p. 1

periodico bimestrale di informazione arezzo maggio-gugno 2011 anno iv° numero 17 direttore responsabile luciana maci redazione cooperativa sociale rondine servizi s.c.r.l onlus ­ via mazzini 6/a ­ 52100 arezzo poste italiane spa ­ spedizione in abbonamento postale ­ d.l 353/2003 conv in l 27/02/2004 art.1 comma 1 cb arezzo n ot izie da llacit ta delladella pac e giovani da paesi in conflitto insieme in uno studentato in toscana per un laboratorio di dialogo da esportare in italia e nel mondo editoriale riti di passaggio s il fuoco e la cenere a cenere è inerte È il prodotto finale ormai senza acqua e senza vita di un lungo lavorio di elementi È vero che ancora può servire le lavandaie sgrassavano i bucati e i contadini coibentavano le volte dei forni o fertilizzavano proprio con la cenere ma è altrettanto vero che solo la vita può riutilizzare queste tracce di morte nel fuoco sta la vita nell energia che il fuoco sprigiona sta ogni possibile cambiamento dall inavvicinabile combustione solare al delicato tepore di un uccello che cova le uova la vita si perpetua così non c è vita nella cenere mentre c è nel fuoco se si vuole non c è vita senza fuoco forse cenere e fuoco ci possono aiutare nella comprensione di cosa sia pace in tempo di crisi infatti non è nuovo l affermarsi di una visione della pace intesa come quiete assenza di preoccupazione e affanni estraniazione immobilità una pace assimilabile appunto alla cenere al contrario esiste una pace intesa come pienezza della vita e delle vite dinamismo espressivo azione e relazione questa pace trova nella vivacità del fuoco il suo simbolo sono venuto a portare il fuoco sulla terra lc 12,49 si legge nel vangelo e nel corano si afferma quando vide un fuoco disse alla sua famiglia aspettate ho avvistato un fuoco forse [potrò portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida quando vi giunse sentì chiamare o mosè in verità sono il tuo signore levati i sandali ché sei nella valle santa di tuwâ corano 20 10-12 ma il fuoco non può essere toccato brucia ustiona come genera vita può ridurre in cenere purifica da ogni orpello e ciò che non è essenziale lo dissolve come caricatura conduce alla semplicità attraverso la fatica all amore attraverso il dolore È un po come il conflitto dentro al conflitto sta la vita la forza della soluzione e l approdo a un vero cambiamento a una crescita a una creazione nuova ma come il fuoco il conflitto può bruciare riducendo in cenere o saggiare l oro saltare il fuoco come negli antichi riti di sardegna è accettare il rischio di fare della propria vita un crogiuolo sottoponendola alla prova dell autenticità attraversarlo insieme poi genera l amicizia antica ma fragile come il fuoco va protetta dalle insidie di un vento forte altare sul fuoco è un antico rito sardo per rinsaldare l amicizia gli studenti di rondine ne sono stati protagonisti il 23 giugno ad alghero nell ambito delle manifestazioni per la festa di san giovanni chi salta compie un atto di coraggio verso l ignoto una sfida con se stesso e con gli rondine l ha fatto charlie zeidan palestinese ex studente che ormai ha spiccato il volo ed è diventato rondine d oro portando nella sua terra d origine la volontà di lavorare per i bambini l hanno fatto i ragazzi del face to face progetto realizzato con il contributo di ministero della gioventù pelle gli orrori del nazismo ha avuto la forza di guardare in faccia il proprio nemico e rinunciare alla vendetta il dolore di liliana è diverso eppure affine a quello di altre donne filisa e tamara due componenti del comitato delle madri di beslan ossezia del nord caucaso i cui figli foto pietro meggiorin l il salto nel fuoco ad alghero durante la festa di san giovanni altri un gesto di libertà che come tutti i gesti di questo tipo comporta un elevato grado di rischio si tratta di oltrepassare la linea d ombra come l ha definita lo scrittore joseph conrad che separa l abitudine dalla novità il guardare dal fare il lasciarsi vivere dalla vera vita in fondo anche i giovani dello studentato internazionale che scelgono di lasciare paesi travagliati da conflitti e tensioni per abitare in un borgo medievale toscano fianco a fianco con il nemico compiono un simbolico salto nel fuoco l ha fatto veronica kamara studentessa sierraleonese che a pag.7 racconta l impatto con l italia e gli insegnamenti ricavati dalla permanenza a regione toscana e provincia di arezzo che attraverso seminari incontri e visite guidate hanno acquisito conoscenze e vissuto esperienze necessarie per oltrepassare la loro personale linea d ombra dall adolescenza alla prima giovinezza da un altra epoca e da un contesto completamente diverso proviene la testimonianza di una ex tredicenne ora ottantenne liliana segre p.4 che ha attraversato uno dei fuochi più temibili della storia quello del campo di concentramento di auschwitz il 10 maggio scorso 4.000 studenti delle scuole medie e superiori hanno ascoltato le parole di questa amica di rondine che dopo aver sperimentato sulla propria foto cristiano proia furono uccisi nel settembre 2004 nel massacro della scuola di beslan compiuto da fondamentalisti islamici e separatisti rondine le ha invitate ad un convegno a sassari lo scorso 22 giugno per ascoltare il racconto di un salto nel fuoco che ha lasciato in loro ferite indelebili per fortuna non tutti i rituali di passaggio scaturiscono in eventi drammatici a rovereto il 18 maggio nel giorno di inizio della manifestazione artistico-culturale le piazze di maggio gli studenti che avevano appena terminato il loro percorso nello studentato internazionale sono saltati da un cerchio a un altro per unirsi agli ex studenti ormai diventati da qualche anno rondini d oro un altro simbolico attraversamento della linea d ombra un altro rito stavolta generatore di speranza e fiducia nel futuro un fuoco che non scotta ma scalda se si hanno gli strumenti per affrontarlo luciana maci in questo numero franco vaccari presidente dell associazione rondine cittadella della pace un momento de le piazze di maggio 2011 manifestazione artistico-culturale di rondine · p.2 e p.3 speciale su le piazze di maggio 2011 · p.4 migliaia in ascolto di liliana segre testimone dell olocausto · p 7 storia di charlie palestinese e rondine d oro

