p. 1

contenido 1 mundo de oración 2 chalice children 8 visita a yapacaní 9 labor de chalice 10 esquina de springhill 11 Área financiera 13 tareas pendientes 16 varios 19 editorial

[close]

p. 2

editorial es difícil creer que hace un año atrás estábamos ocupados preparándonos para nuestra conferencia regional en bolivia ¡el tiempo ha pasado muy rápido hubieron muchos resultados que surgieron de nuestro tiempo juntos como saben una de las cinco áreas estratégicas que identificamos para enfocarnos en los próximos años fue el continuar desarrollando el espíritu de la familia chalice entendemos esto como seguir trabajando en nuestro crecimiento espiritual individual y colectivo todos respondimos positivamente a la invitación del padre pat acerca del mundo de oración chalice ahora casi 10 meses después ustedes siguen sosteniendo el compromiso que hicieron durante esos días que compartimos juntos en el lago titicaca de ser participantes activos en este tan único ministerio estamos muy agradecidos por todas sus contribuciones hasta ahora y maravillados con la calidad de los materiales que hemos recibido de nuestros sitios bajo patrocinio de latinoamérica si ustedes aun no lo han visto regístrense por favor en www.mundodeoracion.org para ver lo que nació de nuestra región dado que esto fue identificado como una estrategia a largo plazo esto sólo es el principio continuaremos pidiendo su participación para seguir creciendo juntos les invitamos a acompañarnos en el próximo paso de este proceso el cual es la constitución de por lo menos un grupo o círculo de oración en cada sitio bajo patrocinio de nuestra región quisiéramos que una persona del equipo de trabajo chalice de cada sitio lidere este círculo de oración en la comunidad el propósito de estos grupos es orar por las peticiones que están en el sitio web mundo de oración en español así como por las peticiones de nuestro sitio web en inglés además podrán realizar peticiones de oración de sus comunidades a través de 1 nuestro sitio web los círculos de oración serán también motivados a organizar iniciativas basadas en la oración como ser servicios de oración campañas de oración y apoyo a otras personas de la comunidad a formar su propio círculo de oración con el tiempo esperamos que el mundo de oración sirva como un instrumento para conectar a las familias y amigos dentro de la comunidad y alrededor del mundo a través de la oración les invitamos a familiarizarse con nuestro sitio web mundo de oración a compartirlo y sugerirlo con al menos 5 amigos y/o familiares asimismo estamos muy interesados en recibir retroalimentación sobre el sitio web mundo de oración en español realmente queremos que este sitio sea uno de los mejores y esto sólo será posible con el aporte y compromiso de todos ustedes pienso en cada uno de ustedes siempre tienen mi gratitud por todo lo que hacen y rezo para que ustedes continúen siendo guiados por el espíritu santo como instrumentos de dios de amor y paz ¡abrazos a tod@s maryanne editorial

[close]

p. 3

mundo de oración pasos para la constitución de un círculo de oración maryanne ya les comentó en el editorial sobre los círculos de oración cuyo propósito es ayudar a todos los miembros de la familia chalice a crecer en nuestra fe en dios los pasos para la constitución de un círculo de oración son a formar un grupo de personas miembros de la familia chalice niños jóvenes adultos b elegir a un líder o persona que dirija a este grupo debe ser alguien del equipo de trabajo de chalice c elegir un nombre para su círculo de oración ejemplo san agustín san pablo santa eufrasia etc el nombre lo dejamos a su creatividad d el nombre del grupo deberá ser enviado por el lider al email markfigueredo@chalice.ca para que se pueda crear un email de grupo nuevo nosotros le reenviaremos un manual de manejo del correo nuevo y la respectiva contraseña ejemplo nombredegrupo@mundodeoracion.org e con dicho nombre y correo electronico el circulo de oración se podrá registrar como usuario en el sitio web mundo de oración es decir estarán registrados como grupo f el líder será quien recoja todas las peticiones de oración que surjan dentro del grupo y pida oración por las mismas a través del sitio web mundo de oración a su vez el líder hará conocer a su círculo de oración las peticiones de oración que existen en nuestro sitio web para que todos juntos oren por las mismas g los círculos de oración pueden responder como grupo a las peticiones de oración a través de nuestro sitio web usando el nombre de usuario que eligieron para su círculo de oración h cuando existan respuestas a peticiones de oración de los grupos entonces el líder podrá imprimir la tarjeta de oración para quien solicitó una oración de esta forma aquellos quienes no tienen acceso al internet tendrán igual la oportunidad de recibir mensajes de aliento a sus necesidades el propósito de los círculos de oración es que todos quienes pertenecemos a la familia chalice tengamos conocimiento de las diferentes necesidades que existen en nuestra familia y oremos todos en un mismo espíritu gracias al sitio web mundo de oración podemos enterarnos de las diversas necesidades de todos los sitios bajo patrocinio y también acerca de las peticiones de la familia en canadá también les aseguro que si dos de ustedes se unen en la tierra para pedir algo mi padre que está en el cielo se lo concederá porque donde hay dos o tres reunidos en 2 mundo de oración

[close]

p. 4

mundo de oración ¿cómo registrarse en nuestro sitio web mundo de oración animamos a todos nuestros sitios a registrarse como usuario para acceder a todas las opciones que brinda nuestro sitio web mundo de oración para registrarse como usuario individual 1 ingresar al sitio web www.mundodeoracion.org 2 ingresar a la sección peticiones 3 en la parte superior derecha hacer clic en registrarse y llenar el formulario con sus datos personales 4 un mensaje de confirmación de su registro será enviado a su correo electrónico inmediatamente en la misma hacer clic en el link que aparece inserto en el mensaje y será re direccionado al sitio web mundo de oración 5 en el sitio web hacer clic nuevamente en registrarse pero esta vez llenar sus datos en miembros registrados para registrarse como usuario de cÍrculo de oraciÓn 1 ingresar al sitio web www.mundodeoracion.org 2 ingresar a la sección peticiones 3 en la parte superior derecha hacer clic en registrarse y llenar el formulario con datos correspondientes al círculo de oración nombre del círculo de oración email del círculo de oración etc 4 un mensaje de confirmación del registro será enviado a su correo electrónico inmediatamente en la misma hacer clic en el link que aparece inserto en el mensaje y será re direccionado al sitio web mundo de oración 5 en el sitio web hacer clic nuevamente en registrarse pero esta vez llenar los datos nombre de usuario y contraseña del círculo de oración en miembros registrados 3 mundo de oración

[close]

p. 5

mundo de oración juntos orando por nuestras necesidades en el mundo de oración en nuestro sitio web mundo de oración tenemos una sección denominada peticiones donde pueden solicitar una oración por alguna necesidad y/o responder a una petición de oración a continuación brindamos información detallada al respecto para pedir una oraciÓn 1 ingresar al sitio web www.mundodeoracion.org 2 ingresar a la sección peticiones 3 llenar el formulario con sus datos personales y en asunto escribir brevemente el motivo de la oración o el nombre de la persona por quien se pide una oración 4 en el cuadro intenciÓn escribir con más detalle el motivo de la oración 5 una vez llenado el formulario hacer clic en enviar peticiÓn para orar y responder a una peticiÓn 1 es necesario ser usuario registrado ver página 3 2 ingresar al sitio web www.mundodeoracion.org 3 en la parte superior derecha hacer clic en registrarse y llenar sus datos de usuario y contraseña en miembros registrados luego hacer clic en entrar 4 ingresar a la pestaña peticiones y hacer clic en pide una oraciÓn donde se tiene la lista de las peticiones de oración 5 escoger la petición de oración por la que se quiere orar y hacer clic en orar por esta peticiÓn 6 aparecerá un cuadro para enviar una tarjeta donde se podrá -escribir el mensaje en respuesta a la petición de oración -elegir el diseño de la tarjeta -elegir la música de fondo para la tarjeta 7 una vez finalizado el paso 6 hacer clic en orar por la peticiÓn 4 mundo de oración

[close]

p. 6

mundo de oración una tarjeta para una ocasiÓn especial en nuestro sitio web mundo de oración también pueden enviar una tarjeta para una ocasión especial como ser cumpleaños aniversarios celebraciones tiempo de adversidad etc a continuación brindamos los pasos para enviar una tarjeta de este tipo 1 ingresar al sitio web www.mundodeoracion.org 2 hacer clic en la sección peticiones 3 hacer clic en la pestaña enviar una tarjeta 4 elegir la tarjeta para la ocasión especial y hacer clic en la misma 5 aparecerá un cuadro donde se deberá escribir a el nombre y correo del usuario b el nombre y correo del destinatario c el mensaje o dedicatoria para la tarjeta seleccionada 6 finalmente hacer clic en enviar tarjeta 5 mundo de oración

[close]

p. 7

mundo de oración tareas para el mundo de oración como todos saben nuestro sitio web seguirá necesitando de sus materiales para mantenerlo actualizado estamos confiados en el compromiso de todos nuestros sitios con el ministerio del mundo de oración por tal motivo queremos pedirles por favor que nos envíen el siguiente material para alimentar nuestro sitio web hasta el 11 de noviembre del presente año a presentaciones en powerpoint sobre los festejos de navidad de años pasados incluyendo fotos máximo 10 diapositivas tamaño de fuente 28 b historias de vida o experiencias sobre algún milagro de navidad por favor enviar texto en word máximo 1 hoja e incluir fotos por separado en formato jpg c música de villancicos o coros de nuestros niños grabados en mp3 por favor incluir el tema de la canción autor y fotos de los niños que cantan por separado en formato jpg d mensajes de reflexión en el formato que deseen del manual de procedimientos del mundo de oración sobre el tema que ustedes elijan que tenga relación a la fiestas de navidad por favor incluir fotos 6 mundo de oración

[close]

p. 8

informes anuales informes anuales de nuestros sitios bajo patrocinio agradecemos el trabajo de todos nuestros sitios bajo patrocinio por enviarnos sus informes anuales dentro del tiempo establecido y tomando en cuenta el nuevo formato son informes verdaderamente valiosos porque demuestran el trabajo esfuerzo y actividades que cada sitio desarrolla en su región por tal motivo invitamos a todos los sitios a conocer el trabajo que la familia chalice realiza en diferentes partes de latinoamérica pueden leer todos los informes anuales de nuestros sitios bajo patrocinio en nuestro sitio web mundo de oración sólo deben hacer clic en www.mundodeoración.org ingresar a la sección quÉ hacemos y hacer clic en sitios patrocinados también pueden acceder a los informes anuales haciendo clic en el siguiente enlace http www.mundodeoracion.org op=sitiospatrocinados y así ser testigos del testimonio de cada uno de los miembrosde la familia chalice 7 informes anuales

[close]

p. 9

chalice children chalice children en bolivia el 27 de agosto todos los miembros de la oficina regional de latinoamérica visitaron huayllani la nueva comunidad identificada por el sitio bajo patrocinio guadalupe en la paz para extender los beneficios de los programas de chalice huayllani es un área que no cuenta con los servicios básicos de agua energía eléctrica e infraestructura por tal motivo las personas no cuentan con servicios sanitarios adecuados la mayoría de los niños asisten a una escuela ubicada a 3 km de huayllani y en algunos casos los niños abandonaron la escuela porque sus padres no tienen recursos económicos el patrocinio con chalice significa una oportunidad para que los niños en edad escolar estudien y con el tiempo esperamos que las condiciones de vida en esa comunidad mejoren el sitio guadalupe comenzó sus actividades en huayllani desde julio con el fin de identificar a familias en necesidad con niños potenciales para el programa de patrocinio al mismo tiempo este sitio organizó el evento niños chalice creciendo juntos que se llevó a cabo el 27 de agosto fue una día especial porque las familias se reunieron para asistir a misa y agradecer a dios por sus bendiciones finalizada la misa el equipo de guadalupe organizó a las 250 familias presentes para que reciban un paquete de alimentos de chalice el mismo incluía 22 productos como ser leche arroz avena fideos harina azúcar atún café cereales entre otros asimismo este evento fue una oportunidad para que las madres experimenten el amor de dios a través de la caridad de chalice y nosotros sentimos el amor de dios a través de la sonrisa de los niños de huayllani el equipo de guadalupe calificó este primer evento como muy gratificante porque significó llevar esperanza a quienes nunca habían recibido ningún tipo de ayuda hasta entonces desde ahora chalice trabajará con estas familias mediante el programa de patrocinio y junto a la comunidad desarrollaremos programas de educación y alimentación agradecemos a dios por llevarnos a lugares lejanos para llevar fe y esperanza 8 chalice children

[close]

p. 10

visita a yapacaní el 19 de agosto milenka y mark miembros de la oficina regional visitaron yapacaní uno de nuestros sitios bajo patrocinio en bolivia la visita de tres días hizo posible conocer a varios de nuestros niños patrocinados y a sus familias además fue una oportunidad para recolectar material valioso para el sitio web mundo de oración el primer día en yapacaní visitaron el mini complejo don bosco donde se llevó a cabo el concierto de un grupo local famoso en el pasado el mini complejo contaba sólo con dos secciones de graderías pero con la ayuda de chalice se completó la refacción y ahora cuenta con cuatro secciones de graderías dicho escenario es utilizado para realizar diferentes tipos de eventos entre ellos el oratorio dirigido a nuestros niños patrocinados.en el oratorio alrededor de 450 niños patrocinados se reúnen todos los sábados para rezar por sus necesidades compartir la palabra de dios aprender manualidades cantar bailar y compartir con sus amigos la visita a yapacaní fue una gran experiencia porque en el oratorio pude ser testigo del apoyo espiritual que chalice ofrece a tantos niños me conmovió ver a los adolescentes patrocinados que prefieren dedicar todo el sábado a los niños unos ayudan a niños que se están preparando para hacer su primera comunión otros están enseñando y compartiendo sus vivencias a pesar de existir mucha necesidad en las familias de todos ellos la bendición de dios se refleja en una niñez y juventud dedicadas a las actividades de la iglesia donde tienen un encuentro con dios milenka quisbert durante la visita a yapacaní también fue posible compartir un almuerzo con los 36 adultos mayores patrocinados por chalice en el comedor don bosco el segundo día en yapacaní se visitó algunas familias de nuestros niños patrocinados se pudo evidenciar que chalice es un apoyo fundamental en las necesidades de los niños las familias muchas de ellas en extrema necesidad demostraron agradecimiento al equipo chalice y contaron su experiencia con el programa de patrocinio con la visita a yapacaní retorné muy enriquecido del alma por encontrarme con tanta necesidad y al mismo tiempo con tanta dedicación de personas que dan desinteresadamente su tiempo para ayudar a otros mark figueredo agradecemos a dios por todo el trabajo que el equipo chalice en yapacaní realiza con nuestros niños patrocinados y reconocemos su dedicación a fomentar el espíritu de todos ellos a través de actividades en la iglesia 9 visita a yapacaní

[close]

p. 11

labor de chalice reconocimiento a la labor de chalice el periódico halifax news de canadá calificó de exitosa la labor que chalice viene realizando durante años asimismo hizo una mención especial a chalice por la obtención del primer lugar en la categoría de ayuda internacional y desarrollo en el ranking realizado por money sense magazine entre todas las organizaciones de caridad en canadá halifax news también se refirió a la labor y esfuerzo de chalice en los 15 países en desarrollo y al patrocinio de más de 45,000 niños y niñas estamos orgullosos de pertenecer a una organización que gasta el 92.5 por ciento de su presupuesto directamente en programas de nutrición educación y vivienda maryanne mckinnon nuestra gerente internacional para latinoamérica señaló al periódico que cada vez más gente se está enterando del trabajo de chalice a pesar de que no se hace publicidad además destacó que un número creciente de los donantes no son católicos pero si aprecian la transparencia financiera de la organización finalmente maryanne enfatizó que además de la ayuda financiera que brindan a los niños en países en desarrollo chalice brinda posibilidades de crecimiento espiritual a los niños patrocinados 10 labor de chalice

[close]

p. 12

esquina de springhill desde springhill enviamos nuestro profundo agradecimiento a todos ustedes por enviarnos la auditoría de niños en el tiempo solicitado en este trimestre queremos mencionar lo siguiente pedirles por favor que cuando envíen sus paquetes a springhill estos deben incluir una lista de contenido indicando el nombre y la cantidad de documentos que están enviando muchas veces los paquetes llegan sin su envoltura y queremos estar seguros de que no se perdió o entrepapeló nada los patrocinadores estuvieron muy bendecidos de recibir tan hermosas tarjetas de navidad el año pasado simplemente hoy queremos recordar lo siguiente · las dimensiones de las tarjetas de navidad no deben ser mayores a 11cm x 20cm · el contenido de la tarjeta debe ser del niño esto significa mucho para el patrocinador · la tarjeta no debe contener objetos voluminosos aunque sea un hermoso ítem porque aumenta el costo de envío de la tarjeta por favor no envíen regalos a los patrocinadores · por favor escriban christmas y no coloquen xmas paquetes de patrocinio de niños gracias por enviarnos sus csps actualizado al respecto nos gustaría compartir algunas observaciones para el próximo año · fotografía las fotos que recibimos este año fueron hermosas gracias · reporte de estado los comentarios u observaciones que se incluyen en los csps deben ser bien detallados pues ellos van a ser transmitidos a los patrocinadores quienes aprecian mucho este informe de estado pues para ellos los niños patrocinados son parte de sus familias ejemplo alimentación por favor no utilicen enunciados como ser no siempre tiene o no es suficiente es muy confuso para los patrocinadores saber que el niño está pasando hambre cuando ellos piensan que el niño está siendo alimentado a través del programa de patrocinio cualquier enunciado contrario debe ser explicado cambios de la familia en adición no se debe marcar unicamente si se debe explicar de quién es la adición primo hermano padrastro etc esto también es el caso cuando una persona ya no está en la familia como ser el padre o abuelo a 11 esquina de springhill

[close]

p. 13

esquina de springhill · carta del niño de toda la información enviada en el csp la carta del niño o niña tiene un gran impacto en el patrocinador es importante que el niño sepa el nombre de su patrocinador si un patrocinador ha enviado una carta al niño desea saber si el niño la recibió si el niño menciona en su carta que recibió la carta o foto que le fue enviada entonces el patrocinador queda tranquilo y emocionado a la vez por el intercambio de correspondencia si un niño ya no tiene un patrocinador pero está todavía en el programa por favor enviar el csp sin la etiqueta ese niño estará en nuestro archivo de pendientes y estará a la espera de una nueva foto actualización o cartade presentación para que pueda estar disponible podemos tomar la información del csp para actualizar el registro en estos casos las cartas deben ser dirigidas de esta manera querido padrino madrina o en blanco luego esta carta puede ser enviada a cualquiera como una carta de presentación por favor asegúrense de que ellos no agradezcan a sus padrinos anteriores por los regalos recibidos queremos expresar nuestra profunda gratitud a quienes trabajan en nuestros sitios su diligencia y arduo trabajo hacen el nuestro más fácil sigamos creciendo en la fe amor y compasión mirando hacia el próximo año paz y bendiciones clare y linda 12 esquina de springhill

[close]

p. 14

Área financiera notas en el Área financiera ¡nueva versiÓn del manual de reportes financieros tenemos una gran noticia en el ámbito financiero en los próximos días será lanzada la nueva versión del manual de reportes financieros en inglés y en español esta nueva versión del manual es muy completa y refleja paso a paso todo el proceso de gestión de fondos de chalice en forma simple didáctica y muy útil si bien esta versión revisada recoge mucho material de nuestro antiguo manual esta vez se ha introducido una nueva sección para la correcta asignación de fondos trimestrales de acuerdo a los brs aprobados y realizando los ajustes de tipo de cambio que sabemos a todos nos enredan un poco asimismo existen algunas novedades en procedimiento para facilitar el proceso de comunicación un ejemplo de esto es que si existe un cambio de personal o ajustes salariales desde el momento de la aprobación del br hasta la ejecución de fondos estos cambios deben notificarse en el reporte trimestral así que estén todos atentos a la llegada de la nueva versión del manual financiero nota descriptiva adjunta a su br como ustedes saben hemos solicitado en el último trimestre que todos los sitios bajo patrocinio de nuestra región puedan enviar junto con su br una nota descriptiva en inglés que en forma breve y precisa describa las actividades que se realizarán en ese trimestre y la ejecución de fondos bajo cada categoría presupuestaria esta nota descriptiva no debe exceder a 2 páginas y el propósito de la misma es que nuestra gerente internacional pueda aprobar su solicitud con un entendimiento cabal de los beneficios que están siendo requeridos para niños y ancianos patrocinados la descripción solicitada puede ser un punteo y debe incluir las adquisiciones en la categoría capital en la sección de administración y todas las categorías en la sección de beneficios envíen por favor esta nota descriptiva junto con su siguiente br en el que soliciten fondos para el 1er trimestre de 2012 si tienen alguna pregunta o necesitan mayor claridad en este requerimiento por favor comuníquense con maryanne o patricia algunos de ustedes ya han iniciado esta práctica con su br para el 4to trimestre y estamos muy agradecidos por ello esta práctica ha hecho que el proceso de aprobación de presupuestos sea muy ágil y confiable adjuntamos a continuación un ejemplo de esta nota descriptiva 13 Área financiera

[close]

p. 15

Área financiera ejemplo de nota descriptiva para el br administración capital ­ compra de nuevos archivadores para los trabajadores de campo y compra de cámara digital beneficios directos salarios para el staff que trabaja directamente con los niños también se incluye para el 4to trimestre su aguinaldo · el psicólogo proveerá consejería y/o apoyo a aproximadamente a 100 individuos y familias además dará talleres de empoderamiento crianza de los hijos y violencia familiar educaciÓn materiales de apoyo están incluidos para el trabajo y clases de apoyo con los niños incluye papel pinturas y algunos libros de apoyo también se incluyen las actividades de los niños durante el 4to trimestre estas son · cuidado de nuestro medio ambiente actividades relacionadas al medio ambiente · misiones cada sub sitio prepara una carta para un sitio bajo patrocinio y lo entregan a la oficina de coordinación que enviará estas carta al sitio correspondiente · todos santos el propósito de esta actividad de feriado es mantener nuestras costumbres y tradiciones con los niños nutriciÓn ­ se ha presupuestado para cada niño una merienda para cuando asista a las clases de apoyo asimismo se tendrán refrigerios para el viaje de campo cumpleaños y navidad todos santos los niños hornearán masas tradicionales para ese feriado pan de tanta wuawas galletas dulces urpus pan dulce tortas etc ellos cocinarán la comida tradicional para este feriado que es el ají de fideo catorce niños patrocinados que fueron diagnosticados de desnutrición recibirán leche suplementos alimenticios vitaminas y carne para el siguiente trimestre 14 Área financiera

[close]