COG 2017 DailyNews N3

 

Embed or link this publication

Description

COG 2017 DailyNews N3

Popular Pages


p. 1

3 rиdй ISSUE/выпуск Caspian Oil and Gas Conference: Azerbaijan’s role in global energy Конференция «Нефть и газ Каспия»: роль Азербайджана в мировой энергетике

[close]

p. 2

On June 1st, the International Caspian Oil & Gas 2017 Conference launched at the JW Marriott Absheron Baku Hotel. With the participation of 400 representatives, the conference set the stage for discussions about the prospects for the development of Azerbaijan’s oil and gas industry against the backdrop of the current realities, ensuring the environmental and industrial safety of procurement operations, and other topical issues. Традиционная Международная Конференция «Нефть и Газ Каспия» стартовала 1 июня в отеле JW Marriott Absheron Baku. На конференции с участием 400 представителей обсуждаются перспективы развития нефтегазовой промышленности Азербайджана на фоне реалий современного периода, обеспечение экологической и промышленной безопасности операций по снабжению и ряд других актуальных вопросов. Over 40 speakers, among them leading experts, representatives of state agencies, and heads of major oil and gas companies from around the world delivered reports on key production and management issues and the diversification of the transportation of energy resources. Gathering top managers of leading companies, representatives, line ministries, and authoritative Свыше 40 докладчиков, среди которых ведущие эксперты, представители государственных структур, руководители крупных нефтегазовых компаний из разных стран мира выступают со своими докладами по ключевым вопросам добычи, управления и диверсификации транспортировки энергоресурсов. Собирая на одной дискуссионной площадке топ-ме- 2

[close]

p. 3

industry experts on one discussion platform, the oil and gas forum provides an opportunity for an exchange of views on topical issues in the development of the oil and gas industry. The theme of the plenary session was “The role of Azerbaijan in the global energy sector, the status of major projects, and strategies for their future development.” The main subject of discussion at the conference was the development of the oil and gas industry of not only the Caspian region, but also of the whole world. High-level leaders and industry professionals gathered in Baku to discuss and analyze key projects relating to the production and efficient transportation of hydrocarbon resources to the world market, to ensure the energy security of Europe and other markets that are consumers of increasingly large volumes of oil and gas. The 1st Plenary Session of the conference on “The role of Azerbaijan in the global energy sector, the status of major pro- неджеров ведущих компаний, представителей отраслевых министерств, авторитетных экспертов, неф­тегазовый форум предоставляет возможность для обмена мнениями по актуальным вопросам развития данной сферы. Темой пленарного заседания стала «Роль Азербайджана в мировой энергетике, общее положение ведущих проектов и стратегии их будущего развития». jects, and strategies for their future development” was opened by the Minister of Energy of the Republic of Azerbaijan Natig Aliyev. He noted the important role of the Caspian Oil & Gas exhibition in the development of the oil and gas industry in Azerbaijan. According to him, a large number of companies gathered in Baku to participate in this year’s exhibition to showcase their achievements to the entire world. “From Предметом обсуждений на конференции являются вопросы развития нефтегазовой отрасли не только Каспийского региона, но и всего мира. Руководители самого высокого уровня собрались в Баку для того, чтобы еще раз обсудить и проанализировать ключевые проекты в сфере добычи и эффективной транспортировки углеводородных ресурсов на мировой рынок, вопросы обеспечения энергетической 3

[close]

p. 4

this point of view, Caspian Oil & Gas is an important forum”, said Natig Aliyev. The minister recalled that on May 31, at the opening of the 24th Caspian Oil & Gas Exhibition in Baku Expo Centre, Special Advisor of ITE Group, Sir Andrew Wood, noted that about 300 companies and dozens of foreign specialists were taking part in Caspian Oil & Gas 2017. “This is a clear indication of the growing interest in Azerbaijan. Our country has vast opportunities in terms of developing the oil and gas industry”, said N. Aliyev, stressing that today Azerbaijan continues its glorious history of oil production. 4 безопасности Европы и других рынков, являющихся потребителями все больших объемов нефти и газа. Первое пленарное заседание конференции открыл министр энергетики Азербайджана Натиг Алиев. Он отметил весомую роль выставки Caspian Oil & Gas в развитии нефтегазовой промышленности Азербайджана. По его словам, в этом году для участия в выставке в Баку съехалось большое количество компаний, которые демонстрируют всему миру свои достижения. «С этой точки зрения Caspian Oil & Gas является важным форумом», – сказал Н.Алиев. Министр напомнил, что 31 мая на открытии в Баку Экспо Центре 24-й выставки «Нефть и Газ Каспия» специальный консультант компании ITE Group сэр Эндрю Вуд отметил следующее: в Caspian Oil & Gas 2017 принимают

[close]

p. 5

In closing, the Minister wished success to all the participants of the conference. Head of the Gas Market Analysis Department of the International Forum of Gas Exporting Countries (GECF) Ms Mahdjouba Belaifa shared her vision for the devel- участие около 300 компаний и десятки иностранных специалистов. «Это наглядное свидетельство растущего интереса к Азербайджану. Наша страна обладает обширными возможностями в плане развития нефтегазовой индустрии», – сказал Н.Алиев, подчеркнув, что сегодня Азербайджан продолжает славную историю добычи нефти. В заключение министр пожелал всем участникам конференции успехов. Своим видением развития мирового газового рынка поделилась с делегатами конференции глава Департамента по анализу рынка газа Международного форума стран-экспортеров газа (GECF) Махджо- opment of the global gas market with the participants of the conference. According to her, Azerbaijan’s capital is the cradle of oil production, and the country itself has colossal oil and gas reserves. Ms Belaifa is convinced that despite the observed instability of the gas market and of the prices of ‘bluesky fuel’, natural gas is still the most popular fuel. Most likely, this situation will remain unchanged in the future. The reason for this is the growing demand for gas, not only in Europe but also in other regions of the world, as well as other factors relating to global warming, the ongoing global socio-economic processes and so on. Ms Belaifa stressed that due to Azerbaijan’s participation in supplying gas to Europe, the market would be supplemented with an additional 16 bcm of ‘blue-sky fuel’ in the near future, and that by 2030 this volume would increase to 30 bcm. уба Белайфа. По ее словам, столица Азербайджана – колыбель нефтяного производства, а сама страна обладает колоссальными нефтегазовыми ресурсами. М.Белайфа убеждена: несмотря на наблюдающуюся нестабильность газового рынка и цен на «голубое топливо», природный газ по-прежнему остается самым востребованным топливом. По всей видимости, такая ситуация будет наблюдаться и в будущем. Причиной тому являются – как растущий спрос на 5

[close]

p. 6

Deputy Energy Minister of Romania, Mr Julian-Ro­ bert Tudorache, in his speech noted the huge role of the Caspian region in terms of ensuring the diversification of gas supplies to Europe. According to him, the Caspian region has become a reliable European partner and plays an active role in the process of creating new projects aimed at ensuring the energy security of the European continent. Mr Tudorache believes that Azerbaijan has made a huge contribution to implementing the Southern Gas Corridor (SGC) project, and is today actively promoting new initiatives to establish energy cooperation. Speaking about the development of the oil and gas industry in Romania, the Deputy Minister noted the success of his country’s collaboration with the State Oil газ (и не только в Европе, но и в других регионах мира), так и факторы глобального потепления, мировые социально-экономические процессы и др. М.Белайфа подчеркнула, что благодаря участию Азербайджана в поставках газа в Европу рынок в ближайшем будущем пополнится дополнительными 16 млрд. кубометров «голубого топлива», а уже к 2030 году этот объем увеличится до 30 млрд. кубометров. Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) and the need to implement new projects aimed at ensuring the energy security of Romania. “Romania is looking for new sources of hydrocarbon raw materials and intends to continue its cooperation with the countries of the Caspian region, in particular, with Azerbaijan. I think this forum will give additional Заместитель министра энергетики Румынии Юлиан Роберт Тудораш в своем выступлении отметил большую роль Каспийского региона с точки зрения обеспечения диверсификации поставок газа в Европу. По его словам, Каспийский регион стал надежным партнером Старого Света и принимает активное участие в процессе создания новых проектов, нацеленных на обеспечение энергобезопасности Европейского континента. Ю.Р.Тудораш считает, что Азербайджан, который внес огромный вклад в реализацию проекта «Южный газовый коридор», и сегодня активно содействует новым инициативам по налаживанию энергетического сотрудничества. 6