[close]

p. 2

notizie dalla cittadella della pace 2 le piazze di maggio in trentino un inizio all insegna della spiritualitÀ la manifestazione alla sua quarta edizione è partita dalla campana dei caduti di rovereto foto cristiano proia foto cristiano proia reflection and celebration at rondine s event `le piazze di maggio 2011 oments of celebration and entertainment concerts video-art performances meetings debates and a concluding walk towards the sanctuary of la verna were all part of the `piazze di maggio 2011 the fourth edition of a cultural and artistic event organized by rondine and that this year was entitled travelling worlds the event started on the 18th of may at rovereto trento where the foundation opera campana dei caduti is seated when the centre of attention were the golden swallows rondini d oro young students from different parts of the world that have already completed their experience side by side with their enemy at the international hall of residence of rondine in arezzo italy and after graduating or accomplishing a masters degree have returned to their home countries the percussion group tetraktis were there to celebrate playing music ranging from contemporary music of classical derivation to antique popular music from jazz to pop the following day the event took place in perugia in its `iv novembre square where at 7 p.m under a marquee set up for the occasion the worlds of rondine performed the students from the middle east the russian federation the southern caucasus the western balkans africa and india told their stories and the ones of their country through songs dances and traditional food the archbishop of perugia monsignor gualtiero bassetti the mayor of perugia vladimiro boccalo the regional and local councillors franco tommasoni and donatella porzi also took part in the event on friday the 20th may the event was back at rondine where at 5 p.m a meeting was organized with giorgio fornoni an italian war journalist that showed some of his reports after fornoni s presentation the students introduced their countries and cultures to the public as they had the day before in perugia while in the evening at 9.30 in rondine s marquee the concert entitled `santiago project was held featuring two italian songwriters alessandro raina the leader of the group amor fou and lorenzo urciullo finalist at the 2010 ciampi prize the day after at 5 p.m a 24 km walk started from rassina towards the sanctuary a physical and spiritual march enlivened by readings and performances that concluded during the night with the return to rondine by bus as testimonies to the march the teacher and writer eraldo affinati la città dei ragazzi and the actress federica cassini were present participants were welcomed at la verna by monsignor riccardo fontana archbishop of arezzo cortona and sansepolcro m foto a sinistra gli studenti appena diventati rondini d oro uniti in una simbolica catena umana alle rondini d oro più anziane foto a destra il presidente di rondine franco vaccari con morena berti in rappresentanza della fondazione opera campana dei caduti sullo sfondo il gruppo tetraktis ttraverso il viaggio si conoscono realtà nuove ma il viaggio è anche un modo per scoprire o riscoprire se stessi insegna a confrontarsi con chi è considerato diverso accogliendone le particolarità e condividendo gli elementi comuni È per questo che la quarta edizione della manifestazione le piazze di maggio è stata intitolata mondi in viaggio ed è per questo che è partita da rovereto trento mercoledì 18 maggio 2011 in una sorta di viaggio al contrario dal nord per poi rientrare qualche giorno dopo nel centro-italia nel cuore della cittadella toscana del resto era difficile individuare un luogo così adatto all inizio di un viaggio come la campana dei caduti di rovereto sul colle miravalle voluta dal sacerdote roveretano don antonio rossaro all indomani della prima guerra mondiale come simbolo di condanna del conflitto pacificazione delle coscienze e solidarietà tra i popoli un luogo di straordinaria spiritualità che invita al raccoglimento e alla meditazione elementi indispensabili prima di iniziare qualsiasi tipo di cammino infatti la cerimonia di apertura de le piazze di maggio 2011 evento realizzato dalla cittadella della pace in collaborazione con il servizio nazionale per il progetto culturale della conferenza episcopale italiana cei e con trentino marketing s.p.a è stata volutamente intima tra i pochi ammessi c erano paolo manfrini direttore dell area relazioni esterne di trentino marketing s.p.a il dirigente dino leonesi e naturalmente morena berti in rappresentanza della fondazione opera campana dei caduti a volte rondine chiude le porte e si fa un regalo importante ha detto il presidente franco vaccari aggiungendo a proposito della campana dei caduti un simbolo che rappresentasse così bene la nostra esperienza non l avevamo mai trovato la musica ha ulteriormente contribuito a creare il clima adatto sotto la maria dolens così chiamata in onore della a madonna e considerata tra le campane più grandi del mondo si sono esibiti i tetraktis gruppo di giovani percussionisti che spazia dalla musica contemporanea di derivazione classica alla musica popolare antica dal jazz al pop le loro suggestive sonorità hanno riecheggiato per la valle dando l impressione di penetrare fin nel più piccolo villaggio inerpicato sui monti per portare un unico grande messaggio di riconciliazione lo stesso messaggio espresso da alcune rondini d oro ex studenti dello studentato internazionale tornate per l occasione a riabbracciare gli amici e raccontare il loro attuale percorso di vita issa sakhleh palestinese anna gorokhovatskaya russa charlie zeidan e george ijha palestinesi e tanja askapova macedone oggi impegnata nei progetti della lega delle rondini d oro non è facile essere rondini d oro ma alla fine sappiamo che ne vale la pena ha detto issa da ex studenti abbiamo un legame più forte di prima ha aggiunto anna e mentre george fidanzato con una conterranea esprimeva l intenzione di sposarsi a rondine tanja ricordava che finora gli studenti passati dallo studentato internazionale sono 86 quindi entro due anni si dovrebbe superare la simbolica soglia dei 100 la parola che più rappresenta le rondini d oro è responsabilità ha chiosato la direttrice dello studentato internazionale lelia della scala in un silenzio concentrato e commosso vaccari ha rievocato la sua infanzia quando in vacanza sul lago di garda mio padre volle prendermi per mano e portarmi sul balcone a goderci lo spettacolo di un forte temporale estivo mentre mia madre protettiva richiamava entrambi dentro casa ecco ­ ha affermato ­ vorrei che per tutti voi rondine fosse come la mano di un padre lo sarà per i tre studenti che in questa occasione hanno ricevuto la rondine d oro dopo aver concluso con successo il loro percorso di vita e di studi nello studentato internazionale magomed parov originario dell inguscezia federazione russa armend morina kossovaro ed elad morad israeliano per loro un viaggio è appena terminato e un altro sta per cominciare ma le cose fatte e le parole dette continueranno silenziosamente ad accompagnarli nei giorni a venire l.m foto cristiano proia foto di gruppo con lo splendido scenario del colle di miravalle

[close]

p. 3

notizie dalla cittadella della pace folla in piazza a perugia per incontrare rondine istituzioni e arcivescovo insieme agli studenti della cittadella della pace nel centro del capoluogo umbro poi nel borgo toscano una giornata di festa e musica foto cristiano proia 3 na piazza iv novembre gremita da oltre 2.500 persone ha accolto giovedì 19 maggio a perugia le piazze di maggio 2011-mondi in viaggio e proprio il tema dei tanti mondi racchiusi in rondine con giovani provenienti dalle più disparate aree geografiche ha trovato la sua rappresentazione nella tenda allestita dai componenti dello studentato internazionale nel cuore della piazza centrale del capoluogo umbro un cartello all ingresso indicava l entrata per curiosi e amici i mondi di rondine gli studenti originari di medio oriente federazione russa caucaso meridionale balcani occidentali africa e india hanno presentato se stessi e i paesi da cui provengono attraverso foto e immagini cibi tipici e abiti tradizionali inducendo così i numerosi visitatori a scoprire realtà nuove e a scoprire se stessi nel rapporto con la diversità dell altro ad accogliere rondine in prima fila molte autorità del territorio umbro nel vedere arezzo e perugia collaborare insieme provo la gioia del vecchio padre abramo che vedeva rappacificarsi i figli spesso in lotta ha detto l arcivescovo di perugia-città della pieve monsignor gualtiero bassetti sono al corrente ha proseguito di tutti i conflitti esistenti u nel mondo ma non mi scoraggio perché so che c è un progetto di dio un progetto in cui noi siamo tutti coinvolti come protagonisti l impegno verso rondine è stato sottolineato dalle parole dell assessore regionale al bilancio franco tomassoni il seme che sta gettando la cittadella va coltivato anche noi come istituzioni dobbiamo coltivarlo e impegnarci per farlo concetto ribadito da donatella porzi assessore alle attività culturali e sociali della provincia di perugia che ha evidenziato come l esperienza che vivono gli studenti di rondine sia di grande arricchimento per tutti cittadini e istituzioni il sindaco di perugia vladimiro boccali ha quindi annunciato pubblicamente che sarà firmato a breve un accordo di intenti per far sì che ci sia una continuativa collaborazione fra l associazione e le istituzioni umbre la giornata si è conclusa con una performance di video-arte sulla parete della cattedrale di san lorenzo realizzata da phillip geist artista attivo a livello internazionale uno spettacolo spiazzante e coinvolgente che ha consentito di veicolare il messaggio di pace di rondine attraverso una forma d arte particolarmente innovativa sara bindi in marcia verso il santuario francescano le piazze di maggio 2011 a perugia da sinistra l assessore regionale al bilancio franco tomassoni il sindaco di perugia vladimiro boccali donatella porzi assessore alle attività culturali e sociali della provincia di perugia e l arcivescovo di perugia mons gualtiero bassetti dietro la tenda allestita per illustrare i mondi della cittadella della pace sotto giorgio fornoni giornalista inviato di guerra report raitre a rondine foto cristiano proia r iflessione festa musica meditazione questi gli ingredienti che hanno caratterizzato la parte finale de le piazze di maggio 2011mondi in viaggio manifestazione artistico-culturale itinerante divenuta appuntamento fisso della primavera di rondine dopo l inizio in trentino e la tappa a perugia venerdì 20 maggio è stato il giorno del ritorno a casa nel borgo di rondine nel pomeriggio è arrivato giorgio fornoni reporter inviato in luoghi di guerra da sempre appassionato di giornalismo si è visto costretto a fare il commercialista per vivere ma raggiunta la piena indipendenza economica a 50 anni ha cambiato vita ha cominciato a girare per il mondo dando voce alle vittime di povertà abusi guerre e ingiustizie e intervistando leader politici e protagonisti del nostro tempo milena gabbanelli di report l ha scoperto ed ha realizzato un servizio sulla sua storia da allora è diventato collaboratore fisso della trasmissione di raitre ai giovani dello studentato internazionale fornoni ha mostrato alcuni reportage da tutto il mondo un intervista al dalai lama un inchiesta sullo sfruttamento petrolifero in niger un intervista a dominique lapierre la città della gioia e un approfondimento giornalistico sulla pena di morte subito dopo è stata la volta de i mondi di rondine protagonisti ancora una volta foto cristiano proia un momento della marcia verso la verna gli studenti che hanno disseminato nel borgo medievale banchetti con i loro cibi tradizionali per consentire al pubblico di gustare attraverso sapori e odori un pezzo della loro storia si potevano assaggiare banane fritte chiacchierando con veronica kamara della sierra leone riso alle spezie insieme all indiana rijuta lamba hummus con israeliani e palestinesi e specialità balcaniche con il serbo-bosniaco dejan prodanovic e il kossovaro armend morina la festa è culminata con il concerto serale di alessandro raina leader degli amor fou e lorenzo urciullo finalista al premio ciampi 2010 che insieme hanno proposto il progetto santiago brani inediti e canzoni riprese dalla grande tradizione cantautoriale italiana ma il momento più atteso anche perché divenuto una tradizione nella programmazione annuale de le piazze di maggio è stata la marcia verso il santuario de la verna monte sacro a san francesco un percorso fisico ma anche spirituale di circa 24 chilometri animato da letture incontri e momenti di riflessione in particolare quando è scesa la notte e i partecipanti hanno continuato a camminare nel buio aiutati solo dalla luce delle fiaccole incentrata sul tema del conflitto la marcia ha avuto un ospite d eccezione l insegnante e scrittore eraldo affinati autore tra l altro de la città dei ragazzi in cui racconta la propria esperienza di insegnante in questo centro per minori non accompagnati fondato da monsignor john patrick carroll-abbing nell immediato dopoguerra parlando ai partecipanti affinati ha rievocato la figura di suo padre che descrive nello stesso libro anch egli rimasto orfano in giovane età dopo l emozione di questo racconto il cammino è ripreso tra interventi e letture tra cui un brano del poeta libanese kahlil gilbran recitato dall attrice federica cassini ad attendere i camminatori all arrivo c era l arcivescovo di arezzo-cortonasansepolcro monsignor riccardo fontana insieme a don luca lazzeri chitignano e a don samuele antonello della parrocchia del sacro cuore di arezzo il presule ha sottolineato l importanza di questo cammino collettivo verso un luogo caro a credenti e non credenti ricco di storia e spiritualità le piazze di maggio 2011-mondi in viaggio è stato realizzato in collaborazione con il servizio nazionale della conferenza episcopale italiana cei per il progetto culturale e con trentino marketing s.p.a.

[close]

p. 4

notizie dalla cittadella della pace 4 migliaia in ascolto di liliana segre silenzio e commozione per il racconto della drammatica esperienza nel campo di concentramento di auschwitz randangolo palaffari di arezzo 65 pullman che a intervalli regolari arrivano da ogni parte e scaricano giovani studenti dai 13 ai 19 anni altri arrivano a piedi da scuole vicine un organizzazione semplice li accoglie e li accompagna al proprio posto segnato con nastro adesivo colorato sulla grande moquette in un ora il grigio piombo del tessuto fiorisce di colori 4.000 giovani si siedono e il brusio si spenge lentamente con le luci sul palco arrivano a nome di tutti gli altri due giovani di rondine buongiorno mi chiamo guy e sono israeliano buongiorno mi chiamo kameliah e sono palestinese la storia vorrebbe che fossimo nemici ma a rondine siamo diventati amici per questo adesso vi presentiamo liliana segre zoom liliana 80 anni per mano ai due giovani arriva sul palco e si mette al centro in piedi non si sposterà di un centimetro e per un ora e tre quarti racconterà la sua storia di sopravvissuta della shoah deportata ad auschwitz e da lì dopo l incredibile marcia della morte tornata libera il suo aguzzino spogliandosi in fretta per salvare la pelle getta la pistola ai suoi piedi il pensiero fugace di una giustizia-vendetta lascia il posto a un sentimento fortissimo non sono come te scelgo la vita e scegliendo la vita sono diventata libera per questo rondine la invita e la considera un amica speciale zoom ancora non contenta del brusio dei 4.000 liliana si presenta come nonna che racconta ai propri nipoti e toccando questa corda ottiene il silenzio con un filo di voce prende per mano questa insolita comunità giovanile e la conduce in visita all inferno ma con un cuore pieno di amore la narrazione è come quei film dei g foto cristiano proia la testimonianza ai giovani di liliana segre nel centro affari di arezzo grandi maestri dove si preferisce velare anziché sbattere tutto in faccia perché anche l ascoltare possa fare la sua parte lo si preserva dall orrore che dettagliato potrebbe spalancare il morboso così le lacrime dei giovani possono essere di tenerezza e di affetto partecipano quei giovani al dolore e all amore di liliana quando nel carcere di san vittore accoglieva il padre di ritorno dalle camere di tortura lei tredicenne straziata come una madre quel padre che viene consegnato alla memoria dei presenti attraverso la sua mano gentile il giorno che liliana la strinse per l ultima volta l orrore dell odio nazista è immediatamente compreso con un passaggio veloce sulla signora ebrea di 98 anni presa a venezia puntualmente registrata deportata internata e uccisa col gas nel campo di sterminio prescelto a migliaia di chilometri oppure attraverso la coperta bella e nuova che i prigionieri di auschwitz non potevano usare ma dovevano con precisione infinitesimale stendere sui propri giacigli al mattino in cifre · 4.000 studenti delle scuole medie e superiori di arezzo e provincia arrivati con 60 pullman · 300 insegnanti coinvolti · 55 scuole medie e superiori di arezzo e provincia contattate · 50 autorità presenti resoconti dell evento pubblicati su corriere della sera web famiglia cristiana la nazione avvenire il nostro tempo sir virgilio e altre testate coprendo scarafaggi e pidocchi zoom indietro quattromila giovani vengono afferrati dalla vita che libera dai lacci della morte i giovani di rondine che hanno scelto di non imbracciare un arma per uccidere il proprio nemico ma di diventare addirittura amici si stringono a liliana e con lei vanno nella memoria per prendere janine la sua janine l amica mandata a morte perché inabile al lavoro english summary bout 4.000 young students listened to liliana segre a jewish woman born in milan talking about her experience in a concentration camp in auschwitz liliana is an old friend of the cittadella della pace she told the students about the time she had the chance to kill her enemy but chose not to in a similar way the students of the international hall of residence of rondine live side by side with those who are supposed to be their enemies it was the second time that ms segre was invited to arezzo by rondine to give an account of her story taken by the nazis when she was only 13 years old her father and her grandparents died in auschwitz she survived but had to experience the dreadful life of the camp she saw one of her companions janine a french girl sentenced to death only because she could not work any longer since then she has always regretted not having said anything to her friend before she died in memory of janine rondine has organized an international contest and has awarded a scholarship the aim of the contest is to represent janine using paintings videos photos or other artistic expressions for further information go to www.rondine.org a verso cui liliana paralizzata dalla paura non si voltò neppure per un ultimo saluto prima che varcasse la soglia del nonritorno prendono janine e si rivestono di lei coinvolgendo tutti nel desiderio di voltarsi per guardare la persona che ti sta accanto per uscire dall indifferenza e impegnarsi in un gesto concreto che diventerà un concorso per unire creatività e impegno civile non tutto è emozione ancora indietro educare è vincente il cibo buono trova bocche aperte e fame perenne la grande moquette grigia del palaffari di arezzo è diventata un prato fiorito di primavera una piccola folla ha saputo che una vita buona è possibile che l amore è più forte della morte e dà senso alla vita la cesta da cui liliana tira fuori il pane per tutti è conseguente al gesto di non aver tenuto per sé quell esperienza ma di condividerla la meditazione è inesauribile adesso i giovani ­ non solo di toscana ma d italia e di altre parti del mondo ­ sono sfidati a dare un volto a janine a farlo non come puro atto estetico ma anche etico potranno voltarsi potranno trasformare un emozione in quell impegno civile che ciascuno può esercitare senza essere eroe uscendo dall indifferenza e incontrando l altro per due giorni la homepage del corriere della sera on-line ha tenuto la notizia quattromila ragazzi in silenzio davanti alle parole di liliana segre ebrea sopravvissuta ad auschwitz con la firma eccellente di antonio ferrari È assai confortante che educare faccia notizia franco vaccari per gentile concessione di toscana oggi la conferenza è stata finanziata dalla fondazione monte dei paschi di siena nell ambito del progetto scuole in pace e ha avuto il contributo di banca valdichiana e il patrocinio del comune e della provincia di arezzo inoltre è rientrata tra le attività realizzate in collaborazione con il servizio nazionale della conferenza episcopale italiana cei per il progetto culturale per approfondimenti sul concorso internazionale e la borsa di studio dedicati a janine vai su www.rondine.org

[close]

p. 5

[close]

p. 6

notizie dalla cittadella della pace 6 concluso face to face dedicato ai giovani un anno di incontri per favorire la crescita personale ampi incontri e scambi di esperienze distribuiti in un anno di lavoro per favorire la crescita personale e l educazione alla responsabilità di 40 giovani di scuole superiori e associazioni toscane questo è stato face to face progetto realizzato dall associazione rondine con il contributo di ministero della gioventù regione toscana e provincia di arezzo gran finale il 28 maggio scorso nella sede dell istituto tecnico galileo galilei di arezzo durante una mattinata in cui sono state ripercorse le principali tappe di quest avventura iniziata nel luglio 2010 protagonisti gli studenti dai 16 ai 22 anni chiamati a descrivere i campi organizzati una volta al mese nella cittadella della pace ho imparato a comunicare ha detto un ragazzo ho potuto aiutare mio padre a risolvere un conflitto ha spiegato un altra le loro parole erano accompagnate dalla proiezione di fotografie scattate nei momenti più significativi sono quindi intervenuti l assessore alle politiche giovanili della provincia di arezzo francesco ruscelli che ha creduto fortemente nell iniziativa il presidente di rondine franco vaccari e l ingegnere riccardo buffoni tutti d accordo nel ribadire che face to face ha avuto e avrà importanti ricadute per la società È stata un esperienza particolare e utilissima per lavorare sulla giovane classe dirigente del nostro territorio ­ ha dichiarato ruscelli al bimestrale rondine che ha avuto il sostegno di importanti istituzioni sono rimasto molto colpito dai ragazzi che hanno aderito al progetto in un anno li ho trovati cresciuti dal punto di vista umano e più consapevoli del ruolo che possono svolgere nel sociale particolarmente toccante la rievocazione c campi conferenze seminari on solo grandi eventi nei mesi primaverili rondine è stata coinvolta in appuntamenti e incontri di vario genere e altri la attendono nell immediato futuro il 5 giugno lo studentato internazionale ha accolto mordechay lewy ambasciatore israeliano presso la santa sede dopo un breve giro della cittadella il diplomatico già consigliere del sindaco di gerusalemme per le comunità religiose ha parlato con gli studenti e con il presidente di rondine franco vaccari l interesse per la politica estera è un elemento costante nella vita dell associazione lo dimostra il ciclo cosa succede nella sponda sud del mediterraneo conclusosi il 2 maggio con una conferenza dal titolo mediterraneo in rivolta la geopolitica del cambiamento presso l associazione industriali di arezzo con il contributo della fondazione giuseppe e adele baracchi i relatori erano vittorio parsi docente di relazioni internazionali all università cattolica di milano e cosimo risi diplomatico presso il ministero degli affari esteri incentrata sulla stessa area geo-politica la conferenza il mediterraneo e le città organizzata dalla fondazione giovanni paolo ii a firenze dal 15 al 17 maggio a cui rondine è stata invitata come esempio concreto di dialogo tra i popoli hanno portato la loro testimonianza le rondini d oro issa charlie e george palestinesi rouba e cedric libanesi e anna russa la geo-politica internazionale è solo una delle molte anime della cittadella c è un anima dedicata alle famiglie che ha trovato spazio domenica 19 giugno con lo spettacolo polli draghi e lupi cattivi di e con daniele celli e massimiliano dragoni ambientata nel borgo toscano la recita faceva parte de l ora di tuk rassegna di teatro per bambini organizzata dalla provincia di arezzo in vari luoghi delle riserve naturali locali un altra anima dell associazione è quella formativa dal 18 al 31 luglio si terrà building bridges campo per 50 giovani italiani e caucasici finanziato dall undp programma di sviluppo delle nazioni unite con fondi dell unione europea i partecipanti insieme ai giovani dello studentato prenderanno parte a seminari di alta formazione che contribuiranno alla loro crescita formativa e professionale e svolgeranno attività volte a stabilire fiducia e comprensione reciproca subito dopo dal 31 luglio al 9 agosto ci sarà progetto triumph campo internazionale per 24 giovani provenienti da italia e israele svolto in partenariato con il rotary international di haifa israele destinato a studenti dai 16 ai 18 anni con buona conoscenza dell inglese intende formarli agli scambi interculturali alla leadership e alla creatività infine a settembre rondine collaborerà al progetto faccia a faccia gestito dall associazione pamat di prato esperienza formativa destinata a teen-ager di diverse etnie per favorire conoscenza reciproca e integrazione n giovani del face to face durante la giornata conclusiva di due momenti del progetto la visita al sermig-arsenale della pace di torino e quella a l aquila nei luoghi del terremoto nel capoluogo piemontese i giovani sono arrivati il 6 novembre 2010 per incontrare gli amici dell associazione fondata nel 1964 da ernesto oliviero con lo scopo di adibire un dismesso arsenale militare ad arsenale della pace i ragazzi hanno anche incontrato esponenti dell asai associazione di animazione interculturale impegnati in iniziative per l integrazione e la convivenza e di mondo i piccolo gruppo di giovani che propongono attività ricreative per i bambini del quartiere ancora emozioni seppure di segno diverso a l aquila e a san demetrio ne vestini nel viaggio del 5 e 6 febbraio scorsi i ragazzi del face to face hanno parlato con la gente del posto offerto compagnia alle persone anziane testimoniato la loro esperienza davanti ai bambini delle scuole elementari aiutato le suore di clausura a sgomberare un magazzino del loro convento condiviso momenti con i volontari della caritas hanno osservato riflettuto e qualcuno ha anche pianto nello scoprire che a poco più di due anni dal sisma c erano ancora macerie i palazzi erano transennati e le vie del centro disastrate e deserte in generale visite incontri e campi residenziali sono stati organizzati secondo un metodo ormai sperimentato da rondine i partecipanti si sono più volte incontri e confrontati nella cittadella della pace da anni luogo di dialogo tra persone e culture imparando a costruire rapporti di fiducia e acquisendo nuove compentenze nel campo delle relazioni inter-personali e nella realizzazione di progetti l.m per approfondimenti su questa notizia vai su www.rondine.org

[close]

p. 7

notizie dalla cittadella della pace ritorno al futuro sviluppo e bambini i progetti di charlie foto cristiano proia 7 prima fermata rondine gli studenti raccontano rondine per la prima volta nella vita ho avuto occasione di fermarmi a riflettere non solo sul mio presente ma anche sul passato fino a quel momento avevo preferito non pensare troppo anche perché la guerra in sierra leone aveva sconvolto le nostre vite e distrutto i nostri sogni perciò faceva male rimuginarci sopra pensavo che la cittadella fosse molto distante dal mio paese invece mi sono accorta di essere a casa qui ho ritrovato madre padre fratelli e sorelle c erano persone che come me erano state testimoni di conflitti quindi non ero più sola ma il mio dolore era condiviso per questo ho cominciato ad affrontarlo l aiuto degli altri è fondamentale per esempio quando mi sento poco bene c è sempre qualcuno pronto ad accudirmi e a fare qualcosa per me proprio come una madre nemmeno nella mia terra mi sono mai sentita così rondine inoltre mi ha insegnato a capire il mio valore ma anche a individuare i miei storie di rondini che hanno spiccato il volo on voglio dire come tanti che vivere in palestina è difficile in palestina si vive normalmente come in qualsiasi altro paese perchè perchè siamo noi a decidere come deve essere la nostra vita si vive bene in qualsiasi posto dove vogliamo vivere bene a parlare è charlie zeidan classe 1981 ex membro dello studentato internazionale e dal 2009 rondine d oro palestinese è nato e cresciuto a beit jala piccola città della cisgiordania circa 10 km a sud di gerusalemme a 18 anni si è spostato a ramallah dove è rimasto per sei anni per proseguire gli studi conseguendo una laurea in sociologia e psicologia presso l università di birzeit prima di rondine vedevo il conflitto israelo-palestinese attraverso gli occhi della gente di qui adesso lo vedo attraverso i miei occhi che nei due anni di permanenza a rondine hanno avuto modo di guardare in faccia il nemico scoprendo che alla fine è molto più simile a noi di quanto ci saremmo aspettati a rondine ho vissuto ogni giorno con giovani israeliani e abbiamo costruito insieme una solida amicizia parlando di qualsiasi argomento anche di quelli più difficili per noi che viviamo divisi da un muro non solo grazie alla cittadella della pace charlie ha potuto frequentare un master in sviluppo umano cultura di pace e cooperazione internazionale presso l università di firenze un percorso di studi che gli ha permesso di acquisire una professionalità nella gestione di progetti di sviluppo estremamente importanti in una terra come la palestina che si trova a vivere in una situazione di anormalità e conflitto da più di 60 anni la difficoltà maggiore una volta tornato in a charlie zeidan palestinese di beit jala rondine d oro patria è stata doversi abituare nuovamente alle limitazioni di spostamenti imposti dai check points dopo due anni passati a muoversi in totale libertà altra difficoltà trovare un lavoro in linea con il proprio percorso di studi un ostacolo che charlie ha però velocemente superato ottenendo un posto in una organizzazione non governativa ong italiana vis volontariato internazionale per lo sviluppo all interno della quale per cinque mesi ha collaborato ad un progetto economico oggi charlie è community development officer funzionario per lo sviluppo della comunità presso world vision una ong internazionale ho la piena responsabilità della gestione di un programma che si occupa di educazione salute e partecipazione sociale lavoriamo per migliorare l ambiente di vita dei bambini per dar loro uno spazio sicuro in cui giocare e svolgere le loro attività non per niente il suo sogno nel cassetto è aprire un centro per insegnare teatro ai bambini palestinesi ed educarli al rispetto e alla riconciliazione pace è un termine ampio con molteplici significati tanti parlano di pace ma pochi operano concretamente per realizzarla per me un modo per farlo è lavorare con i bambini permettendo loro di esprimersi liberamente ad esempio attraverso il teatro e proprio il teatro fa parte di una delle esperienze più significative che charlie si è portato dietro dalla sua esperienza nella cittadella della pace non dimenticherò mai lo spettacolo multiculturale il nido del mondo realizzato insieme a tutti i ragazzi dello studentato allo staff e a moltissimi sostenitori di rondine supportati dall accademia del teatro di arezzo e dalla regista amina kovacevich in tre settimane siamo riusciti a portare sul palcoscenico le tradizioni dei nostri paesi per quanto riguarda i matrimoni tradizionali di medio oriente africa caucaso e balcani e il ricavato è andato a due associazioni una aretina e una caucasica che si prendono cura di bambini in difficoltà ancora oggi a due anni dal suo ritorno in palestina charlie sente la mancanza della vita di rondine ma soprattutto delle persone che la animano mi manca bere il caffè la mattina con gli altri ragazzi la cucina italiana e le lunghe conversazioni con il georgiano aleko tanti momenti della quotidianità dello studentato È stata dunque una grande emozione per lui tornare a rondine in occasione delle piazze di maggio che quest anno hanno visto l associazione spostarsi tra rovereto perugia rondine e la verna per ribadire il proprio messaggio di pace e charlie ha potuto riabbracciare le altre rondini d oro e conoscere i nuovi abitanti dello studentato a loro non si sente di dare nessun consiglio in particolare perchè ognuno vive le proprie esperienze in modo diverso l unica cosa che posso dire è credete in quello che state facendo perchè è importante beatrice bertozzi n difetti in modo da poterli migliorare È qualcosa che ha avuto un influenza determinante nei miei progetti prima di arrivare in italia mi riproponevo di formarmi adeguatamente in modo da tornare in sierra leone per realizzare un progetto per l istruzione delle donne poi ho capito che l iniziativa poteva essere migliorata e ampliata adesso vorrei aiutare le donne a capire il proprio valore in modo che possano migliorare le loro condizioni di vita prima di arrivare a rondine non avevo un obiettivo definito piuttosto sapevo che avrei scoperto cose nuove perché era la mia prima volta fuori dalla sierra leone all epoca giudicavo ancora le persone di diverse nazionalità secondo stereotipi che avevo appreso leggendo o sentendo parlare gli altri nella cittadella la mia mentalità è cambiata perché mi sono accorta che quegli stereotipi erano falsi adesso vedo sempre la persona come un essere umano senza pregiudizi né animosità mi sono ritrovata all interno di un piccolo mondo composto da persone di varia provenienza tutti con caratteri diversi eppure in ognuno di loro si può trovare una particolare ricchezza a mio parere chi è riuscito a vivere a rondine può vivere in qualunque parte del pianeta senza grandi problemi perché ogni giorno impariamo qualcosa io per esempio ho imparato a non pensare solo a me stessa ma a tenere sempre in considerazione la presenza degli altri veronica kamara foto silvano monchi

[close]

p. 8

notizie dalla cittadella della pace 8 madri insieme per guarire le ferite in sardegna un convegno organizzato da rondine nell ambito delle manifestazioni per la festa di san giovanni ondine e la sardegna due terre e due esperienze che hanno in comune la cultura antica dell amicizia con questo spirito gli studenti della cittadella della pace sono tornati per il secondo anno consecutivo a sassari e alghero portando la loro testimonianza di amici nonostante le guerre in particolare il 22 giugno scorso rondine ha organizzato nel teatro civico di sassari un convegno sulle madri dal titolo latte materno primo alimento dell amicizia ospiti d eccezione due componenti del comitato delle madri di beslan i cui figli furono uccisi nel settembre 2004 durante il massacro nella scuola di beslan ossezia del nord caucaso compiuto da fondamentalisti islamici e separatisti soprattutto ingusci e ceceni e costato la vita a quasi 1.400 persone tra adulti e bambini filisa batagova 63 anni ha raccontato la sua esperienza di ostaggio in quella scuola in cui ha perso una sorella e due nipotini mentre tamara khaeva giovane laureata in giornalismo ha r rievocato la perdita della sorella minore per me non è facile dire che non odio più il mio nemico ­ ha ammesso ­ dato che ho ancora negli occhi le immagini di mia sorella il giorno prima della tragedia che partecipava con gli altri bambini a una festa dedicata alla pace ho trasferito la mia rabbia in qualcosa di costruttivo ha aggiunto manuela dviri scrittrice e giornalista italo-israeliana il cui terzo figlio fu ucciso nel 1998 durante uno scontro in libano da tempo si occupa di saving children associazione che aiuta i bambini palestinesi a curarsi in italia madri sofferenti per le guerre sono state anche il fulcro del racconto di veronica kamara 30 anni studentessa di rondine e mamma di un bambino originaria della sierra leone paese africano teatro di un sanguinoso conflitto 1991-2001 significativa è stata la lettura da parte di irakli gitolendia altro studente di rondine proveniente dalla georgia di una lettera scritta per l occasione da sua madre alla sua voce si sono aggiunte quelle di due studentesse tara maria jabbour libanese e kameliah alqam palestinese insieme al presidente franco vaccari moderato dal giornalista di raitre gianni garrucciu l incontro ha visto la presenza di enrico bachisio daga assessore provinciale alle politiche finanziarie e al bilancio all assessore alle culture e al turismo del comune di sassari maria dolores lai dell arcivescovo della città monsignor paolo atzei e del presidente internazionale del rotary piergiorgio poddighe gli interventi erano intervallati da canzoni dei tenores di oniferi gruppo locale interprete di brani a sfondo sociale il giorno seguente nella spiaggia di alghero si è ripetuto l antico rito del salto nel fuoco in occasione della festa di san giovanni un momento di particolare suggestione una coppia di amici saltano sopra un fuoco acceso suggellando così la loro amicizia che l anno scorso ha visto protagonisti i giovani di rondine tornati anche quest anno per portare la propria testimonianza di pace e dialogo tra i popoli ti è piaciuto il nostro giornale vuoi riceverlo gratuitamente o regalarlo a un amico o vuoi riceverlo solo per posta elettronica È sufficiente contattare l associazione rondine cittadella della pace al numero 0575/299666 o mandare un email a info@rondine.org e ricorda che è scaricabile anche dal sito dell associazione cercalo su www.rondine.org l invio per posta elettronica del giornale è pensato per evitare dispendio di carta nel rispetto delle norme ambientali `rondine ­ notizie dalla cittadella della pace ha una diffusione di oltre 14.000 copie per ogni numero con un bacino di utenza complessivo di circa 48.000 lettori individuati nel mondo imprenditoriale politico religioso accademico diplomatico giornalistico associazionistico e culturale in tutta italia e in varie parti del mondo è nata il 6 giugno è nata anna cerbini figlia del nostro vicepresidente fabrizio e di sua moglie daniela argilli da tutta rondine un grande augurio per una vita felice alla piccola e ai suoi genitori foto cristiano proia convegno sulle madri da sinistra lo studente georgiano irakli gitolendia il giornalista gianni garrucciu il presidente di rondine franco vaccari la studentessa sierraleonese veronica kamara la scrittrice manuela dviri lo studente abcaso kan taniya filisa batagova e tamara khaeva comitato delle madri di beslan i giovani dello studentato internazionale protagonisti dello spazio intitolato il mondo dei mondi durante la manifestazione le piazze di maggio 2011 nella foto rijuta lamba indiana chi siamo rondine ­ notizie dalla cittadella della pace reg tribunale di arezzo n°5/2008 del 26/03/2008 editore cooperativa sociale rondine servizi s.c.r.l onlus tel 39 0575 299666 ­ fax 39 0575 353565 direttore responsabile luciana maci hanno collaborato franco vaccari beatrice bertozzi sara bindi veronica kamara associazione rondine è un esperienza unica nel panorama nazionale e internazionale grazie all esperienza concreta dello studentato internazionale nato nel 1997 gli studenti provenienti da paesi in conflitto o reduci da guerre dei balcani occidentali della federazione russa del caucaso meridionale del medio oriente dell africa e dell india convivono nel piccolo borgo medievale di rondine in provincia di arezzo toscana scoprendo giorno per giorno che un altro mondo è realmente possibile una volta completato il ciclo di studi corso di laurea o master rientrano nel paese di origine per testimoniare nei luoghi del proprio impegno professionale e civile la possibilità del dialogo della riconciliazione e della pace rondine abilita ad essere cittadini del mondo i giovani dello studentato e chiunque partecipi alle attività promosse dall associazione aperta a qualsiasi religione o credo è attiva in campo culturale attraverso l organizzazione di incontri dibattiti ed eventi di interesse locale e nazionale l realizzazione editoriale fruska srl soci ar stampa litograf editor srl città di castello pg iscr al roc registro operatori comunicazione n° 20860 dell 11/03/2011 per sostenere rondine É possibile finanziare le attività dell associazione in diversi modi 1 con bonifico bancario nel conto corrente 36337 presso banca etruria ­ iban it46w0539014100000000036337 2 con la dichiarazione dei redditi destinando il 5x1000 all associazione apponendo una firma e il numero di codice fiscale di rondine 92006970518 3 con versamenti sul conto corrente postale c/c n 26108555 intestato a associazione rondine cittadella della pace sulle modalità di pagamento l iscrizione come socio la partecipazione alle attività dell associazione o per qualsiasi altra informazione puoi chiamare il numero 39 0575 299666 o consultare il sito www.rondine.org o scrivere a info@rondine.org

[close]