Master 24_de_Julio_2017

 

Embed or link this publication

Description

Master 24_de_Julio_2017

Popular Pages


p. 1

Escúchanos Year 14 #14: Vol. 299 www.jambalayanews.com Page. 21 Julio/July 24th 2017 Registraciones para soccer, niños y niñas de 6-12 años Jambalaya Soccer ACADEMY JSA Jambalayito dice: Por ahí andan diciendo que desde que se unieron el regueton, la salsa y el vacilón son los temas de campaña de una Alianza anti- Corrupción 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 3 www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

24 DE JULIO DE 2017 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

Noticia LocalPor: Brenda Local News SalvadorMurphy Nasralla los hondureños tanto de los que viven dentro como fuera de las fronteras que él podría ser un títere de los partidos minoritarios que se unieron. Y esto es porque el 95 % de los medios en Honduras son manejados por el Denuncia que el 95% de los medios de comunicación gobierno, a cambio de protegerlo y dar a conocer la información que el gobierno quiere instalar en Honduras son manejados por el gobierno en la mente de la gente, a cambio de esto los dueños de los medios no pagan impuestos. La llegada del ingeniero Salvador Nasralla candidato presidencial por la Alianza a New Orleans el pasado 15 de Julio como invitado especial al evento deportivo internacional donde se enfrentó la selección de Motagua bicampeón del futbol hondureño vs. La selección de New Orleans fue un hecho que muchos de sus simpatizantes aprovecharon para reunirse con él, y aclarar ciertos puntos políticos en relación a los dos grupos de apoyo encontrado como un millón de personas que están oficialmente fallecidas y están en el censo” dijo Nasralla. La entrevista JN: Que paso con el PAC Nasralla: El presidente de Honduras Juan Orlando Hernández, junto a Carlos Flores JN: En relación al gobierno Nasralla: Honduras tiene un gobierno presidencialista donde las atribuciones del presidente son claras y especificas y son la última palabra a nivel del poder ejecutivo. Por eso hacemos hincapié para que la gente vote por los candidatos de LIBRE y del PINU para tener una mayoría en el Congreso que nos 3 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly dureños en Estados Unidos censados. Nuestro país probablemente es el único país del mundo donde las personas que van a votar lo tienen que hacer en el lugar donde viven, contrario a otros países que con una cedula o pasaporte te dan la oportunidad de Presidente de Honduras Juan Orlando Hernández Carlos Flores Facussé Eric Rodríguez David Matamoros Batson Saúl Escobar que existen en New Orleans. En entrevista con este medio; Salvador hablo de la gira que está haciendo por varios departamentos en Honduras, del robo que le hicieron del PAC, de la Alianza como la única forma de derrocar al presidente en turno Juan Orlando Hernández y denuncio una vez más la corrupción en el país al grado que los muertos todavía votan en las elecciones. “Estamos haciendo un proceso de depuración del censo, ya hemos Facussé, Eric Rodríguez, David Matamoros Batson, y Saúl Escobar me robaron el partido pensando que con esa maniobra me eliminaban de la contienda electoral ya que saben que tenemos más del 50% de la intención del voto. Prácticamente me obligaron a ser parte de una alianza porque al quedarme sin partido la única opción era esta. JN: Los medios de comunicación en Honduras Nasralla: están poniendo en la cabeza de permita tener una mayoría y esto nos permita por ejemplo tener una nueva corte Suprema de Justicia porque la actual no responde a las necesidades y justicia que necesita el pueblo de Honduras. JN: Votaciones en el extranjero Nasralla: New Orleans es uno de los pocos lugares donde se va a poder votar, Adolfo Vargas representante de la Alianza y del partido Anticorrupción maneja la información de esta ciudad, actualmente hay 40,000 hon- hacerlo si estas de viaje - Son trabas que pone el gobierno de honduras porque sabe que del millón de personas que están en el extranjero 800,000 están en contra del gobierno. Al finalizar la entrevista el Ingeniero Nasralla urgió a los hondureños para que averigüen su estatus llamando al 9990-9411 con Ana Segovia para saber si están registrados en el censo en el consulado donde está inscrito, ya que el gobierno está poniendo trabas a los votantes. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Julio, July 24th, 2017 Brenda Bi-Weekly Melara 5 Maneras de ser un Consumidor Informado de Medicare Cada día, usted toma decisiones importantes acerca de sus finanzas, su salud, su privacidad, y mucho más. Hay 5 cosas que usted puede hacer para convertirse en un consumidor informado de Medicare: 1. Conozca sus derechos. Como beneficiario de Medicare, usted tiene ciertos derechos y protecciones diseñadas para ayudarle a proteger y asegurarse de obtener los servicios de atención de salud que la ley dice que puede obtener. 2. Proteja su identidad. El robo de identidad ocurre cuando alguien utiliza su información personal sin su consentimiento para cometer fraude u otros delitos. Mantenga esta información personal segura: • Su nombre • Su número de Seguro Social y fecha de nacimiento • Su número de Medicare (o la tarjeta de miembro, si está en un Medicare Advantage u otro plan de salud de Medicare) • Sus tarjetas de crédito y números de cuentas bancarias Obtenga más información sobre cómo protegerse del robo de identidad. 3. Ayude a combatir el fraude de Medicare. El fraude de Medicare toma dinero del programa Medicare cada año, lo que se traduce en mayores costos de salud para usted. Aprenda cómo reportar el fraude. Noticia Local Local News 4. Involucrase con otras personas mayores con la Patrulla de Medicare para las Personas Mayores (SMP). El SMP educa y capacita a las personas con Medicare para que tomen un papel activo en la detección y prevención del fraude de atención médica y el abuso. 5 Ways to Become an Informed Medicare Consumer 5. Tome decisiones informadas de Medicare. Cada año durante el período de inscripción abierta en el otoño (7 de octubre al 15 de diciembre), revise su plan para asegurarse de que se adapte a sus necesidades para el próximo año. Si no está satisfecho con su plan actual, puede llamar al State Health Insurance Information Program (SHIP) al 800-259-5300 para pedir asistencia. SMP recuerda al público que todos debemos estar alertas para educar y capacitar a las personas mayores para prevenir el fraude de atención médica. Nuestro mensaje a las personas mayores es “proteger, detectar y reportar” fraude de atención médica, el abuso y el despilfarro. Para obtener más información sobre cómo puede ayudar a las personas de la tercera edad evitar el fraude de atención médica contáctese con nosotros al 877-272-8720 o visite nuestra página web www.stopmedicarefraud.org. Each day, you make important choices about your finances, health, privacy, and more. There are 5 things you can do to become an informed Medicare consumer: 1. Know your rights. As a person with Medicare, you have certain rights and protections designed to help protect you and make sure you get the health care services the law says you can get. 2. Protect your identity. Identity theft happens when someone uses your personal information without your consent to commit fraud or other crimes. Keep this personal information safe: • Your name Este proyecto fue auspiciado en parte por una subvención (Nos. 90MP194-02-01, 90MP0196-02-01, 90MP195-02-01 and 90MP0242-01-01), de la Administración para la Vida Comunitaria de los Estados Unidos, Departamento de Salud y Servicios Humanos, Washington, D.C. 20201. Se le insta a los concesionarios que realizan proyectos con patrocinio gubernamental a que expresen libremente sus hallazgos y conclusiones. Los puntos de vista u opiniones, por lo tanto, no representan necesariamente la política oficial de la Administración para la Vida Comunitaria. SMP es patrocinado por eQHealth Solutions y financiado en parte a través de una subvención de la Administración de los EE. UU. Sobre el Envejecimiento. • Your Social Security Number (SSN) and date of birth (DOB) • Your Medicare number (or your membership card if you’re in a Medicare Advantage or other Medicare health plan) • Your credit card and bank account numbers Get more information on how to protect yourself from identity theft. 