PROGETTO ARTE POLI - DESIGN

 

Embed or link this publication

Description

Libro d'arte e design

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

PROGETTO ARTE POLI Conoscere Progetto Arte Poli significa riscoprire la magia di antiche lavorazioni attraverso opere innovative e moderne. Getting to know Progetto Arte Poli means to discover the magic of ancient traditions through innovative and modern masterpieces. 1

[close]

p. 4

CONTENUTI CONTENTS LA NOSTRA BOTTEGA CRE AT IVA OUR CREATIVE WORKSHOP pag. 4 IL MAESTRO ALBANO POLI MASTER ALBANO POLI pag. 8 LA STORIA THE HISTORY pag. 10 2

[close]

p. 5

COME NASCE UN’OPERA GALLERIA HOW AN ARTPIECE COMES TO LIFE pag. 12 GALLERY pag. 26 PORTFOLIO PORTFOLIO pag. 114 3

[close]

p. 6

LA BOUTIQUE CREATIVA OUR CREATIVE WORKSHOP UN VIAGGIO NELL’ABILITÀ ARTIGIANALE ITALIANA Progetto Arte Poli è un atelier artistico unico fondato a Verona dal Maestro Albano Poli. Rappresenta una realtà riconosciuta sia a livello nazionale che internazionale che opera nel settore dell’arte, del design e dell’architettura da oltre mezzo secolo. In questo grande atelier di 6.000 mq, più di 60 appassionati artisti, architetti e tecnici guidati dal maestro Poli creano opere per progetti singoli o chiavi in mano in tutto il mondo. Dalla materia prima alla volontà dell’uomo: Progetto Arte Poli si ispira alle antiche botteghe rinascimentali dove l’artista e i suoi assistenti si muovono con abilità tra le diverse espressioni artistiche combinando l’abilità manuale all’innovazione tecnologica. Mosaici, affreschi, sculture in bronzo, opere in ferro battuto, pietra e legno affiancano ed integrano la progettazione e la realizzazione di vetrate artistiche confermando il punto di forza di Progetto Arte Poli: far coesistere lavorazioni artigianali tra loro molto diverse combinando le insostituibili tecniche artistiche tradizionali con le moderne tecnologie d’avanguardia. L’azienda mette a disposizione la propria esperienza in ogni fase, dalla progettazione alla realizzazione fino all’installazione. Questo valore aggiunto viene confermato anche dalle numerose certificazioni ottenute, tra cui la S.O.A. nelle categorie 0S2, OG2 e OS6. Un portfolio internazionale, un amore e una devozione autentici per le infinite espressioni dell’arte. A CONTEMPORARY JOURNEY TO THE ITALIAN HAND MAKING ABILITY   Progetto Arte Poli, lead by the talented Maestro Albano Poli, is a distinctive artistic atelier founded in Verona, Italy.   It is a well-known company at both national and international levels since it has been working in the art, design and architecture sectors for more than half a century. In this 65.000 ft² atelier, over 60 skilled, devoted and passionate artists, architects, designers and technicians create unique masterpieces for individual or turn key projects, worldwide.   From the raw material to the man’s will: Progetto Arte Poli is inspired by the philosophy of the Renaissance workshops where the artist and his collaborators work with different materials and combine the hand-ability with the latest innovative techniques. Mosaics, frescoes, bronze sculptures, wrought iron, stone, wooden works are used and integrated in designing and making stained glass, confirming Progetto Arte Poli’s strongest point: combining very different artisan works and using the irreplaceable traditional artistic techniques together with the latest forefront technology. The company offers its experience in every phase from the design to the installation. This fundamental added value has been confirmed by the fact that the company has obtained the S.O.A certification in the OS2, OG2 and OS6 for its workings. An international portfolio, an authetic love and devotion for the infinite espressions of art. 4

[close]

p. 7

progettazione designing vetrate artistiche stained glass windows mosaici mosaics ferro battuto e metallo wrought iron and metal bronzo bronze ... and more 5

[close]

p. 8

... and more La straordinaria caratteristica di Progetto Arte Poli è la capacità di includere al proprio interno diverse lavorazioni artigianali, apparentemente incompatibili ma che invece talvolta si combinano e completano dando vita ad opere innovative. Tutto questo è reso possibile perchè l’opera nasce e finisce all’interno dell’atelier: dall’idea all’opera viene tutto seguito minuziosamente da progettisti, artigiani e dall’artista che non lasciano nulla al caso. The peculiar characteristic of Progetto Arte Poli is the capability of combining incompatible artisan productions, which actually can be employed together and can lead to innovative art pieces. All this is made possible thanks to the fact that the items is conceived, created and finished inside the workshop: starting from the design, the artwork is followed in each production step by the artist, designers, artisans and architects, who don’t leave anything to chance. 6

[close]

p. 9

affreschi frescoes opere in pietra stone works opere in legno wooden works soluzioni architettoniche architectural solutions restauro restoration 7

[close]

p. 10

LA PREZIOSA CAPACITA’ DI ESSERE ARTISTA A TUTTO TONDO THE PRECIOUS CAPABILITY OF BEING A VERSATILE ARTIST 8

[close]

p. 11

ALBANO POLI Albano Poli nasce a Verona il 2 agosto 1935. Dopo aver frequentato l’accademia d’arte fonda il suo atelier riprendendo lo spirito della bottega rinascimentale in cui il maestro, in collaborazione con le sue maestranze, crea e produce molteplici forme d’arte. Le opere artistiche del Maestro vengono apprezzate dall’élite d’arte italiana per i dettagli unici e la tradizione artigianale italiana, la ricerca di colori, materiali di altissima qualità e le tecniche impiegate. La carriera di Albano Poli è costellata di numerosi incarichi e riconoscimenti: 1° premio per le opere prestate alla Sezione Arti Decorative - 34° Biennale Internazionale d’Arte Venezia 1968; designazione a rappresentare l’arte del vetro nel Padiglione Italia all’ Expò Universale di Aichi 2005; designazione alla decorazione del Palazzo Apostolico del Vaticano 2008; nomina a Cavaliere nell’Ordine Equestre Pontificio di San Gregorio Magno 2009; designazione alla progettazione e alla realizzazione del nuova statua in bronzo di Giulietta “Ambasciatrice della città di Verona” da parte del Comune di Verona. ALBANO POLI Albano Poli was born in Verona on 2nd August 1935. After having attended the art school he founded his own art studio, which is inspired by the philosophy of the Renaissance workshop where the Art Master, together with his collaborators, creates and makes distinctive art forms. His masterpieces are immediately appreciated by the Italian artistic elite for their uniqueness refinement and Italian handcrafted tradition, the inner search for “preciosity” in colours, materials and working technique. During his long career M°Poli has been awarded on several occasions. To mention a few, 1st prize for the masterpieces made in the Decorative Arts Section during the 34th International Art Festival in Venice in 1968; he was appointed by the Italian government to represent the Italian glass art at the Italian Pavilion during the Expo in Aichi (Japan) in 2005; M°Poli has been charged to decorate the Apostolic Palace in the Vatican in 2008 and was appointed Knight of the Equestrian Pontificial Order of St. Gregorio Magno in 2009. He has been recently charged by Verona’s town hall to design and make the new bronze statue of Juliet “Ambassador of the City of Verona”. 9

[close]

p. 12

Courtesy of Frank Rogin Inc. Photographer: Roy Hsu ALCHIMIA DI STORIA, ARTE E LAVORO A MIX OF HISTORY, ART AND WORK ANNI ‘50 Il primo laboratorio nel centro di Verona 1950s The first workshop in the centre of Verona ANNI ‘60 - ‘90 Alcune delle lampade POLIARTE, oggi articoli da collezione 1960s - 90s Some of the POLIARTE lamps, nowadays regarded to as collectors’ items OGGI L’attuale sede TODAY The current headquarters 10

[close]

p. 13

UNA STORIA FATTA DI PASSIONE E LAVORO E’ una storia fatta di passione e lavoro quella di Albano Poli che inizia più di 50 anni fa in una piccola bottega d’arte nel centro di Verona. Appassionato ed estroso inizia a progettare e creare vetrate artistiche e complementi d’arredo tra cui lampade che senza prevederlo diverranno il simbolo di un nuovo modo di vestire la luce. , il laboratorio dove Albano Poli disegna e realizza le sue creazioni, afferma il proprio stile sul mercato fino ai giorni nostri: le particolari lampade dal design a volte più tradizionale altre volte più innovativo e rivoluzionario vengono ancora oggi ricercate da antiquari in tutto il mondo o riprodotte in pezzi unici. Nel laboratorio veronese, accanto a questi particolari oggetti, la conoscenza del vetro e la capacità di lavorarlo permette di creare vetrate artistiche che ben presto diverranno il nuovo punto di forza dell’atelier. Le vetrate, che rappresentano delle vere opere d’arte, vengono apprezzate per la preziosità e la precisione della tecnica di esecuzione e soprattutto per la loro capacità di interagire costantemente con il “luogo” che le accoglie grazie alla loro astrazione. La curiosità, l’interesse e il genio creativo di ogni grande artista portano presto anche Albano Poli a ricercare sempre un linguaggio nuovo per esprimere la propria arte. Gradualmente il piccolo atelier diviene un grande laboratorio dove però rimane viva la filosofia della bottega rinascimentale. Accanto alla lavorazione delle vetrate si creano mosaici, affreschi, si sperimenta la scultura in bronzo e marmo: la materia, qualsiasi essa sia, si plasma per dare vita, attraverso diverse lavorazioni che coesistono e interagiscono, ad opere uniche che rispondono alle particolari esigenze effettive e stilistiche. Oggi Progetto Arte Poli rappresenta una realtà d’altri tempi, rivoluzionaria ed unica, emblema del “Made in Italy”. A STORY MADE OF PASSION AND HARDWORK   Albano Poli’s remarkable career is a story made of passion and hardwork that began more than 50 years ago in a small art workshop in the center of Verona. Being passionate and imaginative, he started to design and create artistic windows and furniture. Above all, lamps, that have amazingly become the symbol of a new way of “dressing” the light. The particular lamps, some characterized by a contemporary design and others with a more traditional style, are now highly appreciated by antique dealers from all over the world. In the Veronese workshop, apart from these peculiar objects, the knowledge of the glass and the capability of working it lead to create artistic glass windows that will soon become the strongest point of the atelier. The windows, which are actual artworks, are appreciated for the preciousity and the precision of the working technique and above all for the constant interaction with the place where they will be installed. The curiosity, the interest and the creative genius of the Master soon lead Albano Poli to search for an always updated art language to express his art. Gradually the small glass shop became a big company which keeps following the same philosophy of the Renaissance workshop. Apart from glass works, Progetto Arte Poli makes mosaics, frescoes, bronze and marble works: the material, whatever it is, is shaped to “give birth” to unique masterpieces, following the traditional techniques and making sure that the actual needs and uses are also fulfilled. Nowadays, Progetto Arte Poli represents a traditional, unique and at the same time revolutionary company, emblem of the “Made in Italy Tradition”. 11

[close]

p. 14

COME NASCE UN’OPERA “Chi lavora con le sue mani è un lavoratore, chi lavora con le sue mani e la sua testa è un artigiano, chi lavora con le sue mani e la sua testa ed il suo cuore è un artista. (San Francesco d’Assisi) HOW AN ARTWORK COMES TO LIFE “He who works with his hands is a laborer. He who works with his hands and his brain is a craftsman. He who works with his hands, brains, and heart is an artist.” (Francis of Assisi) 12

[close]

p. 15

13

[close]

Comments

no comments yet