p. 1

les campeurs caravaniers camping caristes belfortains livret adhÉrents actifs edition octobre 2011 1

[close]

p. 2

sommaire rétrospective 3 les statuts de l association 5 le règlement intérieur du camping la pierre 9 avenants 1 et 2 au règlement intérieur 13 informations pratiques et consigne camping la pierre période touristique 14 note emploi tondeuses 15 2

[close]

p. 3

les campeurs caravaniers camping caristes belfortains rétrospective 30 ème anniversaire de la création du camping la pierre en 1972 naissait la section de belfort pendant trois mois elle allait fonctionner sous l égide du comité central animé par son président roger schmittlin accompagné de mrs baug et hinderer ses débuts furent laborieux le 15 avril 1973 à la brasserie des halles à belfort quelques amis campeurs se réunissaient afin de constituer la sixième section des campeurs d alsace roger schmittlin ouvrit la séance et exprima toute sa satisfaction de voir le territoire de belfort se rapprocher de l alsace ce qui était d ailleurs partiellement réalisé puisque nos amis de la section de delle étaient déjà campeurs d alsace depuis plus de 10 ans après adoption des statuts michel dusart fut élu 1er président de la section de belfort le 20 décembre 1974 la section est déclarée en préfecture de belfort journal officiel du 11 janvier 1975 dès 1975 elle mena une activité soutenue en vue de l acquisition d un terrain afin de doter les campeurs d alsace d un sixième camping jusqu en 1980 les rallyes rencontres sorties furent les programmes des campeurs belfortains entre temps le 12 septembre 1977 andré steinmeitz succède à michel dusart au poste de président -1981 enfin un terrain après des démarches courriers visites etc innombrables nous entrons en contact avec le maire de melisey mme daviot suite à une annonce de vente d un terrain privé le maire une charmante dame à l accent du midi qui nous fait penser au soleil et aux joies du camping nous avertit que ce terrain est fréquemment inondé par contre elle nous en indique un autre le dimanche suivant nous nous rendons au lieu dit «les granges baverey» et nous sommes aussitôt envoûtés ce terrain se trouve à environ deux kilomètres du village bordé au sud par un petit bois à l est par une haie longeant la route à l ouest et au nord par des pâturages la viabilisation se révèle .très aisée le transformateur e.d.f le téléphone l eau sont au bord du terrain le miracle en somme c est l hiver et nous attendons le printemps pour commencer les premiers aménagements la neige a fondu il faut attaquer les travaux a l aide d une petite tronçonneuse nous pratiquons une ouverture d environ cinq mètres dans la haie nous faisons exécuter par un artisan local le chemin d accès ainsi que l adduction d eau gérard daumas et michel ramseyer décident alors d amener leur caravane lis seront suivis au fil des «week-ends» par les autres «bâtisseurs» maintenant les femmes et les enfants sont avec nous il nous faut des w.c nous les construisons en bordure du bois quelques planches de récupération plusieurs redosses et le tour est joué nous délimitons plus précisément les emplacements 90 m2 ainsi que le chemin de ceinture nous le renforçons avec des pierres extraites de la rivière qui traverse mélisey les transportons grâce jean-pierre français qui a pu se procurer un des véhicules d une entreprise spécialiste dans les aménagements de jardins d agrément c est la même source qui nous permet le weekend suivant de raser toutes les vieilles touffes d herbe et bosses à l aide de trois tondeuses en batterie c est de «la belle ouvrage» i les plantations prennent forme peu à peu sous l impulsion de gérard et michel les vacances arrivent chacun part avec sa caravane découvrir d autres horizons mi août nous déposons la demande de permis de construire du bloc sanitaire pour cette formalité madame le maire nous assure de son soutien selon les plans et conseils de notre maître d oeuvre patrice charpiot nous finissons de creuser les fondations il faut la manier cette pioche pour extraire cette caillasse formée de roches millénaires appelées «roches pourries» 3

[close]

p. 4

la première «molta» et nous coulons les fondations de cet édifice mesurant 7,40 x 5,40 x 3,70 m c est alors la valse des «agglos» ça se monte ça se monte ça fait plaisir on voit ce que l on fait jean-pierre gérard michel jacky et denis s appliquent daniel pendant ce temps aménage avec goût l entrée du terrain sur le style ranch courant octobre les murs sont presque terminés début novembre la saison s avançant nous rentrons les caravanes mais les travaux continuent tous les samedis et dimanches nous nous relayons avec comme objectif la couverture de cette construction souvent la pluie et le vent glacial ne nous faciliteront pas la tâche les murs terminés nous attaquons les charpentes mais déjà il nous faut compter avec les premières gelées c est par moins cinq degrés que nous posons mouchette et lattes il est même nécessaire de s encorder pour éviter tout risque de chute enfin fin octobre lors d un après-midi de grève dans l entreprise bull gérard et denis terminent le pan nord et ainsi à la nuit tombante ont la joie de fixer sur le faîte quelques branches de genêts en guise de bouquet final aux premières neiges les portes et fenêtres sont fermées avec des planches nous sommes tous fiers l objectif est atteint nous devons remercier nos femmes et nos enfants qui durant tous ces week-ends ont dû également faire des concessions ainsi preuve est faite s il fallait encore le démontrer qu un bon esprit d équipe vient toujours à bout de projet paraissant presque irréalisables au départ la camaraderie n est-elle pas une des plus belles choses dans la vie des hommes le camping «la pierre» est né printemps 82 gérard daumas est élu président 1984 classement du terrain 1 étoile 1987 classement du terrain 2 étoiles en construction grâce à un emprunt du chalet élément manquant favorisant les retrouvailles autour de repas et autres animations 1988 inauguration depuis 1986 notre terrain est ouvert aux touristes la fréquentation est grandissante en 1989 le chiffre d affaire est doublé la commune de melisey constatant l impact économique sur la région nous apporte son soutien et aide précieuse en juin 1992,la commune de melisey considérant le que camping « la pierre » constitue un élément essentiel de l accueil des vacanciers dans la commune et du rayonnement touristique de la haute-vallée de l ognon nous signons une convention de partenariat de gestion de l accueil touristique et la pratique de nos activités de loisirs de plein air depuis 1981 une solide équipe a mené à terme un projet ambitieux malgré les difficultés inhérentes à la vie en communauté un équipement permettant après le création de la zone de loisirs « la praille » permettra à la commune de solliciter le classement «station verte de vacances» les campeurs caravaniers camping caristes belfortains club des campeurs d alsace franche-comté lorraine vous accueillent tous les samedi et dimanche d avril à octobre et jours fériés où vous pourrez vous rendre compte du travail réalisé par des bénévoles très fiers d avoir mis une pierre à l édifice de l infrastructure économique touristique de cette région témoignant aujourd hui du bien fondé du loisir associatif des associations regroupant des adhérents motivés conscients de la solidarité entre les humains le plus beau métier des hommes est d unir les hommes saint-exupéry 4

[close]

p. 5

les campeurs caravaniers belfortains club des campeurs d alsace de franche-comté et de lorraine affilié à la ffcc reconnue d utilité publique registre des associations à la préfecture de belfort n° 1975 ficc siège social 31b rue de la fraternite 90 000 belfort statuts 1° réuni en assemblée générale le 16 avril 1972 à neuf brisach le comité central des campeurs d alsace décide la création d une nouvelle section à belfort cette association prendra nom les campeurs d alsace section de belfort et sera inscrite au registre des associations à la préfecture de belfort lors de l assemblée générale du 7 mars 1981 à belfort elle devient campeurs caravaniers belfortains section des campeurs d alsace 2° l association est affiliée à la fédération française de camping et caravaning f.f.c.c et à la fédération internationale de camping et caravaning f.i.c.c par l intermédiaire du comité central des campeurs d alsace mulhouse 3° son but est de réunir des campeurs dans une ambiance d amitié de favoriser la pratique du camping et du caravaning sous toute ses formes d inciter ses adhérents à la pratique des divers sports sur le terrain et à la culture de l esprit 4° le siège de l association se trouve au domicile du président et pourra être transféré par simple décision du comité en cas de besoin en tout autre lieu 5° l association comprendra a des membres actifs résidants b des membres actifs non résidants c des membres passifs d des membres d honneur 6° pourront être admis en qualité de membres actifs les campeurs qui s engagent à l observation des présents statuts et des règlements concernant la pratique du camping 7° les demandes d admission des personnes âgées de moins de 18 ans devront être accompagnées d une autorisation paternelle ou de son représentant légal 8° pourront être admis en qualité de membres passifs dénommés membres honoraires tout ceux qui voudront soutenir l association 5