3. Help fight Medicare fraud. Medicare fraud takes money from the Medicare program each year, which means higher health care costs for you. Learn how to report fraud. 4. Get involved with other seniors with the Senior Medicare Patrol (SMP). The SMP educates and empowers people with Medicare to take an active role in detecting and preventing health care fraud and abuse. 5. Make informed Medicare choices. Each year during the fall Open Enrollment Period (October 15–December 7), review your plan to make sure it will meet your needs for the next year. If you’re not satisfied with your current plan, you can get assistance with insurance matters by calling the State Health Insurance Information Program (SHIP) at 800-259-5300. SMP reminds the public that we all must be vigilant in educating and empowering seniors to prevent healthcare fraud. Our message to seniors is to “Protect, Detect and Report” healthcare fraud, abuse and waste. For more information on how you can help seniors prevent healthcare fraud contact SMP at 877-272-8720 or visit our webpage www.stopmedicarefraud.org. This project was supported, in part by a grant (Nos. 90MP194-02-01, 90MP0196-0201, 90MP195-02-01 and 90MP0242-01-01), from the U.S. Administration for Community Living, Department of Health and Human Services, Washington, D.C. 20201. Grantees undertaking projects under government sponsorship are encouraged to express freely their findings and conclusions. Points of view or opinions do not, therefore, necessarily represent official Administration for Community Living policy. SMP is sponsored by eQHealth Solutions and funded in part through a grant from the U.S. Administration on Aging. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Por: Jose Luis Campos Sanando a la comunidad Cuando hablamos de la disposición que la gente tiene nos encontramos con una gran variedad de respuestas. Incluso yo diría que algunas personas se sorprenderían a sí mismas viendo hasta donde llegan. Cuando miramos nuestra vida espiritual, el hacer lo que es correcto, la fe que profesamos tener, o nuestra relación con Dios ¿qué tan dispuestos estamos en dejar las cosas que nos estorban? ¿Qué tan lejos llegaríamos cómo cristianos? La Biblia nos relata una historia que sucedió mientras el Señor Jesús pasaba entre Samaría y Galilea. Está historia la podemos leer en el evangelio de Lucas capítulo 18 comenzando en el versículo 18 y terminando en el versículo 23. Lucas cuenta que un joven con mucho dinero se acercó a Jesús con una inquietud, con una duda importante en su corazón. Su pregunta fue, ¿qué tengo yo que hacer para llegar al cielo? Jesús le pregunto si él sabía los mandamientos; en otras palabras, si él conocía cuál era la voluntad de Dios. Él joven responde con gran entusiasmo, es algo que vengo haciendo desde mis primeros años de juventud. Muchos padres al conocer un joven así pensarían que es la persona ideal para que su hija pudiera casarse. Él no solo tiene mucho dinero en el banco pero además es una persona con muy buenos modales, educada, seria, honrada y que no anda en nada malo. ¡Él es perfecto! Si seguimos leyendo la historia encontramos que Jesús le pide una cosa más que tiene que hacer en su vida. Algo más que debe obedecer, Columna Cristiana Christan Column 5 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly algo más que debe decidir hacer en su vida si es que quiere esa vida eterna. La historia no termina como en las películas donde el protagonista termina besando a su chica y todos terminan contentos. Al contrario, el final de la historia de este joven es un final amargo y muy triste.Todo había comenzado tan bien, ¿qué sucedió para que terminara tan mal? ¿Qué cambio? Desgraciadamente creo que muchas veces nos podemos identificar con este joven. La respuesta se halla en la disposición que cada uno elige tener. Todo individuo traza una línea que dice “hasta aquí llegó.” Hasta aquí he decidido poner en acción mi fe, hasta aquí estoy dispuesto a hacer lo que es correcto. Para muchos, esa línea se hace realidad en asistir únicamente a los servicios, en orar o en leer las Escrituras cuando tienen ganas. Tal vez en ayudar a alguien siempre y cuando no demande mucho de su tiempo, dinero y esfuerzo. El Señor Jesús, los apóstoles y los primeros cristianos nos muestran su ejemplo de estar siempre disponibles. El Señor Jesús dijo, “Felices los que desean de todo corazón que se cumpla la voluntad de Dios, porque Dios atenderá su deseo” (Mateo 5:6). Sigamos continuamente moviendo nuestra línea en dirección de Dios para que nuestra historia termine bien. ¡Qué Dios lo bendiga! Si tienepreguntas o comentarios, escriba a ichk2009@hotmail.com o al P. O. Box 23067, New Orleans, LA 70183-0067. HCoeamlminugntithye When we talk about the willingness people have we find a great variety of answers. I would even say that some people would surprise themselves by seeing how far they go to help others. When we look at our spiritual life, doing what is right, the faith that we profess to have, or our relationship with God, how willing are we to leave the things that hinder us? How far would we get as Christians? The Bible tells us a story that happened as the Lord Jesus passed between Samaria and Galilee. This story can be read in the Gospel of Luke chapter 18 beginning in verse 18 and ending in verse 23. Luke says that a young man with a lot of money approached Jesus with a restlessness, with a major doubt in his heart. His question was: what do I have to do to get to heaven? Jesus asked him if he knew the commandments; in other words, if he knew what the will of God was. He responds with great enthusiasm, it is something that I have been doing since my early youth. Many parents, knowing a young man like this, would think that he is the ideal person for their daughter to marry. He not only has a lot of money in the bank but also is a person with very good manners, educated, serious, and honest and he is not doing something illegal. He is perfect! If we continue reading our story we find that Jesus asks him one more thing that he has to do in his life. Something else you must obey, something else you must decide to do in your life if you want to have eternal life. The story does not end like in the movies where the protagonist ends up kissing his girl and everyone ends happy. On the contrary, the end of this young man story is bitter and very sad. Everything had started so well, what happened to make it so bad? What change? Unfortunately, I think we can often identify with this young man. The answer lies in the willingness that each person chooses to have. Every individual draws a line that says “this is as far as I go.” So far I have decided to put my faith into action, so far I am willing to do what is right. For many, that line comes true in attending services only, praying or reading the Scriptures when they feel like it. Maybe in helping someone, as long as it does not demand much of their time, money and effort.The Lord Jesus, the apostles and the early Christians show us their example of being always available. The Lord Jesus said, “How blessed are those who are hungry and thirsty for righteousness, because it is they who will be satisfied!” (Matthew 5: 6). Let us continually move our line in the direction of God so that our story ends well. God bless you! If you have any questionsor comments, write to ichk2009@hotmail.com or P. O. Box 23067, LA 70183-0067. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 6