[close]

p. 7

impetus to the development of Romanian-Azerbaijani relations”, said the Deputy Energy Minister of Romania. The Petroleum Minister of Angola, Mr Jose Maria Botelho de Vasconcelos, expressed his gratitude to Azerbaijan for the training of highly qualified Angolan personnel for their oil and gas industry. According to him, many Angolan specialists were trained in Azerbaijani Рассказав о развитии нефтегазовой индустрии Румынии, замминистра отметил успешность сотрудничества с Государственной нефтяной компанией Азербайджанской Республики (SOCAR) и необходимость реализации новых проектов, нацеленных на обеспечение энергобезопасности Румынии. «Румыния ищет новые источники углеводородного сырья и намерена продолжить сотрудничество со странами Каспийского региона, в частности, Азер- universities, and have subsequently made a huge contribution to the development of the oil and gas sector in Angola. Mr Vasconcelos noted that the driving force behind Angola’s economy is the oil and gas industry, which currently accounts for 96% of the country’s exports. Angola is therefore seeking to diversify its economy. Neverthe- байджаном. Думаю, этот форум придаст очередной импульс развитию румыно-азербайджанских отношений», – сказал заместитель главы румынского ведомства. 7

[close]

p. 8

less, the urgent task before them is the further development of the oil and gas industry. To this end, the country pursues a policy of encouraging investments, including new innovative oil and gas extraction technologies to extract oil from deep-lying formations, and the creation of new joint ventures with international companies. “The Caspian Oil & Gas Exhibition and Conference is an authoritative event”, remarked Alisher Sultanov, Chairman of the Board of the “Uzbekneftegaz” holding company in his speech. He noted that the corporation he represents is taking part in this largest forum of the Caspian region for the first time. According to A. Sultanov, at present “Uzbekneftegaz” realizes more than 50 investment projects worth $ 30 bn. In 2017 alone, some $ 3 bn. is slated to be spent. And today Uzbekistan is aiming at the production of high value-added products - various polyethylenes, polymers, synthetic fuels, naphtha, etc. This will ensure the development of the oil and gas chemical complex, and the country as a whole in the longer term. According to the speaker, the “Uzbekneftegaz” corporation is ready to discuss cooperating with all interested parties, including SOCAR, whose specialists can participate in the exploration and development of new deposits in Uzbekistan, the production of drilling fluids, and signif- Министр нефти Анголы Хосе Мария Ботелье де Васконселос выразил свою признательность Азербайджану за подготовку высококвалифицированных кадров для нефтегазовой индустрии. По его словам, множество ангольских специалистов прошли обучение в вузах Азербайджана и внесли огромный вклад в развитие нефтегазового сектора Анголы. Васконселос отметил, что движущей силой экономики Анголы является нефтегазовая промышленность, на которую приходится 96% экспорта страны. Поэтому Ангола стремится диверсифицировать свою экономику. Тем не менее актуальной задачей является и дальнейшее развитие нефтегазовой отрасли. Для этого в стране осуществляется политика поощрения инвестиций, в том числе в инновационные технологии нефте- и газодобычи из глубокозалегающих пластов, создание новых совместных предприятий с международными компаниями. «Выставка и конференция Caspian Oil & Gas – авторитетное событие», – сказал в своем выступлении председатель правления холдинговой корпорации «Узбекнефтегаз» Алишер Султанов. Он отметил, что представляемая им корпорация впервые принимает участие в этом крупнейшем форуме Каспийского региона. 8

[close]

