Master_Agosto-10-2017

 

Embed or link this publication

Description

Master_Agosto-10-2017

Popular Pages


p. 1

2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Escúchanos Year 14 #15: Vol. 300 www.jambalayanews.com Agosto/August 10th 2017 PUMAS CAMPEÓN A PREPARARSE cPoonrqtiuneualarsánlluvias e inundaciones (504) 305-4545 Jambalaya Soccer Registraciones ACADEMY para soccer, niños y niñas de 6-12 años JSA EL PROYECTO “BACK TO SCHOOL” Page. 12 CAMPEONES INFANTILES Page. 13 NELSON LOBO SOLÍS DETENIDO POR SUPUESTO ABUSO INFANTIL Jambalayito dice: La cocora de Nueva Orleans no es la calle Boubon ni Mardi Gras, el problema es que cuando llueve, nos escapamos de ahogar. A comprar lancha compadre !!! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

2 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Brenda Murphy Noticia Local “Back to School” Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Por: Brenda Murphy Noticia Local “Back to School” 3 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly EL PROYECTO “BACK TO SCHOOL” THE BACK TO SCHOOL PROJECT LE DIO LA BIENVENIDA AL NUEVO AÑO ESCOLAR KICKED OFF THE NEW SCHOOL YEAR En un acto de solidaridad el pasado 29 de Julio del año en curso varios dueños de negocios del área Metropolitana de New Orleans comprometidos con la comunidad latina se unieron al periódico Jambalaya News Louisiana y Murphy Education & Sports Foundation para darle la bienvenida al año escolar. Gracias a los que donaron, registraron a las familias, empacaron las mochilas, ayudaron el día del evento en la organización, parte social, educativa y de salud así como en la entrega de las 500 mochilas. Gracias, a la ciudad de Kenner y al departamento de Parques y Recreaciones por permitirnos usar sus facilidades sin ningún costo y a todos los que hicieron posible que el milagro de la Feria que lleva 8 años realizándose en diferentes sectores de la ciudad continúe, “Dar es mejor que recibir”. La Feria de salud y útiles escolares tiene como finalidad ayudar a las familias de bajos recursos. El costo de criar a un hijo en Estados Unidos desde que nace hasta los 17 años es de 233,610 dólares, o unos 14,000 dólares al año, de acuerdo con cálculos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus iniciales en inglés). Ese es el promedio para una pareja de ingreso medio con dos hijos. Es un poco más caro en zonas urbanas del país, y menos e n á r e a s rurales. El cálculo se basa en cifras del 2015, así que el costo por un bebé nacido e st e año probablemente sería mayor. Es un aumento de 3% respecto al año anterior, superior a la inflación. Conscientes de las estadísticas y del alto costo de la vida, seguiremos con su ayuda promoviendo este evento, hasta lograr que más niños en edad de ingresar a la escuela puedan seguir siendo beneficiados del proyecto, gracias a Dios contamos con el apoyo y ge ne ro s idad de muchas organizaciones y dueños de negocios que están felices de apoyarnos. Nos vemos en la próxima temporada escolar 2017/2018. In an act of unity, this past July 29th, several business owners in the New Orleans Metropolitan area committed to the Latino community joined Jambalaya News Louisiana newspaper along with Murphy Education and Sports Foundation to kick off the new calendar school year. Thanks go out to all the donors, those who assisted registering the families, those who assembled (packed) all the book bags, and helped the day of the event with the delivery of 500 backpacks, as well as with the medical and educational components of the event. A huge thanks to the City of Kenner and to the Parks & Recreation Department for providing their facility at no cost and to all who made this fair, our 8th annual fair a reality, “It is better to give than to receive”. The health and school supplies fair aims to help low-income families. The cost of raising a child in the United States since birth to 17 years of age is $233,610, or $14,000 per year, according to estimates from the United States Department of Agriculture (USDA, its acronym). That is the average income for a couple with two children. It is a bit higher in urban areas of the country, and less in rural areas. The calculation is based on figures from 2015, therefore the cost for a child born this year probably would be higher. It is a 3% increase compared to the previous year, higher than inflation. Mindful of these statistics and the high cost of living, with your support, we hope to continue sponsoring this event for years to come, until we are able to help as many school age children as possible. Thankfully, we count on the support and generosity of many organizations and business owners who gladly support this event. Until we meet again for the 2017/2018 school year. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Noticia Local Agosto, August 10th, 2017 Talento Local Bi-Weekly JOSÉ FERMÍN CEBALLOS, MÚSICO LOCAL JOSÉ FERMÍN CEBALLOS EN SU PRIMER CONCIERTO ACÚSTICO: “YO VENGO DE TODO LADO” NEW ORLEANS, Louisiana - Después de 6 años de vivir y componer música en Nueva Orleans, José Fermín Ceballos, músico latino de 32 años, originario de la República Dominicana compartió con el publico su viaje musical en su primer Concierto Acústico: “Yo Vengo de Todo Lado” en Café Istanbul (2372 St. Claude Ave., New Orleans, LA 70119) el jueves 10 de agosto de 2017. Acompañado por varios colegas de la música y de las artes visuales, José Fermín Ceballos interpretó composiciones musicales originales cuyas armoniosas melodías expresan un sentimiento nostálgico y cuyas letras provocan la conciencia social y la de activismo. Con cada canción, sus letras y melodías están al frente y en el centro del concierto. José Fermín Ceballos describe su sonido