24 DE JULIO DE 2017 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Dayhana Velandia Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Abogado Tom Harang Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans PBorre:nda Murphy Noticia Local Local News Cristy Fajardo Una mano amiga en momentos dificiles “Nadie me paga, yo no trabajo para ninguna fundación, lo que hago es ayudar a las familias, ya que nadie se imagina que se van a morir y mucho menos de una manera tan trágica”. Han pasado ya algunos meses desde que Cristy y yo nos reunimos al calor de una taza de café con bignets en el icónico Café du Monde de Veterans en la ciudad de Metairie para hacer esta entrevista. Me hablo de sus dos viajes a Honduras y los motivos que la llevaron al país centroamericano. Recuerdo que la mañana que nos reunimos estaba afanada buscando ayuda para una de las tantas familias hispanas que ella ha ayudado en la repatriación de cuerpos y a la vez se preparaba para el fin de semana acompañar a otra familia a darle cristiana sepultura a un familiar. “Dos entierros en un mismo día, yo no sé qué pasa, yo no sé porque Dios me está dando esta obra, yo sigo apoyando a las familias, sigo matriculando a los niños en la escuela y ayudando en lo que puedo…. declaro Fajardo. De dónde saca las fuerzas nuestra entrevistada y porque hace lo que hace si nadie le paga ni un centavo; de eso y muchas cosas más hablaremos en la entrevista que hoy finalmente compartimos con los lectores de Jambalaya News Louisiana. Cristiane Rosales-Fajardo, a quien todos cariñosamente llamamos “ Cristy” nació en Río de Janeiro, Brasil. En 1988, a la edad de 11 años emigró a los Estados Unidos. Estudio en Southern University of New Orleans. Su esposo es de Honduras y tienen tres hijos Tiane 19, Tiago 12 y Ryan de 9 años, con el pasar de los años la familia ha ido creciendo ya que la nobleza de su corazón la llevo a adoptar a Junior quien actualmente tiene 19 años y en estos momentos se prepara para adoptar a Fernando de 11, quien desde hace un año vive en su casa, ambos son de Honduras. Cristy se ha dado a conocer en la comunidad y en su vecindario de New Orleans East en el cual ha vivido por los últimos 18 años por su don de servicio, así como por su trabajo con organizaciones de asistencia social de la ciudad. Mi primer contacto directo con ella fue hace tres años, mientras ayudaba a una madre a velar y sepultar a su pequeño que murió ahogado, después le toco ayudar a otra familia que sufrió una tragedia similar, su niña murió ahogada. No sabemos si este fue el principio de todo lo que ha venido aconteciendo en la vida de nuestra entrevistada, lo que sí es cierto es que se la pasa ayudando a familia tras familia en todo lo que está a su alcance. “Yo le pedí a Dios que no me diera esto, que me quitara esto, yo no quería que cuando la gente me viera dijera ella es la señora que ayuda con la muerte, mas yo aprendí que cuando Dios te da algo tú no tienes que preguntar porque, yo todavía le pido a Dios que me permita ayudar con la vida, pero también sé que parte de la vida es la muerte”. Confiesa Fajardo trabajo un tiempo para Vayla New Orleans una organización multirracial progresista basada en la comunidad en Nueva Orleans que da poder a los jóvenes y las familias a través de servicios de apoyo y organización para el enriquecimiento cultural y un cambio social positivo. Su trabajo estaba enfocado en las violaciones de las comunidades latinas y entre los logros significativos esta el reclamo que se hizo al departamento de educación para que sus cartas informativas fueran enviadas en inglés, español y vietnamices. Sin embargo, al darse cuenta que por causa del dinero, su organización no quiso pelear ni defender a los estudiantes que estaban siendo víctima de acoso y bullying por parte de sus compañeros y la indiferencia de los maestros decidió renunciar. “Yo ganaba bien en la organización, pero me canse, vendieron a la comunidad por un grant de 30,000 dólares, cuando los niños fueron asaltados criminalmente, nadie los quiso ayudar” dijo. El no tener el respaldo de una organización no ha frenado a Cristy en su misión de ayudar. En el mes de diciembre viajo a Honduras a dejar el cuerpo de José Danilo Osorto quien murió a causa de varios impactos de bala en el área de New Orleans East el 19 de noviembre del 2016. “Sentí en mi corazón que yo tenía que llevarlo y no solo mandarlo en una caja” – fueron tres horas para poder llegar hasta el lugar donde vivía José Danilo y con eso reconfortar a la mamá. José Reyes, diez años viviendo aquí, le ayudo a matricular a su hijo en la escuela, es otra de las victimas que ha muerto a razón de la violencia. En esta ocasión viajo a Sabanagrande CripstriiamneeraRodsaamleasd-FeaHjaornddourcoasn la en New Orleans, LA. “Sentí que tenía que ir a dejar a mi amigo”, entregarlo a su familia en Honduras y explicarles porque el proceso en algunos casos tarda tanto. Un entierro en Estados Unidos puede costar hasta 12,000 dólares, lo más barato 9,500. Para mandarlo a Honduras sale 5,500 depende de lo que la familia quiera. La lista de familias e individuos a los cuales el apostolado de Cristy a alcanzado es innumerable, a su regreso de Honduras, comenzó ayudar a los afectados por el tornado en el East, a veces le toca ser mediadora entre parejas para proteger la integridad de los niños, ayudar a los padres a matricularlos en la escuela y educar a estos a como involucrarse en la educación de sus hijos y mucho más. Para una guerrera de la talla de nuestra entrevistada no hay fronteras, el 30 de este mes de Julio, Cristy estará viajando nuevamente a Honduras a visitar a su suegra y de paso a ser voluntaria de la Cruz Roja de Olanchito, Yoro. Y en un futuro no muy lejano su mayor sueño es vivir en Honduras y abrir una escuela…. Suerte ¡!! Jambalaya News (504) 305-4545 Cristiane Rosales-Fajardo con su familia www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Noticia Local Local News Cristy Fajardo a friendly hand during difficult times “No one pays me and I do not work for any organization, what I do is help families; no one ever imagines they will die and much less in such a tragic way”. It’s been some months since Cristy and I met to have a warm cup of coffee and beignets, at the iconic Café du Monde on Veterans in Metairie, for this interview. She spoke to us, of her two trips to Honduras and what led her to that Central American country. I remember the morning we met, she was going to great lengths, searching for help, to assist one of the many Hispanic families that she has helped in the past in the return of a corpse; and at the same time, she was preparing to accompany another family for a Christian burial of a family member. “Two burials in the same day, I do not know what is happening, I do not know why God is giving me this task, I continue to support the families, assist in registering the children in school and in whatever else possible”…said Fajardo. Where does our interviewee find the strength and why does she do what she does if no one pays her a dime. We will delve into that and much more throughout out interview that we share with our Jambalaya New Louisiana readers. Cristiane Rosales-Fajardo “Cristy” was born in Rio de Janeiro, Brazil. In 1988, at the age of 11, she emigrated to the United States. Cristy studied at Southern University of New Orleans. Her spouse is from Honduras and they have three sons, Tiane, Tiago, and Ryan 19, 12 and 9 years old respectively. With the passage of time their family continues to grow: given that they had it in their heart to adopt Junior, who is now 19 years old, and at this moment are in the process of adopting Fernando who is 11 and who has been living in their home for a year now; both are from Honduras. Cristiane Rosales-Fajardo Cristy has made her mission of service, as well as her work with social service organizations of the city known in the community and in her local New Orleans East neighborhood, where she has lived for the last 18 years. My first direct contact with her was, three years ago, while she was helping a mother with the wake and burial her young child who had drowned. Soon afterwards, she once again was asked to help another family who suffered a similar tragedy whose daughter had drowned. We are not certain if this was the beginning of everything that has