p. 9

icantly increase the level of oil and gas service and field works. The Caspian Oil & Gas 2017 conference continued with a second meeting, where the plans of key players to develop onshore and offshore fields, and the expansion of international cooperation in the implementation of oil По словам А.Султанова, в настоящее время «Узбекнефтегаз» реализует более 50 инвестиционных проектов стоимостью $30 млрд. Только в 2017 году должно быть освоено $3 млрд. И сегодня Узбекистан нацелен на производство продукции с высокой добавленной стоимостью – различных полиэтиленов, полимеров, синтетического топлива, нафты и пр. Это позволит обеспечить развитие нефтегазохимического комплекса и в целом страны в долгосрочной перспективе. По словам докладчика, корпорация «Узбекнефтегаз» готова обсудить вопросы сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с SOCAR, специалисты которой могут принять участие в разведке и разработке новых месторождений в Узбекистане, в производстве буровых растворов, значительно повысить уровень нефтегазосервисных и промысловых работ. and gas projects were discussed. The weight of the topics discussed underscores the high status of the speakers. Among them were SOCAR’s First Vice-President Khoshbakht Yusifzadeh, Executive Vice-President of Norwegian Statoil Lars Christian Baher, and Total’s Vice-President for Europe and the Caspian Region Bernard Clement. Official support for the exhibition was generously provided by the Ministry of Energy of Azerbaijan Republic and State Oil Company of Azerbaijan Republic. There are 20 companies sponsoring the event. The General sponsor of the conference was SOCAR; the conference’s Gold sponsors were BP and Petronas; the Silver sponsors of the conference were: Inpex, McDermott and Statoil, and the bronze sponsors were Caspian Geophysical JV, Dentons, Fluor, Huawei, Lamor Corporation, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total Absheron, Yokogawa, and Zenith Energy. Конференция Caspian Oil & Gas 2017 продолжилась вторым заседанием, где были обсуждены планы ключевых игроков по разработке месторождений на суше и на море, расширение международного сотрудничества в реализации нефтегазовых проектов. Актуальность обсуждаемых тем подчеркнул высокий статус спикеров. Среди них – первый вице-президент SOCAR Хошбахт Юсифзаде, исполнительный вице-президент норвежской Statoil Ларс Кристиан Бахер, вице-президент Total по Европе и Каспийскому региону Бернард Клеман. Официальную поддержку выставке оказывают Министерство Энергетики Азербайджанской Республики и Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики. Среди спонсоров конференции – 20 компаний. Так, генеральным спонсором является SOCAR; золотыми – BP и Petronas; серебряными – Inpex, McDermott и Statoil; бронзовыми – Caspian Geophysical J.V., Dentons, Fluor, Huawei, Lamor Corporation, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total Absheron, Yokogawa, Zenith Energy. 9

[close]

p. 10

A tour to the site of the origins of the oil industry Экскурсия к истокам нефтяной промышленности On April 26th, 2017, in the settlement of Bibi-Heybat, 10 kilometres west of Baku, the grand opening of the reconstructed world’s first industrial oil well ever drilled took place. The opening ceremony was attended by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev and the President of SOCAR Rovnag Abdullayev. 26 апреля 2017 года в поселке Бибиэйбат, в 10 километрах к западу от Баку, состоялось торжественное открытие после реконструкции первой в мире нефтяной скважины, пробуренной промышленным способом. В церемонии запуска приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент SOCAR Ровнаг Абдуллаев. This well produced the first oil flow in 1846. Its depth was then only 21 meters. An Azerbaijani oil museum is slated to be constructed on this site in the near future. On June 2, an excursion to the SOCAR’s Bibiheybat site will be organized to enable participants of the exhibition and delegates of the conference to see the first industrial well ever drilled in the world. The Organizers have no doubt that a trip to the oil industry’s origins will leave an unforgettable impression. Скважина дала первый нефтяной фонтан в 1846 году. Ее глубина составляла тогда всего 21 метр. В дальнейшем на этой территории планируется создание музея нефти Азербайджана. 2 июня впервые для участников выставки и делегатов конференции будет организована экскурсия на Бибиэйбатский промысел SOCAR – на первую в мире скважину, пробуренную промышленным способом. Организаторы не сомневаются, что поездка к истокам нефтяной промышленности оставит незабываемые впечатления. 10

[close]

p. 11



[close]

p. 12

Dear Conference Participants and Guests! Уважаемые участники и гости конференции! On behalf of the exhibition’s Organizers, we are happy to welcome 400 delegates from 30 countries to the 24th International Caspian Oil & Gas Conference 2017. We would like to sincerely thank our honourable speakers who have spent considerable time preparing interesting presentations, and who today are ready to share their experience regarding key issues of production, management and diversified transit of energy resource. This year’s conference attracted the attention and eventual support of 20 sponsors, which undoubtedly demonstrates the importance and significance of the project. The general sponsor of the conference is SOCAR; its gold sponsors are BP and Petronas; the silver sponsors of the conference are Inpex, McDermott and Statoil, while the bronze sponsors are Caspian Geophysical, Dentons, Fluor, Huawei, Lamor Corporation, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total, Yokogawa and Zenith Energy. We would like to take this opportunity to thank the Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan and the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) for their invaluable support of the project. We wish all the participants every success and a productive exhibition. От имени организаторов выставки мы рады приветствовать 400 делегатов из 30 стран мира, которые собрались на 24-й Международной Конференции «Нефть и Газ Каспия 2017». Благодарим наших почетных докладчиков, подготовивших интересные презентации и готовых делиться опытом по ключевым вопросам добычи, управления и диверсификации транспортировки энергоресурсов. Конференция этого года привлекла внимание 20 спонсоров, что, несомненно, демонстрирует важность и значимость проекта. Генеральным спонсором конференции является SOCAR; золотыми – BP и Petronas; серебряными – Inpex, McDermott и Statoil; бронзовыми – Caspian Geophysical, Dentons, Fluor, Huawei, Lamor Corporation, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total, Yokogawa, Zenith Energy. Пользуясь случаем, благодарим Министерство Энергетики Азербайджана и Государственную нефтяную компанию Азербайджана (SOCAR) за неоценимую поддержку проекта. Желаем всем участников успехов и продуктивной работы. Aynur Nazarli Conference Manager Айнура Назарли, менеджер конференции 12