[close]

p. 6

9° pourra être nommé membre d honneur sur proposition du comité et après ratification par l assemblée générale tout membre actif ou passif qui aura par son dévouement mérité de l association 10° la nomination comme membre d honneur dispense du paiement de la cotisation 11° les demandes d admission sont à faire par écrit et devront être adressées au président ou au secrétaire 12° la qualité de membre se perd a par démission écrite b par exclusion sur demande du comité après ratification par l assemblée générale ou sur proposition de cette dernière pour non observation des statuts ou du règlement intérieur ou pour attitude incompatible avec le renom ou fonctionnement de l association c parle nom paiement après invitation du trésorier de la cotisation de l année en cours et ce en fin d exercice 13° toute demande d admission à l association devra être accompagnée d un droit fixe qui sera établi lors de chaque assemblée générale ce montant restera acquis à l association même après démission ou décès d un membre 14° le montant de la cotisation annuelle est fixé par l assemblée générale le montant de la cotisation annuelle est à verser pendant l exercice en cours sur invitation du trésorier 15° l exercice annuel de l association court du 1 janvier au 31 décembre 16° les membres démissionnaires perdent leurs droits de sociétaire avec effet au 31 décembre la démission n exonère pas du paiement de la cotisation annuelle de l exercice en cours 17° en cas de décès d un membre la cotisation annuelle versée reste acquise à l association 18° l association est dirigée par un comité de 6 membres au minimum élu en assemblée ordinaire pour une durée de trois ans renouvelable par 1/3 sortant chaque année 19° les membres sortants du comité sont rééligibles en cas de vacance d un poste de membre du comité il sera procédé à son remplacement pour la durée du mandat restant à courir par décision du comité cette nomination sera définitive qu après ratification par l assemblée générale 20° le comité se compose de un président un vice président un secrétaire un secrétaire adjoint un trésorier un trésorier adjoint un superviseur du terrain 6

[close]

p. 7

des assesseurs le 1/3 sortant se composera après la 1ère année du vice président du secrétaire adjoint d assesseurs après la 2ème année du secrétaire du trésorier d assesseurs après la 3eme année du président du trésorier adjoint du superviseur du terrain 2l° ne peuvent être membres du comité que les membres actifs résidants 22° le président ou tout membre délégué par le comité à cet effet représente l association en justice le comité administre le patrimoine de l association prend les mesures utiles qui peuvent s imposer sur le terrain de l`association et rendra compte de ses décision lors de la prochaine assemblée générale le comité établira le règlement intérieur qui devra être approuvé par l assemblée générale ce règlement est destiné à fixer les divers points non prévus aux statuts en en respectant l esprit en principe le comité se réunit sur convocation du président la présence de la moitié des membres du comité est nécessaire pour la validité des délibérations les décisions sont prises à la majorité des voix en cas de partage la voix du président est prépondérante tout membre du comité qui sans excuse n aura pas assisté à trois réunion consécutives pourra être considéré comme démissionnaire du comité 23° les membres du comité sont élus à la majorité des voix des membres présents à l assemblée générale le vote se fait à main levée ou à bulletin secret sur la demande d un tiers des membres présents à l assemblée générale 24° est électeur tout membre actif pratiquant ou dirigeant adhérant à l association depuis plus de 6 mois au jour de l élection et ayant acquitté à ce jour les cotisations échues âgé de 18 ans au moins au l janvier de l année du vote le vote par correspondance ou par procuration est autorisé toutes précautions étant prises afin d assurer le secret du vote 25° lors des décisions relatives à la gestion et à l entretien du terrain seuls les membres actifs résidants auront droit de vote 26° est éligible tout électeur majeur jouissant de ses droits civils et politiques 27° le comité convoque l assemblée générale au cours du premier trimestre de l année et rend compte de sa gestion les membres seront convoqués au moins 8 jours à l avance 28° les assemblées générales extraordinaires sont convoquées soit a sur demande du comité b sur demande écrite d 1/3 des membres c l assemblée générale ordinaire peut se constituer en assemblée générale extraordinaire si au moins 1/3 des membres inscrits sont présents 29° pour être valables les décisions de l assemblée générale devront être prises à la majorité des membres présents 7

[close]

p. 8

30° les présents statuts ne pourront être modifiés qu en assemblée générale et à la majorité des 3/4 des membres présents 31° il sera dressé procès verbal de chaque assemblée par le secrétaire ou par son remplaçant le trésorier tient la comptabilité et acquitte les dépenses approuvées par le comité le procès verbal devra être contresigné par le président 32° l assemblée générale désigne pour chaque exercice deux membres qui se font pas partie du comité en qualité de réviseurs aux comptes ceux-ci doivent rendre compte à l assemblée suivante de leur mission en vue de donner décharge au trésorier pour sa gestion ce dernier tient la comptabilité et acquitte les dépenses approuvées par le comité les réviseurs aux comptes sont renouvelables au minimum tous les 2 ans 33° l association n assume aucune responsabilité pour les accidents pouvant le cas échéant survenir à ses membres ou aux visiteurs sur le terrain de camping lui appartenant ou au courant des camps ou voyages collectifs 34° la dissolution de l association ne pourra être décidée que par une assemblée générale spécialement convoquée à cet effet et à la majorité des voix des 3/4 des membres présents 35° l actif de l association sera versé en cas de dissolution au comité central des campeurs d alsace mulhouse 36° toutes discussions d ordre politique philosophique ou religieux sont strictement interdites au sein de l association ainsi que sur le terrain de camping appartenant à l association les présents statuts dont il a été donné connaissance à l assemblée générale du 22 mars 2003 ont été acceptés par les membres présents ils sont déposés à la préfecture de belfort signature des membres du comité le président :gérard daumas le vice président :denis bouverot la secrétaire :laititia gorjup le secrétaire adjoint :alain duweltz le trésorier sébastien gorjup le trésorier adjoint christian guy assesseurs alain roy antonio cafarelli 8

[close]

p. 9

les campeurs caravaniers belfortains club des campeurs d alsace de franche-comté lorraine affilié à la ffcc reconnue d utilité publique registre des associations à la préfecture de belfort n° 1975 ficc siège social 31b rue de la fraternite 90 000 belfort reglement interieur du camping la pierre conditions d admission le camp est ouvert à tous les membres du club des campeurs d alsace de franche-comté et de lorraine dans la mesure des places disponibles du 1 avril au 31 octobre le camp est également ouvert aux touristes du 1mai au 30 septembre décision de la mairie de melisey dans le cadre de la convention signée en juin 1992 ils doivent s adresser au bureau d accueil afin de procéder à leur inscription en dehors des heures d ouverture ils peuvent s installer préalablement un document infos pratiques et consignes est affiché au chalet d accueil les tarifs des redevances touristes sont fixés par la municipalité de melisey les membres actifs s étant acquittés de la participation aux frais de gestion campent gratuitement au camp de la pierre sont considérés comme membres actifs a les couples mariés ou concubins titulaires d un emplacement b les individuels titulaires d un emplacement c leurs enfants de moins de 15 ans d leurs enfants célibataires de plus de 15 ans qui payent régulièrement leur cotisation annuelle obligatoire aucun rachat de cotisation après interruption n est possible e si ces derniers se marient leur épouse ou époux devient membre actif ces nouveaux couples s acquittent de leur cotisation familiale et peuvent prétendre à un emplacement qui leur sera attribué s ils en font la demande sans payer de droit d entrée au club visiteurs des visiteurs peuvent être admis dans le camp sous l a responsabilité du titulaire de l emplacement tout visiteur ayant passé une ou plusieurs nuitées utilisé les douches devra s acquitter de la redevance correspondante au bureau d accueil leurs voitures doivent être garées sur le parking installé à leur intention sont considérés comme visiteurs toutes personnes non titulaires d un emplacement 9