been taking place in our interviewees life, what we do know is that she is always helping family after family with everything in her power. “I asked God not to give me this task, to release me of this, I did not want people to say when they saw me – that’s the lady that helps with death; though I came to learn that when God gives you something to do you do not ask why. I still ask God to allow me to help the living and yet I know that death is part of life” she confesses. Fajardo worked for a time with Vayla New Orleans, a progressive multiracial organization based in the New Orleans community that empowers young people and families through social service organizations for cultural enrichment and positive social change. The focus of her work is the violations directed at Latino communities and a significant accomplishment is the complaint made against the Department of Education requiring that all informational correspondence be written in English, Spanish and Vietnamese. However, when she realized that, because of money, the organization decided not to fight nor defend students who were being harassed and bullied by other students along with the indifference of the teachers she decide to resign. “The organization paid me well, but I got tired, they sold-out the community for a $30,000 grant; when the children were criminally assaulted, no one wanted to help”, she said. 7 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly Not having the support of an organization has not stopped Cristy and her mission to help. She travelled to Honduras in December accompanying the remains of José Danilo Osorto who died of several gun shots in the New Orleans East area on November 19, 2016. “I felt in my heart I had to accompany his corpse – I just could not send the decease coffin alone” – it took three hours to reach where José Danilo had lived and by doing this I was able to console his mother. I helped José Reyes, who lived here for ten years, register his son in school, he is another victim who has died due to violence. On this occasion, I travel to Sabanagrande “I felt I had to accompany my friend” deliver him to his family in Honduras and explain to them why in some case the process takes so long. A burial in the United States can cost up to $12,000 dollars, the least expensive $9,500. Returning a corpse to Honduras is about $5,500 depending on what the family wants. The list of families and individuals that Cristy’ ministry has assisted is countless. She began to help the tornado victims in the East as soon as she returned from Honduras. From time to time she has had to mediate conflicts between couples to protect the children, assist parents register children in schools and educate these same families on how to get involved in their children’s education etc. For a warrior of the scale of our interviewee there are no borders: on July 30th Cristy will once again be travelling to Honduras to visit her mother-in-law and while there she will also volunteer with the Red Cross in Olanchito, Yoro. In the not too distant future her dream is to live in Honduras and to open a school… Much luck!!! Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly Por: Jambalaya Cultural Marco Tulio del Arca makosps@yahoo.es Un espacio con razón de ser PALABRACS: IUDAD DE CRISTAL Todo empezó por un número equivocado, el teléfono sonó tres veces en mitad de la noche y la voz al otro lado pregunto por alguien que no era él. Mucho más tar- libros, miraba cuadros, iba al cine. En verano veía los partidos de béisbol en la televisión. En invierno iba a la opera. Más que ninguna otra cosa, sin embargo, le gustaba caminar. Sí, to- la lectura total e inmensa del texto al cual nos referimos. En ese afán daremos algunos datos del autor, se sabe que nació en Nueva Jersey, un tres de febrero de 1947, le dieron el nombre de Paul Benjamín Auster. Estudio en la Universidad de Columbia, donde aprendió literatura francesa, italiana e inglesa. Escritor, director de cine, premio Asturias de las letras, en el año 2006. EL POEMA DE HOY de, cuando pudo pensar en las cosas que le sucedieron, llegaría a la conclusión de que nada era real, excepto el azar. Pero eso fue mucho más tarde. Al principio, no había más que el suceso y sus consecuencias. Si hubiera podido ser diferente o si todo estaba predeterminado desde que la primera palabra salió de la boca del desconocido, no es la cuestión. La cuestión es la historia misma, y si significa algo o no significa nada no es la historia quien ha de decidirlo. En cuanto a Quinn, no es preciso que nos detengamos mucho. Quien era, de donde venía y que hacía, tienen poca importancia. Sabemos, por ejemplo, que tenía treinta y cinco años. Sabemos que había estado casado, que había sido padre y que tanto su esposa como su hijo habían muerto. También sabemos que escribía libros. Para ser exactos, sabemos que escribía novelas de misterio. Escribía estas obras con el nombre de William Wilson y las producía a razón de una al año aproximadamente. Lo cual le proporcionaba suficiente dinero para vivir dos los días, con lluvia o con sol, con frio o con calor, salía de su apartamento para caminar por la ciudad, sin dirigirse a ningún lugar concreto, sino simplemente a donde le llevaran sus piernas. Nueva York era un espacio inagotable, un laberinto de interminables pasos, y por muy lejos que fuera, por muy bien que llegase a conocer sus barrios y calles, siempre le dejaba la sensación de estar perdido. Perdido no solo en la ciudad, sino también dentro de sí mismo. Así comienza este interesante tomo literario que muchos hemos tenido en las manos y que pocos han leído a conciencia. Este es el objetivo de publicar algo del inicio de ese escrito elaborado con vigor y precisión cultural. Pensamos que ha de resulta interesante involucrarse en algo que es una creación digna de analizar, descubrir y compartir. “La ciudad de cristal”, es una obra que comienza con lo anteriormente expuesto. Para poder conocer su inmenso ambiente de ficción, misterio y vinculación filosófica, Desde joven leyó a Fedor Dostoievski, Edgar Allan Poe, Miguel de Cervantes y a muchos intelectuales que marcaron su vida. Entre sus libros están, La Noche del Oráculo, Brooklyn Follies, El Libro de las Ilusiones, pero es con LA CIUDAD DE CRISTAL que inicia La trilogía de Nueva York. Un hecho posmodernista y deslumbrante que lo consagro como un clásico. Paul Auster, vivió en Francia donde fue traductor. Su conjunto de Trillers acaparo a muchos lectores. También publico AQUÍ Y AHORA, Diario de Invierno, Informe del interior, Invisible, La invención de la soledad, Un hombre en la oscuridad, El palacio de la Luna. Leviatán, novela, Sub género policiaco. Ficción de detectives. Se dice que sus creaciones son un entrelazo de destinos con la percepción de la existencia, lo social, lo político y lo económico de los americanos, lo que hace recurrente la complejidad de la vinculación de los humanos. Signado en una prosa ágil, su trabajo muestra una trama más directa al entorno de la acción oscura y misteriosa, sin alejarse de lo emocional que es repetitivo en varios de sus libros. La habitación cerrada es el último volumen de la trilogía Paul Auster quien murió a los 69 años, sin embargo aún camina por las avenidas de Brooklyn acompañado por la densa humedad del tiempo y de su gloria literaria. Creo que sería injusto no visitar con sumo interés esta laberíntica, atractiva e intrigante Ciudad de Cristal. LEVIATHAN Fragmento Y en medio de aquel cuadro Magnifico y sublime , perdido en los abismos del misterioso mar, como la sierpe bíblica en el manzano edénico, ciñes tu cuerpo al tronco de un árbol de coral. JuanHRoanmdóunreMñool. ina, modestamente en un pequeño apartamento en es necesario profundizar en su contenido, Nueva York. Como no dedicaba más de cinco o es preciso visualizar el desenlace de dos seis meses a una novela, el resto del año estaba personalidades en una. Lo cual llegara libre para hacer lo que quisiera. Leía muchos a comprenderse una vez que se haya hecho Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Page. 14 Definido los finalistas en la categoría Infantil y femenina 24 DE JULIO DE 2017 • (P.9) Page. 21 El “Tri” fracasa y es eliminado de Copa Oro Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 21 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

24 DE JULIO DE 2017 • (P.10) DEPORTES Por: Henry LA COPA FLEUR DE LIS,Urquia Local Y LA SELECCIÓN DE NEW ORLEANS Selección de New Orleans New Orleans LA - Sin lugar a dudas el tema de los últimos días en el deporte local es La Selección de New Orleans y la Copa Fleur de Lis, y es que desde hace varias semanas se venía hablando del gran evento que engalanaría el Berhman Stadium en el sector del WestBank y que es la casa de una de las ligas mejor estructurada de la zona como lo es la Gretna Soccer League. El domingo 16 de julio los amantes del futbol disfrutaríamos de un gran evento que reuniría Música, comida, celebridades hondureñas y fútbol Internacional. noche, el Sábado sirvió para descansar por la mañana y por la tarde tanto el Motagua como la selección de New Orleans hicieron el debido reconocimiento del terreno de juego en el estadio, horas después se dirigieron a una cena y conferencia de prensa en el restaurante Casa Tequila de Kenner, donde los más reconocidos medios de comunicación asistieron para dar desde ya la cobertura del evento. El Domingo se venía el gran día, mientras el fantasma de la lluvia de eventos pasados se hacía presente en horas de la mañana CD MOtagua de Honduras Y fue así como New Orleans se vestía nuevamente de gala y gracias a la afición que se hiso presente al estadio el evento fue un éxito total para los organizadores, donde los grandes protagonistas fueron el equipo Bicampeón de Honduras, las águilas azules del Motagua que visitaron la ciudad para enfrentar a la Selección de New Orleans. Los jugadores del Motagua y su cuerpo técnico encabezado por Diego Vásquez comenzaron a llegar a la ciudad el día Viernes 14 por la Diego Vazques DT Motagua y Antonio Tercero DT New Orleans haciéndonos creer que se repetiría la historia de fracaso, a medida que pasaban las horas el sol comenzó a salir y a brillar muy fuerte. Todo comenzó a las 11:00 AM con los partidos preliminares, primero jugaron la U50 y la U60 de la Renato Varela, a segunda hora la Selección de la Liga Latina de Amelia dirigida Por “Manito” derroto 4-1 al Real Juventud de Islano, seguidamente Los cocoteros del Vida Jr. Empataron 2-2 con el Waguia, simultáneamente subieron a la tarima la Banda Blanca de Honduras tocando todos sus éxitos, a las 4:00 PM El campeón de Baton Rouge el Internacional derroto 2-1 al Real España, al medio Continúa en la pag 11 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

Por: Henry Urquia tiempo de este partido se presento al escenario una de las celebridades políticas de Honduras, el candidato presidencial por la Alianza Salvador Nasralla junto a su esposa Iroshka Elvir, gran parte de los asistentes aprovecharon para saludar y tomarse fotos con la pareja. También estuvo en escenario la bella presentadora de Televicentro Isabel Sambrano que Junto con las chicas de la Orquesta Canela levantaron suspiros a más de alguno en el estadio. DEPORTES Local 11 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly La afición aprovecho a tomarce fotos con Salvador Nasralla Orquesta Canela A las 7:00 PM se venía lo esperado por muchos, el partido estelar entre el Motagua y la Selección de New Orleans, algo que para muchos incrédulos terminaría en paliza para los de casa, pero los 19 guerreros seleccionados por Antonio Tercero y su cuerpo técnico pensaban diferente y salieron a demostrar que aquí también hay talento y juventud, el planteamiento táctico junto a los resultados logro que a las personas que les gusta el futbol soñemos en algo más que una selección que jugo contra Motagua y lo derroto en penales. El bicampeón se vio en grandes aprietos desde el principio del partido, tanto así que en el primer tiempo el apoyo de la afición a su selección se hizo sentir con mayor intensidad al celebrar con gran euforia el gol conseguido por Roger Llerno, un pase Orquesta Canela de Adán Ramírez que lastimosamente fue anulado por supuesto fuera de lugar. En relación a los aficionados del Motagua estos solo pudieron suspirar ante los fallidos intentos de gol. A pesar del 0x0 en los 90 minutos se disfrutó de un bonito partido que se definió por los penales, fue ahí donde los de casa fueron más acertados que su rival, Andy Drummond y Oscar Gáleas anotaron después de tres fallas consecutivas de los motaguences, pero quien se vistió de héroe en los penales fue José Santos Jr. Portero que contuvo 3 Penales incluyendo el decisivo que le daba el triunfo a New Orleans 2-1. Sin lugar a dudas la afición disfruto de Asi lucio el Berhman Stadium principio a fin del evento que también amenizo en la parte musical Nando Boom de Panamá y 4 You Band grupo local que se encargó del cierre musical. Para los que estaban preocupados por el parqueo de los vehículos, la buena noticia fue que no se registró ninguna infracción o levantamiento de vehículos ya que todo estuvo bien organizado, la afición también se comportó a la altura y nos alegra porque este apoyo que se recibió en este evento nuevamente abre las puertas a mas eventos de esta categoría y desde ya se comienzan a escuchar rumores de más proyectos con la Selección de New Orleans enfrentando a mas equipos del máximo circuito. Jorge y Bryan Ortiz Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly Por: Liga de Futbolito Brenda Murphy Definidos los finalistas en la categoría Infantil y femenina La madre naturaleza lo quiso hacer una vez más, a pesar de la fuerte lluvia que azoto toda el área metropolitana el día sábado y la lluvia de las 11 de la mañana del domingo mientras se realizaban los juegos de semifinales entre los equipos de niños, pocas horas después, el sol nos regalo su mejor sonrisa y nos dio la oportunidad de finalizar con una de las jornadas más importantes para la liga infantil y femenina, las semifinales, donde quedaron definidos los equipos que van a la final. cual invitan a clubes infantiles el área. Después de varias semanas por fin las diferentes categorías que participaron ya tienen a sus finalistas. En la U9 los equipos a pelear el primer lugar serán Motagua (Gross) vs. Tigres - JSA, en la categoría U10 los finalistas son Pumas vs. JSA –U11 y en la U13 los equipos que pelearan el primer lugar son Guatemala vs. Motagua. La gran final esta programa para el domingo 30 de Julio. Han sido semanas emocionantes, domingo a llevaron el trofeo “Pequeños Gigantes” por su participación y dedicación. Los equipos femeninos La liga femenina también tiene sus finalistas. Por sexta temporada consecutiva el equipo Pumas llega a una final y en esta ocasión sin las acostumbradas estrellas que estábamos acostumbrados a ver en el pasado. Se trata de un equipo Pumas renovado que después de la salida de varias jugadoras solo se quedo con Heydi, Mayari y Teresa, como parte del grupo original, el resto son chicas que se cambiaron de equipo, o llegaron de otros lados motivadas por el deseo de jugar soccer. Hay que destacar el trabajo táctico de su entrenador Fredy Aguilar que supo motivar y desarrollar a las jugadoras para lograr meter a Pumas en la fiesta grande. Comenzamos con la categoría infantil donde Jambalaya Soccer Academy participo con 6 equipos y esto como parte del proceso de desarrollo deportivo que incluye la participa- ción de los niños en torneos locales y estatales, el Club Motagua y el equipo Guatemala también participaron. Durante el receso de la Louisiana Soccer Asociation la liga de Futbolito organiza un torneo de verano al domingo padres e hijos llegando a la cita para participar en los juego. Los torneos infantiles que organiza la liga de Futbolito han sido una plataforma para muchos clubes del área para practicar y mejorar el nivel futbolístico de sus jugadores. Ahora solo queda esperar la gran final, conocer a los ganadores y contarles en la próxima edición quienes fueron los que se Otro de los partidos de gran emoción pero que comenzó con polémica fue el protagonizado por el equipo Nola F.C. a quien la mala suerte le sorprendió justo el día de las semifinales. A la hora prevista del juego solo había dos jugadoras en la cancha, el reglamento dice que se pueden comenzar con un mínimo de cuatro. Un audaz pero disciplinado equipo Queens supo aprovechar el momento de debilidad de su rival y se lanzo a pedir el gol de espera, petición que está en el reglamento de juego en el capítulo 8, sección 8-3 que dice que si un equipo no llega a la hora prevista, se comienza el partido pero irá perdiendo 1x0. Si llega podrá jugar el tiempo que le reste al encuentro. Si el equipo no llega pasados los primeros 10 minutos del partido perderá por 2-0. Las encargadas del equipo NOLA F.C. comenzaron a reclamar la ausencia de un árbitro que siempre estuvo en el parque a la espera de que Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

24 DE JULIO DE 2017 • (P.13) Gracias al patrocionio de : (504)305-0259 (504)481-1113 (504) 888-5555 (504)606-8379 Esquina con Williams y Veterans- Kenner (504)305-4523 (504)232-9012 (504)305-4141 Gran Final (504)405-5944 (504)405-5671 (504)324-5935 (504)362-0540 Queens Pumas le avisaran del juego, pero que nunca se le llamó para hacer tiempo de que todas las jugadoras llegaran. Al final las jugadoras de Nola lograron llegar y se les dio la ventaja de jugar el tiempo completo sin restarle los minutos perdidos. Lamentablemente ni la astucia ni el excelente nivel de juego de las integrantes de Nola F.C. les sirvió para vencer a un Queens que llego muy temprano a su juego y con la motivación de que podrían vencer al rival. Y así fue, el marcador final fue 2-1 quedando como finalistas. Como era de esperar, al final del encuentro varias de las jugadoras y fanáticos que llegaron a apoyar a Nola F.C., se encendieron en insultos contra de la liga y su organización tildándolos de irresponsables y chabacanes . Desafortunadamente las personas solo tienen acceso a una parte de la información y eso los hace hablar, hay muchos equipos que están acostumbrados a ganar siempre ayudados por dirigentes inescrupulosos que no ven el sacrificio de los equipos pequeños. Para bien o mal de los equipos esas cosas no se ven en la liga de futbolito, ya que respetamos el sacrificio que cada equipo hace para participar y estamos en la disposición de trabajar y ayudar a todos siempre y cuando no sea en perjuicio de nadie. La liga femenina también tendrá su final el domingo 30 de Julio, los clasificados son Pumas vs. Queens y para el tercer y cuarto lugar se enfrentaran Internacional vs. Nola F.C. La invitación es para que nos acompañen y disfruten de otra final más de la Liga de Futbolito. El próximo torneo comienza el 13 de agosto, para información llamar al (504)628-1028 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 14

14 Julio, July 24th, 2017 Bi-Weekly Sports DEPORTES Por: WLialifnreedzo Ligas Centroamericanas HONDURAS Carlo Costly seguirá en el Olimpia Hace algunos días se levantó un rumor que ponía al delantero Carlo Costly fuera del Olimpia. Pero el dirigente de los albos Osman Madrid ha confirmado que el jugador se mantiene en el Olimpia. El dirigente confirmó que el jugador tiene contrato vigente con los leones por seis meses más. Asimismo, aseguró que el contrato del jugador no se puede romper. “Costly no tiene clausula de rescisión, el tiene contrato hasta diciembre y esperamos que continué con el equipo”, se refirió Osman Madrid. El Salvador organiza torneo de fútbol de amputados El Salvador, Costa Rica y Honduras promoverán la primera edición de la Copa Centroameri- El INDES destacó que la selección de Costa Rica es considerada la “más fuerte” del torneo, ya que tiene un proceso cana de Fútbol de Ampu- preparatorio “visionario” que tados (UNCAFA), informó le ha permitido disputar varios hoy el Instituto Nacional campeonatos internacionales. de los Deportes de El Sal- vador (INDES). La selección de Honduras ten- drá su primera participación El certamen, en el que tam- en un evento internacional. bién participará un equipo del departamento salvado- El Salvador también cuenta reño de Cabañas (centro), con bagaje internacional ya se jugará del 27 al 29 de ju- que sus jugadores participaron lio y es avalado por la Federación Mundial de en el Mundial de 2014, celebrado en México, Fútbol de Amputados, detalló la entidad en un y en el que llegaron hasta la fase de octavos de comunicado. final en la que perdieron por 10-1 ante Rusia. La principal sede del torneo regional será el estadio de la Fundación Salvador del Mundo (Fusalmo), situado en el municipio de Soyapango (este). En la década de los años 80 y 90, la selección salvadoreña de fútbol de amputados ganó tres títulos mundiales y perdió dos finales de esta modalidad. Con estas declaraciones el dirigente albo cierra toda posibilidad de que el jugador hondureño salga de los leones. Cabe mencionar, que el jugador ha sido cuestionado por supuestas ofertas de clubes en el extranjero. Asimismo, el “cocherito” no ha querido hablar a cerca de estos rumores. Costa Rica dedicará el próximo torneo de apertura al ex árbitro Luis Paulino Siles La UNAFUT anunció que el ex árbitro Luis Paulino Siles será el personaje dedicado del campeonato entrante. Siles fue el primer árbitro costarricense convocado para un Mundial -España 82-. Fue el primer árbitro costarricense en ser considerado por la FIFA para pitar en una copa del mundo, es un orgullo tico y la Federación tomo a bien que este próximo torneo de apertura que inicia el 29 de julio, será dedicado al destacado arbitro mundialista. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE JULIO DE 2017 • (P.15)

[close]

Comments

no comments yet