscan su educación, crecimiento y reconocimiento dentro del sector. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Por: Rosa Gomez-Herrin Gulf Coast Policy Officer US Regional Office Interes General General Interest 3 Agosto, August 24th, 2017 Bi-Weekly MAS RESTRICCIONES AOxfamAmerica LA INMIGRACIÓN MORE RESTRICTIONS TO IMMIGRATION ARE SON PROPUESTAS POR LEGISLADORES REPUBLICANOS PROPOSED BY REPUBLICAN LEGISLATORS Después de no haber derogado la ley de la salud, también conocida como “Obamacare”, que fue una de las principales promesas hechas por el presidente Trump durante su campaña; a principios del mes, su equipo decidió abordar la inmigración, buscando apaciguar a sus partidarios. Esta propuesta viene después de otros esfuerzos anti-inmigrantes contra las ciudades santuarios, una prohibición de viajes dirigida a siete naciones predominantemente musulmanas, y la separación de familias a través de la hiper-utilización de las fuerzas de deportación. a padres, hermanos e hijos adultos. Pero, incluso para muchos de los que actualmente califican para los beneficios de inmigración bajo el sistema familiar, el período de espera para obtener estos beneficios no es razonable. El Departamento de Estado publica una actualización mensual en su sitio web, llamado Visa Bulletin, que muestra el retraso en las solicitudes de visado para familias. Por ejemplo, la actualización de este mes indica que actualmente están procesando solicitudes que fueron aprobadas en abril de 1994, para hermanos de ciudadanos estadounidenses de Filipinas. After failing to repeal the Affordable Care Act, also known as “Obamacare”, which was one of the main promises made by President Trump during his campaign; early this month, his team decided to tackle immigration, seeking to appease his supporters. This proposal comes after other anti-immigrant efforts from this presidency targeting sanctuary cities, a travel ban aimed at seven predominantly Muslim nations, and the separation of families through the hyper-use of deportation forces. children. But even for many of those who currently qualify for immigration benefits under the family-based system, the waiting period to obtain these benefits is unreasonable. The Department of State publishes a monthly update on their website, called Visa Bulletin, that shows the backlog for the family-based visa petitions. For instance, this month’s update indicates that they are currently processing applications that were approved in April 1994 for siblings of U.S. citizens from the Philippines. La legislación propuesta se llama Ley RAISE (Ley de Reforma de la Inmigración Americana para una Fuerza de la Economía), y fue introducida por los senadores republicanos Tom Cotton (Arkansas) y David Perdue (Georgia), con el pleno apoyo de la Casa Blanca. Esta propuesta crea un sistema basado en el “mérito” para restringir aún más la inmigración a los Estados Unidos, favoreciendo a los solicitantes “que pueden hablar inglés, mantenerse financieramente y a sus familias y demostrar habilidades que contribuyan a nuestra economía”, según el presidente. Esta propuesta elimina la lotería de diversidad, acaba con la elegibilidad (para las tarjetas verdes) para los familiares de los ciudadanos de los EE.UU. y los residentes permanentes que no son considerados parientes inmediatos, y coloca un límite de 50,000 en la reubicación de refugiados. Bajo la ley de inmigración actual, sólo los siguientes parientes son considerados inme1035diatos: esposos, padres, hermanos e hijos. Esta propuesta elimina El verdadero problema no es que muchos califiquen, sino que incluso para quienes lo hacen hay un retraso de casos debido a las cuotas de inmigración que no responden a las necesidades actuales de este país y no toman en cuenta las fuerzas sociales y económicas que empujan a la gente fuera de sus países de origen, ni el papel de la política exterior de Estados Unidos en las condiciones de esos países. Aunque es improbable que esta propuesta pase en ambas cámaras del Congreso, exacerba el clima anti-inmigrante en el que vivimos y envía un mensaje claro a las comunidades de inmigrantes, diciéndoles que no son bienvenidos en la “tierra de la oportunidad”, a menos que sean “dignos de” estar aquí. Necesitamos un proyecto de reforma integral de la inmigración que, entre muchas otras cosas, aumente el número de visas disponibles para peticiones familiares, permita a los trabajadores obtener autorización para trabajar por su cuenta y crea un camino hacia la ciudadanía para los once millones de indocumentados inmigrantes, ya aquí. The proposed legislation is called RAISE Act (Reforming American Immigration for a Strong Economy Act), and it was introduced by Republican Senators Tom Cotton (Arkansas) and David Perdue (Georgia), with the full endorsement of the White House. The RAISE ACT creates a merit-based system to further restrict immigration to the U.S. favoring applicants “who can speak English, financially support themselves and their families, and demonstrate skills that will contribute to our economy”, according to the President. This proposal eliminates the diversity lottery, removes eligibility for green cards for family members of U.S. Citizens and permanent residents who are not considered immediate relatives, and places a 50,000 cap on refugee relocation. Under current immigration law, only the following relatives are considered immediate: spouses, parents, siblings and children. This proposal removes parents, siblings and adult The real problem is not that too many qualify, but that even for those who do there is a backlog of cases caused by immigration quotas that do not meet the current needs of this country, and do not take into account the social and economic forces pushing people out of their countries of origin, nor the role of U.S. foreign policies in shaping the conditions of those countries. Although this proposal is unlikely to pass both houses of Congress, it exacerbates the anti-immigrant climate we are living in, and sends a clear message to immigrant communities telling them that they are not welcomed in the “land of opportunity”, unless they are “worthy of” being here. We need a comprehensive immigration reform bill that – among many other things - increases the number of available visas for family-based petitions, allows for workers to obtain authorization to work on their own, and creates a path to citizenship for the estimated eleven million undocumented immigrants already here. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Agosto, August 24th, 2017 Bi-Weekly Interes GeneralPor: Michael Glaser General Interest PREVENCIÓN DELKennerChiefofPolice CARJACKING PREVENTION SECUESTRO DE VEHÍCULO Miles de vehículos son secuestrados nacionalmente cada año. Es importante que recuerden que este delito no es sólo un problema en las “ciudades grande” • Si llega a su casa y mira a alguien que no reconoce, maneje alrededor de la cuadra y regrese después de que la persona se ha ido. Si todavía está allí, comuníquese con el Thousands of vehicles are carjacked nationally each year. It is important you remember that this crime is not only a “big city” or “high crime neighborhood” problem. It can happen in suburbs and small towns as well. o “en barrios alta delincuencia”. Esto, también, puede suceder en los suburbios y ciudades pequeñas. Por favor revise los siguientes consejos para Departamento de Policía de Kenner llamando al 9-1-1. • Siempre mantenga las puertas, de su automóvil, con el seguro puesta y las ventanas Please review the following tips to avoid being carjacked. Don’t let yourself or your family members become an easy target when out shopping or running errands. evitar el secuestro de su vehículo. No permita que usted o miembros de su familia se conviertan en presa fácil cuando este de compras o haciendo mandados. • Al acercarse a su coche, tenga su llave en por lo menos a la mitad. • Ten cuidado de personas que preguntan por direcciones cuando están repartiendo volantes. Si te hace sentir incómodo, entre rápidamente a su vehículo, póngale el seguro a las puertas • When approaching your car, have your key in your hand and check the back seat before getting in. • When coming to a stop, leave enough space • Always keep your car locked and windows at least halfway up. la mano y revise el asiento en la parte trasera antes de entrar. • Cuando se aproxima un alto, deje suficiente espacio para maniobrar alrededor de otros y aléjese en su coche. • Conduzca en el carril del centro para que sea más difícil que un secuestro potencial se acerca a su vehículo to maneuver around other cars. If you sense trouble, this allows you room needed to get away. • Park in well-lit areas near sidewalks and • Be wary of people asking for directions for handing out flyers. If something makes you feel uneasy, get into the car quickly, lock the doors and drive away. automóviles. Si presientes problemas, esto le permite espacio para escaparse. • Estaciónese en áreas bien iluminadas cerca • Si un secuestrador de vehículo lo amenaza con una pistola u otro tipo de arma, abandone su automóvil y salga del área lo más rápido walkways. Avoid parking near dumpsters, large vans or trucks, or anything else that limits your visibility. • Drive in the center lane to make it more difficult for would-be carjackers to approach your car. de los senderos (aceras) y caminos peatonales. Evite estacionar cerca de contenedores de basura, furgonetas o camiones, o cualquier otra cosa que limite su visibilidad. posible. • Siempre manténgase alerta; el secuestro de vehículo puede ocurrir en cualquier momento. • Never leave valuables in plain view, even if your car is locked. • If there is someone loitering near your • If a carjacker threatens you with a gun or other weapon, give up your car and get away from the area as quickly as possible. • Nunca deje objetos de valor a la vista, aunque su automóvil está con el seguro de la puerta puesto. • Si hay alguien merodeando cerca de su auto desatendido en lo que usted se acerca, debe reportar la actividad sospechosa a un guardia de seguridad y manténgase alejado del vehículo. Se puede comunicar con el Jefe Glaser por correo electrónico a kpd@kenner.la.us Visite el sitio web del Departamento de Policía de Kenner en www.kennerpd. com. También puede descargar la aplicación móvil, gratis, del Departamento de la Policía de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como acceso a las páginas de Facebook y Twitter para la última actualización del crimen, tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. unoccupied car as you approach it, report the suspicious activity to a security guard and stay away from the vehicle. • If you are arriving home and notice someone you don’t recognize, drive around the block and come back after the person has left. If they are still there, contact the Kenner Police Department by dialing 9-1-1. • Always stay alert; carjacking can occur at any time of day. Chief Glaser can be reached by email at kpd@kenner. la.us. Visit the Kenner Police Department website at www.kennerpd.com. You can also download the free Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android devices as well as access the Kenner P.D. Facebook and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.5)

[close]

p. 6

24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Dayhana Velandia Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Abogado Tom Harang Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Interes GeneralPor: Rosa Gomez-Herrin Gulf Coast Policy Officer General Interest US Regional Office Oxfam America LAELSRUAPCRIESMMAOCYÍA BLANCA ESTÁN VIVOS EN LOS RAASLCUIIVPSREMEIMANANTCDHYWEAHURI.EST.E EE. UU. Los recientes acontecimientos en Charlottesville, Virginia, donde varios grupos de supremacistas blancos The recent events in Charlottesville, Virginia, whe- organizaron una manifestación violenta para re several White protestar el retirode una estatua confederada, han sacado a la luz el lado más feo de la historia de este país. Si bien es cierto que esta nación fue fundada por inmigrantes, también debemos reconocer que fue un proceso violento en el Supremacist organized a violent rally to protest the removal of a confederate que las tierras fueron robadas a tribus nativas statue, have brought americanas. El genocidio cometido contra los pueblos indígenas y el tratamiento inhumano de esclavos africanos son los fundamentos de la creación de los Estados Unidos. Para justificar estas atrocidades, los europeos to light the ugliest side of this country’s history. While it is true that this nation occidentales crearon y promovieron una was founded by im- ideología de supremacía blanca que aún está inmersa en esta sociedad y sus instituciones. Esta ideología se basa en una noción de una jerarquía racial donde los blancos se consideran la raza superior, los negros la raza inferior, y todos los otros grupos raciales están en el medio. Aunque las manifestaciones de esta ideología pueden no ser tan flagrantes como lo fueron hace unas décadas, ha habido un aumento en los crímenes de odio en todo Estados Unidos desde las últimas elecciones presidenciales, y también estamos viendo un aumento en las protestas públicas a favor y en contra de los supremacistas. Durante su campaña presidencial, el actual presidente Donald Trump, usó una retórica racista, homofóbica, anti-inmigrante, sexista y anti-musulmana que se alinea con los valores de la supremacía blanca. Incluso su eslogan “Make America Great Again” es un mensaje que atrae a aquellos que creen que están perdiendo este país debido al aumento de las poblaciones no blancas, lo que plantea la pregunta: ¿cuándo fue grande esta nación y migrants, we must also recognize that this was a violent process where lands were stolen from Native American tribes. The genocide committed against Native peoples and the inhumane treatment of enslaves Africans are at the foundation of the United States. In order to justify these atrocities, Western Europeans created and promoted a White Supremacy ideology that is still embedded in American society and its institutions. This ideology is based on a notion of a racial hierarchy where Whites are considered the superior race, Blacks are at the bottom, and all other racial groups are somewhere in between. Though the manifestations of this ideology may not be as blatant as they were a few decades ago, there has been a rise on hate crimes around the U.S. since the last presidential election, and we are also seeing an increase in public protests for and against White Supremacy. he was elected by mostly White folks, we must also talk about why 30% of self-identified Latinxs or Hispanics, who are U.S. citizens, also voted for him. While many may have said that it was not about race, but about his economic plans (as vague as they were), the reality is that the candidates we support, or not, reflect the principles we uphold. I believe that we all have a responsibility to be anti-racist in every aspect of our lives; but each community must address its own biases. For instance, White people mustcall out racism when they see or hear it from other Whites because they are more likely to hear them out. Silence is complicity. But we, Latinxs/Hispanics/Latin Americans or whatever label we choose, also have a responsibility to address anti-blackness in our communities, which is a dangerous consequence of the White Supremacy ideology that was also para quién? Si echamos un vistazo a la histo- imbedded in the conquest of the Americas. ria de los Estados Unidos, podemos entender por qué la retórica de Trump fue utilizada intencionalmente para obtener el apoyo de los supremacistas blancos. Pero si bien es cierto que fue elegido por la mayoría de los blancos, debemos hablar de por qué el 30% de latinos o During his presidential campaign, now President Donald Trump, used a racist, homophobic, anti-immigrant, sexist, and anti-Muslin rhetoric that aligns with White Supremacist values. Even his slogan “Make For example, when we hear our friends and/ or relatives make comments or jokes that dehumanize our Black brothers and sisters, we must speak out, and talk about how we are they contributing to White Supremacy.We must hispanos, que son ciudadanos estadounidenses, America Great Again” is a message that remember that this ideology is so perverse también votaron por él. Aunque muchos pudieron haber dicho que no se trataba de raza, sino de sus planes económicos (por vagos que fueron), la realidad es que los candidatos que apoyamos, o no, reflejan los principios que sostenemos. appeals to those who believe they are losing this country due to the increase of non-White populations, which brings up the question: when was this nation great and for who? If we take a close look at U.S. history, we can it has people of color enforcing it every day, its toxicity impacts all of us. It is time to take a look at ourselves and our communities to dismantle racism and White Supremacy with our actions, deeds and words. In the words understand why Trump’s rhetoric was of Rev. Desmond Tutu, “if you are neutral in Creo que todos tenemos la responsabilidad de ser antirracistas en todos los aspectos de nuestras vidas. Pero cada comunidad debe intentionally used to gain the support of White Supremacists. But while it is true that situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor”. abordar sus propios sesgos. Por ejemplo, los blancos deben condenar el racismo cuando lo ven o lo oyen de otros blancos, porque son más propensos a escucharlos. El silencio es complicidad. Pero nosotros, latinxs / hispanos / latinoamericanos o cualquier otro sello que elegimos, también tenemos la responsabilidad de abordar los prejuicios contra los negros en nuestras comunidades, lo cual es una peligrosa consecuencia de la ideología de la supremacía blanca que también estuvo arraigada en la con- quista de las Américas. Por ejemplo, cuando escuchamos que nuestros amigos y/o familiares hacen comentarios o bromas que deshumani- zan a nuestros hermanos y hermanas negros, debemos llamarles la atención y hablar sobre cómo estamos contribuyendo a la supremacía blanca. Debemos recordar que esta ideología es tan perversa que tiene a personas de color reforzándola todos los días, su toxicidad nos afecta a todos. Es hora de echar un vistazo a nosotros ya nuestras comunidades para desmantelar el racismo y la supremacía blanca con nuestras acciones, hechos y palabras. En palabras de Rev. Desmond Tutu, “si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor”. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.7) Por: Michelle Aguirre Interes General General Interest JÓVENES DEL FARO IMPACTANDO A LA JUVENTUD DE NEW ORLEANS Columna CristianaPor: Jose Luis Christan Column SCAamNposANDO A LA HEALING THE COMUNIDAD COMMUNITY Seguramente usted se ha dado cuenta que hoy en día muchas personas han sacado su enojo a la superficie. Muchos han elegido dar riendas sueltas al enojo que hay en ellos hasta el punto de hacer y decir cosas descontroladas. Por lo general este tipo de enojo termina con violencia. Cuando miramos los medios de comunicación cualquiera que estos sean, vemos que de una forma u otra no están promoviendo paz y estabilidad. Surely you have realized that today many people have taken their anger to the surface. Many have chosen to give loose rein to their anger to the point of doing and saying uncontrolled things. And usually this kind of anger ends with violence. When we look at the media whatever these are, we see that in one way or another they are not promoting peace and stability. E l pasado viernes 28 de Julio se llevo a cabo la Primera Reunión de los Jóvenes Del Faro en las instalaciones de la Iglesia Nuevo Pacto en Harvey. Este nuevo ministerio bajo la directa supervisión y amparo de la organización de pastores “Faro de la Alianza” promete hacer un cambio en la juventud de New Orleans. Su primera reunión la cual fue un éxito sin precedentes abrigo a mas de 150 jóvenes de las diferentes iglesias que conforman “El Faro De La Alianza”. En esta preciosa noche de apertura se conto con el apoyo de pastores y líderes de la ciudad para llevarle a estos jóvenes una noche inolvidable. En la agenda se conto con la participación de las Salmistas Rebeca y Rachel García de Vizion Ministries, Chilly Productions, Jovenes de la Iglesia Bautista Emanuel, grupo de danza compuesto por 5 diferentes iglesias, testimonio de Omar Montalvo, Johanfry Lopez y Jenifer Castillofueron los encargados de dirigir el programa. Una noche de muchas emociones donde los jóvenes tuvieron la oportunidad de vivir el evangelio en una manera práctica, directa y de un punto de vista adecuado a sus necesidades espirituales. Se pudo sentir un ambiente lleno del Espíritu Santo con estos jóvenes sedientos de una relación intima con Dios. Casi finalizando fueron sorprendidos con el testimonio impactante de Omar Montalvo quien salió del mundo del Rock y el Ocultismo para seguir a Cristo y ahora es un pilar para muchos jóvenes Cristianos. Tuvimos el placer de entrevistar a los líderes de este nuevo movimiento Melquicedec y Jennifer Castillo quienes le compartieron a Jambalaya News la Visión del faro de la Alianza al abrir este ministerio. La visión nace de la necesidad interna de los jóvenes de las diferentes iglesias en tener un espacio para la comunión con otros jóvenes y compartir la palabra de Dios como un solo cuerpo, que nuestros jóvenes no se sientan solos si no que se den cuenta que hay muchos con las mismas necesidades espirituales y morales que ellos, al mismo tiempo darles información y formación necesaria para una integración exitosa en la sociedad y como miembros activos en nuestras iglesias. Este es un esfuerzo en conjunto donde los lideres y pastores de la cuidad están enfocados y decididos a darle todo su apoyo e interés para alcanzar a la juventud con planes de desarrollo, talleres y lo más fundamental un crecimiento espiritual por medio de la Palabra de Dios. Jóvenes del Faro es un movimiento único en la ciudad ya que sus actividades y desarrollo de agenda es dirigido por los lideres de jóvenes de las distintas iglesias quienes en unidad y bajo el liderazgo de Melquisedec y Jennifer Castillo estarán coordinando cultos unidos de jóvenes el último Viernes de cada mes así mismo eventos recreativos, talleres, conferencias y más. Jóvenes Del Faro hace una cordial invitación a todos los interesados para que formen parte de este movimiento de impacto en la ciudad de New Orleans así mismo agradecen a Jambalaya News por el fiel apoyo a la obra de Dios en esta ciudad y sus alrededores. Para más información visita nuestra página en Facebook : Jóvenes del Faro Parece ser que aunque vemos el pasado, las personas aún no han aprendido a valorar a otros y la vida misma. El ser humano se olvida del poder de destrucción que hay en todo enojo descontrolado. Es tan poderoso que destruye matrimonios, familias, comunidades y a la misma sociedad año tras año. Si queremos dejar un mejor futuro donde nuestros hijos y nietos puedan desarrollarse como personas, disfrutar la paz y llegar a alcanzar sus sueños; necesitamos educar a la gente de qué hay un mejor camino, de qué hay una mejor elección que podemos tomar. Y esta educación siempre comienza por nuestra propia casa. La Biblia nos da muchas advertencias en cuanto al tema: “La persona enojada comienza pleitos; el qu e p i e r d e l o s estribos con facilidad comete todo tipo de pecados” (Proverbios 29:22). “porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en e l Espíritu Santo” (Romanos 14:17). “Airaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo, ni deis lugar al diablo” (Efesios 4:26-27). “Dios es un juez justo que condena la maldad en todo tiempo” (Salmos 7:11). “El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla” (Proverbios 29:11). “...todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios” (Santiago 1:19-20). Estas y muchas más enseñanzas nos advierten que todo enojo debe ser controlado. A pesar de que el enojo es una emoción y no hay nada de malo en ello, cuando esta emoción controla a la persona grandes desgracias pueden suceder. Por eso es tan importante en educar a la gente a controlarlo. Como el calor, el enojo tiene diferentes temperaturas, que van desde una simple irritación, hasta explosiones ardientes. Las personas están más propensas a tener un enojo descontrolado cuando tiene hambre, está muy cansadas o cuando está sufriendo dolor. Cuando sus sentimientos han sido lastimados, cuando sus expectativas no han sido alcanzadas, cuando siente miedo o cuando ven cometer una injusticia. Si usted ve que perdiendo el control, es tiempo de comer, tomar una siesta, caminar para relajarse y pensar mejor, hacer ejercicios o tiempo de orar a Dios. La elección que hacemos, debe ser siempre para mejorar las circunstancias pero nunca para empeorar la situación. Salomón dijo, “Mejor es el lento para la ira que el poderoso, y el que domina su espíritu que el que toma una ciudad” (Proverbios 16:32). ¡Qué Dios nos bendiga a todos! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, LA 70183-0067. It seems to me that although we see the past, men have not yet learned to value others and life as itself. Mankind forgets the power of destruction that is in all uncontrolled anger. It is so powerful that destroys marriages, families, communities and the society year after year. If we want to leave a better future where our children and grandchildren can develop as a person, enjoy peace and reach their dreams; we need to educate people that there is a better way, that there is a better choice we can make. And this education always starts in our own home. The Bible gives us many warnings on the subject: “A hot-head provokes quarrels, and one mastered by anger commits all kinds of sins” (Proverbs 29:22). “For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit.”(Romans 14:17) “When you are angry, do not sin. And do not go on being angry all day. Do not give the devil a way to defeat you” Ephesians 4:26-27). “God is a just judge; He passes judgment daily against the person who does evil” (Psalms 7:11). “Fools are quick to express their anger, but wise people are patient and control themselves.” (Proverbs 29:11) “Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires” (James 1:19-20). These and many more teachings warn us that all anger must be controlled. Although anger is an emotion and there’s nothing wrong with that, when this emotion controls the person great misfortunes can happen. That’s why it’s so important to educate people to control it. Like heat, anger has different temperatures, ranging from a simple irritation to blazing explosions. People are more likely to have uncontrolled anger when they are hungry, are very tired or when they are suffering pain. When their feelings have been hurt, when their expectations have not been reached, when they feel afraid or when they see committing an injustice. If you see yourself losing your control, it is time to eat, take a nap, walk to relax and think better, to do exercises or it is time to pray to God. The choice we make must always be to improve circumstances but never to make things worse. Salomon said, “Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city” (Proverbs 16:32). May God bless us all! If you have any questions or comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, LA 70183-0067 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Agosto, August 24th, 2017 PSoonri:a Romero Columna de seguros CÓMO COMPLETAR UNA EXITOSABi-Weekly Notary and Gabysa Insurance Agent AUDITORÍA DE SEGUROS COMERCIALES CHOOMWMTOERCCOIMALPLIENTSEUARASNUCCCEEASUSFDUITL Como dueño de negocio hay algunas pautas que usted ya debería de seguir para su negocio. Por ejemplo, usted ya debería tener una LLC y un número de identificación de impuestos para el negocio. Segundo, tener una cuenta bancaria dedicada para los ingresos y gastos de la empresa. Todos los ingresos deben ser depositados en esta cuenta al igual que todos los gastos de negocios también deben salir de esta cuenta. Las auditorías de seguros tienen el propósito de generar una cantidad real de nómina independientemente de que si usted paga a sus empleados con 1099 o w2. La nómina generada por la auditoría es utilizada para mejor asegurar las necesidades de su empresa en caso de un reclamo. La compañía pagará a su empleado lesionado un porcentaje de su nómina actual, y es por esta razón que es tan importante mantener cantidades exactas. Es también por esta razón que nunca debe pagar a sus empleados en efectivo, pero siempre con un cheque de la empresa. Tenga en cuenta que todos los gastos deben pagarse con un cheque de la empresa o tarjeta de débito / crédito, nunca en efectivo. Los elementos que necesitará para su auditoría son: • Estados Financieros por un período de 12 meses • Cuadernos de talonarios por un período de 12 meses • O formas 1099 y 1096 o formas 941 y w2 La compañía entonces hará coincidir todos los cheques cobrados por individuales con los estados de cuenta bancarios. Aquí es donde usted necesita ser muy cuidadoso. Debido a que necesita identificar los cheques para materiales y cheques para los empleados en detalle y qué trabajo fue realizado por cada uno de sus empleados. Si no identifica los cheques, entonces todos los cheques escritos a individuos serán considerados nómina. Además, si trabaja con subcontratistas, asegúrese de tener un certificado de seguro disponible para demostrar que estaban asegurados mientras realizaba un trabajo para su empresa. De lo contrario, su nómina también se contará como nómina de empleados en su auditoría. Otra cosa que hay que tener en cuenta es, si cumple con su auditoría cada año las primas que paga se basan únicamente en su nómina actual. Sin embargo, si no completa sus auditorías, las compañías le cobrarán una penalidad resultando en el duplicado de su prima anterior para compensar la falta de auditoría voluntaria. SI continúa no cumpliendo con sus auditorías, la compañía tiene el derecho de cancelar su póliza, aunque sea a mediano plazo por falta de cooperación de su parte. Así es que por favor, mantenga su negocio correctamente asegurado al cumplir con sus auditorías y si necesita ayuda no dude en llamar a su agente, estoy segura de que estarán encantados de ayudarle. A s a business owner there’s a few guidelines that you should already be following for your business. For one, you should already have an LLC and a tax id number for the business. Second, is to have a dedicated bank account for business income and expenses. All income should be deposited to this account just as all business expenses should also come out of this account. Insurance audits are meant to generate an actual payroll amount regardless of if you pay your employees with 1099 or w2. The payroll generated by the audit is meant to be used to better insure your company’s needs in case of a claim. The company will pay your injured employee a percentage of their actual payroll, and it is for this reason that it is so important to keep accurate amounts. It is also for this reason that you should never pay your employees in cash but always with a company check. Please note that all expenses should be paid with either a company check or debit/ credit card- never cash. The items you will need for your audit are: • Bank Statements for a period of 12 months • Checkbook ledgers for a period of 12 months • Or 1099 and 1096 forms or 941 and w2 forms The company will then match all cashed checks to the bank statements to see which checks were cashed by employees. This is where you need to be very careful. Because you need to identify checks for supplies and/ or materials and checks for employees and detail what work was performed by each. If you fail to identify checks then all checks written to individuals will be considered payroll. Also, if you work with subcontractors, please make sure you have a certificate of insurance available to prove that they were insured while performing work for your company. If not, their payroll will also be counted as employee payroll on your audit. Another thing to keep in mind is, if you comply with your audit every year the premiums you pay are based solely on your actual payroll. However, if you do not complete your audits, the companies will charge you a penalty of double your previous policy premium to compensate for a nonvoluntary audit. IF you continue to not comply with your audits, the company has the right to cancel your policy, even if midterm for lack of cooperation. So please, keep your business properly insured by complying with your audits and if you require assistance don’t hesitate to call your agent, I’m sure they will be glad to assist you. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.9) Page. 12 Page. 13 ANDY DRUMMOND, ADIÓS A UN CAMPEÓN Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 14 POR FIN SE JUGÓ LA DIEZ www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Agosto, August 24th, 2017 Bi-Weekly Por: Henry Urquia Sports DEPORTES Local LIGA CHAMPIONS SE REANUDA EL FÚTBOL EN EL TAD GORMLEY New Orleans LA. - Después de varias semanas de no poderse utilizar las instalaciones del Tad Gormley o más conocido como el estadio grande por el cambio de la carpeta de la grama sintética, la liga Champions por fin pudo volver a su casa para darle continuidad a su torneo que debido a las razones antes mencionadas se vio afectada con sus jornadas regulares ya que no había donde jugar y aparte de eso le sumamos las malas condiciones climatológicas que hicieron que se retrasara bastante el torneo pero ya están de vuelta en su estadio habitual. En esta jornada se realizaron 5 partidos, como es costumbre la jornada del sábado se realizó con dos partidos el Comayagua derroto al San José 1-0 y retoma la ruta a clasificación, en el otro partido el Comunicaciones y el Fas nos regalaron un festín de goles en el empate a tres entre estos dos equipos donde los chapines y los cuscatlecos fueron letales con sus ofensivas. El Domingo el Olimpiacos derroto 2-1 a la Naranja Mecánica que por más que intento no pudo empatar el partido y rescatar un punto, los goles del Olimpiacos los anotaron Vladyni Josep y José Orellana- por la Naranja descontó Rolando Bulnes, hay que mencionar que el partido se jugó con aproximadamente 35 minutos de retraso pero al parecer eso ya es costumbre en la Champions, a segunda hora el Vida y el Lempira se repartirían los puntos en un empate a un gol por lado, en el partido estelar el actual Campeón Borusia que ya marcha firme en busca de los primeros lugares goleo 5-2 al Brasil, que poco pudo ATLETICO LEMPIRA hacer para contener el arsenal ofensivo de su oponente. SALVADOR TEJEDA ETRENADDELOVRIIDNATERINO Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.11)

[close]

p. 12

12 Agosto, August 24th, 2017 Bi-Weekly Por: Liga de Futbolito Brenda Murphy DEPORTIVO ACAPULCO CAMPEÓN EN UNA REÑIDA FINAL QUE SE DEFINIÓ A PENALES HISPANO F.C LOGRÓ EL SEGUNDO LUGAR EN EL TORNEO Kenner, LA – Todo comenzó a las dos de la tarde del domingo 13 de agosto, con los juegos de semifinal que protagonizaron Acapulco vs. Sup e r D e p o r y e l A t l é t i c o Olanchano vs. Hispano F.C. los cuatro mejores equipos de un total de 19 que participaron en el primer torneo regular de la Liga de Futbolito. Ninguno de los partidos fue fácil, los equipos se estaban jugando su pase a la gran final, era todo o nada. El primer clasificado fue el favorito del torneo El Deportivo Acapulco quien le gano al Super Depor sin mucho problema. Mientras el Atlético Olanchano que se creía seria el rival perfecto para derrotar al Acapulco, fue sorpresivamente derrotado por el Hispano F.C. un equipo que nunca hizo alarde de su juego, pero supo mantenerse unido a pesar de los problemas internos que estuvieron a punto de desintegrarlos, al final la determinación tuvo sus frutos porque llegaron más lejos que otros equipos participantes. El primer juego para determinar el tercer y cuarto lugar lo jugo Atlético Olanchano vs. Super Depor a las 4 de la tarde. Ese domingo no fue el ideal para un Super Depor acostumbrado a ganar, pero que por mas que intento remontar los marcadores, fue imposible ganarle a un Atlético Olanchano que ganó más por orgullo que por otra cosa, ya que en el primer partido, no le llegaron todos los jugadores y quizá ese fue uno de los factores por el cual perdió su pase a la final contra el Hispano. La gran final comenzó a las 5:00 de la tarde, los protagonistas, el favorito Acapulco y el Hispano F.C. fueron los 40 minutos más intensos que se han vivido en la liga de futb o l i t o e n m e s e s . Jugadores, dueños de equipos y aficionados estuvieron de principio a fin observando un partido que por minutos empezó ganando Hispano F.C., luego llega el empate y un gol mas que le daba la ventaja al Acapulco. Pero un penal a favor de Hispano empareja el marcador y lo lleva a los penales. L o d e m á s e s historia, Acapulco se acredito un torneo más, y el Hispano F.C en su primera participación en la liga logró quedarse con el segundo lugar. El abogado Brad Egenbert patrocinador del torneo estuvo al momento de la premiación, y también aprovecho el momento para regalar un uniforme completo al equipo Comayagua y otro para el equipo de mujeres Queens. Gracias a todos los patrocinadores q ue con su apoyo nos ayudan a que la liga de Futbolito siga siendo ese lugar familiar donde reunirse todos los domingos. Felicidades a los campeones y a lo interesados en participar en esta emocionante competencia se les informa que el torneo navideño arranca el 3 de septiembre, siempre en la ciudad de Kenner. EFRAIN CHAVEZ (INDEPENDIENTE) Y DANNY SEGURA (COMAYAGUA) PORTERO MENOS BATIDO Y CAMPEÓN GOLEADOR GRACIAS AL PATROCIONIO DE : (504)305-0259 (504)481-1113 (504)362-0540 (504)606-8379 Esquina con Williams y Veterans- Kenner (504)405-5944 (504)232-9012 (504)405-5671 EL ABOGADO BRAD EGENBERG HIZO ENTREGA DE UN UNIFORME AL EQUIPO COMAYAGUA (504)305-4141 (504)324-5935 (504) 888-5555 Jambalaya News (504) 305-4545 HIPOLITO RODRIGUEZ CON SU FAMILIA CELEBRANDO EL TRIUNFO DE SU EQUIPO ATLETICO OLANCHANO LOGRÓ EL TERCER LUGAR EN EL TORNEO (504)305-4523 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

DEPORTES 13 ANDY DRUMMOND, ADIÓS A UN CAMPEÓNLocal Agosto, August 24th, 2017 Bi-Weekly New Orleans LA - La comunidad deportista latina de New Orleans está de luto desde el pasado Domingo 20 de Agosto, día en el que perdió la vida el exfutbolista hondureño Andy Drummond de 30 años de edad. Drummond sufrió un accidente automovilístico alrededor de las 5:30 de la madrugada del domingo, cuando viajaba en su Honda Accord en contra vía en los carriles de la autopista del Pontchartrain Expressway (U.S. 90B) cerca de la salida de la calle Camp donde impacto de frente con un SUV Ford que se dirigía hacia el este con el tráfico. Andy fue declarado muerto en la escena según el reporte policial. Desde el lunes por la mañana que se comenzó a dar la noticia del fallecimiento de Drummond hasta la redacción de este artículo la noticia no ha dejado de sorprender, el Facebook se ha inundado de fotos, comentarios y condolencias para los familiares. La muerte de Drummond impacto a toda la comunidad ya que además de ser un gran deportista Andy a través del fútbol pudo hacer muchos amigos, se caracterizaba por su carisma y su gran sonrisa que alegraba a quien se le acercara. Desde la edad de 4 años, Andy ya desarrollaba un gran interés por el fútbol, nos comentó la señora Cora Drummond madre de Andy, “Tanto le gustaba el futbol desde pequeño, que para poder asistir a los entrenamientos o a los partidos debía hacer las labores de la casa antes si quería ir, como lavar el baño y hacer los mandados” comento Jimmy Stewart padre de Andy y ex portero de la selección de Honduras en el mundial de España 82. Andy se desarrolló en las fuerzas básicas del Platense de Puerto Cortes y justo antes de poder hacer su debut en la primera división fue cuando su familia le toco viajar hacia este país, “ya tenía todo listo para debutar, ya hasta firmado estaba, pero con lágrimas le toco decir adiós a ese sueño por seguir a su familia” comento José Manaiza quien tiene un lazo sanguíneo con la familia Drummond. En la ciudad de New Orleans Andy tuvo un gran recorrido en las diferentes ligas de fútbol y milito para varios equipos en muchos de ellos pudo levantar copas de campeón entre algunos equipos por mencionar están el Real España, Platense, Broncos, el Honduras, Real Hidalgo, Cruz Azul, Atlántida, Súper Estrella, Gretna FC y el Vida por mencionar algunos. También jugó en la Universidad de Texas, en los últimos meses también fue incluido en el combinado de los Amigos de Vergara que enfrentaron a la selección de leyendas de Honduras y su última y destacada participación con la Selección de New Orleans con la que lograron derrotar al Bicampeón de Honduras el Motagua. En vida Andy deja a su esposa Elsy Hernández de Drummond, una niña de 4 años y un niño de 2 años, los servicios fúnebres se espera que se realicen en los primeros días del mes de Septiembre ya que están tratando que su hermana que vive en Honduras pueda viajar a darle el último adiós. Mientras tanto en la comunidad ya varias organizaciones están trabajando en pro de ayudar a la familia Drummond con diversas actividades para recaudar fondos, los máximos líderes de las ligas locales tienen planeado un evento donde se le dará homenaje a Drummond y servirá para recolectar dinero, pero aun las fechas están por confirmarse. Jambalaya News (504) 305-4545 Descansa en paz Andy, Fuerza y resignación cristiana a la familia Drummond y amigos. www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Agosto, August 24th, 2017 Bi-Weekly Por: Henry Urquia Sports DEPORTES Local LIGA RENATO VARELA POR FIN SE JUGÓ LA DIEZ City Park LA.- Con gran entusiasmo la liga de Veteranos Renato Va- partido debido a la inclusión por parte de Nola FC del jugador Norvin Moran. ¿Cuál fue la polémica?, al parecer Moran en fechas ante- rela logro realizar su jornada riores había tenido un incidente con otro arbi- número diez, y es que la liga se tro y como castigo la liga lo suspendió por dos había visto obligada a cancelar fechas, a pesar de estar habilitado para jugar en esta jornada por más de un mes este partido el colegio de árbitros se reusaba ya debido a las intensas lluvias en que ellos en su directiva habían tomado la de- el área y las malas condiciones cisión de suspenderlo y no solo las dos fechas del terreno de juego en Scout que había dictado la liga, posición arbitral que Island donde se realizan los jue- causo la reacción del presidente de la liga. gos. “Los árbitros no pueden imponer casti- Lo curioso fue que la liga no quiso llevarse gos en nuestra liga, están sobrepasando la otra sorpresa y tomo las medidas de precau- comisión disciplinaria de la liga, yo creo que ción necesarias y realizo la jornada en el ellos se la están tomando muy a pecho en estadio Panamericano de esta ciudad. A lo profesional, solo porque en países como primeras horas el Marathon se impuso México, Honduras y otros más los árbitros por la mínima diferencia 1-0 a las Jaibas se están negando a pitar, no pueden querer del Victoria, Olimpia sorprendió a los co- hacer el mismo show en nuestras ligas” dijo coteros del Vida con un 3-1, Valencia no Hugo Alarcón Presidente de la liga. tuvo piedad del Inter y lo goleo 7-1, Nola FC supero 2-1 al México, el Tricampeón Por otro lado también abordamos a Edwin Sa- Ceiba no tuvo problemas ante el Chelsea billon director de entrenamientos del colegio y lo derroto 3-0 y el Perú por fin logra su de árbitros, y nos explicó primer triunfo y fue ante Guatemala con que el jugador Moran había un 3-1, se vivieron muchos goles. agredido a uno de sus com- pañeros en otro juego y que La Polémica de la jornada se vivió en el grupo de árbitros en una el partido entre el Nola F.C y el reunión vieron que había México pero acá no fueron los sido muy poco el castigo y equipos los grandes protago- ellos decidieron castigarlo nistas si no que los hombres con más tiempo pero que vestidos de negro como se la liga no quería acceder al les conoce a los árbitros castigo que los colegiales que en este caso vestían querían imponer al jugador. de amarillo, ya que se “Anteriormente nosotros OSCAR BONILLA reusaron a dirigir el NORLIN MORAN enviamos a nuestro asigna- dor para que notificara a la liga lo del castigo pero nunca recibidos una respuesta de la misma, y yo como director de árbitros no podía dirigir este juego ya que me iba a ver mal ante mis compañeros no podía saltarme la tranca ya que buscamos respeto y el respeto se merece” dijo Sabillón. CESAR PERDOMO Al final el partido se realizó con un retraso de 50 mi- nutos y para ello fue necesaria la asistencia de árbitros de las graderías. Cesar Perdomo fue el central, asistido por Wilvor Vargas como asistente 1 y Oscar Bonilla asistente 2. WILVOR VARGAS Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE AGOSTO DE 2017 • (P.15)

[close]

Comments

no comments yet