como un estudio musical con el objetivo de fusionar ritmos caribeños y latinoamericanos con ritmos de otras partes del mundo. Capaz de elegir entre cientos de composiciones, las canciones elegidas para esa noche incluyeron un Blues latino inspirado por la música de Nueva Orleans, varias composiciones de Jazz y un Bosa Nova brasileño con la letra en portugués. Los socios promocionales para esta noche incluyeron Café Istanbul y NOLA Caribbean Festival. Acerca de José Fermín Ceballos José Fermín Ceballos es músico, cantautor y compositor de la República Dominicana, que toca el acordeón, la voz y la guitarra y vive en Nueva Orleans, Luisiana. José Fermín nació en Jamey, San Cristóbal, República Dominicana; un pequeño pueblo dentro de un área montañosa. Su estudio de la música comenzó siendo muy pequeño, luego estudió formalmente música en la Universidad de Santo Domingo (UASD), llevándolo a viajar por el Caribe y los Estados Unidos realizando música con diferentes proyectos. En la actualidad, José Fermín es el propietario y líder de dos bandas locales en Nueva Orleans; Merengue4FOUR (una banda tradicional de Merengue y Bachata) y José Fermín Ceballos Orquesta (una orquesta de salsa). Acerca de Bolsillo Arts Bolsillo Arts promueve proyectos de arte independiente y auto-financiado. DEBUTS IN HIS FIRST ACOUSTIC CONCERT: “YO VENGO DE TODO LADO” (I COME FROM EVERYWHERE). NEW ORLEANS, Louisiana - After 6 years of living and composing music in New Orleans, 32-year-old Latino musician, José Fermín Ceballos, originally from the Dominican Republic, is excited to share his musical journey in his first Acoustic Concert: “Yo Vengo de Todo Lado” (I Come from Everywhere) at Café Istanbul (2372 St. Claude Ave.) on Thursday, August 10th, 2017. Accompanied by several guest musicians and paired with works of several local Latinx visual/ performing artists, José F e r m í n Ceballos will perform original musical compositions whose harmonydrenched melodies compel a nostalgic feeling and whose lyrics provoke social awareness and activism. song choices will cover New Orleans inspired Latin Blues, various Jazz compositions and a Brazilian Bossa Nova with lyrics in Portuguese. Promotional partners include Café Istanbul and NOLA Caribbean Festival. About José Fermín Ceballos José Fermín Ceballos is a Musician, Songwriter & Composer from the Dominican Republic who plays the accordion, vocals and guitar and lives in New Orleans, Louisiana. José Fermín was born in Jamey, San Cristobal, Dominican Republic; a small town within a remote mountain range. His study of music began as a young child, then formally studying music at the University of Santo Domingo (UASD), leading him to travel the Caribbean and the United States performing music with different projects. Currently, José Fermín is the owner and band leader for two local New Orleans Latin bands; Merengue4-FOUR (a traditional Merengue and Bachata band) and José Fermín Ceballos Orquesta (a full salsa orchestra). With every song, his lyrics and melodies are front and center. José Fermín Ceballos describes his sound as a musical study with a goal to fuse Latin American Caribbean rhythms with rhythms from other parts of the world. Able to choose from hundreds of compositions his About Bolsillo Arts Bolsillo Arts promotes self-funded and independent art projects. Bolsillo in Spanish means pocketbook Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE AGOSTO DE 2017 • (P.5)

[close]

p. 6

10 DE AGOSTO DE 2017 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad Por: Félix Ovidio Cubías Ovidiocubias2001@hotmail.com Editorial OP-ED VENEZUELA: LA CONSTITUYENTE COMO ULTIMA OPORTUNIDAD MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Dayhana Velandia Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Abogado Tom Harang Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Recientemente en Venezuela se realizaron elecciones para escoger la Asamblea Nacional Constituyente, ratificar la Constitución de 1999 y hacer nuevas propuestas para garantizar y profundizar los derechos de los venezolanos. El domingo 30 de julio fueron electos 445 miembros para la Asamblea Nacional Constituyente con poderes sobre el Presidente de la República y cualquier poder del Estado lo que podría estimarse como el verdadero poder popular, si esto es así, el Gobierno Venezolano tendrá por última vez, la oportunidad de dar al pueblo lo que le corresponde, desafortunadamente todos sabemos que los ideales del Comandante humanista no se han cumplido y la primera gran falla fue haber creído que el mercado de los precios del Petróleo era eternos, estables, y que eran propios de Venezuela, sin tomar en cuenta los vaivenes de la economía mundial sujetos a los intereses del sistema imperante. es el tiempo de empezar a sacudirse la basura, sacar a los mapaches y a los oportunistas. Con petróleo y con soberanía… con petróleo y con dignidad. El primer paso ya se dio con la Constituyente. ¿QUÉ ES LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE? La finalidad de las elecciones en Venezuela es elegir a los miembros de una nueva Asamblea Nacional Constituyente, cámara que estará formada por 545 diputados que tendrán como tarea escribir una nueva Constitución. Según el m a n d a t a r i o N i c o l á s M a d u r o , l a Constituyente dará más poder al pueblo de Venezuela, en varios ámbitos como el político, cultural y económico. Reacciones. Sin embargo, para la oposición la convocatoria de Maduro es “ilegal” porque no ha sido consultado mediante un referendo. El gran problema de quienes gobiernan Venezuela fue no haber tenido una proyección patriótica, justa, objetiva y consecuente con la realidad nacional, no se establecieron planes de desarrollo en la agricultura, en la producción de granos básicos, a lo mejor alguien cerca del mandatario de turno soñó, que los venezolanos podrían comer petróleo. No existió planificación seria, responsable, no pudieron pensar que un pueblo con hambre no reconoce ni religión, ni partido, ni Patria. La elección de los asambleístas que redactarán una nueva Constitución en Venezuela se desarrolló durante una jornada violenta que dejó al menos 15 muertos. La comunidad internacional reaccionó a la votación en Venezuela. El Salvador, Nicaragua y Bolivia son los únicos países que han manifestado públicamente su apoyo a la consulta impulsada por el gobierno de Nicolás Maduro. Entre los países que criticaron el proceso de la Constituyente están: Argentina, Costa Rica, México, Perú, Panamá, Paraguay, Colombia, Estados Unidos, España, Brasil, Chile, Unión Europea, Guatemala y los que aplicaran sanciones son: Estados Unidos, Colombia, Canadá, México, Panamá, Perú El 30 de julio, se vivió uno de los acontecimientos más importantes para consolidar la democracia que significa el poder al pueblo. El mismo partido de gobierno con ideas socialistas, comunistas o progresistas debería de inmediato llamar a sus militantes para un examen de crítica y autocrítica donde podrán sin duda alguna superar y corregir los errores del pasado y pensar en Venezuela. Para ello deberán sacudir las bases populares creadas por el Presidente Chávez y ponerlas en el rumbo hacia la verdadera liberación. Ahora, www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

6 MESES DESPUÉS DEL TORNADO - LA RECUPERACIÓN ES LENTA EN NEW ORLEANS EAST Seis meses después de que un tornado potente cruzo a través del New Orleans East, los signos de recuperación son evidentes. Nueva madera lisa ha reemplazado paredes destrozadas en algunas casas, mientras los trabajadores encima de los techos, en otras casas, martillan cubriendo los huecos que dejaron los vientos del tornado más fuerte jamás registrado en New Orleans. Pero el camino de la recuperación, continúa siendo de largo plazo, para muchas personas cuyas vidas cambiaron el 7 de febrero cuando el tornado EF-3 azoto cientos de casas en vecindarios alrededor de Chef Menteur Highway y Bundy Road. Algunas casas todavía parecen estar en pedazos, los techos en otros aun sin reparar y, en otras calles, las casas literalmente en el suelo todavía sin señas de reconstrucción. El día lunes 7 de agosto, exactamente seis meses después que azoto el tornado, cerca de 100 vecinos del área de New Orleans East se unieron con grupos de ayuda y funcionarios de la ciudad para catalogar la recuperación. Se reunieron en la Iglesia Católica “Resurrection of Our Lord” localizada en la calle Hammond en las afueras de la zona de daños, para conocer más sobre los recursos disponibles para las reparaciones de sus casas y para obtener útiles gratis para el año escolar de los niños. Hasta ahora, casi $3 millones de dólares en ayuda de desastres ha sido otorgado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias a 588 candidatos en las parroquias de Orleans y Livingston, los cuales ambos sufrieron daños por los tornados EF-3 el 7 de febrero. Sin embargo Rhett Ralph dijo el lunes que FEMA le negó ayuda a él y su esposa porque le “retienen demasiado dinero de sus retiros” aunque el tornado le destruyo los dos automóviles y causo aproximadamente $40,000 en danos a su casa. A pesar el progreso obtenido en los últimos seis meses, Mary Smith una representante par Caridades Católicas de la Archidiócesis de New Orleans y otros organizadores de grupos de ayuda dijeron que los fondos de recuperación se están agotando. La ciudad ha otorgado aproximadamente $2 millones en subvenciones Federales de HUD y de Community Block Grants (subsidios para el desarrollo comunitario) para el alivio del tornado hasta ahora, y algunos funcionarios dicen que la ciudad ha calificado por un total de $5.4 millones en asistencia individual de FEMA. Pero SBP ha estimado que cerca de $10 millones, probablemente, sean necesarios para la recuperación residencial, se necesitarían entre $3 y $5 millones de dólares en recaudación de fondos locales. Noticia Local Local News 6 MONTHS AFTER TORNADO, RECOVERY STILL SLOW IN NEW ORLEANS EAST Six months after a powerful tornado blew through New Orleans East, the signs of physical mending are evident. Smooth new planks have replaced the splintered walls of some homes, while workers atop the roofs of other homes hammer away to fill gaps blown open by the winds of the strongest tornado ever recorded in New Orleans. But the road to recovery remains long for many people whose lives changed on Feb. 7, when the EF-3 tornado battered hundreds of homes in neighborhoods surrounding Chef Menteur Highway and Bundy Road. Some homes still look blown apart, the roofs on others are still gone and, along several streets, houses leveled to the ground have not begun to be built back up. On Monday (Aug. 7), exactly six months after the tornado hit, about 100 neighbors in New Orleans East joined local relief groups and city officials to take stock of the recovery effort. They met at Resurrection of Our Lord Catholic Church, on Hammond Street at the outskirts of the damage zone, to learn more about resources available for repairs and to take home back-toschool supplies for the kids. To date, nearly $3 million in disaster relief aid has been doled out by the Federal Emergency Management Agency to 588 applicants in Orleans and Livingston parishes, both of which PRESO POR VIOLAR Y EMBARAZAR A MENOR DE EDAD Un jurado de la parroquia de Jefferson encontró culpable el pasado 27 de julio a un hombre de Denham Springs por violación en primer grado de una menor de 13 años después que las autoridades comprobaran que había abusado sexualmente y embarazado a una joven. José Moreno Cervantes, de 35 años, también conocido como Iván Moreno, fue arrestado en junio del 2016 tras una investigación de la Oficina del Sheriff de Jefferson Parish y del Departamento de Policía de Westwego. Cervantes está acusado de violar a la víctima en tres ocasiones en enero del 2015 cuando tenía 12 años, dijeron las autoridades. Moreno era un conocido de la familia de la muchacha. Le dijo a la niña que no dijera nada porque iría a la cárcel, dijo la Oficina del Sheriff. Pero cuando el embarazo se volvió notorio en la niña en agosto de 2015, una consejera de su escuela de Westwego le preguntó si estaba embarazada después de detectar que su estomago era mas grande de lo normal. La niña dijo que no, pero su madre la llevó al West Jefferson Medical Center en Marrero, donde los médicos confirmaron que estaba embarazada, dijeron las autoridades. La niña dio a luz al hijo de Moreno en septiembre del 2015, según las autoridades. Moreno se declaró inocente. Este permanece detenido sin fianza en el Centro Correccional Parroquial de Jefferson en Gretna. NELSON LOBO SOLÍS DETENIDO POR SUPUESTO ABUSO INFANTIL saw damaging EF-3 tornadoes on Feb. 7. But Rhett Ralph said Monday that he and his wife were denied FEMA assistance because they draw “too much money from our retirements,” even though he said the tornado totaled his family’s two cars and caused around $40,000 in damage to the house. Despite the progress made over the last six months, Mary Smith a case manager for Catholic Charities Archdiocese of New Orleans and other relief organizers said recovery funds are drying up. The city has awarded around $2 million in HUD and community development block grants to local groups for tornado relief so far, and officials say the city has qualified for a total $5.4 million in individual assistance from FEMA. But SBP has estimated that around $10 million would likely be required for the residential recovery effort, with between $3 million and $5 million needed in local fundraising. La policía de Kenner arrestó a un hombre de 29 años acusado de tocar inapropiadamente a una niña. El padre de la víctima de 6 años de edad se enteró del abuso después que notó un nuevo y extraño hábito de su hija justo a la hora de acostarse. Una vez en la cama, la niña usaba sus manos para cubrir sus genitales, el padre desconcertado le preguntó por qué, y ella le dijo que un hombre la había tocado allí. Según el informe del arresto. La niña identificó al hombre como Nelson Javier Lobo Solís, un amigo de la familia, El padre llevó a la niña al Children’s Hospital de Nueva Orleans, fueron los médicos los que llamaron a la policía de Kenner. La niña le dijo a las autoridades que Lobo la había tocado inapropiadamente al menos 10 veces, según el informe. Lobo fue arrestado en su residencia en el bloque 3500 de East Louisiana State Drive en Kenner con cargos de abuso sexual, al momento del cierre de la presente edición estaba detenido sin fianza en el Centro Correccional de la Parroquia de Jefferson en Gretna. 7 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly MAN ACCUSED OF IMPREGNATING 12-YEAR-OLD CHARGED WITH RAPE AJefferson Parish grand jury on July 27 charged a Denham Springs man with first-degree rape of a child under the age of 13 after authorities say he sexually assaulted and impregnated a young girl. Jose Moreno Cervantes, 35, who is also known as Ivan Moreno, was arrested in June 2016 following an investigation by the Jefferson Parish Sheriff’s Office and the Westwego Police Department. He is accused of raping the victim on three occasions in January 2015 when she was 12, authorities said. Moreno was an acquaintance of the girl’s family. He told the girl not to say anything because he would go to jail, the Sheriff’s Office has said. But when the girl became noticeably pregnant in August 2015, a counselor at her Westwego school asked if she was with child after spotting her protruding stomach, authorities said. The girl said no, but her mother took her to West Jefferson Medical Center in Marrero where doctors confirmed that she was pregnant, authorities said. The girl gave birth to Moreno’s son in September 2015, according to authorities. Moreno pleaded not guilty. He was being held without bond at the Jefferson Parish Correctional Center in Gretna. KENNER MAN ACCUSED OF MOLESTING 6-YEAR-OLD GIRL La policía de Kenner arrestó a un hombre de 29 años acusado de tocar inapropiadamente a una niña. El padre de la víctima de 6 años de edad se enteró del abuso después que notó un nuevo y extraño hábito de su hija justo a la hora de acostarse. Una vez en la cama, la niña usaba sus manos para cubrir sus genitales, el padre desconcertado le pre- guntó por qué, y ella le dijo que un hombre la había tocado allí. Según el informe del arresto. La niña identificó al hombre como Nelson Javier Lobo Solís, un amigo de la familia, El padre llevó a la niña al Children’s Hospital de Nueva Orleans, fueron los médicos los que llamaron a la policía de Kenner. La niña le dijo a las autoridades que Lobo la había tocado inapropiadamente al menos 10 veces, según el informe. Lobo fue arrestado en su residencia en el bloque 3500 de East Louisiana State Drive en Kenner con cargos de abuso sexual, al momento del cierre de la presente edición estaba detenido sin fianza en el Centro Correccional de la Parroquia de Jefferson en Gretna. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly Columna Cristiana Por: Jose Luis Christan Column SANANDO A LA Campos Alguien dijo que Dios creó al hombre con HEALING THE 4:15), our words have to bring the child to the goal, rather than push them away COMUNIDAD Si usted ha tenido la oportunidad de ir a comprar en las tiendas más grandes que tenemos, habrá notado que la escuela está muy pronto por comenzar. Hay pasillos y pasillos de productos escolares lo cual nos recuerda que las vacaciones de verano casi ya han terminado. Nuevamente hay que volver a rutina de levantarse temprano, estar seguros de que llevan todo lo que necesitan, de ir a buscarlos a sus actividades después de la hora escolar, etc. Con solo pensar en todo lo que hay que hacer, ya necesitamos otras vacaciones. dos oídos pero con solo una boca por un motivo especial. Dios quiere que podamos escuchar el doble de lo que hablamos. La carta de Santiago en capítulo 1 versículo 19 dice, “...Todos deben estar listos para escuchar, y ser lentos para hablar y para enojarse.” La única manera de entender el mundo de los hijos es en poder escuchar cómo es su mundo y qué ellos enfrentan. Al escucharlos podremos descubrir quiénes son sus amistades, miedos, peligros, preocupaciones, alegrías y sus sentimientos. Sin conocer el mundo de su hijo/a será imposible que usted lo pueda guiar y animar correctamente. COMMUNITY If you have had the opportunity to go shopping in our larger stores, you may have noticed that school is going to begin soon. There are aisles and aisles of school supplies which reminds us that summer vacation is almost over. Again you have to go back to the routine of getting up early, be sure that they carry everything they need, go to pick them up from after school activities, etc. Just thinking about everything to do, you need another vacation. (Colossians 4: 6, Ephesians 4:19, Proverbs 15: 4). Someone said that God created mankind with two ears but with only one mouth for a special reason. God wants us to listen twice as much as we speak. The letter of James in chapter 1 verse 19 says, “... All should be ready to listen, and be slow to speak and to be angry.” The only way parents can understand their children’s world is to be able to listen what their world is like and what they face in it. By listening you will be able to discover who are their friends, their fears, dangers, worries, joys and their feelings. Without knowing the world of your child it will be impossible for you to Más allá de todo esto que hay que hacer, creo que todos, sea usted el padre, la madre o el tutor encargado del niño; lo que más le preocupa es la seguridad, la adaptación a la nueva escuela y el aprendizaje académico de su ser amado. Creo que esta preocupación nunca deja de estar en las mentes y corazones de los padres sin importar si su hijo comienza la primaria, la escuela intermedia, secundaria o la universidad. Como padres crecemos juntamente con nuestros hijos un día a la Y por último, le ánimo a que recuerde que el mejor maestro y amigo que su hijo/a pueda tener es usted. Pero para lograr esta meta debemos tener la actitud de Esdras quién vivió en el Antiguo Testamento. La Biblia nos dice en Esdras capítulo 7 versículo 10, “Así fue porque Esdras había decidido estudiar y obedecer la ley del Señor y enseñar sus decretos y ordenanzas...” Hay tres cosas imp o r t a n t e s q u e d e b e m o s considerar: primero, debemos tener cora- Beyond all that needs to be done, I think everyone, whether you are the father, mother or guardian in charge of the child; the biggest concern is about their safety, the adaptation to the new school and the academic learning of our loved one. I think this concern never ceases in the minds and hearts of the parents regardless of whether your child begins elementary, middle, high guide and encourage them correctly. And finally, I encourage you to remember that the best teacher and friend your child can have is you. But to achieve this goal we must have the attitude of Ezra who lived in the Old Testament. The Bible tells us in Ezra chapter 7 verse 10, “This was because Ezra had decided to study and obey the law of the L o r d a n d t e a c h h i s d e c r e e s a n d ordinances ...” There are three impor- vez, a veces haciendo lo que es correcto y a zones dispuesto a buscar y aprender lo que school or college. As parents we grow tant things to consider: first, we must have veces equivocándonos. Como siempre la Biblia nos da enseñanzas prácticas de cómo podemos enfrentar este año escolar. Si usted tiene más de un hijo en la escuela, recuerde que la comparación Dios dice. Segundo, debemos poner en acción lo que aprendemos en nuestra propia vida; y tercero, debemos enseñarlo para que la persona que escucha pueda ser bendecida. ¡Qué Dios bendiga con protección y todo together with our children one day at a time, sometimes doing what is right and sometimes doing what is wrong. As always, the Bible teaches us how to a heart willing to seek and learn what God says. Second, we must put into action what we learn in our own life; and third, we must teach it so the person who listing can be blessed. NUNCA anima o edifica. Cada hijo/a tiene su propia personalidad y su propia habilidad que Dios le ha dado. Segundo, el apóstol Pablo nos r e c u e r d a q u e l a v e r d a d d e b e hablarse con amor (Efesios 4:15), que nuestras palabras puedan más bien acercar al niño a la meta, en vez de alejarlos (Colo- entendimiento a su hijo o hija en este año escolar! ¡Y qué Dios lo bendiga a usted en esta tarea tan bella y desafiante que es ser padres! Si tiene preguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box handle this school year. If you have more than one child in school, remember that comparison NEVER encourages or builds. Each child has their own personality and their own ability that God has given them. Second, the apostle Paul reminds us that May God bless your son or daughter with protection and understanding in this school year! And may God bless you in this beautiful and challenging task of parenting! If you have any questions or comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box senses 4:6; Efesios 4:19; Proverbios 15:4). 23067, New Orleans, LA 70183-0067. truth must be spoken with love (Ephesians 23067, LA 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

10 DE AGOSTO DE 2017 • (P.9) Page. 12 Page. 14 LA RENATO VARELA CONTINUA SIN PODER JUGAR Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 22 REAL MADRID SIGUE REINANDO EN EUROPA www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 DE AGOSTO DE 2017 • (P.10) DEPORTES Por: Henry Urquia Local PERFIL DEPORTIVO DEL ATLANTIDACARLOSYEDWINLOSREFERENTES CARLOS AMADOR Y EDWIN CRUZ En esta edición de Fútbol y Más lo invitamos a que conozca un poco de Carlos Amador y Edwin Cruz, ambos son los líderes del campeón de la GSL “Atlántida” y esto es lo que nos compartieron. en cuadrangulares en diferentes áreas de la ciudad, luego se organizo la Gretna Soccer League y se unieron a ella. Al principio eran 6 equipos, donde todos era parejo se ganaba y se perdía. “Deseábamos armar un buen equipo para así poder ganar y ya no sufrir derrotas, ya que al principio el equipo estaba compuesto solo con compañeros de trabajo y el único jugador con experiencia que tenían era Jaime Rosales que milito en primera división de Honduras” d i j o C r u z . D e s d e e l i n i c i o s e llamo Atlántida por las referencias de que Carlos jugo en el Atlántida de la Ceiba en segunda división. Se conocieron hace tiempo en un trabajo, Edwin Cruz es originario de Olanchito tiene 11 años viviendo en USA y se dedica a la construcción, ha jugado en los equipos Hesmer, Barcelona y Milán. Fue Campeón con Hesmer en la liga Champions en su primer torneo como liga, actualmente Edwin está jugando con Gretna de Veteranos los sábados, es además uno de los pilares en defensa del Atlántida. EQUIPO CAMPEON 2016 GSL HESMER 2009 Edwin Cruz y Carlos Amador con sus esposas Carlos Amador nació en La Ceiba y lleva 15 años en este país también trabaja en el área de la construcción. Desde muy temprana edad jugó como portero con su colegio, talento que le heredó a su padre quien también jugó en la misma posición. Marvin Geovany “el Mango” Henríquez lo entrenó, jugó un tiempo en intermedia con el Vida, y fue el Profesor Selvin Núñez fue quien lo llevo al Atlántida de segunda división. Amador jugo en el 2003 con Hesmer de Veteranos en la Renato Varela, con Carlos Miranda, después de eso no volvió a involucrarse en el futbol de NOLA hasta hoy con el Atlántida. Un buen día ambos decidieron organizar el equipo con sus compañeros de trabajo y meterlo a una liga, iniciaron jugando apostado En el arranque de la liga Carlos fue seleccionado para ser parte de la directiva como tesorero, puesto que hasta hoy sigue desempeñando y con buen suceso. A pesar de ser un equipo joven en la ciudad El Atlántida se ha ido ganando el respeto tanto dentro como fuera de la liga, por algo es el actual campeón y hoy por hoy es uno de los rivales a vencer. “ Cua n d o l o s e q u i p o s s a b e n q u e jug ar an contra nosotros, se preparan de la mejor manera y toman todas las medidas necesarias para podernos robar puntos”, comento Carlos. Como buenos hondureños ambos tienen su equipo a seguir, Edwin es seguidor del Real España mientras que Carlos confeso ser olimpista y ambos también les gusta el Barcelona de España es por eso que el uniforme del equipo Atlántida es una réplica del Barcelona lo único que cambia es el escudo sustituyeron la cruz, por el escudo de la municipalidad de la ceiba. Carlos y Edwin además del vínculo que ya tienen en el futbol ahora tienen un nuevo reto, son socios en la apertura de su restaurante. Aunque es difícil como todo inicio, tienen fe en Dios que pronto verán el resultado positivo de el esfuerzo que ambos están realizando y para el cual cuentan con el apoyo de sus esposas. CARLOS AMADOR EDWEILNMCIRLUAZNCON Por los momentos los planes con el equipo son terminar el presente campeonato y tratar de seguir hasta que Dios se los permita y les diga hasta aquí llegan ustedes con Atlántida mientras tanto seguir dándole alegría a los aficionados que los acompañan domingo a domingo y tratando de llevar buen futbol para poder ser nuevamente campeones. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

DEPORTES Por: Henry Urquia Local GRETNA SOCCER LEAGUE GRETNA F.C. ENRACHADO EN LOS EMPATES 11 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly WestBank LA.- Se jugó la jornada numero 6 de la segunda vuelta en la GSL y ante las amenazas de lluvia que habían provocado la cancelación de otras ligas en el área aquí se disfruto de buenos partidos, uno de ellos fue el que disputaron Santa Rosa y Gretna F.C que no ha podido aguantar la ventaja en sus últimos tres partidos y se ha tenido que conformar con los empates, este último partido no fue la excepción - los dirigidos por Marfany Rodríguez después de iniciar perdiendo habían remontado el marcador 2-1 pero un gol en el segundo tiempo por parte de Santa Rosa sentenciarían otro empate consecutivo para Gretna, los goles fueron anotados por Jeff Maclises y Leo Alvarado para Gretna, Fernando Ponce y Bryan Sánchez para Santa Rosa que junto a Alfa y Omega son los reyes de los empates hasta el momento con 6 respectivamente. Otro partido que estuvo intenso y que también termino en empate fue el de Chelsea y Súper Estrella, Chelsea había sido claro dominador en el primer tiempo y ganaba con gol de Baudy Espinoza, fue un partido bien trabado en el segundo tiempo donde ambos equipos buscaban anotar, hubo mucho rose y juego fuerte por ambos equipos lo que provoco la expulsión por parte del Arbitro Central Romín Romero de los jugadores Bryan Ortiz y Juan Armenta ambos por liarse a golpes en el partido. El gol del empate de Súper Estrella vendría por conducto de Edwin Martínez en los minutos de descuento dándole así un punto de oro a su equipo en las aspiraciones a clasificación de liguilla. La jornada se completo con los lideres del tor- MIEMBROS DEL UNITED REFEREE GROUP neo que no tuvieron piedad en esta ocasión de sus rivales y les propinaron tremendas goleadas primero fue Atlántida que le receto un 8-0 al Yoro que se hunde cada vez mas en la tabla con apenas 3 puntos, el Olanchano también hiso lo propio ante Jamastran que se llevo a casa una goleada de 6-1. Además algo que llamo la atención de la afición fue la labor realizada por el nuevo colegio de árbitros que remplazo a los anteriores que aquejaban muchos problemas por sus labores. Los comentarios de su labor arbitral en esta primera jornada fue neutral por parte de la afición y dirigentes. Por ahora muchos se sintieron complacidos con el trabajo del United Referee Group. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Liga de Futbolito Brenda Murphy ANGUSTIOSO TRIUNFO DE PUMAS ANTE UN RIVAL QUE NO ESPERABAN Apesar de todos los contra tiempos que enfrento el presente torneo de la liga de futbolito en la rama femenina, el domingo 30 de Julio se llevo a cabo la gran final. De los 8 equipos que comenzaron solo 7 lograron completar sus dos vueltas, el United F.C. fue el único que se retiro a la mitad del camino, el resto de los equipos lucho por mantenerse en los primeros lugares pese al desanimo y hasta retiro de algunas jugadoras de sus respectivos equipos. Cada temporada tienen sus características, esta tuvo equipos muy buenos como siempre, con jugadoras de gran nivel futbolístico dentro de la cancha, pero que a la hora del trato personal su mala actitud, arrogancia y en algunos casos indisciplina o falta de compromiso con sus equipos fue tan perjudicial que al final le paso factura. También es importante mencionar a los equipos que siempre están, pierda o ganen, los que no se rajan aunque solo les lleguen 4 jugadoras, los de hacha y machete que luchan para mantenerse en pie, los que creen que no es necesario entrenar y que con solo tocar la pelota en la cancha los goles se van a hacer solos, las que se pelean por todo, discuten por todo y hasta se agarran de los pelos, en fin, toda una gama de situaciones para desembocar en una final que disputaron dos grandes equipos. Pumas en su sexta aparición de forma consecutiva en una final, y Queens que regreso después de un largo receso y lo hizo con el pie derecho dispuestas a llevárselo todo. El resultado ya lo conocemos, Pumas en la ronda de penales con el gol de la veterana Teresa Argueta que lleva varios torneos con el mismo equipo, se corono campeón por terce- ra vez de la liga de Futbolito, siendo el equipo con más triunfos acumulados y mas campañas como finalista. Queens se quedo con el segundo lugar y Nola F.C. el candidato a campeón, invicto en las dos vueltas se quedo con un fácil tercer lugar gracias a que las jugadoras del equipo International no se presentaron a jugar. Ahora toca comenzar de nuevo, arrancar un nuevo torneo, el último del año y seguir descubriendo talento joven, jugadoras que han llegado de sus países y que al saber que la liga de Futbolito tienen equipos femeninos se acercan para ser parte de algo grande. El próximo torneo arranca el 20 de agosto, será algo emocionante, nuevos equipos, nuevas jugadoras, nueva temporada. Nos vemos en la cancha ¡!!! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Por: Liga de Futbolito Brenda VAMCurAphyCIONES DE VERANO Y SOCCER desarrollando sus habilidades futbolísticas. LA LIGA DE FUTBOLITO TAMBIÉN TIENE SUS CAMPEONES INFANTILES Un total de 5 equipos en categoría U9, se disputaron el liderato, quedando como campeón el equipo Ti- gres JSA que venció por marcador de 2-0 a un Motagua aguerrido del coach “F” acostum- brados a ganar. En esta categoría Motagua se llevo dos trofeos el del segundo y tercer lugar. 13 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly TIGRES JSA - U9 CAMPEONES El domingo 30 de Julio la liga de Futbolito Jambalaya News culminó otro de sus ya populares torneos infantiles “Pequeños Gigantes” en el cual tuvimos un total de 14 equipos participantes. Equipos de Jambalaya Soccer Academy, del Club Motagua y del Guatemala, fueron los encargados de llenar de emoción las mañanas de los domingos durante las vacaciones de verano. Durante el receso de la Louisiana Soccer Asociation, la liga de Futbolito aprovecha para mantener activos a los niños practicando y En la categoría U11, dos equipos de JSA llegaron a la final, Rocío y Fredy entrena- JSA - U11 dores se enfrentaron en un partido que también estuvo lleno de muchas emociones, al final los Pumas JSA de Fredy Aguilar se acreditaron el primer lugar. Sin em- bargo cabe destacar que los dirigidos por Rocío fueron un equipo que vino de menos a más, lo- grando sacar de la competencia al quipo Mo- tagua que dirige Pablo González para pelear la gran final. La U13 fue quizá de las categorías más reñidas por el nivel de soccer que se juega y las edades de los jugadores. Guatemala acostumbrado a ganar, se le dificulto romper la malla del equipo Motagua que llego a la final con los jugadores justos pero le anoto 2-0 a su rival. En esta categoría el Motagua se llevo el titulo de campeón. La liga de Futbolito cerró otra competencia infantil con la satisfacción de seguir apoyando a las familias latinas y los niños, en una de las disciplinas deportivas más hermosas del mundo como es el soccer. La próxima competencia está programada para el mes de octubre, así que si usted tiene un equipo infantil y quiere participar o quiere registrar a sus hijos en la academia comuníquese al (504)305.4545 MOTAGUA U-9 MOTAGUA U13 CAMPEÓN 3ER LUGAR U-9 PUMAS JSA - U11 CAMPEÓN GRACIAS AL PATROCIONIO DE : (504)305-0259 (504)481-1113 (504) 888-5555 GUATEMALA JSA U13 2DO LUGAR (504)606-8379 (504)405-5944 (504)405-5671 Esquina con Williams y Veterans- Kenner (504)305-4523 Jambalaya News (504) 305-4545 (504)232-9012 (504)305-4141 (504)324-5935 (504)362-0540 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Agosto, August 10th, 2017 LASRIENNAPTOOVDAERERLAJUCOGNATINRUABi-Weekly Por: Henry Urquia Sports DEPORTES Local New Orleans LA.- Un mes , cuatro jornadas consecutivas cumplió la liga Renato Varela el sábado 5 de agosto de no jugar por lo que siguen enfrascado en la jornada numero 10, esto se debe en gran parte a las condiciones climatológicas y las condiciones de las canchas en Scout Island del City Park donde tiene participación la liga. El presidente de la liga Hugo Alarcón nos comento que no han querido tomarse riesgos tanto en la integridad física de los jugadores como en las perdidas económicas que podría tener la liga al llover, aun así hay algunos dueños de equipo que no están contentos con las cancelaciones consecutivas de sus jornadas ya que dicen que se pierde la continuidad y el ritmo de juego de sus equipos pero la verdad es que nadie puede ir contra la madre naturaleza. Nosotros como medio de comunicación nos trasladamos a las instalaciones deportivas para dar fe de las condiciones del terreno de juego ante las alegaciones de algunos equipos en decir que si se podía jugar, pero la verdad es que en esta jornada la liga optó por la mejor decisión cancelando ya que uno de los principales problemas de estas canchas es el mal drenaje, además de la gran cantidad de lluvia que cayó sobre la ciudad el pasado Sábado que incluso obligo que las otras ligas que estaban supuestas a jugar cancelaran sus jornadas como lo es la Liga Héctor Howell y la Champions. Otra de las ligas que participa en las instalaciones de Scout Island es la liga Pelican los domingos y también se vio obligada a cancelar su última jornada de las dos vueltas por consecuencia de las malas condiciones del terreno de juego no apto para realizar los partidos. Otra noticia que también causo revuelo el fin de semana que paso en las redes sociales fue la nueva página en Facebook. En un comunicado que dice lo siguiente la liga dio a conocer la razón de la creación de esta nueva página: “Disculpen los inconvenientes pero nos están saqueando la otra que teníamos, por eso tuvimos que abrir esta nueva, gracias por entendernos. Atentamente la superliga Renato Varela”. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Sports DEPORTES Por: Henry ISLANOUrquia Local 15 Agosto, August 10th, 2017 Bi-Weekly lo administrativo sigue la misma persona hasta que se termine el presente torneo” dijo Díaz SE QUEDA SIN PRESIDENTE “Yo me clave un reto con esta liga, que era ver si la podía levantar y ahora esta liga ya está levantada” dijo Gutiérrez. al término de la entrevista. Por otro lado platicamos con Melvin Gutiérrez y nos dijo que el renuncio porque le querían poner lo s c i n c o p u n t o s a Metairie LA. - En los últimos años la liga de futbol más antigua de New Orle a n s h a si do l a que m á s Según el comunicado que brindo el vocero de la liga Osman Díaz revelo que fue Gutiérrez el que pidió la renuncia y que ellos dieron el realizar y que ellos nunca le habían dicho nada de eso que si se lo hubieran planteado al inicio de presidentes han pasado por el máximo puesto visto bueno a su decisión, se le pregunto a Díaz torneo el jamás hubiera admin i s tr a tiv o d e la m i sm a , a l gunos cuales fueron las causas que empujaron a renuncian, otros son despedidos y al final la la renuncia de Gutiérrez y respondió que ya MELVIN GUTIÉRREZ tomado las riendas de la liga. liga no logra encontrar esa persona que cumpla con las exigencias que la asamblea exige. desde una semana antes la asamblea se había reunido y se había platicado que los equipos administrativo de la liga. tenia ciertas incomodidades las cuales llegaron a cinco puntos que debían ser tratados con Gutiérrez Díaz nos revelo los cinco puntos y que están basados a los reglamentos internos de la liga y son los siguientes: #5 Concesiones, Los equipos tienen derecho a pedir la comida con dos semanas de anticipación. Gutiérrez mostro su negativa de trabajar bajo “Yo me clave un reto con esta liga, que era ver si la podía levantar y ahora esta liga ya está levantada” dijo Gutiérrez. #1 Problemas arbitrales, la solución que la asamblea pedía era llevar árbitros mejor capacitados. estos lineamientos y decidió mejor dejar la liga, dijo categóricamente REY RIVERA Y OSMAN DIAZ Esta vez le toco a Melvin Gutiérrez dar #2 situación administrativa, se le pedía llevar un inventario de los gastos en producto de la liga así como lo que sobraba. que él tenía su sistema de trabajo y que si no les parecía que mejor se iba. un paso al costado y como ya es costum- bre, cuando se va un presidente también se va parte de su gabinete o equipo de trabajo, junto a Gutiérrez otro que puso su renuncia fue el vicepresidente Danilo Turcios y se conoció la salida del asignador de árbitros Mario Fuentes. #3 Remplazo del vicepresidente, ya que estaba vinculado con otra liga además de Islano. #4 Personal administrativo, Gutiérrez manifestó no querer trabajar con la persona encargada de lo “Hemos decidido no nombrar nuevo presidente y que los equipos manejen la situación del campo turnándonos uno con otro, en MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y DUEÑOS DE EQUIPO Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet