COG 2017 DailyNews N2

 

Embed or link this publication

Description

COG 2017 DailyNews N2

Popular Pages


p. 1

2 nоdй ISSUE/выпуск Caspian Oil & Gas 2017 new prospects for the future development НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО РАЗВИТИЯ

[close]

p. 2

On May 31, the opening ceremony for the largest event of the energy sector in the Caspian region took place at Baku Expo Centre. The 24th International Caspian Oil & Gas 2017 Exhibition was launched, much to the delight of the Organizers, Iteca Caspian and the ITE Group. 31 мая в Баку Экспо Центре состоялось открытие крупнейшего мероприятия энергетического сектора в Прикаспийском регионе – начала работу 24-я Международная Выставка «Нефть и Газ Каспия» Caspian Oil & Gas 2017, организованная компаниями Iteca Caspian и ITE Group. On behalf of the Organizers of Caspian Oil & Gas, the Senior Advisor of the British exhibition company ITE Group Plc Sir Andrew Wood welcomed the guests and gave the floor to the President Ilham Aliyev. President of Azerbaijan Ilham Aliyev, who traditional­ ly chairs the opening ceremony of the exhibition, con­ gratulated the participants, guests and organizers of this significant event. In his speech, the head of state un­ derlined the role of the energy complex in the country’s economy, and assessed the relevance and popularity of the oil and gas exhibition, which after more than twenty years remains the flagship of the most important events of the industry. According to the head of state, holding От имени организаторов Caspian Oil & Gas 2017 го­ стей поприветствовал главный консультант британской компании ITE Group Эндрю Вуд, пригласив для высту­ пления главу государства. Президент Азербайджана Ильхам Алиев, традици­ онно возглавивший церемонию торжественного от­ крытия выставки, поздравил участников, гостей и ор­ ганизаторов с этим знаменательным событием. В своем выступлении глава государства подчеркнул роль энер­ гокомплекса в экономике страны, дал оценку актуаль­ ности и популярности нефтегазовой выставки, которая уже свыше двадцати лет остается флагманом важней­ ших мероприятий отрасли. По словам главы государ­ 2

[close]

p. 3

the Caspian Oil & Gas exhibition in Azerbaijan is a signif­ icant event. It is being held for the 24th time, and this is a positive indicator, and the exhibition’s exposition contin­ ues to increase year after year. Mr President recalled that staging the first Caspian Oil & Gas exhibition was a very important event from the point of view of acquainting ства, проведение в Азербайджане Caspian Oil & Gas является знаменательным событием. Она проходит в 24-й раз, и это яркий показатель, при этом экспозиция выставки не уменьшается, а только увеличивается. Го­ сподин Президент напомнил, что проведение первой выставки Caspian Oil & Gas являлось очень важным the world community with Azerbaijan’s status as a global oil power. President Ilham Al­ iyev expressed his gratitude to the Organizers of the exhi­ bition, who have been coop­ erating with Azerbaijan for 24 years, contributing to the de­ velopment of the oil and gas industry and showcasing the count­ry’s industrial achieve­ ments on the world stage. The President announced that investments in the событием с точки зрения ознакомления мирового со­ общества с Азербайджаном, как с нефтяной державой. Ильхам Алиев выразил благодарность организаторам выставки, которые уже 24 года сотрудничают с Азер­ байджаном, внося вклад в развитие нефтегазовой от­ расли и демонстрируя индустриальные успехи государ­ ства на мировой арене. Президент озвучил сумму инвестиций в проект Юж­ ного газового коридора, составивших $40 млрд., рас­ сказал о реализации крупнейших энергопроектов, на­ 3

[close]

p. 4

помнил о важности диверсификации поставок нефти и газа, поскольку сегодня Азербайджан является един­ ственным новым источником угле­ водородного сырья для Европы. Глава государства подчеркнул, что за время независимости в рамках реализации нефтегазовых проек­ тов Азербайджану удалось создать успешный формат сотрудничества с иностранными инвесторами, кото­ рый сегодня распространился и на другие отрасли экономики. Проект Южного газового кори­ дора поддерживают и США. Такие слова приведены в письме амери­ Southern Gas Corridor project amounted to some $40 billion, and talked about the implementation of the lar­ gest energy projects while restating the importance of diversifying oil and gas supplies, given that Azerbaijan is currently the only new source of hydrocarbon raw ma­ terials for Europe. The head of state stressed that during the period of independence and within the framework of the imple­ mentation of oil and gas projects, Azerbaijan has suc­ ceeded in creating a successful template for coopera­ tion with foreign investors, which today has been ex­ tended to other sectors of the economy. The Southern Gas Corridor project is also supported by the United States. These words were quoted in a let­ ter from US President Donald Trump, which was read by the Deputy Assistant Secretary for Energy Diplomacy in the Department of State’s Bureau of Energy Resources, Robin Dannigan. It is significant that the United States attaches such great importance to the projects with канского Президента Дональда Трампа, зачитанном заместителем государственного секретаря по энерге­ тической дипломатии Бюро энергетических ресурсов Государственного департамента США Робин Данниган. Важно, что Штаты придают большое значение проек­ там с Азербайджаном, поддерживают развитие страны и прилагаемые ею усилия, нацеленные на обеспечение энергобезопасности. Посредством видеообращения к господину Прези­ денту, министрам, участникам и гостям Caspian Oil & Gas обратился вице-президент Европейской комиссии (ЕК) по Энергосоюзу Марош Шефчович, который по­ здравил главу Азербайджанского государства Ильхама Алиева и гостей мероприятия с открытием и выразил самые искренние пожелания с началом работы выстав­ ки и конференции. Отметив роль и значение выставки для региона, госпо­ дин Шефчович подчеркнул, что страны-участницы ЕС постоянно работают со своими энергетическими пар­ 4

[close]

p. 5

Azerbaijan, supporting the development of the coun­ try and its efforts aimed at ensuring energy security. In his video message, Vice President of the En­ ergy Union Maroš Šefčovič appealed to the President, ministers, participants and guests of the Caspian Oil & Gas exhibition, while congratulating the Presi­ dent of Azerbaijan Ilham Aliyev and the guests of the event on the opening and expressing his sincere wishes for a successful set of exhibitions and confer­ ences. Noting the role and importance of the exhibition for the region, Mr Šefčovič emphasized that the member countries of the EU are constantly working with their en­ ergy partners on a global scale and that Azerbaijan is a very important partner for Europe, “Azerbaijan is one of the key players in the Southern Gas Corridor, a pro­ ject that is strategically important for Europe in terms of diversifying energy supplies and achieving geopolitical balance and stability in Europe.” According to Mr Šefčovič, the EU is confident that Azerbaijani gas will flow into Europe through the South­ ern Gas Corridor in 2020, “This will help to achieve our goals and objectives, and will benefit all the countries participating in the SGC, both within the European Un­ ion and beyond.” тнерами в мировом масштабе, и Азербайджан является очень важным партнером для Европы. «Азербайджан один из ключевых игроков Южного газового коридора – проекта стратегически важного для Европы с точки зрения диверсификации поставок энергоресурсов, до­ стижения геополитического баланса и стабильности в Европе», – сказал он. По словам М.Шефчовича, в ЕС уверены: азербайд­ жанский газ поступит в Европу через Южный газовый коридор в 2020 году. «Это послужит реализации наших целей и задач, пойдет на пользу всем странам-участни­ цам ЮГК, как в рамках Евросоюза, так и за его предела­ ми», – отметил вице-президент ЕК. В этом году выставка и конференция Caspian Oil & Gas собрала 289 компаний из 30 стран, среди которых 5

[close]

p. 6

This year the Caspian Oil & Gas exhibition and confer­ ence brought together 289 companies from 30 count­ ries, including Azerbaijan, Belgium, Spain, Italy, Kazakh­ stan, China, The Netherlands, Poland, USA, and Japan. The national pavilion is represented by Italy, and among the debutants are companies from Great Britain, Roma­ nia, and the USA. The companies at the exhibition represent a wide range of equipment manufacturers and service provid­ ers, innovative technologies in the field of oil production and transportation of ener­ gy resources, provision of oil and gas storage systems, platforms and floating drilling rigs, pipe laying and pipeline security systems and mainte­ nance services. A number of stands at the exhibition are devoted to fuel purification technologies and products from raw materials ready for consumption. A large area is also occupied by companies offering raw materials for the chemical industry. For more than two decades, the exhibition has provided a platform for the formation of reliable business contacts, the initiation of mutually ben­ eficial contracts and the suc­ cessful implementation of in­ numerable projects. Each year thousands local and foreign experts visit the exhibition. The Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan and the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SO­ CAR) render invaluable support to the project. From the 31st of May to the 3rd of June, Caspian Oil & Gas will be run alongside the 7th International Power and Alternative Energy Exhibition, Caspian Power 2017 which is the only specialized event in the Caspian region in the power efficiency and renewable energy fields. Official support for the exhibition is provided by the Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan and the State Agen­ cy for Alternative and Renewable Energy Resources. An important component of the exhibition is the Inter­ national Caspian Oil & Gas Conference which will start today at the JW Marriott Absheron Baku Hotel and will continue until June 2nd. Азербайджан, Бельгия, Испания, Италия, Казахстан, Ки­ тай, Нидерланды, Польша, США, Япония и др. Нацио­ нальный павильон представляет Италия. В числе дебю­ тантов компании из Великобритании, Румынии, США и др. стран. Компании на выставке представляют широкий ассор­ тимент оборудования, услуг, инновационных техноло­ гий в области нефтедобычи и транспортировки энер­ горесурсов, обеспечения систем хранения нефти и газа; платформы и плавучие бу­ ровые установки; прокладку труб и обеспечение систем безопасности трубопрово­ дов; сервисные услуги. Ряд экспозиций посвящен техно­ логиям в сфере очистки то­ плива и производства из сы­ рья готовой к потреблению продукции. Большую пло­ щадь занимают компании, предлагающие сырье для хи­ мической промышленности. На протяжении более двух десятков лет Caspian Oil & Gas представляет собой пло­ щадку для формирования надежных деловых контак­ тов, заключения взаимовы­ годных договоров и успеш­ ной реализации проектов. Ежегодно выставку посеща­ ют тысячи местных и зару­ бежных специалистов. Нео­ ценимую поддержку проекту оказывают Министерство Энергетики Азербайджан­ ской Республики и Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики (SOCAR). На одной площадке с Caspian Oil & Gas с 31 мая по 3 июня в Баку Экспо Центре проходит 7-я Каспийская Международная Выставка «Энергетика и Альтерна­ тивная Энергия» Caspian Power 2017 – единственное специализированное событие в Каспийском регионе в сфере энергоэффективности и возобновляемой энер­ гетики. Официальную поддержку выставке оказывают Министерство Энергетики Азербайджанской Республи­ ки и Государственное Агентство по Альтернативным и Возобновляемым Энергетическим Ресурсам. Важной составной частью выставки является Меж­ дународная Конференция Caspian Oil & Gas, которая стартовала сегодня в отеле JW Marriott Absheron Baku и продолжит свою работу до 2 июня. 6

[close]

p. 7

From Donald Trump, the President of the United States of America От Президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа Dear Mr. President, Уважаемый Господин Президент! Please accept my best wishes to you and the people of Azerbaijan on the 24th annual International Caspian Oil & Gas Exhibition and Conference in Baku. I value the partnership the United States and Azerbaijan have built together over the last quarter century and look forward to its continued growth. The United States remains strongly committed to the Southern Gas Corridor and welcomes the efforts of Azer­ baijan and its international partners to complete it. I ap­ preciate Azerbaijan’s important role in bolstering global energy security, including the development and expor­ tation of energy resources from the Caspian region. I support and encourage Azerbaijan’s efforts to diver­ sify and reform its economy, and look forward to explor­ ing other areas of cooperation to the benefit of both our people. The United States stands ready to work with you as you continue to undertake economic, governmental, and judicial reforms. The United States is also committed to a peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh con­ flict through the Minsk Group process, which will help to strengthen regional security. Americans hope for increased stability and prosperity in Azerbaijan and believe that the Conference and the Southern Gas Corridor are important to achieving those goals. Прошу принять мои наилучшие пожелания Вам и азер­ байджанскому народу в связи с открытием в Баку 24-й ежегодной Международной выставки и конференции «Нефть и Газ Каспия». Я высоко ценю партнерство Соеди­ ненных Штатов Америки и Азербайджана, которое наши страны построили за последнюю четверть века, и надеюсь, что оно будет крепнуть в будущем. Соединенные Штаты остаются серьезными сторонника­ ми «Южного газового коридора» и одобряют усилия Азер­ байджана и международных партнеров, направленные на его завершение. Я высоко оцениваю важную роль Азер­ байджана в укреплении глобальной энергетической без­ опасности, включая добычу и экспорт энергоресурсов из Каспийского региона. Я поощряю и поддерживаю усилия Азербайджана, на­ правленные на диверсификацию и реформирование своей экономики, и надеюсь на развитие сотрудничества в дру­ гих сферах, которое принесет взаимную выгоду народам наших государств. Соединенные Штаты готовы работать с Вами, с тем чтобы Вы продолжили реализацию экономиче­ ских, правительственных и правовых реформ. Соединен­ ные Штаты также придерживаются принципов мирного разрешения нагорно-карабахского конфликта посред­ ством деятельности Минской группы, что поможет повы­ сить безопасность в регионе. Американцы надеются на укрепление стабильности и процветание Азербайджана и верят в то, что данная кон­ ференция и проект «Южный газовый коридор» сыграют важную роль в достижении этих целей. Sincerely, Donald Trump President of the United States of America С уважением, Дональд Трамп Президент Соединенных Штатов Америки 7

[close]

p. 8

Azerbaijan is a country with huge energy reserves Азербайджан – страна с огромными запасами энергоресурсов Natig Aliyev Minister of Energy of the Republic of Azerbaijan Dear participants and guests. I congratulate you on the occasion of the opening of 24th Caspian Oil & Gas Exhibition and Conference traditionally held in Baku and I would like to wish the best of luck to all the participants of this magnificent event. After the gaining of independence, Azerbaijan invited major energy companies to operate in the country. For the first time in history the Caspian Sea became a venue for international cooperation, and the world’s major oil and gas companies in­ vested huge amount of capital here. The Contract of the Cen­ tury was signed to explore our huge oil reserves. In fact, it was the first important step taken towards the opening of the Caspian Sea for foreign investment, and for the transforma­ tion and development of our country. Today’s Azerbaijan is a result of that policy in a very real sense. By attracting foreign investments estimated at billions of dollars and the develop­ ment of the oil fields in Azerbaijan, an important precondition for successful development was fulfilled. Funds obtained from the sale of oil have been directed to infrastructural and social projects, human capital development, and as a result, we were able to diversify the country’s economy. Натик Алиев, министр энергетики Азербайджанской Республики Уважаемые участники и гости выставки! Примите мои поздравления по случаю открытия 24-й Выставки и Конференции «Нефть и Газ Каспия 2017», традиционно проводимой в Баку. Желаю успехов всем участникам этого знаменательного мероприятия. После обретения независимости Азербайджан при­ гласил крупные энергетические компании для функци­ онирования в стране. Впервые в истории Каспийское море стало местом для международного сотрудниче­ ства, и крупные нефтегазовые компании мира инвести­ ровали сюда огромный капитал. «Контракт века» был подписан для разработки наших огромных нефтяных месторождений. Это фактически стало первым важным шагом на пути открытия Каспийского моря для ино­ странных инвестиций, в том числе для преобразования и развития нашей страны. Сегодняшний Азербайджан – в прямом смысле слова результат той политики. Бла­ годаря привлечению многомиллиардных инвестиций и разработке нефтяных месторождений в Азербайджане были созданы важные предпосылки для успешного развития. Денежные средства, полученные от продажи нефти, были направлены на инфраструктурные и соци­ альные проекты, развитие человеческого капитала. В результате всего этого нам удалось добиться диверси­ фикации отечественной экономики. Без инвестиций и международного сотрудничества достижение вышеперечисленных успехов в середине 1990-х годов было бы невозможно. Поэтому мы при­ даем большое значение международному сотрудниче­ ству между азербайджанским правительством и зару­ бежными компаниями. Крупнейшее газовое месторождение «Шах-Дениз» представляет собой ресурсную базу Южного газового коридора (ЮГК). Контракт на разработку месторожде­ ния «Шах-Дениз» был заключен в 1996 году. Это, по сути, было историческим событием, потому что до 8

[close]

p. 9

Without investment and international coopera­ tion, in the mid-1990s it would have been impossible to accomplish any of this. We therefore attach great importance to international cooperation between government and companies. The giant Shah Deniz gas field is the resource base of the Southern Gas Corridor (SGC). The contract for the operation of the Shah Deniz field was signed in 1996. It was a historic event in itself, because up until that time Azerbaijan was only known as an oil-pro­ ducing country. However, thanks to the Shah Deniz project we also introduced ourselves as a country with huge gas reserves. Today, the energy security of countries, transporta­ tion of resources using reliable routes, diversification of energy sources and corridors holds a special and important place in the regional and bilateral interna­ tional relations and cooperation of the countries. In this regard, the Southern Gas Corridor (SGC) project carried out by Azerbai­ jan is indispensable. One of the main features that characterize Azerbaijan is the possibility of export opportunities for electrical energy, along with the development of the oil-gas and petro­ chemical industries. At present, significant work is being done for the use of alternative and renewable energy sources, which has immense potential. Thus, the transition of the Southern Gas Corridor into the active phase, the emergence of new partners for the implementation of the work to be done for the oil, gas, oil refining, petrochemical, chemical and power producing sectors, and other important issues will be discussed at the conference. I am sure that within the framework of the exhibition and con­ ference useful discussions will be held among companies and implementation of new projects will be launched for further expansion of cooperation. Once again I would like to take this opportunity to express my gratitude to the Organizers of the ex­ hibition and conference, and I wish the participants every success in their future activities. этого времени Азербайджан был известен только как нефтедобывающая страна. Однако благодаря проекту «Шах-Дениз» мы заявили о себе в качестве государства с огромными запасами газа. На сегодняшний день энергетическая безопасность стран, транспортировка ресурсов надежными путя­ ми, диверсификация источников энергии и маршру­ тов поставок занимают важное место в региональных и двусторонних международных отношениях, а также сотрудничестве государств. В этом отношении проект «Южный газовый коридор», осуществляемый Азер­ байджаном, является незаменимым. Одной из харак­ терных особенностей Азербайджана, наряду с развити­ ем нефтегазовой и нефтехимической промышленности, является наличие экспортных возможностей электро­ энергетики. В настоящее время проделана серьезная работа по использованию альтернативных и возобнов­ ляемых источников энергии, которые обладают широ­ ким потенциалом. В ходе конференции будут обсуждаться такие вопро­ сы, как переход Южного газового коридора в активную фазу, налаживание новых партнерских отношений в сфере осуществления работ для нефтяного, газового, нефтехимического, химического и энергетического секторов, и др.. Я уверен, что в рамках выставки и конференции меж­ ду компаниями состоятся плодотворные обсуждения и будут запущены новые проекты, нацеленные на даль­ нейшее расширение сотрудничества. Воспользовав­ шись возможностью, хочу еще раз выразить благодар­ ность организаторам выставки и конференции и поже­ лать участникам дальнейшего успеха в делах. 9

[close]

p. 10

new prospects for the future development CASPIAN OIL & GAS 2017 НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО РАЗВИТИЯ Rovnag Abdullayev President of SOCAR Ровнаг Абдуллаев, президент SOCAR – Mr Abdullayev, can you please tell us about some of the SOCAR’s achievements showcased at the Caspian Oil & Gas 2017 Exhibition and Conference? – The unprecedented socio-economic achievements, sus­ tainable development and stable growth achieved in Azerbai­ jan in recent years are closely connected with the internation­ al projects implemented within the framework of the energy strategy founded by our National Leader Heydar Aliyev and successfully pursued under the leadership of President Ilham Aliyev. The works on the Shah Deniz 2 project, which play an important role in European energy security, and on the Southern Gas Corridor, through which the produced energy resources in the framework of this project will be introduced to the European markets, are on schedule. In February, Azer­ baijan’s leading role in the work carried out as part of this major project was once again emphasized at the 3rd Ministerial Meeting of the Advisory Council of the Southern Gas Corridor held in Baku. The oil and gas processing and petrochemical sectors in our country are growing steadily, in line with the increasing pace of the country’s economy. The measures taken towards upgrad­ ing and reconstruction of the existing processing and petro­ chemical facilities and the construction of new ones improves the quality and quantity of the products, bringing them in line with European standards. The upgrade works carried out at the Oil Refinery named after Heydar Aliyev and the Azerkimya Pro­ duction Unit, including the successful construction of SOCAR GPC, Sumgait Chemical Industrial Park, the SOCAR Polymer, the Urea plant and the STAR refinery in Turkey have all played an important role in ensuring economic diversification and the development of the agro-industrial and non-oil sector, as well as in terms of the reliable provision to regional markets. – How do you evaluate the importance of the Caspian Oil & Gas 2017 Exhibition and Conference? – Today, Azerbaijan plays a crucial role in regional en­ ergy security. Oil and gas projects carried out under the – Господин Абдуллаев, c какими достижениями SOCAR принимает участие в выставке и конференции Caspian Oil & Gas в этом году? – Беспрецедентные социально-экономические достиже­ ния, стабильное развитие и устойчивый рост, достигнутые в последние годы в Азербайджане, тесно связаны с меж­ дународными проектами, которые были реализованы в рамках энергетической стратегии, заложенной нашим Об­ щенациональным лидером Гейдаром Алиевым и успешно развиваемой под руководством Президента Ильхама Али­ ева. В настоящее время работы по проекту «Шах-Дениз 2», играющему важную роль в европейской энергетической безопасности, и по Южному газовому коридору, по кото­ рому добытые в рамках данного проекта энергоресурсы будут поставляться на европейские рынки, идут по графи­ ку. Ведущая роль Азербайджана в проводимых работах в части этого гигантского проекта была еще раз подчеркнута на третьем заседании министров в рамках Консультатив­ ного совета по Южному газовому коридору, проведенно­ му в феврале нынешнего года в Баку. Нефтегазоперерабатывающая и нефтехимическая от­ расли в нашей стране стабильно развиваются наряду с нарастающими темпами роста экономики Азербайджа­ на. Меры, предпринятые в направлении модернизации и реконструкции имеющихся перерабатывающих и нефте­ химических мощностей, строительства новых объектов, повышают качественный и количественный уровень про­ дукции, а также обеспечивают соответствие европейским стандартам. Работы по модернизации, проводимые на нефтеперерабатывающем заводе имени Гейдара Алиева и на заводе Azerikimya, включая успешную реализацию проектов SOCAR GPC, Сумгайытского Химического Про­ мышленного Парка, SOCAR Polymer, Карбамидного завода и НПЗ STAR в Турции, играют важную роль в обеспечении диверсификации экономики и развитии агропромышлен­ ного и ненефтяного сектора, а также в части надежного обеспечения региональных рынков. 10

[close]

p. 11

initiative and leadership of our coun­ try have become an integral part of global economic processes and have catapulted Azerbaijan to the status of a vital exporter of energy resources. For this reason, the Caspian Oil & Gas Exhibition and Conference becomes even more important each year. For 24 years now, the representatives of en­ ergy-producing countries and of the leading oil and gas companies of the world have gathered together in Baku for this prestigious traditional event. This exhibition and conference serves as a platform to discuss the main fac­ tors of global energy security, along­ side the ongoing and planned energy projects and the current situation on the world energy market. The event creates opportunities for exhibitors to demonstrate their achievements, share their experiences, and to exchange views on issues of mutual interest. The exhibition-con­ ference opens up broad prospects for cooperation in the energy sector as well as for the development of existing relations. I am confident that, as in previous years, the discussions, proposals and reports in this year’s exhibition and confer­ ence will open new prospects for the future development of the world’s oil industry, and will once again demonstrate the scale and significance of the projects being carried out in Azerbaijan. – Как вы оцениваете важность выставки и конференции Caspian Oil & Gas 2017? – Сегодня Азербайджан играет важную роль в региональной энергетической безопасности. Неф­ тегазовые проекты, реализуемые по инициативе и лидирующей роли нашей страны, стали неотъемле­ мой частью глобального экономического процесса и способствовали закреплению за Азербайджаном статуса ключевого поставщика энергоресурсов. По этой причине важность выставки и конференции Caspian Oil & Gas растет с каждым годом. Более 24 лет представители стран, производящих энергию, ведущие компании мира в нефтегазовой промыш­ ленности собираются вместе в Баку на этом пре­ стижном традиционном форуме. Данная выставка и конференция служит платформой для обсуж­ дения важных факторов глобальной энергетиче­ ской безопасности, энергопроектов, реализуемых в настоящее время и претворение в жизнь которых только планируется, обсуждения текущей ситуации на мировом энергетическом рынке. Это событие создает возможности для участников продемонстрировать свои достижения, поделить­ ся опытом, обменяться мнениями по вопросам, представля­ ющим взаимный интерес. Выставка и конференция Caspian Oil & Gas открывает широкие перспективы для кооперации в энергетической отрасли, развития существующих отношений. Я уверен, что, как и в предыдущие годы, обсуждения, предложения и отчеты на выставке и конференции в этом году откроют новые перспективы для будущего развития мировой нефтяной промышленности и еще раз продемон­ стрируют масштаб и значимость реализуемых в Азербайд­ жане проектов. 11

[close]

p. 12

The Official Press Conference Официальная пресс-конференция Официальная пресс-конференция посвященная открытию Caspian Oil & Gas 2017 и Caspian Power 2017, cостоялась 30 мая в 12:00 в пресс-центре но­ востной компании «Тренд», при участии региональ­ ного директора компании ITE Group Эдварда Стро­ она, менеджера выставки Caspian Oil & Gas Тофика Керимова и менеджера конференции Caspian Oil & Gas Айнур Назарли. В пресс-конференции приняли участие 43 жур­ налиста, представляющие такие медиа как AzTV, AzerTac, APA, CBC, Lider TV, Salamnews, Xezer TV, «Тренд» и другие. The press conference dedicated to the opening of the 24th Caspian Oil & Gas 2017 and Caspian Power 2017 exhibitions were held on 30 May at 12:00a.m. at the Press Center of Trend News Company with the par­ ticipation of Edward Strachan, Regional Director of ITE Group, Tofig Karimov, Manager of Caspian Oil & Gas Exhibition and Aynura Nazarli, Manager of Caspian Oil & Gas Conference. 43 media representatives attended the press-confer­ ence from AzTV, APA, AzerTag, CBC, Lider TV, Salamnews, Xezer TV, Trend and other news agencies. 12

[close]

p. 13



[close]

p. 14

14

[close]

p. 15

15

[close]

Comments

no comments yet