ExPure SPA 2017 - La Plage Resort // Taormina

 

Embed or link this publication

Description

ExPure SPA 2017 - La Plage Resort // Taormina

Popular Pages


p. 1

wellness & beauty

[close]

p. 2

Materiali pregiati e dai colori tenui, giochi d’acqua per rigenerare corpo e mente ed allontanare le tensioni della vita quotidiana. Un tuffo nella natura, accompagnati dalla professionalità delle operatrici a vostra disposizione per garantire un risultato efficace, nel rispetto della salute, grazie a prodotti di elevata qualità. Ogni piccolo accorgimento per soddisfare al meglio le vostre esigenze. L’ambiente esclusivo dell’ExPure SPA de La Plage Resort permetterà di immergervi in un’atmosfera di profumi freschi e suoni melodici rilassanti, donando un equilibrato benessere psico-fisico che allontanerà lo stress accumulato. Refined materials, soft colors, fountains to regenerate body and mind, to forget everyday life stress. Immerse yourself in nature assisted by highly qualified staff who will provide you with a top quality service with full respect for your health, using carefully selected premium products. Always at your disposal, ready to full fill your needs and expectations. Indulge in the refined atmosphere of the ExPure SPA at our La Plage Resort, in a world made of fresh fragrances and relaxing sounds which will restore your natural harmony. The SPA will help you leave behind the stress of your hectic days.

[close]

p. 3

Un luogo dedicato al benessere e al relax. A place dedicated to wellness and relax.

[close]

p. 4

Dona alla tua pelle una sensazione di benessere assoluto. Ogni trattamento viene calibrato tra la giusta concentrazione di principi attivi e di pressioni manuali adatte alle pelli più esigenti. — A sensation of great effectiveness and absolute wealth. Every treatment is gauged between the right concentration of active principles and the manual pressures suitable for the most demanding skins. TRATTAMENTI VISO / FACE TREATMENTS HydraActive Dedicato a visi con pelle secca, devitalizzata e atona. Dedicated to all faded, dry and devitalized visage skins. Purity 45 Min 45 Min È un trattamento per viso, collo e decolletè, per pelli grasse, acneiche con comedoni e punti neri. A treatment for face, neck and décolleté, for fatty, comedonic skins characterized by black heads. Sensitive 45 Min Per le pelli più sensibili: decongestiona, calma e lenisce. Rinforza la pelle e la rende morbida. A treatment for face, neck and décolleté, for fatty, comedonic skins characterized by black heads.

[close]

p. 5

TRATTAMENTI JEUNESSE / JEUNESSE TREATMENTS OxigenEffect 50 Min È un trattamento rivitalizzante che associa all’azione di estratto di perle un mix di attivi ossigenanti, antiossidanti e idratanti, favorendo una migliore respirazione cellulare ed offrendo al viso una naturale barriera ai fattori responsabili dell’invecchiamento cutaneo. A revitalizing treatment that combines the action of the pearl extract , a mix of oxygenating, antioxydizing and moisturizing active effects. Favouring a better cell respiration, offering a facial natural barrier against the factors responsible for skin ageing. Sublimare la pelle a tutte le età e mantenerla giovane, un sogno che diventa realtà grazie a rituali mirati. La combinazione tra prodotto e manualità risponde alle esigenze di ogni età con un effetto stimolante. — Sublimating the skin at any age and keeping it young: a dream that comes true thanks to specific rituals especially thought for you. The combination between product and manual experience responds to any age needs with a very stimulating effect. BotoxEffect 55 Min Riempitivo, rigenerante, rallenta gli effetti del tempo sulla pelle e ne riattiva le funzioni vitali, offrendo un risultato sorprendente contro l’invecchiamento cutaneo e creando un “effetto BOTOX” This filling and regenerating treatment slows down the effect of the passing of time on the skin and it restores its main vital functions. Offering a surprising result against cutaneus ageing, thus creating a real “botox” effect. Lifting 60 Min E’ un trattamento ai meristemi vegetali che agiscono come cellule staminali e svolgono una intensa azione dermoriparatrice, anti-age e soprattutto un effetto tensore “a lunga durata”. A vegetal meristem treatment, acting as stem cells, repairing the skin together thanks to an anti-age effect and performing an intense tensor effect action.

[close]

p. 6

RITUALI ESFOLIANTI / EXFOLIATING RITUALS Trinacria Esfoliazione con sali aromatici agli agrumi di Sicilia e massaggio con agrumi freschi. An exfoliation with fresh Sicilian citrus flavoured salts. 30 Min L’ esfoliazione è una parte essenziale dei programmi di trattamento della pelle: migliora le imperfezioni, le discromie, il colorito spento e prepara il corpo all’abbronzatura. — Exfoliation is an essential part of skin treatment programs: improves blemishes, discoloration, the dull complexion and prepares the body for tanning. Velvety 60 Min Un trattamento dedicato alla dermo-rigenerazione del corpo, per dare alla pelle setosità, luminosità ed un aspetto vellutato. Prevede una fase esfoliante con microgranuli di albicocca e sostanze emollienti, una seconda fase più incisiva con AHA delicati, che favoriscono l’eliminazione delle cellule morte dallo strato superficiale favorendo il turn-over cellulare e stimolando la produzione di collagene e fibroblasti. Massaggio finale con un particolare “burro tropicale” A treatment dedicated to the regeneration of the body, to give brightness and a velvety appearance to your skin. The first phase of the massage has an exfoliating action and it is done with apricot micro-granules and softening substances. The second phase is a more effective one, done with AHA delicates, which favour the elimination of dead cells from the superficial skin layers and support the cellular turn over by stimulating the production of collagen and fibroblasts. The final massage is done with a special “tropical butter”.

[close]

p. 7

Il massaggio è un’arte sottile, non si tratta soltanto di abilità, ma piuttosto d’amore. Dona benessere diffuso a tutto il corpo, stimolando i centri del benessere con la pressione nei punti giusti. — The massage is a fine art, it is not only skill but rather it’s love. It gives wellbeing to the whole body stimulating the the right places through the right pressure. MASSAGGI / MASSAGES Energizing Massaggio con manualità e tecniche per sciogliere le tensioni muscolari. A massage done with specific techniques to dissolve the muscular tension. Partial La combinazione di un massaggio su due zone a scelta. The combination of a single massage on two different body areas at your choice. 50 Min 30 Min Personalized Un massaggio rimodellante in quelle zone che necessitano più attenzione. A remodeling massage done on those body areas which need to be cared the most. 50 Min Relax 50 Min È il risultato di un mix di tecniche che aiutano a rilassare il corpo e la mente donando un senso di totale benessere. The result of a melting of different techniques which help to relax both body and mind, giving a total sensation of wellness. Svedese 50 Min Il massaggio svedese differisce dagli altri, in quanto basato sulla filosofia della medicina Occidentale. Il suo scopo è il rilassamento generale, l’ossigenazione dei tessuti, e la rimozione di tossine. The Swedish massage differs from common massages in that it is based on Western medical philosophy. The main aim is to generally relax the body, oxygenate tissues and remove toxins.

[close]

p. 8

Lymph Draining 50 Min Il linfodrenaggio è un massaggio dolce che ha lo scopo di “aprire le stazioni linfatiche” per consentire il libero fluire della linfa all’interno del nostro corpo. Si avrà un miglioramento del microcircolo, e gambe più leggere. It’s a smooth massage with the aim of opening lymphatic vessels to allow the free flowing of the lymph within your body. An improvement in micro-circulation and lighter leg sensation will be finally felt. FourHanded 50 Min Manualità avvolgenti, tocchi profondi, la totale armonia tra due massaggiatrici che creano un’esperienza totalizzante. Il movimento sincronizzato del massaggio a 4 mani permette di entrare in un’altra dimensione sensoriale. Embracing manual skills, a deep touch and the operators’ complete harmony will lead you to a totalizing experience. The synchronized movements of the four-handed massage will make you enter into a different sensorial dimension. HotStone 50 Min Terapeutico e rilassante allo stesso tempo, il massaggio con le pietre laviche allevia lo stress, le tensioni e ridona una immediata sensazione di relax ed equilibrio psicofisico. Hot lava stone massage is either therapeutic or relaxing at the same time, relieving from stress and giving an immediate relaxing sensation together with a psycho-physical balance. CoupleMassage Il modo migliore per rilassarsi insieme al proprio partner. The best way to relax with your partner GazeboMassage 50 Min 30 Min

[close]

p. 9

PlantarReflexology 40 Min La riflessologia è una terapia olistica basata sul principio che ogni aspetto della vita influisce sul benessere e sulla salute della persona. Il suo scopo è operare un riequilibrio dell’intero organismo al fine di stimolarne il sistema immunitario. It’s a holistic therapy based on the idea that every aspect of any individual’s life influences one’s own wellbeing and health. It also has the scope of producing an inner balance which stimulates the immune system. Californian 40 Min Il massaggio Californiano è rilassante e calmante, combatte lo stress, l’ansia e aiuta a superare disturbi come l’insonnia, la cattiva digestione, gli attacchi di panico e la depressione. E’ conosciuto anche con il nome di “massaggio sensitivo” o di “massaggio psicosomatico”. Il suo obiettivo principale è quello di far ritrovare a chi vi si sottopone una relazione armonica con la propria intimità, con la propria psiche e con il proprio corpo. The Californian Massage is both relaxing and calming. It fights stress, anxiety and other disturbs such as insomnia, bad digestion, panic attacks and depression. It is also known as “sensitive massage” or “psychosomatic massage”. The main aim is to make those who undertake it feeling in harmony with one’s own inner soul and body. Candle 50 Min È un massaggio rilassante per corpo e psiche, lascia la pelle più morbida di qualsiasi olio. Oltre che un massaggio rappresenta un vero e proprio rito del benessere, un momento prezioso in cui tutti i sensi vengono coinvolti. A relaxing massage for both body and soul, leaving the skin softer than any oil could do. It is a real rite of well-being, a precious moment in which the whole senses are involved.

[close]

p. 10

Tecniche di approccio sensibile alle energie del corpo e della mente. Attraverso un protocollo ben definito hanno un’azione distensiva e armonizzante su fisico e psiche. — Approach techniques that stimulate the energies of body and mind. Through a well-defined protocol they have an action of relaxing and harmonizing for the body and the psyche. RITUALI OLISTICI / HOLISTIC RITUALS Reiki 60 Min Antica disciplina di origine orientale avente come obiettivo l’armonizzazione del corpo, del cuore e della mente con la realtà universale. La tecnica Reiki consiste in una imposizione delle mani sul corpo al fine di sbloccare il flusso dell’energia o allentare una contrattura muscolare. An ancient discipline of Eastern origins having as objective the harmonization of body, heart and mind with the whole universe. The Reiki technique consists of a delicate imposition of the hands on the person, with the aim of unlocking the flow of energy or slackening the muscular contracture Ayurveda 50 Min Non si tratta solamente di un massaggio che tonifica i muscoli o che favorisce il drenaggio della linfa, ma è una pratica capace di trasformare le energie compresse e di permettere al corpo di rigenerarsi e di ritrovare integrità e spiritualità. Il massaggio ayurvedico riconosce ogni persona secondo il suo Dosha ovvero secondo la sua struttura: Vata, Pitta o Kapha. Il risultato è quello di migliorare la concentrazione, rinforzare la pelle, armonizzare i tre Dosha. Not only a massage focused on draining lymph or toning muscles, but rather a practice which is able to turn any compressed energy into a positive one, thus allowing to be regenerated both from a physical and energetic point of view, meeting a brand new integrity and spirituality. The ayurvedic massage recognizes every person according to his/her Vata, Pitta or Kapha. The final result is that of improving concentration, reinforcing skin and harmonizing the three dosha (the individual energetic patterns) thanks to a specific massage maneuvering accompanied by delicate oils.

[close]

p. 11

Massaggio rigenerante / tonificante / emoliente Vengono utilizzati impacchi per il corpo in base all’inestetismo da correggere, con o senza il supporto del calore (bagno turco, termocoperta o apparecchiature infrarossi), per coadiuvare azioni rigeneranti, antiage e disintossicanti, nonché stimolare la circolazione ed il metabolismo tessutale. — Regenerating/Toning/Softening massage A body pack specific for beauty problems (with or without heat emission: Turkish bath, electric blanket or infrared equipment use) applied in order to issue regenerating, anti-age and detoxifying effects by stimulating blood circulation and tissue metabolism. RITUALI CORPO / BODY RITUALS Castagna / Chestnut Rigenerante e disintossicante Regenerating and detoxifying Fico / Fig Mineralizzante ed emolliente Mineralizing and moisturizing Uva / Grapefruit Antiossidante e vaso-protettore Anti-oxidizing and vessel-protecting Zucca / Pumpkin Anti-age e dermo-restitutivo Anti-age and skin-regenerating 80 Min 80 Min 80 Min 80 Min Rituali Solari / Solar rituals 90 Min Rituale pre e post sole per viso e corpo: prepara la pelle al sole, ripara, nutre e idrata. Pre and after-sun rituals for both visage and body are executed to prepare skin to be sunbathed, repairing, nourishing and moisturizing it completely.

[close]

p. 12

RITUALI LOCALIZZATI / LOCALIZED RITUALS Tutta l’arte dei nostri esperti viene focalizzata su specifiche parti del corpo, come gambe o seno, per donare benessere e curare gli inestetismi. — The whole art of our experts is focused on specific body parts, like legs and breasts, to give well-being and treat blemishes. Regenerating Leg 50 Min Dopo una giornata passata a visitare le bellezze di Taormina e dell’Etna mettiamo a disposizione un pacchetto per alleviare la stanchezza delle gambe e dei piedi, con bendaggi effetto ghiaccio ed un massaggio drenante. After having spent a day visiting the beauties of Taormina and Etna, we provide a pack to relieve legs and feet from fatigue with ice-effect bandages and a draining massage. Push Up 50 Min Per un decolletè e seno più voluminoso, più sodo, si applica anche su interno cosce e glutei. Un rituale composto da esfoliazione, alginati (a base di Alghe coralline Diatomee) e massaggio. For a more voluminous décolleté and more turgid breasts, this ritual can also be applied on inner thighs and gluteus. The ritual consists of exfoliation, alginate application (made of coralline algae part of Diatomee family) and final massage. Thermal Slim 50 Min È un trattamento che racchiude in sé tutte le energie positive del mare. Basato sull’utilizzo delle Alghe Verdi e Brune il cui meccanismo osmotico permette di rilasciare tutte quelle sostanze che stimolano il metabolismo lipidico e la microcircolazione, detossinando i tessuti corporei infiltrati e creando un’azione rivitalizzante e rigenerante. A treatment which embodies the whole positive sea energy. Made with brown and green seaweeds, whose osmotic mechanism allows all those substances which stimulate lipidic metabolism and micro-circulation to be released and issued, thus detoxifying infiltrated body tissues and giving a revitalizing and regenerating effect. Slim tone 60 Min Trattamenti specifici per zone localizzate, abbinati a massaggio personalizzato nelle zone colpite da inestetismo. Specific treatments for localized body areas, combined with a personalized massage on the areas mostly affected by beauty imperfections.

[close]

p. 13

Affidatevi ai nostri esperti per la cura di quei particolari del corpo che possono fare la differenza e farvi essere più sicure di voi. — Rely on our experts for the care of those details of the body that can make a difference and make you feel more comfortable with yourself. SERVIZI BELLEZZA / BEAUTY Pulizia viso / Face cleansing Mini manicure / Mini manicure Mini manicure + french / Mini manicure + french Relax manicure / Relaxing manicure Scrub e maschera / Scrub and mask application Cambio smalto / Fingernails painting Mini pedicure / Mini pedicure Pedicure Spa / Spa pedicure Make-up giorno / Day make-up Make-up sera / Evening make-up Make-up sposa / Wedding/bride make-up 50 Min 25 Min 30 Min 50 Min 15 Min 25 Min 50 Min 25 Min 40 Min

[close]

p. 14

EPILAZIONE / WAXING Affidatevi ai nostri esperti per la cura di quei particolari del corpo che possono fare la differenza e farvi essere più sicure di voi. — Rely on our experts for the care of those details of the body that can make a difference and make you feel more comfortable with yourself. Epilazione completa gambe Total leg waxing — Epilazione parziale gambe Partial leg waxing — Epilazione braccia Arm waxing — Epilazione ascelle Armpit waxing — Epilazione inguine Bikini waxing — Brasiliana Brasilian wax — Hollywood Hollywood wax — Definizione sopracciglia Eyebrows defining — Epilazione labbro superiore Upper lip waxing — Epilazione schiena Back waxing — Epilazione petto Chest waxing — Epilazione viso Visage waxing —

[close]

p. 15

— PRENOTAZIONI / RESERVATIONS Consigliamo di effettuare la prenotazione con il massimo anticipo possibile per garantire la disponibilità dei trattamenti negli orari desiderati. Lo staff della SPA vi aiuterà a scegliere i servizi ed i trattamenti più adatti alle vostre esigenze. Si prega di arrivare con un anticipo di almeno 15 minuti, per consentire l’assegnazione di un armadietto ed avere il tempo necessario per indossare accappatoio e ciabattine, usufruendo dell’area relax prima del trattamento. We suggest you to book in advance to ensure the availability of your favorite treatment in time. The staff at the SPA can help you choosing the best services and treatments for your needs. We ask you to arrive at least 15 minutes before your appointment time, to assign you a locker, to get changed and to relax in the SPA area. — ACCESSO / ACCESS Non sono ammessi i bambini al di sotto dei 12 anni. I ragazzi dai 12 ai 18 anni devono essere accompagnati da un adulto con età superiore ai 20 anni. No children allowed under the age of 12 years. The boys aged 12 to 18 must be accompanied by an adult over the age of 20 years. — CANCELLAZIONI E MODIFICHE / CANCELLATION POLICY Se si desidera annullare l’appuntamento si prega di avvisare con almeno 3 ore di anticipo. In caso contrario dovrà essere addebitata la metà del costo del trattamento prenotato. Gli appuntamenti possono essere riprogrammati, salvo disponibilità. If you wish to cancel your appointment, please notify us at least 3 hours prior to your scheduled appointment, otherwise you will be charged half the cost of the treatment. Appointment can be rescheduled, upon availability. — RITARDO / DELAY Si prega di tenere presente che l’arrivo in ritardo causerà la riduzione del tempo di trattamento. Un ritardo troppo lungo potrebbe comportare la non esecuzione del trattamento con addebito dello stesso. Please remind that arriving late, the time of your treatment will be reduced. A large delay may constitute a no-show, and the full price of the service will be charged to your account. — CONDIZIONI / CONDITIONS L’ingresso alla SPA è consentito a clienti di età superiore a 12 anni. È obbligatorio utilizzare la vaschetta lavapiedi e fare la doccia prima di entrare in piscina. È obbligatorio indossare il costume da bagno in tutta l’area.Vi chiediamo inoltre di rispettare l’atmosfera di relax, spegnendo cellulari ed apparecchiature elettroniche, così da rendere piacevole a tutti gli ospiti l’esperienza. La SPA non è responsabile per eventuali oggetti di valore persi o dimenticati. È proibito fare tuffi in piscina. È proibito fumare. The SPA is open to guests older than 12 years old. It is required to use the foot-washing basin and to shower before entering the pool. It is required to wear swimsuit in the entire area. We ask you to respect the quiet atmosphere, turning off mobiles and electronic devices, in order to make the ExPure SPA experience a relaxing moment for all the guests. The SPA cannot be held responsible for any lost or forgotten valuables. Dips are not allowed. Smoking is not allowed. — GRAVIDANZA / PREGNACY Sono stati studiati trattamenti dedicati alle future mamme. Lasciatevi guidare e consigliare il percorso più adatto a voi in questo momento speciale! We have specially designed treatments for mothers to be. We can guide you in selecting which services are most suitable for you during this special time!

[close]

Comments

no comments yet