[close]

p. 13

Our model has already demonstrated excellent results! Наша модель уже продемонстрировала прекрасные результаты Alan Evans Sales Director, Energy & Chemicals Алан Эванс, директор по продажам The Caspian region is of strategic importance to Fluor and we are proud to have undertaken projects across its breadth for more than 25 years. Concurrently, the Caspian Oil & Gas Conference has become an important meeting place not only for our clients and us, but also the wider industry. We appreciate this opportunity to share our experiences as a global leader in the engineering and construction industry with representatives from across the Caspian oil and gas industry. In these challenging times with economic constraints and market uncertainty, this collaboration is more vital than ever as we work together to create innovative ways and opportunities to make oil and gas projects more cost efficient. Several years ago, Fluor elected to become the integrated solutions provider of choice for our clients by improving capital efficiency and cost and schedule certainty on projects whilst delivering a sustainable legacy in the communities where we work. Our integrated engineering, procurement, fabrication and construction solutions model has already achieved excellent results. For example, on recent projects, we reduced capital costs by more than 30% from initial estimates; commercial strategies saved more than $100 million through innovative sourcing of equipment, piping and electrical items, and we designed scaffolding into 3D-models saving construction hours and improving safety. Fluor has added to our capabilities in areas to significantly enhance our ability to provide solutions across the full life cycle of a project. In 2016, Fluor acquired Stork, a leading global operations and maintenance provider with capabilities so that we can expand the operations and maintenance solutions we provide. Developing a pipeline of capable and experienced employees is a key requisite for the industry’s future. Therefore, training and people development is a key element of Fluor’s strategic plan, and creating and expanding local capabilities is vital to that plan. There are a number of ways we support this goal: supporting local schools and colleges; establishing links to universities to sponsor the study of engineering; employing qualified nationals and by training craft and technical people – more than 200,000 trained worldwide. With more than 60,000 employees working from a global operations network, Fluor can design, build and maintain capital-efficient facilities around the globe. – Каспийский регион стратегически важен для Fluor, и мы гордимся проектами, которые были осуществлены здесь за более чем 25-летний период. Конференция «Нефть и Газ Каспия» стала местом встречи не только для нас и наших клиентов, но и для более широкой индустрии. Как глобальный лидер в инженерно-строительной сфере, мы ценим возможность обмена опытом с представителями нефтегазовой отрасли Каспийского региона. В переживаемые сейчас сложные времена экономических ограничений и рыночной нестабильности это сотрудничество стало как никогда важным. Так, мы контактируем в сфере создания инновационных способов и возможностей для превращения нефтегазовых проектов в экономически эффективные. Несколько лет назад компания Fluor была избрана для обеспечения интегрированных решений для наших клиентов путем улучшения эффективности капитала, уточненных цен и расписания проектов, а также передачи нашим сообществам прочного наследия. Наша модель интегрированных инженерных, закупочных, производственных и строительных решений уже продемонстрировала прекрасные результаты. Например, мы снизили капитальные затраты на более чем 30% от первоначальных оценок в последних проектах; посредством инновационного выбора поставщика оборудования, трубопроводов и электрических предметов сэкономили более чем 100 млн долларов. Наша компания разработала установку внутри экономичных строительных часов модели 3D и повысила безопасность. Fluor увеличила наши возможности в регионах для значительного усиления способностей по обеспечению решений в течение полного периода эксплуатации проекта. В 2016 году наша компания приобрела Stork, которая является лидирующим поставщиком эксплуатации и обслуживания проекта с возможностями расширения операций и решений технического обслуживания, которые мы обеспечиваем. Развитие способных и опытных сотрудников – основная потребность для будущего промышленности. Таким образом, обучение и развитие людей являются ключевыми моментами в стратегическом плане Fluor, и создание и расширение местных кадров представляется крайне важным для осуществления этого плана. Существует ряд путей для достижения этой цели: поддержка местных школ и колледжей; установление связей с университетами для спонсирования инженерной науки; принятие на работу квалифицированных граждан и проведение тренинга для специалистов и технического персонала – более 200 тысяч прошедших тренинги по всему миру. Fluor, более чем 60 тысяч сотрудников которой работают в сети глобальных операций, может разработать дизайн, построить и обеспечить средства с эффективным капиталом по всему миру. 13

