ISSF 2-17

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL MAR-ABR 17

Popular Pages


p. 1

2:2017 I stIll Get the thRIll » ISSF WORLD CUP NEW DELHI » ISSF WORLD CUP ACAPULCO » INTERVIEWS WITH NAJMEH KHEDMATI - SIMONE D’AMBROSIO JITU RAI - JESSICA ROSSI - GANG NARANG KIMBERLY RHODE - JAMES WILLET » IWA NEWS » WORLD RANKING » IPOD

[close]

p. 2

E S PA Ñ O L después de nueva delHi Y acapulco, el mundo de tiro de la issF se reunirá en larnaKa Y municH… LA TEMPORADA 2017 HA COMENZADO CON DOS GRANDES COPAS MUNDIALES ISSF CELEBRADAS EN NUEVA DELHI (IND) Y ACAPULCO (MEX). EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS ENCONTRARÁN REPORTES DETALLADOS ACERCA DE LAS COMPETENCIAS Y ENTREVISTAS CON LOS PROTAGONISTAS DE LOS EVENTOS. N os gustaría agradecer a los organizadores de ambas competencias por su excelente labor preparando estas Copas Mundiales, en donde también pusimos a prueba los nuevos eventos mixtos en las disciplinas de Rifle, Pistola y Escopeta. REUNIONES DE LA ISSF EN NUEVA DELHI De forma paralela a la primera Copa Mundial de la temporada, el Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo de la ISSF se reunieron en Nueva Delhi, India, el 21 y 22 de febrero. El itinerario de las reuniones incluyó pláticas en torno a las recomendaciones para el programa de Tiro Olímpico de Tokio 2020, así como la implementación de los principios de la Agenda 2020 relacionadas con sustentabilidad y la designación de los organizadores de los Campeonatos ISSF del 2018 y 2019. COPAS MUNDIALES ISSF 2018/2019 El Comité Ejecutivo de la ISSF designó a los Organizadores de Campeonatos para las temporadas 2018 y 2019. A la ciudad de Al Ain (UAE) se le concedió la organización de la Final de Copa Mundial en Escopeta ISSF 2018, mientras que la decisión en torno al anfitrión de la Final de Copa Mundial en Rifle y Pistola ISSF 2018 aún está pendiente. En 2019, las Copas Mundiales de Rifle y Pistola ISSF serán organizadas en Munich (GER), Nueva Delhi (IND), Beijing (CHN) y Río de Janeiro (BRA). Las Copas Mundiales de Escopeta ISSF del 2019 se llevarán a cabo en Changwon (COR), Lathi (FIN), Al Ain (UAE) y Acapulco (MEX). La Copa Mundial Juvenil ISSF 2019 se realizará en el famoso complejo de tiro ubicado en Suhl (GER). NUEVO COMITÉ ESPECIALIZADO PARA LA SUSTENTABILIDAD El Comité Ejecutivo de la ISSF también designó al Comité Especializado para la Sustentabilidad. En efecto, la sustentabilidad es uno de los principios en vigor del Movimiento Olímpico. La ISSF y su Comité Técnico siempre han prestado especial atención a la importancia de los temas ambientales y la designación de un Comité Especializado refleja la determinación que tiene nuestra Federación de trabajar en torno al desarrollo de ese aspecto. El Comité Ejecutivo de la ISSF eligió al Sr. Jörg Brokamp, Director del Comité Técnico de la ISSF, para fungir como Director del nuevo organismo. El Comité Especializado para la Sustentabilidad incluirá a seis miembros: el miembro del Comité Ejecutivo de la ISSF Robert Mitchell, el Director del Comité de Jueces de la ISSF, Peter Underhill, el Director del Comité de Escopeta de la ISSF, Demetris Lordos, el miembro del Comité Ambiental de la Confederación de Tiro Europea Stefano Rosi, y el Director Administrativo de la Asociación Alemana de Campos de Tiro Joachim Streitberger y el miembro del Comité Médico de la ISSF, el Dr. Neda Nozari. Serán responsables por el desarrollo de políticas y directrices de sustentabilidad y medio ambiente para la ISSF en el camino que lleva a los próximos Juegos Olímpicos. AGENDA COI 2020 El Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo de la ISSF platicaron y aprobaron de forma unánime las recomendaciones del Comité Especializado de la ISSF con respecto a la implementación de la Agenda 2020 del COI y su objetivo de consolidar la equidad de género para Tokio 2020. Después de un concienzudo proceso de evaluación con duración de dos años, el Comité Especializado de la ISSF recomendó reemplazar el evento de Trap Doble varonil con el evento de Trap en Equipo de Género Mixto, el evento de Rifle Posición Tendido 50m con el evento de Rifle de Aire 10m en Equipo de Género Mixto. Esta propuesta fue desarrollada con la finalidad de preservar la paridad de disciplinas y mantener los 15 eventos de Tiro Olímpico – 5 de Rifle, 5 de Pistola, 5 de Escopeta. Esta recomendación le fue enviada al COI a fines de febrero, justo después de recibir la aprobación anónima del Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo, a fin de cumplir con la fecha límite establecida por el COI para que las Federaciones Internacionales presentaran sus propuestas relacionadas con el programa 2020. La Comisión del Programa del COI entonces evaluará la propuesta y el Consejo Ejecutivo del COI determinará el programa de eventos de Tiro Olímpico para el 2020 a finales del verano. A CONTINUACIÓN… En los meses venideros, la serie de Copas Mundiales ISSF se trasladará a Larnaka (CHIP), Munich (ALE) y Gabala (AZE), mientras que nuestros atletas juveniles competirán en Suhl (ALE) durante nuestro Campeonato Mundial Juvenil, así como en Porpetto (ITA) en una Copa Mundial Juvenil. En Suhl (ALE), de forma paralela al Campeonato Mundial Juvenil, la Federación Alemana de Tiro también está organizando el primer Campeonato Mundial de Carrera con Blancos ISSF y esperamos contar con una gran participación. También estaremos a la expectativa del Campeonato Mundial de Escopeta ISSF 2017 en Moscú (RUS) y de la Final de Copa Mundial ISSF, la cual se llevará a cabo en Nueva Delhi a finales de la temporada, el próximo mes de octubre. Nos gustaría desear a todos los atletas buena suerte y reiterar una vez más que la ISSF y todos sus organismos electos de manera democrática están trabajando con el objetivo de garantizar un brillante futuro Olímpico para nuestras disciplinas en el camino que conduce a Tokio 2020. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF 98 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 3

NEW WORLD RECORD ISSF WORLD CUP - RIO DE JANEIRO 2016 At the ISSF World Cup 2016 in Rio de Janeiro, PEJCIC Snjezana from Croatia shoots a new incredible world record in three-position match 3x20 with the R3 Racer smallbore sportrifle from Grünig+Elmiger AG. Congratulations ! 594 points GRÜNIG + ELMIGER AG Industriestrasse 22 • 6102 Malters • Switzerland • www.gruenel.ch

[close]

p. 4

¡hA La primera competencia oficiaL de tiro deportivo internacionaL 2017 arrancó en nueva deLhi (ind), inaugurando así una temporada que tamBién concLuirá en La capitaL de india eL próximo mes de octuBre con La finaL de copa mundiaL issf. S e abrieron las cortinas de la nueva temporada de Tiro Deportivo Internacional 2017 en el Campo de tiro Dr. Karni Singh en Nueva Delhi (IND), donde la primera competencia oficial de la tempora- da se llevó a cabo entre febrero 22 y marzo 4. Será la primera Copa Mundial ISSF en 14 años celebrada en India, pues las tres previas se llevaron a cabo en 1997, 2000 y 2003. Sin embargo, el año pasado, el campo de tiro Dr. Karni Singh fue anfitrión de la Competencia de Calificación Olímpica de Tiro en Asia en enero y febrero. De febrero 22 a marzo 4, 452 atletas repre- sentaron a 50 diferentes comités Olímpicos Nacionales y acumularon 584 participacio- nes, compitiendo en quince eventos de Rifle, Pistola y Escopeta, así como luchando por las primeras medallas de la Temporada ISSF 2017. Once de las quince contiendas finales que se llevaron a cabo en Nueva Delhi si- guieron las nuevas reglas de la ISSF, los cual significa que se establecieron once nuevos Récords Mundiales en la primera etapa de Copas Mundiales ISSF. RÉCORdS En los eventos de Rifle de Aire 10m femenil y Pistola de Aire 10m femenil se establecieron récords por tiradoras chinas, Shi Mengyao y Lin Yuemei, respectivamente, y vale la pena señalar que ambas anotaron puntuaciones más altas que sus contrapartes masculinas. ChINA EN LA CImA La tabla final de obtención de medallas mostró a la República Popular China en la cima gracias a las grandes actuaciones por parte de sus tiradores de Rifle y Pistola final. El equipo chino terminó con un total de 12 medallas, divididas en 6 de Oro y 6 de Plata, seguido por Italia, con 2 de Oro y 3 de Plata, todas las cuales fueron obtenidas en eventos de Escopeta. Australia y Japón compartieron el 3er lugar con 2 de Oro y 1 de Bronce cada uno, mientras que India, el país anfitrión de la primera competencia de la temporada, también concluyó con un total de 5 medallas: 1 de Oro, ganada por Jitu Rai en el evento de Pistola 50m varonil, 2 de Plata y 2 de Bronce. Tailandia y los Estados Unidos de América se repartieron las dos medallas de Oro restantes de la competencia. Marco Vettoretti COmENZAdO LA tEmPORAdA dE tIRO dEPORtIvO! COPA muNdIAL ISSF EN NuEvA dELhI ObtENCIÓN dE mEdALLAS Rk N OC g S b tOtAL 1 ChN 66 12 2 ItA 2 3 5 3 AuS 2 13 JPN 2 13 5 INd 1 2 2 5 6 thA 11 2 7 uSA 1 1 8 SgP 11 2 9 huN 1 1 vIE 1 1 11 gER 22 12 AZE 11 ESP 11 FIN 1 1 gbR 11 IRI 1 1 NZL 1 1 POL 11 SuI 1 1 tOtAL 15 15 15 45 RECORdS NEW WORLd RECORd 10m AIR RIFLE mEN 249.5 song Buhan (chn) 50m RIFLE PRONE mEN 249.8 yamashita toshikazu (jpn) 10m AIR PIStOL mEN 240.1 matsuda tomoyuki (jpn) 50m PIStOL mEN 230.1 rai jitu (ind) tRAP mEN 45 amBrosio simone (ita) dOubLE tRAP mEN 75 wiLLett james (aus) SkEEt mEN 57 fiLippeLLi riccardo (ita) 10m AIR RIFLE WOmEN 252.1 shi mengyao (chn) 10m AIR PIStOL WOmEN 240.8 Lin yuemei (chn) tRAP WOmEN 40 smith penny (aus) SkEEt WOmEN 56 rhode Kimberly (usa) NEW WORLd RECORd JuNIOR 10m AIR RIFLE mEN JuNIOR 249.5 song Buhan (chn) 50m RIFLE PRONE mEN JuNIOR 249.3 Liu yukun (chn) dOubLE tRAP mEN JuNIOR 56 dedman james (gBr) 10m AIR RIFLE WOmEN JuNIOR 252.1 shi mengyao (chn) 100 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 5

China se coloca en la cima del tablero, pero Jitu Rai se lleva todos los titulares PISTOLa E S PA Ñ O L La disciplina de Pistola vio al equipo naci on a l c h in o a dj udi carse ci nco medallas totales en los cinco eventos, pero las luminarias se enfocaron en el Bronce y el Oro obtenidos por el héroe doméstico Jitu Rai en los últ imos dí as de la competencia. R ealizado de manera simultánea a la disciplina de Rifle dentro del Salón de Finales en el Campo de Tiro Dr. Karni Singh, los eventos de Pistola inicialmente siguieron la misma secuencia, con la República Popular China obteniendo un total de cuatro medallas en las primeras cuatro contiendas. En la contienda de Pistola Fuego Rápido 25m varonil, Jiajie, de 26 años, se hizo acree- dor de la segunda medalla en Copa Mundial de su carrera, imponiéndose ante su compañe- ro de equipo Lin Junmin, 20 años, después de que se llevara a cabo una emocionante vuelta de desempate para adjudicar el Oro. “Realmente me enorgullece compartir el podio con mi compañero de equipo, Lin. Esta es la tercera medalla de Oro para China en dos días, creo que esto confirma que somos un equipo fuerte y muy unido,” dijo Lao después de la ceremonia de medallas. Después de que ambos tiradores termi- naran la final con 31 puntos, Lao tuvo una vuelta de desempate perfecta de 5 entre 5, superando el 3 de Lin para subir a la cima del podio por primera vez en su carrera in- ternacional. Ruslan Lunev (27), originario de Azerbaiyán, fue el tercer atleta sobre el podio, obteniendo el Bronce con 23 blancos, seguido por el debutante en una final Aekka- ta Attanon (28) de Tailandia y por el tercer participante chino: Lu Zhiming (26). El favorito doméstico, Neeraj Kumar (22) de India fue el primer tirador en abando- nar la final después de la cuarta serie, termi- nando en 6o lugar. Menos de 24 horas después, otro par de tiradoras chinas monopolizaron el podio del evento de mujeres en el evento de Pistola de Aire 10m, en donde Lin Yuemei de 23 años superó a su amiga, compañera de equipo y actual medallista Olímpica de Oro Zhang Mengxue (26). “El Comité Organizador hizo un gran trabajo, todo estuvo perfecto, ¡fue también gracias a su gran labor que pude ga- nar este Oro!” exclamó Lin. Dos tiradoras originarias de Taipei chino terminaron al margen de los puestos de me- dallas: Yu Ai Wen (21) y Tien Chia Chen (33) terminaron en 4o y 5o lugar respectivamente, seguidas por la tiradora alemana Michelle Skeries (20) en 6o lugar y la india de 30 años Harven Srao. 7o. La primer atleta en abandonar la contienda después del tiro 12 fue Golnoush Sebghatollahi de la República Islámica de Irán (26). Se requirió la experiencia del dos veces Campeón Mundial ISSF para desplazar a la bandera china de la cima del podio: en el evento de Pistola de Aire 10m, efectivamente, el japonés Tomoyuki Matsuda se impuso ante el actual Campeón Mundial, Hoang Xuan Vinh (42) de Vietnam, adjudicándose la séptima medalla de Oro de su Carrera, la tercera en este evento. Matsuda, de 41 años, también impuso un nuevo Récord Mundial, anotando 240.1 puntos y cerrando con una ventaja de 3.5 sobre Hoang, quien anotó una puntuación de 236.6. Tres finalistas chinos terminaron fuera del podio: Xu Zhanyi (21) y Yang Wei (31) se situaron en 4o y 5o lugar, respectivamente, mientras que su compañero de equipo, Pu Qifeng (31) fue el tercer tirador eliminado de la competencia y terminó en 8o lugar. Sin embargo, a pesar del emocionante duelo entre Matsuda y Hoang, los aplausos más cálidos le fueron otorgados al tirador que terminó sobre el 3er escalón del podio: el indio Jitu Rai, quien evitó la eliminación después del tiro 12 por tan sólo 0.5 puntos, ascendiendo en el marcador con una destacada actuación durante segunda mitad que le situó en tercer lugar con 216.7 puntos. Menos de 24 horas después, Rai, de 29 años, pudo lograr un desempeño aún mejor. En la contienda final del evento de Pistola 50m varonil, Rai también tuvo un desafortunado comienzo, batallando para evitar ser eliminado tras del tiro 16 y después del tiro 18. Fue entonces que, enfocándose, Rai anotó una serie de impresionantes tiros en el 10º aro, ascendiendo así en el marcador y acercándose a su compañero de equipo, Amanpreet Singh, quien mantuvo el liderazgo durante la mayor parte de la final. Después del tiro 20, se encontraba a 4 puntos de distancia del puesto más alto; dos tiros después, se encontraba sólo 0.3 puntos de distancia detrás de Singh, a quien finalmente superó en el tiro 23, avanzando definitivamente el 1er lugar. Acompañado por las emotivas reacciones del público, anotó un grandioso 10.5 en su último tiro, adjudicándose así la primera medalla de Oro para la India en este Copa Mundial ISSF en Nueva Delhi con un total de 230.1: un nuevo Récord Mundial en este evento. “Es fantástico ganar esta medalla de Oro en Nueva Delhi, durante la primera Copa Mundial de la temporada, delante de mis seguidores. Es un gran honor y me causa verdadera emoción ver a la bandera de la India en la cima del podio,” dijo Rai, visiblemente emocionado. Agregando: “Cerré la temporada 2016 con la medalla de Plata en la final de Copa Mundial ISSF y siempre soñé con comenzar esta temporada de la mejor manera posible aquí en India. Quería que nuestra bandera ondeara muy alto.” “Planeo competir en todas las Copas Mundiales de este año. Se avecina la Copa Mundial de Munich y me esforzaré por corregir algunos aspectos antes de viajar para allá. Estoy emocionado por el resto de la temporada,” concluyó Rai. Singh eventualmente terminó en 2o lugar, anotando 226.9 puntos, mientras que el podio fue completado por Vahid Golkhandan de la República Islámica de Irán, 3o con 208.0 puntos. Fue la primera medalla en una Copa Mundial para el tirador iraní de 33 años, quien hizo su debut internacional en Nueva Delhi. Más temprano ese día, la tailandesa de 28 años Naphaswan Yangpaiboon obtuvo la primera medalla de Oro de su carrera al dominar el evento de Pistola 25m femenil y dejar rezagadas incluso a sus contrincantes más cercanas. De hecho, Zhang Jingjing de la República Popular China obtuvo la medalla de Plata, pero terminó 8 blancos detrás de Yangpaiboon 38, mientras que la prometedora alemana Michelle Skeries se colocó en 3er lugar con 27. La medallista de Bronce en este evento en Río 2016, la suiza de 47 años Heidi Diethelm Gerber, terminó en 4º lugar con 23 blancos, seguida por la 2ª medallista alemana, Doreen Vennekamp (21) con 21. La compañera de equipo de Zhang, Lin Yuemin (23), quien obtuvo la medalla de Oro tres días antes en la final de Pistola de Aire 10m femenil, concluyó en 6º lugar, mientras que la japonesa Yukari Konishi (38) y la originaria de Taipei chino Tien Chia Chen (33), respectivamente, se situaron en 7º y 8º. Marco Vettoretti 2/2017 ISSF NEWS 101

[close]

p. 6

E S PA Ñ O L I mparable. Esa era la actitud del equipo chino en Nueva Delhi al dominar la disciplina de Rifle y obtener las cinco medallas de Oro en disputa, agregando también tres medallas de Plata al conteo to- tal de siete medallas. La República Popular China despejó cualquier duda desde el primer día en Nue- va Delhi, cuando los jóvenes tiradores Shi Mengyao y Song Buhan obtuvieron dos importantes triunfos en los eventos de Rifle de Aire femenil y varonil. Shi, 19, confirmó ser uno de los talentos más brillantes en la disciplina de Rifle, termi- nando sobre le podio por tercera vez en tres participaciones en este evento y superando las medallas de Plata y Bronce que obtuvo el año pasado de la mejor manera posible: ga- nando el Oro. El nuevo formato de las finales en los eventos de 10m, en donde ahora se tiran un total de 24 tiros en lugar de los previos 20, le permitió a Shi establecer un nuevo Récord Mundial en el evento de Rifle de Aire 10m, anotando 252.1 puntos y fallando el 10o aro solo una vez en toda la contienda. Asimismo, la República Popular China también se adjudicó la medalla de Plata a manos de Dong Lijie (25), quien concluyó 3.2 puntos detrás de Shi con 238.9. Al lado de Shi y Dong sobre el podio de Rifle de Aire 10m femenil se colocó la india Pooja Gha- tkar (28), quien terminó con 228.8 puntos y la medalla de Bronce alrededor del cuello. “Es grandioso ganar una medalla en mi país natal,” dijo Ghatkar. “Desde luego, mi objetivo era una medalla más valiosa, pero espero que esto sólo sea el punto de inicio y obtenga mejores resultados en el futuro.” Wu Mingyang (20), la tercera participan- te china en la final, se colocó justo al margen de los puestos de medallas, seguida por la iraní Najmeh Khedmati (20) en 5o lugar, se situó la alemana Jolyn Beer (22) en 6o, de Taipei Chino Lin Ying-Shin (17) en 7o y la croata Snjezana Pejcic (34) en 8o. Pocas horas después, el compañero de equipo de Shi, Song Buhan (20), partici- pando por primera vez en una Copa Mundial ISSF, se adjudicó la segunda medalla de Oro consecutiva para su país, dominando el even- to de Rifle de Aire 10m varonil y superando a su experimentado rival, el húngaro Peter Sidi. “Es muy emocionante ganar el Oro en mi primera participación en una Copa Mundial,” declaró Song. “Me inspira Zhu Qinan, uno de las mejores tiradores chinos de todos los tiempos.” Song sobrevivió a una reñida batalla en contra de Sidi, 38, consolidando su lugar so- bre la cima del podio con una serie final de 10.7-10.5 y estableciendo un nuevo Récord Mundial con 249.5 puntos en contra de los 249.1 del húngaro. Entre los tiradores sobre el podio de Rifle de Aire 10m, sin embargo, Song no fue el más joven, pues el 3er lu- gar fue obtenido por el japonés de 18 años Atsushi Shimada con 227.4 puntos. rifle Tiradores chinos dominan la disciplina de Rifle en India En cuatro de cinco eventos, el himno nac io na l d e la Repú bl ic a Po pu la r China resonó en el salón de finales del Campo de Tiro Dr. Karni Singh en Nueva Delhi. Otro finalista chino terminó en 4o lugar: Gao Ting Jie (23) precedió al 5o lugar, ocupado por Deepak Kumar, mientras que, eliminados de la contienda, respectivamente, después del tiro número 12 y 14, fueron el iraní Pourya Norouziyan (25) y el indio Ravi Kumar (27). El segundo doble de la República Popular China llegó a la mitad de la competencia a manos de Hui Zicheng (27) y Sun Jian (25) quienes dominaron la contienda final del evento Rifle 3 Posiciones 50m. A pesar de experimentar un importante tropiezo tanto al final de la serie de Rodillas como Posición Tendido, Hui disparó de forma extraordinaria en su etapa de posición de Pie, gradualmente ascendiendo en la clasificación e ingresando a la fase de eliminación en 3er lugar, detrás de Sun y del Suizo Jan Lochbihler. En los tiros 42 y 43, Hui anotó una destacada combinación de 10.2-10.7, sellando así la medalla de Oro con un impresionante 10.6. Su puntuación final de 454.2 se situó 2.6-puntos sobre de su compañero de equipo, Sun, quien se adjudicó la Plata en ésta, su primera participación en una Copa Mundial. “Creo que mi experiencia jugó un papel importante en este duelo,” comentó el medallista de Oro. Lochbihler, 25, concluyó en 3er lugar, colocando a Suiza en el mapa de la competencia con su primera y única medalla. Al día siguiente, la tiradora originaria de Singapur, Jasmine Ser Xiang Wei, 26, desperdició la oportunidad de ser la única atleta en detener la racha de triunfos de China, pues se situó a la delantera de la final de Rifle 3 Posiciones 50m cuando sólo quedaban cinco tiros por disparar, con un margen aparentemente cómodo de 2.3 puntos sobre su contrincante china Zhang Yiwen (21). Ser, sin embargo, abrió la fase eliminatoria con tres tiros decepcionantes fuera del décimo aro, por lo que tuvo que enfrentar el regreso de Zhang, no logrando mantener el primer lugar. Zhang, por otra parte, anotó tres impresionantes tiros, eventualmente terminando con 455.7 puntos y ascendiendo al escalón más alto del podio en su debut internacional dentro del panorama del Tiro Deportivo. Finalmente, el dominio del equipo Nacional Chino se vio interrumpido por el quinto y último evento, Rifle Posición Tendido 50m, en donde el japonés Toshikazu Yamashita (40) se impuso sobre el chino de 19 años Liu Yukun, obteniendo la medalla de Oro con 249.8 puntos e imponiendo el tercer nuevo Récord Mundial en la disciplina de Rifle. Tanto Yamashita como Liu tuvieron una actuación excepcional a lo largo de la contienda final, fallando el décimo aro sólo cuatro veces de los 48 tiros. La serie decisiva resultó ser la penúltima, en donde Yamashita anotó una impresionante puntuación de 10.710.6 y superó a Liu por sólo 0.1 puntos. Además del nuevo Récord establecido por el japonés, la puntuación final de Liu de 249.3 se convirtió en el nuevo Récord Mundial Juvenil en el evento de Rifle Posición Tendido 50m varonil. Al final de la tabla de medallas, con sólo un Bronce, India y Suiza terminaron empatados con Alemania y Polonia, con Eva Roesken y Daniel Romanczyk terminando en 3er lugar en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil y Rifle Posición Tendido 50m varonil, respectivamente. Marco Vettoretti 102 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 7

E S PA Ñ O L i Najmeh KhedmatiEs la esperanza más grande de Irán en Tiro Deportivo para Tokio 2020 La tiradora de Rifle de 20 años ahora es un nombre bien conocido en la disciplina de Rifle tras obten e r la primera meda ll a en u n a C o pa M u n d i a l de su c ar r e r a e n e l 2 0 1 5 y r e p r e se n tar a l a República de I rá n en los Ju eg os Olí mpi c os d e R í o 2016. H ace dos años, cuando ganó la primera medalla en Copa Mundial de su carrera en Gabala (AZE), el nombre Najmeh Khedmati aún era nuevo en el panorama del Tiro Deportivo. En el podio de Rifle de Aire 10m femenil, ese día, la ti- radora de 20 años originaria de Birjand (IRI) recibió el Bronce, obteniendo también uno de los dos Cupos Olímpicos en disputa, mientras que el segundo le fue otorgado a su compa- ñera de equipo, Elaheh Ahmadi, quien ganó la medalla de Oro. Hoy, con experiencia Olímpica en su cu- rrículum y muchas participaciones en finales tanto en el evento de Rifle de Aire 10m y Rifle 3 Posiciones 50m femenil, la joven iraní defi- nitivamente se ha convertido en una de las estrellas incipientes de esta disciplina. “Los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro fueron una experiencia maravillosa para mi. Tanto desde la perspectiva del Tiro Deportivo así como la perspectiva personal. No logré entrar en la final de Rifle de Aire 10m por un margen muy pequeño, pero a pesar de ese hecho, la experiencia trascendió todas mis ex- pectativas,” dijo Najmeh, quien calificó para la primera final de 3 Posiciones de su carrera en Río 2016, ubicándose en 8o. Sin embargo, a pesar de tratarse de su primera incursión Olímpica en Río de Janeiro (BRA), a Najmeh no le era nuevo el ambiente Olímpico: efectivamente, en el 2014, compitió en los Juegos Olímpicos Juveniles en Nanjing (CHN), en donde quedó excluida del podio por tan sólo 1.2 puntos, situándose en 4o lu- gar detrás de la alemana Hornung, Veloso de Singapur y Budde de Alemania. “Nanjing 2014 realmente me ayudó mu- cho en términos de estar mentalmente prepa- rada para el ambiente Olímpico,” comentaron Khedmati. No obstante, encontrarse entre las favoritas siempre que pone pie en el punto de fuego, ya no es suficiente: “En el futuro cercano, mi meta principal es competir nuevamente en los Juegos Olímpicos y quizá intentar mejorar los resultados que obtuve en Río de Janeiro. Pero dado que las Olimpiadas siempre son competencias de muy alto nivel, también me encantaría ganar mi primera medalla de Oro en una Copa Mundial y defender mi título en Rifle de Aire en los siguientes Juegos Asiáticos,” agregó, colocando su mira sobre la competencia continental del 2018 que se llevará a cabo en Jakarta y Palembang (INA). Las fantásticas reacciones que obtiene cada vez que una de sus fotos es publicada en cualquier medio oficial de la ISSF son abrumadoras y evidentemente significa que, a pesar de encontrarse en los primeros años de su carrera como tiradora, ya es una estrella en su propio país. “A veces sucede, alguien me detiene para tomarse una selfie o tomarme una foto con algunas personas, ¡es increíble!” comentó Khedmati. “El tiro es un deporte extremadamente popular en mi país. El complejo de Tiro Deportivo en Teherán está muy bien equipado para eventos de 10, 25 y 50 metros y la Federación está haciendo una gran labor apoyándome y a todo el Equipo Nacional, proporcionando el equipo y las instalaciones para el entrenamiento. Realmente espero que tengamos la oportunidad de ser anfitriones de una competencia de nivel internacional en el futuro cercano, como una Copa Mundial ISSF, por ejemplo.” Su nombre ya no es nuevo para la disciplina de Rifle y a pesar del hecho de que dejó atrás la etiqueta de “ganadora inesperada,” no le preocupa en absoluto situarse entre las tiradoras de Rifle más notorias del Tiro Deportivo. Comenzó la temporada de Tiro Deportivo Internacional 2017 calificando tanto para la final de Rifle de Aire como de 3 Posiciones en la primera Copa Mundial del año celebrada en Nueva Delhi (IND), aunque no logró subir al podio en ambas ocasiones, terminando respectivamente en 5o y 8o lugar. Todo es un escalón hasta llegar a las Olimpiadas: Las Copas Mundiales, el Campeonato Mundial, la competencia Continental: “No creo viajar a Munich para la siguiente Copa Mundial, pero indudablemente me voy a preparar para la competencia en Gabala,” dijo Najmeh, refiriéndose a sus planes para la temporada ISSF 2017. Los Juegos Asiáticos y la edición 52 del Campeonato Mundial en todos los eventos están a sólo un año de distancia y Najmeh Khedmati finalmente está lista para entrar a las competencias como una de las mejores tiradoras de Rifle del mundo. Marco Vettoretti If reliability counts… Exclusive ISSF Results Provider Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines 2/2017 ISSF NEWS 103

[close]

p. 8

E S PA Ñ O L trap skeet E s evidente que el equipo nacional más exitoso de los Juegos Olímpicos no se dará por vencido tan fácilmente. Tras concluido el previo ciclo Olímpico con la obtención de cinco medallas por parte del equipo nacional italiano en Río 2016, el Azzurri también dominó la primera competencia de la temporada: la Copa Mun- dial ISSF en Nueva Delhi (IND). Adjudicándose dos combinaciones de Oro-Plata en los eventos de Trap y Skeet varonil, así como agregando una medalla de Plata en la contienda de Trap femenil, Italia se colocó en la cima de la lista de obtención de medallas en la disciplina, seguida por Australia, 2o lugar con dos Oros y una de Bronce. Los Estados Unidos de América se hizo merecedor de la medalla de Oro a manos de Kimberly Rhode en el evento de Skeet fe- menil. Trap femenil El primer país en celebrar y elevar su arma al cielo fue Australia, cuando Penny Smith de 21 años se logró imponer ante la Campeona Olímpica del 2012 Jessica Rossi en la contienda final de Trap femenil, subiendo así a un podio de una Copa Mundial ISSF por primera vez en su carrera. Smith, participando aquí por tercera ocasión en una Copa Mundial, impactó 40 de 50 blancos en la Final, misma que fue la primera competencia realizada de acuerdo a las nuevas Reglas Técnicas de la ISSF, y en donde estableció un nuevo Récord Mundial. “Es fantástico. Un poco abrumador pero realmente maravilloso,” dijo Smith después de la competencia. “Ha sido un proceso. No entrené muy bien antes de la competencia, de modo que es positivo haber logrado un triunfo.” Para Rossi, la italiana de 25 años cuya última medalla en una Copa Mundial fue obtenida en el 2013, la medalla de Plata no fue motivo de desilusión, pues finalmente logró subir a un podio después de cuatro problemáticos años. Italia permanece firme sobre el trono de Escopeta en Nueva Delhi Copa Mundial de su carrera El equipo Azzurri se adjudicó los dos lugares después de cuatro medallas principales en las contiendas de Trap y de Oro y dos de Plata, prece- Skeet varonil, al mismo tiempo que diendo así al favorito de Nueva también celebró la primera medalla Delhi Zoravar Singh Sandhu de Jessica Rossi en cuatro años. (39) gracias a haber logrado un me- jor lugar en la vuelta de calificación. El argentino Fernando Borello (37) y el neozelandés Owen Robinson (25) fueron los primeros dos tiradores en ser eliminados de la final después de 30 y 25 “Finalmente he vuelto. Me tomó algo de blancos, respectivamente. tiempo, pero estoy en buenas condiciones nuevamente,” declaró Rossi. “Me gustaría Trap Doble varonil agradecer a todas las personas que creyeron Un par de días después, el equipo australia- en mi durante todos estos años.” no hizo su retorno al ganar su segunda me- En la fase temprana de la Final, la expe- dalla de Oro en uno de tres eventos a manos rimentada Mopsi Veromaa jugó un papel de James Willett, 21, quien se colocó en decisivo. De hecho, la finlandesa de 34 años la cima del podio de Trap Doble varonil unos terminó sobre el podio junto con Smith y meses después de ganar el Oro en la Final de Rossi, superando en ésta, su primera final, a Copa Mundial celebrada en Roma (ITA). Anastassiya Davydova (32) de Kazajistán Willett se impuso ante el favorito local y a las debutantes chinas Wang Xiaojin Ankur Mittal (24) de India, cerrando la (24) y Ren Hongyu (20). Final con 75 blancos en contra de los 74 de Trap varonil su contrincante y estableciendo así un nuevo Récord Mundial en el evento de Trap Doble También apareciendo en una Copa Mundial varonil. Haciendo su debut en un podio de por primera vez en su Carrera, el italiano de Copa Mundial después de tres participacio- 20 años Simone D’Ambrosio conmocionó nes, se encontró el británico de 18 años Ja- al mundo del tiro Deportivo al vencer a su mes Dedman, quien ganó la medalla de Bron- legendario compañero de equipo Giovanni ce con 56 blancos, el nuevo Récord Mundial Pellielo (47) en su debut como tirador se- Juvenil nior. “Continuaré compitiendo en Trap Doble D’Ambrosio, el Campeón Europeo Juvenil este año, intentaré alcanzar la cima en el de Lonato (ITA) 2016, obtuvo la medalla de Campeonato Mundial y en los Juegos de la Oro al impactar 5 de los 5 blancos en su serie Comunidad de Naciones,” dijo Willett, agre- final, concluyendo con 45 blancos, mientras gando: “Pronto haré el cambio hacia Trap.” que el cuatro veces medallista Olímpico Pe- Justo al margen de los lugares del podio se llielo, quien se encontraba empatado con su colocó el compañero de equipo de Dedman, joven compañero de equipo después de la Steven Scott (32) quien finalizó en 4º, se- novena serie, falló dos y se adjudicó la Plata guido por el italiano Alessandro Chianese con 43 blancos. “Me enfrenté al mejor tirador (26) en 5º lugar y por el segundo finalista in- de Trap del mundo,” dijo D’Ambrosio, emo- dio, Sangram Dahiya (26) quien concluyó cionado. “Y lo vencí.” en 6º lugar. El español Alberto Fernández (33) se unió al par italiano sobre el podio al adjudi- carse la primera medalla de Bronce en una 104 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 9

E S PA Ñ O L Skeet femenil Los últimos días de la competencia fueron testigo de las competencias femeniles y varoniles de Skeet en Nueva Delhi, en donde otra triunfadora de la Final de Copa Mundial ISSF del 2016 ISSF volvió a saborear el éxito. La norteamericana de 37 años, Kimberly Rhode, dominó la final de Skeet femenil, imponiéndose ante la tailandesa Sutiya Jiewchaloemmit (30), hoy ganadora de la Plata, y ante la neozelandesa Chloe Tipple, quien obtuvo el Bronce. La seis veces medallista Olímpica también estableció un alto parámetro para el resto de la temporada al anotar un nuevo Récord Mundial con 56 blancos. El conteo total de medallas en Copas Mundiales de Rhode, mientras tanto, subió a 16, divididas en nueve medallas de Oro, cuatro de Plata y tres de Bronce. Tipple, de 25 años, ingresó a la etapa final de la competencia de Skeet femenil por primera vez en su carrera, imponiéndose ante la norteamericana Caitlin Connor (26), segundo lugar en el Campeonato Mundial ISSF de Lonato (ITA) 2015, ante la chipriota Andri Eleftheriou (32), y más gratificante aún, ante la actual Campeona Olímpica, la italiana Diana Bacosi (33). “Me gusta el nuevo formato de las finales,” dijo Rhode. “Nos permite mostrar nuestro talento y dio lugar a que Sutiya nos enfrascáramos en un duelo durante toda la contienda por la medalla de Oro. Creo que es grandioso y considero que hará lucir más nuestras aptitudes.” Skeet varonil La última competencia de ésta Copa Mundial ISSF confirmó a Italia como el equipo a vencer en la disciplina de Escopeta, pues los tiradores de Skeet Riccardo Filippelli y Gabriele Rossetti (22) obtuvieron la segunda combinación de Oro-Plata para su país en Nueva Delhi. En la contienda entre los actuales poseedores del título Olímpico y Europeo, sorprendentemente, el último fue quien se impuso, obteniendo así la segunda medalla de Oro en Copa Mundial de su carrera tras aquella que ganara en Almaty (KAZ) en 2014. Filippelli, 36, impactó 57 de 60 blancos totales mientras que Rossetti tuvo un conteo de 53. “Me alegra compartir el podio con mi compañero de equipo,” confesó Filippelli. “Nos hemos conocido por años, hemos disparado lado a lado muchas veces.” Eliminado justo antes de las últimas diez arcillas y premiado con la medalla de Bronce, el australiano de 24 años Paul Adams cerró con 45 blancos, ganando así la primera medalla internacional de su carrera, con lo que colocó a su país en el segundo lugar de la lista final de obtención de medallas. También en el grupo de finalistas se situaron el finlandés Timo Laitinen (44) quien terminó en 4º lugar, seguido por Saif Bin Futtais (43) de los Emiratos Árabes Unidos en 5º lugar y de Sheeraz Sheikh (28) de la India en 6º. Marco Vettoretti i Simone D’Ambrosio El italiano de 20 años es un tirador de tiempo completo Después de una exitosa Carrera juvenil, el tirador de Trap italiano Simone D’Ambrosio hizo su debut entre los tiradores senior en Nueva Delhi (IND), en la primera competencia de la temporada. Aquí se encontró en el dilema de tener que competir en contra de su amigo, compañero de equipo y legendario tirador, Giovanni Pellielo. D esde luego, no hay mejor debut que uno exitoso. Pero tener que enfrentarse y vencer a una le- yenda viviente del Tiro Deportivo en un de- but en una Copa Mundial indudablemente debe generar sentimientos encontrados. “Ya me sentía feliz de estar entre las personas que convocó el entrenador nacio- nal del equipo italiano, Albano Pera, para la primera competencia del año como tira- dora senior. Creo que no lo decepcioné…” dijo Simone D’Ambrosio, el tirador italiano de Trap, 20, quien subió al primer podio de Copa Mundial ISSF en ésta, la primera participación de su carrera. En Nueva Delhi (IND), durante la pri- mera Copa Mundial ISSF de la temporada, D’Ambrosio se encontró en la necesidad de competir por un lugar entre los seis fi- nalistas, tras haberse situado en el lugar número 11 al término del primer día de calificaciones. Al día siguiente, ya había ascendido los puestos que necesitaba para calificar y competir en la final con la pe- chera número 6. Es decir, tuvo que vencer a todos y cada uno de los tiradores en la final, sin empate alguno. Lo cual hizo: fallando sólo dos blancos en la primera mitad de la final, el atleta ori- ginario de Nápoles se colocó a la delantera de la competencia, posteriormente obte- niendo la medalla de Oro con un perfecto 10 de 10 en las últimas dos series. Una ac- tuación que desplazó a su tan condecora- do compañero de equipo Giovanni Pellielo en 2º lugar. “Es abrumador,” dijo Simone D’Ambrosio, 20, después de la ceremo- nia de premiación del evento de Trap en Nueva Delhi. “No sólo tuve la oportunidad de debutar entre tiradores senior, sino que también me tuve que enfrentar y vencer al mejor tirador de Trap del mundo, Johnny Pellielo.” “Es un gran hombre, una persona fantástica y realmente los aprecio,” dijo D’Ambrosio acerca de Pellielo. “A pesar de la diferencia de edades entre nosotros, nos llevamos bastante bien y existe una autén- tica amistad entre nosotros.” “A veces también le pido consejos, aunque en general recurro al entrenador del equipo nacional, Albano Pera, para este tipo de cosas. Es una cuestión de respeto,” agregó. A pesar de su joven edad, D’Ambrosio está familiarizado con el mundo del Tiro Deportivo: actualmente es poseedor del título Juvenil Europeo en el evento de Trap, también ganó una medalla juvenil en la Copa Mundial Juvenil del año pasado en Gabala (AZE), y frecuentemente se le incluye en la lista de los tiradores de Trap más prometedores del mundo. “El ambiente es un poco diferente cuando cambias de una competencia juvenil a senior. De alguna manera, ahora todo es más serio. Incluso la competencia es la misma, con el mismo número de blancos y la rutina típica. Pero cuando era juvenil, también había tiempo para divertirnos un poco, ahora el tiro e impactar las arcillas acapara toda mi atención,” continuó D’Ambrosio. “No soy el típico chico italiano, no soy admirador de algún equipo de fútbol. Estoy completamente dedicado a mi deporte, el Tiro Deportivo. Mente, cuerpo y alma,” confesó el joven italiano. “Entreno casi todos los días en Roma, en donde se ubican las oficinas centrales de mi Grupo Deportivo. Frecuentemente entreno con Maria Lucia Palmitessa, quien también forma parte del mismo grupo y no tengo mucho tiempo libre para mí mismo o para algún pasatiempo. Regreso a mi casa en Nápoles únicamente cada dos semanas.” Con una medalla de Oro alrededor del cuello en su primera participación en una Copa Mundial, el nivel las expectativas ahora se ha elevado bastante para Simone D’Ambrosio, a quién aún no parece importarle. Esboza una gran sonrisa cuando la conversación toca este importante tema: “Desde luego, mi sueño es competir en los Juegos Olímpicos … En realidad, ¡creo que es el sueño de todo tirador hacerlo! Y si, ya lo estoy pensando. Nunca es demasiado temprano para pensar en ello, aún cuando el equipo nacional italiano está repleto de una cantidad increíble de talento, me voy a aferrar a ese sueño lo más que pueda.” En conclusión: “Aún no sé si tendré la oportunidad de competir nuevamente en otra Copa Mundial este año, pero si ese es el caso, estaré listo. Siempre lo estaré.” Marco Vettoretti 2/2017 ISSF NEWS 105

[close]

p. 10

E S PA Ñ O L Jitu RAI Jitu Rai, el hombre que descendió de las Himalayas para escalar podios El Ca m peón d e Pistol a d e lo s J u egos As i át i c o s de l 2 0 1 4 , J i tu R ai , r e p r e s e ntan d o a la In di a , ga n ó d os meda ll as e n l a C o pa M un di al ISSF en Nueva Delhi. Pero su madre, Lali May Gurung, no lo sabrá hasta que vuelva a casa, a la aldea nepalesa de Ghale Gaun, en la cadena de los Himalayas.. E so sucede aproximadamente una vez al año, cuando Jitu recibe licencia del regimiento del Ejercito Gorkha y camina por tres días para llegar a su familia. No hay camino que conduzca a Ghale Gaun, sólo un sendero montañoso. Y sólo existe un teléfono en la aldea, el cual no funciona a diario. Jitu nació ahí. En 1987, se- gún aparece en su pasaporte. Quizá, agrega. Nadie sabe con precisión. Caminando a diario 15 kilómetros a través de los senderos del Himalaya para llegar a la escuela en su infancia, logró entrar al equi- po de Tiro de la India en sus 20s, ganando los Juegos Asiáticos del 2014 y participando eventualmente en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Considerado un campeón de Pistola esta- blecido dentro del circuito de la ISSF, ahora se prepara para Tokio 2020, pero su corazón aún está en Nepal. Volverá ahí en los próxi- mos días, con una misión especial que espera cumplir: construir una nueva casa para sus seres queridos, escalando ese sendero nepa- lés con dos medallas de la ISSF alrededor del cuello. El tiro es, en realidad, un deporte muy sencillo. Tienes que aprender la técnica y apegarte a ella. Simplificarlo es la clave del éxito. Nos reunimos con él en Nueva Delhi, en donde nos contó la conmovedora historia de su vida. Una historia que confirma la valía del deporte como unificador social: todos somos iguales en lo que se refiere a trabajo arduo, entrenamiento y competencia. Sin embargo, Jitu tuvo que batallar más que cualquier otro atleta para llegar a la cima y lo hizo con una dedicación realmente única. Jitu, estás sentado aquí con medallas de la ISSF alrededor del cuello, pero ése es el final de la historia. Comencemos desde el principio. ¿De dónde provienes? Nací en una familia muy normal, disfrutando una vida muy sencilla en una pequeña aldea nepalesa, situada a los pies de la cadena de los Himalayas. Cuando digo sencilla, no miento: únicamente hemos tenido electricidad en nuestra casa durante los últimos seis meses. Para poder llegar a la aldea, Ghale Gaun, debes caminar tres días a través de las montañas. Dos días si caminas rápido y el clima es favorable. No hay camino que conduzca ahí, la aldea está situada a una altitud elevada, en las montañas. Creciste en una aldea de los Himalayas. ¿Qué nos puedes decir acerca de tu historia y tu familia? Éramos una familia de 8: Tengo cuatro hermanos y una hermana, ellos aún viven ahí. Desafortunadamente, mi papá falleció antes de que yo abandonara la aldea para unirme al ejército. Amo mi aldea profundamente. Tengo vínculos muy fuertes con mi lugar de nacimiento. Es únicamente gracias a mi comunidad que actualmente estoy aquí. De modo que, tras mis primeros triunfos en el Tiro Deportivo, quise devolver un poco a mi comunidad. Doné laptops a la escuela de la aldea. Construí un templo ahí. Así utilicé el primer dinero que obtuve. Cuando veo chicos talentosos, intento ayudarles y darles los consejos apropiados a fin de que no tengan que batallar como lo hice para obtener una buena educación y oportunidades en la vida. Es de imaginarse que realmente no es fácil tener acceso a los deportes cuando vives a una distancia de tres días caminando del primer camino. ¿Cómo comenzaste a tirar? Comencé a tirar. Pero primero tuve que ir a la escuela, la cual estaba muy lejos de mi aldea - de 10 a 15 kilómetros de distancia. Así que empecé a ir a la escuela a la edad de 8, 9 años, porque ahí, en las montañas, no hay autobús escolar, no hay camino, en realidad debes caminar y caminar 10-15 kilómetros dos veces al día no es algo que puedas hacer antes de esa edad. En 2006 me uní al regimiento Gorkha, que es un regimiento nepalés del ejército indio. Tenía 19, o 20, o 21 en aquella época. Nadie sabe realmente, mi pasaporte dice que nací en 1987, pero los registros de la aldea son poco confiables. En el ejército, comencé a tirar con una pistola de 9mm. Y dado que tenía un buen desempeño en el campo de tiro, en 2008 hice el cambio a Pistola de Aire, y en 2009 competí en mis primeras competencias nacionales. ¿Cuándo lograste entrar en competencias internacionales? Del 2009 al 2013, realmente no tuve un buen desempeño en las competencias de Pistola de Aire. Mis puntuaciones eran suficientemente buenas para poder entrar a las competencias nacionales, pero hasta ahí podía llegar. De modo que participé en un programa de entrenamiento mental, tomé un curso de meditación india y sentí como si hubiera vuelto a nacer. Ese fue el factor decisivo en mis competencias. Aún sigo practicando mucho la meditación como parte de mi preparación. Fue entonces que pude mejorar mis puntuaciones y entrar a las competencias de calificación para eventos internacionales en 2013/2014. ¿Qué función tiene la meditación en tus resultados? En este deporte, todo se basa en el control de la mente. La manera en que lo veo en la actualidad me ha ayudado mucho. Lo veo como un deporte muy sencillo. El tiro es, en realidad, un deporte muy sencillo. Tienes que aprender la técnica y apegarte a ella. Simplificarlo es la clave del éxito. Hay un viejo refrán en el ejército indio acerca del regimiento Gorkha, al que perteneces. “Si un hombre dice que no tiene miedo de morir, está mintiendo o es un Gorkha.” ¿Es verdad? ¿Y cómo se aplica esto al deporte? Esto es verdad, de cierta manera. Yo no tengo miedo. Considero que el enemigo más grande está dentro de nosotros mismos. Si puedo expulsar ese miedo en mí antes de entrar a una competencia, no creo que alguien me pueda vencer. Es una lucha en contra de tus propias emociones. De modo que, lo primero que hago antes de una competencia importante es despejar mi mente y sacar a ese enemigo. Todo lo demás en sencillo. Provienes de una aldea en los Himalayas que no tiene electricidad y has logrado ganar algunas de las competencias de tiro más importantes del mundo, además de haber participado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. ¿Cuál fue la reacción de tu comunidad ante todo esto? Mi familia no sabía nada acerca de mis éxi- 106 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 11

E S PA Ñ O L tos. Aún no tienen mucho conocimiento al respecto. No tenían electricidad hace apenas seis meses. Están bastante aislados en las montañas: sólo hay un teléfono en la aldea, el cual no siempre funciona y es muy costoso: cuesta alrededor de 12 rupias (0.16 €) por minuto. A veces, cuando volvía a casa, les contaba acerca de mis victorias. Pero solían reírse de mí, no lo podían creer. Hasta recientemente, cuando gané el premio Rajiv Gandhi Khel Ratna en los Deportes y Juegos (el honor deportivo más elevado de la República de India, ed.), tuve la oportunidad de llevar a mi mamá a la ceremonia de premiación, celebrada en la Casa Presidencial en Nueva Delhi. Esa fue la primera vez que visitó la ciudad en toda su vida. Fue sólo entonces que pudo darse cuenta de la magnitud de lo que yo estaba haciendo. Parece que tuviste que luchar mucho para llegar hasta donde estás ahora. ¿Qué piensas, después de ganar dos medallas al término de este viaje, en tu tierra natal? Desde luego, me siento extremadamente contento de haber ganado dos medallas en mi tierra natal. Provengo de una pequeña aldea en Nepal y he llegado muy lejos, terminando en el escalón más alto del podio. He sacrificado mucho para llegar hasta aquí. Mi lugar de nacimiento está en mi corazón, pero sólo puedo ver a mi familia una vez cada dos años, a veces una vez al año. Ahora que todo está saliendo bien, Me siento muy, muy feliz. Gracias al apoyo del Ejército y de mi Federación tuve la oportunidad de alcanzar nuevos logros. Me agrada el hecho de que pude aprovechar la oportunidad y convertirla en algo positivo. ¿Qué proyectos vienen a continuación? El sueño que tenía para Río no se cristalizó como esperaba (Rai se colocó en 8º t 12º en los eventos de Pistola celebrados ahí, ed.). Obviamente, ahora estoy a la expectativa de Tokio 2020, ese es el único sueño que tengo por el momento. Trabajaré arduamente para llegar hasta ahí. Pero ahora, después de esta Copa Mundial, tengo algunas obligaciones hacia mi aldea. ¿Volverás a Nepal a visitar a tu familia? Quiero construir una nueva casa para mi familia. Actualmente viven en una casa he- Quiero construir una nueva casa para mi familia. Actualmente viven en una casa hecha de lodo y piedras, con un techo hecho de hojas, el lugar en donde crecí. cha de lodo y piedras, con un techo hecho de hojas, el lugar en donde crecí. Gasté el primer dinero que obtuve en la comunidad, construyendo un templo, ahora me gustaría enfocarme en mi mamá y construir una nueva casa de madera para ella. Ese es el siguiente proyecto importante que debo hacer, subiré caminando hasta allá y lo haré, luego me voy a preparar para los siguientes eventos. Que tengas un viaje seguro, Jitu. Gracias. Marco Dalla Dea

[close]

p. 12

E S PA Ñ O L Gagan NARANG El rifle de Narang para la gloria: “mi historia, mi visión” El m eda ll ista Ol ímpi c o d e Bro n c e d e Lon d r e s 2 0 1 2 G ag an N ar an g h a si do e l p rotag o n i sta de la Co pa M undi a l ISSF en Nu eva D el hi 2017. I n c lu s o au n q ue ah í n o g an ó un a m e dalla, l e p uso su to q ue perso nal a cada final. Efectivamente, ayudó a definir el aspecto y la sensación del Salón de Finales. Es una persona creativa, con gran pasión por la fotografía (es el Embajador Nikon en India, ed.). O tra característica de su personalidad es el compromiso. Gagan es bien conocido en India no sólo por sus éxitos alrededor del mundo, sino también por su Academia de Tiro, la Fundación de Promoción del Deporte Gagan Narang, Ar- mas para la Gloria. Es un organismo no lucrativo que busca de- sarrollar el deporte en el país. La fundó con gran- des objetivos en el 2011, y seis años después, ya había conocido a más de 6000 estudiantes, dándoles la oportunidad de utilizar un arma. Recientemente, Gagan también habló acerca del proyecto en un discurso TEDx ante un vasto público, de modo que, cuando nos encontramos con él en Nueva Delhi, le pedimos que nos platicara más acerca de la academia y de su visión. Gagan, eres un campeón establecido, tiras a niveles muy altos, ¿por qué te involucraste en el proyecto de la Academia de Tiro? Comencé a tirar con una arma de juguete cuando era niño, y realmente me encantó. Comencé a practicar en el campo de tiro local ubicado en Chennai, al sur de la India. Dado que no teníamos los medios económicos, mis padres tuvieron que vender su casa para comprarme un rifle. Después de eso nos quedamos en un departamento rentado durante bastantes años. Fue únicamente cuando logré cierto éxito que pudimos comprar nuestra propia casa. Hay gente aquí en India que ahorra toda su vida para poder comprar un rifle a sus hijos… ¡los ahorros de toda su vida! Mi historia personal es la razón principal por la que quería abrir una Academia y hacer este reporte más accesible. No deseo que ningún padre tenga que vender su casa para poder comprar un rifle nunca más. Esas son importantes motivaciones. ¿Cómo desarrollaste el concepto de la Academia? Cuando comencé a tirar, me enfrenté a muchas dificultades porque, en esa época, el deporte no era tan popular en India. Cuando mis padres me compraron mi primer rifle, fue en el 2001 - era un Walther - inmediatamente me integré al equipo nacional y poco después califiqué para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Tenía 21 años. Mi carrera prosiguió y comencé a ganar medallas. En los Juegos de la Comunidad de Naciones en el 2010 que se celebraron aquí en Delhi, muchas personas me preguntaron cómo fue que comencé a tirar. Se generó mucho interés en el país debido a que ganamos muchas medallas. Descubrí que existía la necesidad de crear una estructura que no existía en aquella época. Servir como guía era importante, la gente dispuesta a entrenar en el deporte estaba invirtiendo en los organismos equivocados. Teniendo esto en cuenta, comencé a entrenar para los Juegos Olímpicos de Londres y en el 2011 comencé a pensar seriamente en comenzar una Academia, devolver un poco a la gente, transmitir mi conocimiento a las nuevas generaciones, y eventualmente establecer algo para el futuro. ¿Nos puedes decir algo acerca de Armas para la Gloria? ¿Cómo comenzó todo? In 2011, en conjunción con Pawan Singh decidimos fundar una academia que denominamos la la Fundación de Promoción del Deporte Gagan Narang, Armas para la Gloria, a la cual se unió posteriormente la estrella de cine, Nana Patekar, también de la India. Es una Academia no lucrativa, es decir, ninguno de los tres obtiene algo de ella, es una manera de devolver algo al deporte. Establecer una Academia de Tiro con tan grandes objetivos parece ser mucho trabajo, ¿a qué dificultades enfrentaste? Es como estar ante una piscina. No sabíamos qué tan grande era hasta que nos sumergimos en ella. No somos hombres de negocio y, desde el comienzo, hicimos nuestros cálculos de la mejor manera posible. Era algo nuevo. 108 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 13

E S PA Ñ O L Invertimos nuestros recursos y comenzamos a entrenar a chicos. Más adelante nos patrocinaron Eley y Walther, así como otros fabricantes de equipo, lo cual nos ayudó mucho a reducir las barreras de acceso al deporte. Ahora somos una unidad afilada a la Asociación Nacional de Rifle de India. Realmente nos apoyan mucho y sus directivos tienen una gran visión para el deporte en el país. Armas para la Gloria se fundó en el 2011, ¿comenzó a funcionar de inmediato? Comenzamos entrenando a 20 chicos que habíamos seleccionado. Y en un año y medio ganaron casi 90 medallas internacionales a distintos niveles. Fue una historia de éxito. La Academia se desarrolló con un enfoque local, trabajando con principiantes. Desarrollamos un programa educativo dividido en niveles, comenzando desde el nivel 1, denominado “Primer Tiro” para personas completamente nuevas a nuestro deporte, que cuesta únicamente 55 € gracias al apoyo de nuestros patrocinadores. El programa ha sido diseñado para llevar a los niños desde el cero hasta las competencias de selección nacional. Seis años después, en la actualidad, contamos con más de 60 personas trabajando en la Academia en sus 12 distintas locaciones. ¿Qué tipo de opiniones recibes? ¿Qué tanto interés hay por nuestro deporte? Hay un gran interés por nuestro deporte. El Tiro Deportivo en India está creciendo más que en ninguno otro lugar en el mundo. El tiro es un deporte prioritario en nuestro país en estos momentos. Hay grandes cantidades de niños que desean incursionar en el deporte y nosotros queremos llevarlo a las multitudes. En los últimos cinco años, además del progra- Comencé a tirar en 1997 y éste es mi vigésimo año en el deporte. Mi meta máxima es obtener más medallas Olímpicas para mi país a largo plazo. ma estructurado, también hemos organizado divertidos eventos de tiro para que la gente venga a intentar disparar con rifle y pistola. Íbamos a escuelas y permitíamos que los niños tocaran y dispararan un arma por primera vez. Algunos mostraron interés y acudieron a nuestra Academia. A través de los años, hemos conocido a 6 mil niños. Es una manera de introducirlos al deporte: si conocen nuestras disciplinas, es probable que nos sigan y quizá incluso se involucren con el deporte. Algunos de los chicos contactados por medio de este programa ahora tiran para el equipo indio. Gagan, eres un atleta de alto nivel. ¿Cómo puedes administrar una estructura tan grande y al mismo tiempo competir a nivel internacional? Le quita un poco de tiempo a mi entrenamiento. Pero administro mi tiempo de la manera correspondiente. Entreno la primera mitad del día y luego dedico un par de horas a supervisar la Academia. Como ya comenté, no lo hago solo. Tenemos más de 60 personas trabajando con nosotros y hemos invertido en la tecnología de un sistema que nos ayuda a monitorear el progreso de los atletas y que también nos asiste mucho con las administración de la estructura. Nos contaste tu historia personal, y acerca de las dificultades que enfrentaste para alcanzar el éxito. Después de tantos años, ¿qué motivación te mantiene marchando hacia adelante? El deporte puede ser un factor de unificación muy importante para la gente de distintas clases sociales. Sé que entrevistaron a Jitu Rai el día de hoy. Bien, lean su historia. Existen muchos Jitu Rais en el país. Obtuvo la orientación correcta al momento correcto y por eso está donde se encuentra en este momento. Queremos tener la posibilidad de dar a todos una oportunidad y apoyo en el momento indicado. De modo que, ¿existe una meta personal que aún desees alcanzar? Mi meta personal para la temporada 2017 es primero enfocarme en el tiro de Rifle de Aire y luego Tres Posiciones en el camino a Tokio 2020. Comencé a tirar en 1997 y éste es mi vigésimo año en el deporte. Mi meta máxima es obtener más medallas Olímpicas para mi país a largo plazo. ¿Es ésta la vida que imaginaste cuando eras niño? Cuando era un niño sin medios económicos al sur de India, quería ser piloto de la fuerza aérea. No perseguí ese sueño, ¡pero eventualmente logré viajar mucho en avión gracias a este deporte! Marco Dalla Dea ENLACE AL VIDEO EN YOUTUBE VIDEO TEDx Talk: https://youtu.be/ylIZAyWtOnQ Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Phone +41 62 886 33 30 Fax +41 62 886 33 31 shooting@kromer.ch CERTIFIED PRECISION TARGETS MADE IN SWITZERLAND. QSIUNACLEIT1Y898 We are the official supplier of the International Shooting Sport Federation ISSF and the Swiss Shooting Federation SSV. kromer.ch/shooting

[close]

p. 14

E S PA Ñ O L James Willett El talentoso australiano James Willett está listo para el siguiente desafiante paso de su carrera El j ov en d e 21 añ os, n ac i d o y ed u c a d o en l a f ro n te r a e n tr e lo s e stados de Victoria y New South Wales, arrancó la temporada de la 2 0 17 de la ISSF d e ma n er a vi c to r i o sa , ga n a ndo do s m e dallas e n do s participaciones en Copas Mundiales y preparándose para el próximo reto. D os años: ese es el tiempo que tomó para que James Willett alcanzara el estrellato en el evento de Trap doble varonil. “En casa, en la granja donde crecí, construimos un complejo de Trap Doble a fines del 2014. Fue entonces que empecé a tirar dobles,” dijo el tirador australiano en Acapulco (MEX), sentado en el área de des- canso en la 2a Copa Mundial ISSF. Y a pesar de enfrentar una gran decep- ción en el momento más crucial, su tempo- rada 2016 quedó registrada en la historia del Tiro como una de las participaciones más exitosas en la historia moderna, pues subió dos veces a podios de Copas Mundiales ISSF en tres participaciones. Efectivamente, en marzo Willett obtuvo la primer medalla de su carrera como senior, un Bronce en Nicosia (CHIP), a lo cual agregó su primer medalla de Oro en Río de Janeiro (BRA) el siguiente mes. Unos cuantos meses después, durante los Juegos Olímpicos de Río 2016, el joven nacido en Yarrawonga, VIC, estableció un nuevo Ré- cords Olímpico en la vuelta de calificación del evento de Trap Doble varonil, anotando 140 blancos y calificando para la semifinal. Ahí perdió una vuelta de desempate para ingre- sar a la contienda por la medalla de Bronce, situándose y sellando su debut Olímpico en 5o lugar. “A pesar del resultado, me sentí muy con- tento con toda mi experiencia Olímpica,” dijo James, quien concluyó la temporada 2016 adjudicándose el título en la Final de Copa Mundial ISSF en Roma (ITA). “Tuve la oportu- nidad de experimentar la vida en la villa Olím- pica, compartir experiencias, conocer a otros atletas de todo el mundo y ver las similitudes entre deportes distintos. Además, también pude ver como algunos de mis compatriotas ganaban el Oro Olímpico… Especialmente Catherine Skinner, fue grandioso verla en la cima del podio.” “Siempre disfruto del aspecto de viajar que conlleva este deporte,” agregó Willett. “En estos años, he tenido la oportunidad de ver muchos países distintos y muchas cultu- ras diferentes. Indudablemente, Italia es uno de mis países favoritos, pero en términos de los paisajes y campos de tiro, México también me gusta mucho.” En Acapulco, Willett ingresó al campo de tiro como el nuevo líder de la Clasificación Mundial de la ISSF gracias a la medalla de Oro que obtuvo en la primera Copa Mundial ISSF celebrada en Nueva Delhi (IND). En la ciudad capital de la India, el joven australiano tuvo la oportunidad de familia- rizarse con el nuevo formato de finales, el cual también le permitió establecer un nuevo Récord Mundial en el evento de Trap Doble, con 75 blancos: “En realidad me agradan las nuevas reglas,” comentó Willett. “Considero que comparadas con las previas, son una mejoría. Ahora podemos conservar la ventaja tras anotar una puntuación más alta durante las vueltas de calificación y que la puntuación sea tomada en consideración durante toda la vuelta final.” En realidad me agradan las nuevas reglas. Considero que comparadas con las previas, son una mejoría. Ahora podemos conservar la ventaja tras anotar una puntuación más alta durante las vueltas de calificación y que la puntuación sea tomada en consideración durante toda la vuelta final. Poco después de hablar acerca del recién introducido formato de Finales, Willett se adjudicó la cuarta medalla de Copa Mundial ISSF de su carrera, colocándose en 2o lugar en la Copa Mundial ISSF Acapulco y cediendo el paso a su actual rival: el indio Ankur Mittal. Siendo el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF de Moscú (RUS) y los XXI Juegos de la Comunidad de Naciones sus objetivos más cercanos, Willett también habló acerca de un futuro y desafiante paso que está por tomar en su carrera. “Gané la primera competencia de selección para acudir a los Juegos de la Comunidad de Nacionaes tanto en Trap Doble como Trap,” dijo. “De modo que intentaré terminar esta temporada de manera triunfal en el Trap Doble, pero a partir del 2018 me enfocaré más en el evento de Trap Olímpico.” “No es algo nuevo para mí en absoluto,” agregó Willett. “Intenté diferentes tipos de tiro durante los primeros años, incluyendo el Trap, y aún cuando estoy conciente de que el grupo de tiradores será extremadamente competitivo, haré mi mayor esfuerzo por también tener éxito en ese evento.” Willett, quien actualmente es entrenado por su padre en la misma granja en donde creció y en donde comenzó a tirar cuando tenía doce años, ahora también recibe entrenamiento por parte de dos medallistas Olímpicos: Russell Mark y Adam Vella, siendo el primero un exitoso tirador en los eventos de Trap Doble y Trap y el último, uno de los medallistas Olímpicos australianos más recientes en el evento de Trap. “Estoy conciente que las expectativas con respecto a mi serán muy altas, tanto por la tradición de triunfos de Australia en este evento, así como por el hecho de que gané muchas medallas en Trap Doble con muy poco tiempo de preparación,” continuó el joven tirador. “Pero al mismo tiempo, me siento optimista al respecto: logré calificar para Río 2016 con sólo dos años de Trap Doble en mi haber. En esta ocasión, tendré el doble de tiempo para estar preparado y competitivo.” Posteriormente, cuando se le preguntó acerca de los eventos mixtos, comentó: “Una vez que las selecciones se hayan llevado a cabo, me gustaría formar parte de algunas de las competencias de equipos mixtos. Tenemos muy buenas tiradoras en el evento de Trap y, ¡creo que el equipo australiano será uno de los mejores en el campo de tiro!” “El objetivo en todas las competencias es siempre superarme y acercarme más a la victoria. Y eso no cambiará, quiero ir a Tokio 2020 y superar el 5o lugar que obtuve en Río de Janeiro,” concluyó James Willett. Y considerando los capítulos de su reciente pasado, no es difícil creer que lo podrá lograr. Además, no carece ni tiempo ni talento. Marco Vettoretti 110 ISSF NEWS 2/2017

[close]

p. 15

E S PA Ñ O L Jessica Rossi Jessica Rossi vuelve: “los cambios siempre me mantienen motivada” L a Ca m peon a Ol ímp i c a d el 2012 J ess i c a Ross i h a v ue lto. L a ti r ado r a ita li a na d e Trap d e 25 a ñ os s u b i ó a u n pod i o de l a ISSF de sp ué s de u na ausen cia d e cuat ro a ñ os, en l a C o pa M un di al ISSF c e l e b r ada e n Nueva Delhi, India, el pasado mes de febrero. R ossi se colocó en los titulares de todo el mundo al ganar la Final Olímpica de Trap Femenil de Lon- dres 2012 con una puntuación casi perfecta de 99 blancos, fallando únicamente el último blanco. En los siguientes cuatro años, la pregunta que todos le planteaban durante entrevistas era: ¿qué sucedió durante el úl- timo blanco? Lo reconocemos: en esa época, también nosotros lo hicimos. Después de los Juegos de Londres, Jessica tuvo una gran temporada 2013, ganando el Campeonato Mundial ISSF en Lima, el Campeonato Euro- peo en Suhl y la Plata en la Copa Mundial en Acapulco. Luego, un intervalo. Las Reglas ISSF cambiaron, el fervor Olímpico desapareció y la joven campeona ya no podía encontrar su camino hacia los podios de Copas Mundiales. Temporada tras temporada, su frustración crecía. Logró clasificar para Río 2016 tras ganar una medalla de Bronce europea en el 2015. En Brasil, entrando a los Juegos como la defensora del título, registró la segunda puntuación más alta en las vueltas de cali- ficación (69 blancos) pero luego terminó la semifinal en 6o lugar. Lejos, demasiado lejos de las medallas y, nuevamente, un resultado decepcionante. Ahora que Londres se encuentra en nues- tra memoria y que Río 2016 ya es parte de la historia, Jessica hizo un retorno. Tiene un nuevo corte de pelo, un nuevo negocio qué dirigir y una nueva serie de motivaciones. Y su enfoque se encuentra en Tokio. Jessica, ¡bienvenida de vuelta! ¿Qué nos puedes decir de esta Copa Mundial en Nueva Delhi? Esta primera Copa Mundial de la temporada fue muy positiva para mi. Regreso a casa con una medalla de Plata y es un alivio. No había logrado subir a un podio de Copa Mundial ISSF durante un tiempo, de modo que estoy extremadamente feliz. Tú misma lo dijiste, has estado alejada de un podio de la ISSF durante un tiempo. Cuatro años. ¿Qué sucedió? Realmente no sé que sucedió después del 2013. Después de ganar tantas medallas el año previo, algo se rompió. Comencé a preguntarme a mí misma: ¿qué está pasando? He estado “perdida” por un tiempo. Nunca me había pasado anteriormente. Pero trabajé en ello y finalmente he vuelto. Considero que aún tengo mucho para dar a este deporte y quiero hacer mi mayor esfuerzo por seguir avanzando. La medalla de hoy me ayudará a continuar con la disposición correcta. Esta fue tu primera competencia después de los Juegos de Río, ¿no es así? Después de los Juegos, hice una pausa. Creo que necesitaba volver a centrarme y pensar. Almacené mi escopeta durante algunos meses y no tiré durante toda la época invernal. Eso me ayudó mucho a reponer energías y prepararme para un nuevo comienzo en 2017. Mencionaste Río. Ahora que la competencia es parte de la historia, ¿nos puedes hablar acerca de esta experiencia? Río 2016 no resultó de la manera que quería, evidentemente. Tenía metas que ahí no pude alcanzar. Entré a la competencia como la campeona defensora y sobra decir que pretendía terminar sobre el podio, lo cual no sucedió. Entré a la semifinal Olímpica con la segunda mejor puntuación de calificación y terminé en 6o lugar. Eso es difícil de aceptar y el motivo por el cual necesitaba tiempo para recargar baterías. En 2016, la presión fue intensa, como podrás imaginar. Pero ahora estás en Nueva Delhi, con una medalla de Plata alrededor del cuello. ¿Llegó la hora de sonreír? ¡Es bueno regresar a un podio de la ISSF! Era algo que necesitaba mucho. Y en esta ocasión, me gustaría agradecer a todos aquellos que me también me apoyaron durante los momentos difíciles. Me refiero a mi esposo, mi equipo y mis patrocinadores. Es fácil obtener apoyo cuando estás en la cima, pero los verdaderos amigos también se encuentran ahí cuando más los necesitas, en los días oscuros. Hablemos acerca de la Copa Mundial de Nueva Delhi, ¿cómo lo lograste? Llegué aquí llena de motivación y gracias a ello, pude superar varias dificultades. La competencia de Nueva Delhi no fue sencilla. El viento afectó mucho a la competencia. Se puede deducir por las puntuaciones: lograr entrar a la final con 66 blancos no es común, considero que no había pasado desde hace tiempo en una competencia de Copa Mundial. Al término de las vueltas de calificación, me sentía un poco insatisfecha, pero tras ingresar a la vuelta de desempate, me enfoqué, haciendo mi mayor esfuerzo por avanzar a la competencia final. Nueva Delhi es la primera Copa Mundial de la temporada y también la primera competencia en adoptar las Reglas Técnicas de la ISSF. La Final de Trap cambió mucho, ¿qué piensas al respecto? Realmente me siento cómoda con las nuevas reglas. Creo que la ISSF las cambió por el bien del deporte. Antes, con las viejas reglas - semifinal y competencias por las medallas sólo tenías 15 blancos por vuelta para poder obtener una medalla. Ahora la vuelta final consiste de 50 blancos. Y tirar 50 blancos consecutivos sin salir del campo de tiro requiere de resistencia y fortaleza mental. Eso me gusta. Aunque falles un par de blancos, los puedes recuperar posteriormente. Con este nuevo formato, el mejor atleta del día definitivamente terminará sobre el podio. Almacené mi escopeta durante algunos meses y no tiré durante toda la época invernal. Eso me ayudó mucho a reponer energías y prepararme para un nuevo comienzo en 2017. ¿Nuevos retos? Ahora estoy ansiosa por participar en el Campeonato Europeo y Mundial, así como en la Final de Copa Mundial ISSF. Pero el objetivo a largo plazo es evidente: Tokio 2020 está en mi mira. Este es un nuevo comienzo. También estoy viviendo un nuevo comienzo en mi vida privada. ¿Qué hay de nuevo en tu vida privada, además del corte del pelo? Recientemente compré un campo de tiro en mi pueblo natal, Crevalcore, en Italia. Me mudé de vuelta ahí con mi esposo (Mauro De Filippis, un tirador de Trap italiano quien ganó la Copa Mundial ISSF en 2010, ed.). Decidimos recomenzar nuestra vida ahí con un nuevo reto. Es un campo de tiro con dos espacios, nos gustaría ampliarlo construyendo dos espacios adicionales, pero involucra mucho papeleo que debe completarse antes de eso. Antes que nada, utilizaremos el campo de tiro como nuestro centro de entrenamiento. Pero tenemos el plan de administrar nuestro propio negocio ahí. Hay mucho trabajo por hacer. Pero tener nuevos retos me mantiene motivada. Marco Dalla Dea 2/2017 ISSF NEWS 111

[close]

Comments

no comments yet