[close]

p. 10

circulation pour éviter la poussière la dégradation des chemins d accès du camp et pour la sécurité des enfants tous les véhicules doivent rouler au pas 5 km/heure la circulation est interdite entre 23 heures et 8.30 heures le véhicule du titulaire d un emplacement doit être stationné sur ce dernier ou sur le parking redevances les redevances sont payées au bureau d accueil elles sont dues selon le nombre de nuits passées sur le terrain les usagers du camp non titulaire d un emplacement et non membre actif sont invités à prévenir le bureau d accueil de leur départ dès la veille de celui-ci les campeurs ayant l intention de partir doivent effectuer la veille le paiement de leurs redevances bruit et silence les usagers du camp ainsi que les visiteurs éventuels sont instamment priés d éviter les bruits et les discussions qui pourraient gêner leurs voisins les appareils sonores doivent être réglés en conséquence la fermeture des portières de voitures et des coffres doit être discrète autant que possible le silence dans le camp à partir de 23 heures jusqu à 8.30 heures sauf les jours d animations les usagers du chalet doivent strictement observer cette consigne en rentrant pour permettre aux membres qui désirent se reposer de profiter pleinement de leur sommeil afin de permettre aux campeurs de passer un séjour agréable et reposant tous travaux bruyants tonte de gazon etc sont interdits les dimanches et jours fériés corvees l intérêt du club exige qu au moins un membre de chaque famille titulaire d un emplacement soit présent aux corvées fixées par le comité dans la mesure des besoins en ce qui concerne l entretien et l aménagement du terrain tous membres ayant un emplacement et n ayant par participé au minimum à 1/2 journee de travail par saison ne pourrait plus prétendre à un emplacement l année suivante sauf cas particulier statué par le comité le 1er novembre est le dernier délai pour enlever les caravanes et tout ce qui traîne sur les emplacements plantations et emplacements pour respecter le caractère naturel du camp aucun membre n est autorisé à clôturer son emplacement par des plantations des haies de discrétion des massifs floraux ne peuvent être implantées sans l accord du comité et de la municipalité de melisey il ne sera en aucun cas permis de bétonner les emplacements des caravanes et de l auvent seules des dalles bétons posées sans ciment sont permises 10

[close]

p. 11

il est évident que chaque titulaire d un emplacement est tenu à son entretien durant toute la saison principalement des plantations bordant son emplacement hygiene et propretÉ chacun est tenu de s abstenir de toute action qui pourrait nuire à la propreté du camp à son hygiène et à sa bonne apparence les chiens doivent etre tenus en laisse et surveillés étroitement par leur propriétaire ils ne doivent en aucun cas rester seuls au camp même enfermés la promenade hygiénique doit se foire en dehors du camp ils doivent être obligatoirement vaccinés contre la rage les poubelles se trouvent à l entrée du terrain les containers de tri sélectif verre cartons etc se situent sur le bord de route en façade du terrain tout campeur est prié de déposer tous les déchets mis préalablement dans un sac nylon le depot de cageots et autre matériel de camping est interdit une déchetterie est à disposition à melisey il ne saurait être toléré qu un campeur quitte le camp sans avoir scrupuleusement procédé au nettoyage de son emplacement les cendres de barbecue ne doivent pas être éparpillées sur les emplacements le linge sera mis à sécher le plus discrètement possible le lavage des voitures et caravanes est interdit les vêtements les attitudes de chacun doivent témoigner de son respect d autrui les feux de bois à foyer ouvert sont strictement interdits le barbecue commune a disposition de tous les campeurs toute personne atteinte d une maladie contagieuse doit être immédiatement évacuée du camp et justifier d une assurance camping aucun jeu violent ne doit être pratiqué aux abords des installations le terrain de jeu est à la disposition des campeurs securite en cas d incendie les extincteurs sont à la disposition de tous une trousse de secours de 1ére urgence se trouve au chalet signaler tout de suite au responsable la présence dans le camp de toute personne suspecte les usagers du camp sont invités à prendre les précautions habituelles pour la sauvegarde de leur matériel divers la salle de réunion ne peut être utilisée pour les jeux mouvementés tout membre actif n ayant pas occupé son emplacement un minimum de 5 week-ends pendant la saison ,ne pourra plus en renouveler la jouissance sauf cas de force majeure qui sera statué par le comité montage d auvents en durs bois ou matière plastique interdit 11

[close]

p. 12

l emplacement attribué pour chaque caravane ne devra en aucun cas être considéré comme une résidence secondaire de ce fait il est souhaitable de participer au-moins une fois par an aux différents rallyes ou séjours lesquels sont l occasion pour nous tous de nouer des contacts avec d autres campeurs et de développer le camping caravaning le comité se réserve le droit de modifier le présent règlement pour la bonne gestion du terrain et le bon fonctionnement du club nous vous demandons de bien vouloir respecter ce règlement ce règlement a été voté à l unanimité lors de l assemblée générale du club le 15 mars 1997 pour le comité le président 12

[close]

p. 13

avenant n° 1 au règlement intérieur tout membre ayant un emplacement et n ayant pas participé à 3 journées de travail obligatoires dont au minimum 2 planifiées à l ouverture et à la fermeture du camping ainsi qu à la vie associative telles qu aux taches saisonnières ne pourra plus prétendre à un emplacement l année suivante sauf cas particulier statué par le comité sachant qu une journée de travail planifiée peut s effectuer dans la semaine de la date prévue le comité se réserve un droit d exclusion en cas de non respect des règles experts pour programmations des tâches qui seront affichées toutes les semaines -denis bouverot et alain duweltz pour maintenance et entretien des bâtiments réseaux -sébastien gorjup pour maintenance électrotechniques -hervé petrignet et gérard daumas pour le fleurissement et les arbustes et la propreté suivi des tâches à réaliser et réalisées sébastien gorjup avenant n°2 au règlement intérieur la saison commence le premier avril et se termine le 31 octobre en adéquation avec la finalité de l association il est demandé que lors du premier week-end de mai au camping le titulaire d un emplacement règle sa cotisation annuelle ou contacte le trésorier le cas échéant ils s entendent sur un règlement en deux fois maximum et avant fin juin si tel ne devait pas être le cas le comité directeur se réserve le droit de disposer de l emplacement devenu vacant de ce fait cas exceptionnels les adhérents en difficulté devront s accorder avec le trésorier sur un échéancier satisfaisant l association et les dit adhérents a ce titre le trésorier devra être en possession de la totalité de la cotisation annuelle sous la forme de plusieurs chèques bancaires qui seront encaissés à la date convenue entre le trésorier et l adhérent afin que la trésorerie ne soit pas en déficit de plus chaque emplacement doit être occupé au moins cinq nuitées par saison le comité se réserve un droit d exclusion en cas de non respect des règles 13

[close]

p. 14

14

[close]

p. 15

les t0ndeuses du materiel fragile consignes à respecter impérativement utilisation 1-rebrancher la bougie 2-vérifier le niveau d huile 3-huile moteur à utiliser bidon extra lub 4 temps 4-pour démarrer la machine ne pas tirer sur le lanceur avec brutalité 5-ne pas modifier la hauteur de tonte 6-tondre en douceur,pas bourrer quand l herbe est haute réduire la largeur de la passe 7-attention aux cailloux,inspecter le terrain avant de tondre 8-arrêter dès qu une anomalie est constatée après utilisation 1-nettoyer le dessous de la machine correctement en la couchant côté opposé au carburateur 2-s assurer que la lame n est pas tordue 3-débrancher la bougie 5-signaler toutes anomalies jean fleury spécialiste entretien machines gérard daumas président 25/05/2009 denis bouverot vice-président 15

[close]