[close]

p. 14

It is difficult to overestimate the importance of the exhibition & conference! Khoshbakht Yusifzadeh, First Vice President of SOCAR – As you may know, the Caspian Oil & Gas exhibition is being held in Azerbaijan for the 24th time. The foundations of the development of the oil and gas industry – the new Oil Strategy of Azerbaijan – were laid in 1994 by our National Leader Heydar Aliyev, which was followed by the signing of the historic document – The Contract of the Century. Each year everyone wonders; will the number of participants in the Caspian Oil & Gas exhibition and conference decrease? But the experience of recent years, as well as this year, answers: No! The interest in this sector of the economy remains invariably high. This year 289 companies take part in the exhibition. They showcase their achievements and at the same time get acquainted with Azerbaijan and its wealth of experience in the field of oil and gas production. Meanwhile, everyone has the opportunity to hear, not from books, but in real time - about new technologies in the field of oil and gas production. It is therefore difficult to overestimate the importance of both the exhibition and conference. Трудно переоценить значение выставки и конференции! Хошбахт Юсифзаде, первый вице-президент SOCAR – Как вы знаете, выставка Caspian Oil & Gas проводится в Азербайджане в 24-й раз. Основы развития нефтегазовой индустрии, новой Нефтяной стратегии Азербайджана были заложены в 1994 году Общенациональным лидером Гейдаром Алиевым. Тогда состоялось подписание исторического документа – «Контракта века». Интересная статистика: из года в год задумываешься: может ли сократиться число участников выставки и конференции Caspian Oil & Gas? Опыт прошедших лет, а также нынешнего года показывает – нет! Интерес к этой сфере экономики остается неизменно высоким. В этом году в выставке принимают участие 289 компаний. Они демонстрируют свои достижения и одновременно знакомятся с Азербайджаном, его богатым опытом в сфере добычи нефти и газа. При этом у всех есть возможность узнать о новых технологиях в сфере нефтегазодобычи не из книг, а в режиме реального времени. Поэтому значение как выставки, так и конференции трудно переоценить. Facilitating the development of the oil and gas industry Andrew Wood, Special Advisor ITE Group – About 400 delegates from 30 countries are taking part in this year’s Caspian Oil & Gas 2017 conference. This is a very good indicator of the level of interest in the event. I am confident that it will be a tremendous success, and will contribute to the further development of the oil and gas industry which is an important component of the economy. In today’s changing world where the economy, including the oil and gas sector, is undergoing constant transformation, the issues discussed at the conference are very important for understanding the current situation of the market. The emergence of new players among the participants, such as Uzbekistan, signifies the importance and value of this conference. On behalf of the Caspian Oil & Gas Organizing Committee, I wish the participants of the exhibition and conference every success in their efforts! Содействие развитию нефтегазовой промышленности Эндрю Вуд, специальный консультант ITE Group – В конференции Caspian Oil & Gas 2017 принимают участие 400 делегатов из 30 стран мира. Это очень хороший показатель, демонстрирующий интерес к мероприятию. Уверен, что оно пройдет с колоссальным успехом и окажет содействие дальнейшему развитию нефтегазовой промышленности, являющейся важной составляющей экономики. В современном изменяющемся мире, когда в экономике, в том числе в нефтегазовой сфере, происходят постоянные преобразования, обсуждаемые на конференции вопросы очень важны для понимания общей ситуации на рынке. Появление среди участников новых игроков, таких как Узбекистан, демонстрирует важность и ценность данной конференции. От имени оргкомитета Caspian Oil & Gas желаю участникам выставки и конференции всяческих успехов в работе! 14

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet