Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

lightecture LIGHT MAGAZINE Nuevos Parámetros en la iluminación led 26 www.lightecture.com Nuevos parámetros en la iluminación LED 26 Entrevista a Mark Major, Dean Skira, Claudia Paz y Rafael Gallego Julio 2017 lightecture

[close]

p. 2



[close]

p. 3



[close]

p. 4

Editorial El dinámico mundo del LED Fachada interactiva del edificio BCP en Lima Esther Torelló Directora de Lightecture La evolución vertiginosa del LED en los últimos años ha hecho que esta nueva tecnología se haya impuesto como sistema de iluminación general en todos los proyectos, desbancando a las anteriores fuentes de luz eléctrica que han quedado como una reminiscencia del pasado. Los beneficios del LED son muchos e incuestionables, el pequeño tamaño y su eficiencia entre los más renombrados, además de la enorme expansión que ha supuesto para la industria la transición del mundo eléctrico al electrónico y la incorporación en la iluminación de las capacidades de la tecnología digital. Pero las desventajas también son numerosas, como nos explican claramente los diseñadores de iluminación Mark Major, Claudia Paz, Rafael Gallego y Dean Skira en la entrevista de esta edición. Entre las más comentadas, la rápida y continua evolución de esta tecnología que avanza mucho más deprisa que la capacidad de entenderla y analizarla, su imposición en el mercado sin casi alternativa, y el sacrificio de la calidad de la luz en nombre de la reducción del consumo energético. Las lámparas tradicionales contaban con propiedades lumínicas precisas, algo que no ocurre con el mundo del LED, regido por protocolos digitales, y que carece de una normativa que ayude a los prescriptores a obtener una información técnica clara de los productos a la hora de realizar sus proyectos. Los parámetros para valorar las lámparas tradicionales no sirven, por ejemplo, para definir las prestaciones de color de una luminaria LED. Aportar información que ayude a valorar la fuente de luz LED ha sido uno de los objetivos de esta edición. Una tarea encargada a los ingenieros Jordi Verdaguer, Marc Ballbè y Willem Sillevis-Smitt. El segundo objetivo se ha centrado en dar a conocer algunos proyectos de iluminación excepcionales, que muestran las grandes posibilidades de esta tecnología digital. Proyectos que tienen algo en común: la utilización de variaciones en los tonos de luz blanca, en un juego maestro del enriquecedor claroscuro formado por la luz y la sombra. “2 “

[close]

p. 5



[close]

p. 6

“ Sumario Pasión por la luz 06 06 Munich Reeds. Gerd Pfarré 08 Sistema Yori Evo. Reggiani Design Team 10 Centro de Convenciones EUR 16 Harbin Opera House 22 Kunstmuseum Basel 28 Corrs Chambers 34 Templo Bahá’í 40 Conversación sobre el LED en Machu Picchu 50 Parámetros para valorar la tecnología LED 58 Nuevas tendencias en la medición del color 60 Los cuatro tonos de la luz blanca 62 El miedo congénito a la falta de luz y otras manías 64 Lighting Community: Anna Sbokou “ 10 16 34 40 50 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Asesora contenidos: Michela Mezzavilla · Diseño gráfico: Rubén G. Castro · Fotografía portada: Templo Bahá’í @ Aryeh Kornfeld · Colaboradores: Jordi Verdaguer, Marc Ballbè, Willem Sillevis-Smitt, María Asia Sierra, Gisela Steiger, Anna Sbokou · Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: +34 675 51 55 27 · Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: Enclave Gráfica · Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4

[close]

p. 7

La luz. PANOS infinity | Sistema LED downlight design by Christopher Redfern zumtobel.com/panosinfinity

[close]

p. 8

TERRITORIO CREATIVO Munich Reeds Gerd Pfarré Poesía lumínica La seducción de un junco mecido por el viento es la original inspiración de la luminaria Munich Reeds, ganadora del Darc Awards 2017 a la mejor lámpara exterior decorativa. Un producto original que explora nuevas posibilidades en la iluminación de estanques, jardines, senderos y terrazas. Munich Reeds se inspira claramente en la naturaleza. ¿De dónde surgió la idea de realizar una luminaria en forma de junco? Inicialmente diseñamos las cañas para un hermoso jardín del proyecto “The Seven” en Múnich. En lugar de usar una iluminación típica para árboles y vegetación, nuestra idea fue “sembrar” fibras resplandecientes, parcialmente colocadas en el estanque de agua, y también extenderlas al azar en la vegetación del jardín. Básicamente queríamos añadir un efecto de iluminación poético, una planta resplandeciente que perteneciera al jardín. Munich Reeds está pensada para jardines, estanques, senderos, terrazas y patios. La flexibilidad de las cañas hace que se balanceen suavemente con el viento, como una planta natural. ¿Es complejo el proceso de fabricación? Bueno, las fibras están hechas a mano, cada una es una pieza única. Sin embargo, Lichtlauf GmbH ha organizado el proceso de fabricación de forma eficaz para ofrecer la luminaria a un precio razonable. ¿Cuáles son sus características técnicas? ¿Qué fuente utiliza y qué tipo de luz emite? Cada luminaria consta de 12 cañas acrílicas de fibra óptica y una base con un sistema integrado de unidad LED de 8 W. Se puede elegir un blanco cálido de 3000°K o un ámbar, que es aún más mágico en un entorno verde. ¿Su naturaleza le limita a los entornos exteriores? No, también se fabrica una versión para el interior. La base viene con un cable y un interruptor, listos para conectar y encender. 6

[close]

p. 9

NEW catalogue NEW collection ILUMINACIÓN DELTA LIGHT ESPAÑA, S.A. C/PONT DE CAN CLAVERÍ, 58, P.I. “LA LLANA” 09191-RUBÍ (BARCELONA) TEL / 93.586.19.00 · FAX / 93.697.95.00 marketing@deltalight.es Descubre más sobre www.deltalight.es

[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO Sistema Yori Evo Reggiani Design Team Cuando menos es más Yori Evo es un pequeño proyector de altas prestaciones: minimalismo y rigor al servicio de la funcionalidad. Una revolucionaria seria para carril que permite crear configuraciones únicas. La solución LED ideal para la iluminación de acento en los ambientes comerciales, residenciales y expositivos. ¿Qué prestaciones hacen de Yori un sistema de iluminación diferente a cualquier otro que se pueda encontrar en el mercado? La familia de proyectores Yori se amplía con la serie Yori Evo que lanza el Yori Evo Ghostrack. Esta nueva y revolucionaria serie de proyectores para carril, fabricada en cuatro tamaños, está disponible en el modelo visible o invisible, con instalación individual o en grupos, y ofrece una amplia gama de lentes o reflectores. Las tecnologías ópticas, el nuevo driver y los adaptadores invisibles para carriles estándar de 3 circuitos de encendido, permiten crean configuraciones únicas que hasta ahora no era posible realizar. ¿Qué innovaciones tecnológicas aportan las nuevas familias que se acaban de lanzar? Numerosas. La nueva generación Yori aprovecha el diseño minimal del proyector Yori lanzado en 2012 para evolucionar y dar un gran paso adelante. Esta nueva versión toma en consideración todos los requisitos de clientes, diseñadores y proyectos realizados durante los últimos 4 años, para desarrollar una tecnología nueva patentada, flexible y de vanguardia. La serie incluye nuevas ópticas que garantizan un rendimiento luminoso excepcional, diferentes amplitudes de haz de luz y picos de intensidad. Cuenta incluso con una amplia gama de accesorios que la vuelven sumamente flexible, además de 10 nuevos acabados que permiten crear proyectos de iluminación únicos. ¿Para que aplicaciones resulta adecuado el sistema Yori? Por su diseño, rendimiento y escala de tamaños, los proyectores Yori Evo con pantalla antideslumbrante integrada para mayor confort visual, son adecuados para diferentes aplicaciones en retail, interiores de gama alta, hoteles, restaurantes, escaparates, galerías de arte y, en general, todos lo lugares donde la luz llega a poner de relieve la obra expuesta, volviéndola protagonista. Entre los usuarios existe una creciente preocupación por los riesgos fotobiológicos de la iluminación LED. ¿El sistema Yori cumple con los estándares de seguridad? A través de la selección cuidadosa del LED y del recubrimiento de fósforo utilizado, es posible eliminar la luz dañina procedente de la fuente de luz. Reggiani está comprometido con la eliminación de este riesgo y como resultado de los cuidadosos procedimientos de prueba y selección de todas sus luminarias se encuentra dentro del grupo de riesgo 0, además de no plantear ningún peligro fotobiológico. 8

[close]

p. 11

make it Arch es simplicidad y elegancia. Arch es agrupable y orientable. Arch es la geometría básica de la emoción. Arch

[close]

p. 12

Centro de Convenciones EUR, Roma, Italia Atrapar una nube Desde el pasado Octubre en Roma hay una nueva maravilla por visitar: una nube atrapada en una enorme caja de cristal, obra del arquitecto Massimiliano Fuksas, iluminada por los lighting designers Speirs + Major. El nuevo centro de convenciones romano, de 55.000 metros cuadrados, ubicado en el histórico distrito de negocios EUR, es un espacio cívico icónico por su escala y por la exuberancia de su diseño, que destaca por sus cualidades lumínicas, su translucidez y su apertura. El diseño de iluminación de Speirs + Major es una celebración de estas características, y aprovecha el vocabulario inherente a la arquitectura para crear un diseño con una identidad nocturna impresionante, y para ofrecer a los visitantes una experiencia totalmente inmersiva inspirada en la naturaleza cambiante de una nube. 10

[close]

p. 13

11

[close]

p. 14

UNA GIGANTESCA FUENTE DE LUZ El edificio exterior, conocido como Teca, es un cubo racionalista de acero y vidrio. Esta estructura contiene lo que parece ser una colosal “Nuvola” (Nube en italiano), una estructura orgánica de forma libre cubierta con 15.000 m2 de tela translúcida y que aloja en su interior el auditorio del centro. El director de Speirs + Major, Keith Bradshaw explica: “Siendo la nube el corazón del proyecto, nuestro objetivo ha sido revelar y realzar su especial naturaleza orgánica en contraposición a la rigidez ortogonal de la Teca. Al tomar una visión a gran escala del proyecto, tuvimos la idea de que la Nube - en su totalidad - podría ser auto-iluminada para comportarse como si fuera una única gigantesca fuente de luz. Esta increíble forma de luz brillante suspendida dentro de la Teca atraería la atención de los visitantes a través de la pantalla de vidrio, creando una visión fabulosa y memorable desde el exterior. Además, pudimos demostrar que este efecto de iluminación tan conceptual y emocional sería capaz de proporcionar la mayoría de la luz funcional necesaria para la operatividad práctica del centro”. Tener en cuenta la naturaleza esencial de una nube dio a los diseñadores aún más ideas. 12 “Las nubes no son estáticas. Tienen tonos, texturas, movimiento y áreas de luz y oscuridad. La sombra es una parte esencial de su carácter. Añadimos textura a la ‘nube’ mediante una variación continua en los tonos de la luz, combinada con proyecciones de sombras cuidadosamente diseñadas” Atrapar una nube solo es posible si dejamos espacio a su naturaleza cambiante, dejando fluir sus luces y sus sombras en un juego de tonos e intensidades dinámicas. La “Nuvola” atrapada fascina el público con efectos espectaculares e inmersivos.

[close]

p. 15

13

[close]

Comments

no comments yet