MBVol32n2

 

Embed or link this publication

Description

Medicina Balear 2017. Volumen 32, número 2

Popular Pages


p. 1

VOLUM 32 NÚM. 2 MAIG - AGOST 2017 Medicina Balear PUBLICACIÓ DE LA REIAL ACADÈMIA DE MEDICINA DE LES ILLES BALEARS Striatal alteration of monoaminergic neurotransmitters systems in rats, after prenatal and postnatal exposure to chlordimeform, through testosterone and estradiol disruption Odontología y síndrome de apneas-hipopneas del sueño. Evidencias y necesidades para su integración Mejorar la recuperación tras la cirugía cardiaca en un hospital de tercer nivel Coste de la incapacidad temporal en una empresa del sector socio-sanitario de España y variables relacionadas Importancia de la sirtuina 3 en el estrés oxidativo y el cáncer Varón de 73 años con masa mediastínica, linfopenia e hipogammaglobulinemia www.medicinabalear.org

[close]

p. 2

Medicina Balear www.medicinabalear.org Medicina Balear, òrgan de la Reial Acadèmia de Medicina de les Illes Balears, va aparèixer el 1986 amb l’objectiu de donar curs a les inquietuds científiques i fomentar l’esperit d’investigació dels professionals de la sanitat balear i amb la pretensió suplementària de projectar en la societat temes d’interès sanitari. Medicina Balear publica en català, castellà o anglès treballs originals, articles de revisió, cartes al director i altres escrits d’interès relacionats amb les ciències de la salut i presta particular atenció als treballs que tinguin per àmbit les Illes Balears i altres territoris de la conca mediterrània occidental. La revista sotmet els originals a la revisió anònima per al menys dos experts externs (peer review). El material científic publicat a Medicina Balear resta protegit per drets d’autor. Medicina Balear no és responsable de la informació i opinions dels autors. Aquesta obra -llevat que s’indiqui el contrari en el text, en les fotografies o en altres il·lustracions- és subjecta a la llicència de Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 3.0 Espanya de Creative Commons; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/. Així, doncs, s’autoritza al públic en general a reproduir, distribuir i comunicar l’obra sempre que se’n reconegui l’autoria i l’entitat que la publica i no se’n faci un ús comercial ni cap obra derivada. Medicina Balear es troba incorporada a la Biblioteca Digital de les Illes Balears, de la Universitat de les Illes Balears, i està inclosa en les bases de dades següents: Latindex (catàleg), Dialnet, Índice Médico Español, DOAJ, Imbiomed E D I TA Reial Acadèmia de Medicina de les Illes Balears www.ramib.org Campaner, 4, baixos. 07003 Palma de Mallorca Tel. 971 72 12 30 Email: info@ramib.org Pàgina web: http://www.ramib.org  Dipòsit Legal: PM 486 - 95 eISSN: 2255 - 0569 Disseny i maquetació Intelagencia Publicitat - www.intelagencia.es - intelagencia@intelagencia.es

[close]

p. 3

Medicina Balear Publicació quadrimestral de ciències de la salut de la Reial Acadèmia de Medicina de les Illes Balears Director A. Arturo López González, RAMIB, Reial Acadèmia de Medicina de les Illes Balears (RAMIB) CONSELL EDITORIAL Subdirector Joan March Noguera, RAMIB Editor científic Marta Couce Matovelle, Case Western Reserve University Assessors editorials José A. Guijarro Pastor, AEMET · Jaume Rosselló Mir, UIB Redactor en cap J. L. Olea Vallejo, RAMIB Vocals Antoni Aguiló Pons, Universitat de les Illes Balears · Bartolomé Bur- guera González, Cleveland Clinic (Ohio) · Amador Calafat Far, Socidrogalcohol · Carlos Campillo Artero, Universitat Pompeu Fabra · Valentín Esteban Buedo, Conselleria de Sanitat, Generalitat Valenciana · Carmen González Bosch, Universitat de València · Miguel A. Limon Pons, Institut Menorquí d’Estudis · Virgili Páez Cervi, Bibliosalut · Lucio Pallarés Ferreres, Hospital Son Espases, Ibsalut · Ignacio Ricci Cabello, University of Oxford · Guillermo Sáez Tormo, Universitat de València · Ma Teófila Vicente Herrero, IUNICS CONSELL CIÉNTIFIC Mª José Anadón Baselga (Universidad Complutense de Madrid), Miquel Capó Martí (Universidad Complutense de Madrid), Antonio Coca Payeras (Universitat de Barcelona), James Drane (Edinboro University), Leopoldo Forner Navarro (Universitat de València), Alexandre García-Mas, (Universitat de les Illes Balears), Antoni Gelabert Mas (Universitat Autònoma de Barcelona), Joan Grimalt Obrador (Consell Superior d’Investigacions Científiques, CSIC), Federico Hawkins Carranza (Universitat Complutense de Madrid), Joan Carles March Cerdà (Escuela Andaluza de Salud Pública, EASP), Gabriel Martí Amengual (Universitat de Barcelona), Jasone Monasterio Aspiri (Universitat Autònoma de Barcelona) Rosa Pulgar Encinas (Universidad de Granada), Ciril Rozman (Universitat de Barcelona). Amb la col·laboració de www.medicinabalear.org

[close]

p. 4

PREMIOS Y BECAS PREMIOS DE INVESTIGACIÓN 2016-17 La Fundació Patronat Científic convoca los Premios de Investigación Mateu Orfila, Damià Carbó y Metge Matas con la finalidad de premiar la trayectoria de la investigación en Ciencias de la Salud en nuestra comunidad. http://www.comib.com/wp-content/uploads/2017/01/Premios-investigacioon-2016-17-1.pdf PREMIO FUNDACIÓ MUTUAL MÈDICA AL MEJOR PROYECTO DE TESIS DOCTORAL El premio tiene como finalidad facilitar a los médicos colegiados en las Illes Balears la obtención del título de Doctor. Con el patrocinio de la Fundació Mutual Médica. http://www.comib.com/wp-content/uploads/2017/01/Poster-Becas-Mutual-2017.pdf BECAS FUNDACIÓN BANCO SABADELL DE ROTACIÓN EXTERNA PARA MÉDICOS RESIDENTES Facilitar a los médicos que realicen la residencia en hospitales de Balears la formación, al menos durante un mes, en centros hospitalarios nacionales y extranjeros, en el último año de la residencia o al terminar la misma. http://www.comib.com/wp-content/uploads/2017/01/Poster-Rotacioon-Externa-2017.pdf BECAS DE INNOVACIÓN PARA MÉDICOS COLEGIADOS, EXCEPTO MIR Tienen como objetivo facilitar a los médicos colegiados en las Illes Balears, excepto MIR, la formación, durante al menos un mes, en centros sanitarios nacionales y extranjeros en técnicas diagnósticas o terapéuticas. http://www.comib.com/wp-content/uploads/2017/01/Poster-Beca-Innovacion-2017.pdf I CERTAMEN DE CASOS CLÍNICOS PARA MÉDICOS RESIDENTES La Fundació Patronat Científic convoca el I Certamen de Casos Clínicos de cualquier especialidad médica o quirúrgica para médicos residentes. http://www.comib.com/wp-content/uploads/2017/01/I-Certamen-de-casos-clinicos-residentes.pdf PREMIO CAMILO JOSÉ CELA DE HUMANIDADES MÉDICAS Premio literario destinado a honrar la especial relación que tuvo el Nobel con los médicos a lo largo de su vida. http://www.comib.com/wp-content/uploads/2017/01/Diiptico-Premio-Camilo-Jose-Cela-16-17.pdf www.comib.com/patronatcientific

[close]

p. 5

VOLUM 32 NÚM. 2 MAIG - AGOST 2017 Medicina Balear PUBLICACIÓ DE LA REIAL ACADÈMIA DE MEDICINA DE LES ILLES BALEARS www.medicinabalear.org SUMARI EDITORIAL Els nous estudis de grau d’Ontologia a la Universitat de les Illes Balears Pere Riutord Sbert ORIGINALS Alteración de los sistemas de neurotransmisores monoaminérgicos en el cuerpo estriado de rata tras exposición pre y posnatal a clordimeformo por disrupción de las hormonas estradiol y testosterona Paula Moyano, José Manuel García, María Teresa Frejo, María José Anadón, Miguel Andrés Capó, Andrea Flores, Adela Pelayo, Emma Sola, Javier del Pino Odontología y síndrome de apneas-hipopneas del sueño. Evidencias y necesidades para su integración Antònia Barceló Bennassar, Mateu Soler Barceló, Pere Riutord Sbert Mejorar la recuperación tras la cirugía cardiaca en un hospital de tercer nivel María Riera Sagrera, Rocío Amézaga Menéndez, Miguel A. Rodríguez Yago, Luis A. Rayo Ordóñez, Juan P. Martín del Rincón, Daniel Padrol Bagés Coste de la incapacidad temporal en una empresa del sector socio-sanitario de España y variables relacionadas Encarna Aguilar-Jiménez, Mª Teófila Vicente-Herrero, Ángel Arturo López-González REVISIÓ Importancia de la sirtuina 3 en el estrés oxidativo y el cáncer Margalida Torrens-Mas, Pilar Roca, Jorge Sastre-Serra ESTUDI DE CASOS Varón de 73 años con masa mediastínica, linfopenia e hipogammaglobulinemia Manuel Díaz Cañestro, Javier Asensio Rodríguez, Adriana Quintero Duarte, Antoni Campins Rosselló, Rafael Ramos Asensio, Manuel del Rio Vizoso 9-11 13-22 23-29 30-38 39-46 47-52 53-56 eISSN 2255-0569

[close]

p. 6

¿Qué profesional puede tener 45 años de edad y 90 de experiencia? La respuesta es Banca March La experiencia de un profesional no está únicamente en su edad, sino también en la edad de la firma para la que trabaja. Y 90 años de experiencia es lo que ofrecen los profesionales de Banca March. 90 años gestionando patrimonios y demostrando entre otras cosas, que la prudencia no está reñida con la rentabilidad. www.bancamarch.es

[close]

p. 7

VOLUME 32 NUMBER 2 MAY - AUGUST 2017 Medicina Balear SCIENTIFIC JOURNAL OF THE ROYAL ACADEMY OF MEDICINE OF THE BALEARIC ISLANDS www.medicinabalear.org CONTENTS EDITORIAL The new studies of Dentistry of the University of the Balearic Islands Pere Riutord Sbert ORIGINAL ARTICLES Striatal alteration of monoaminergic neurotransmitters systems in rats, after prenatal and postnatal exposure to chlordimeform, through testosterone and estradiol disruption Paula Moyano, José Manuel García, María Teresa Frejo, María José Anadón, Miguel Andrés Capó, Andrea Flores, Adela Pelayo, Emma Sola, Javier del Pino Dentistry and sleep apnea-hypopnea syndrome. Evidence and needs for integration Antònia Barceló Bennassar, Mateu Soler Barceló, Pere Riutord Sbert To enhance recovery after cardiac surgery in a tertiary hospital María Riera Sagrera, Rocío Amézaga Menéndez, Miguel A. Rodríguez Yago, Luis A. Rayo Ordóñez, Juan P. Martín del Rincón, Daniel Padrol Bagés Temporary disability cost in a balearic island social care company. Related variables Encarna Aguilar-Jiménez, Mª Teófila Vicente-Herrero, Ángel Arturo López-González REVIEW Role of sirtuin 3 in oxidative stress and cancer Margalida Torrens-Mas, Pilar Roca, Jorge Sastre-Serra CASE ESTUDIES 73 years old male with mediastinal mass, lymphopenia and hypogammaglobulinaemia Manuel Díaz Cañestro, Javier Asensio Rodríguez, Adriana Quintero Duarte, Antoni Campins Rosselló, Rafael Ramos Asensio, Manuel del Rio Vizoso 9-11 13-22 23-29 30-38 39-46 47-52 53-56 Medicina Balear 2017; 32 (2); 5-6 eISSN 2255-0569

[close]

p. 8

.com Haz algo grande por tu salud En Asisa somos expertos en salud y sabemos que el sueño es vital para el buen funcionamiento de tu corazón, tu cerebro y todo tu organismo. Los especialistas determinan que una persona adulta necesita entre 7 y 9 horas diarias de sueño para estar bien. Sin embargo, se estima que el 80% de los españoles duermen menos de este tiempo, exponiéndose a sufrir hipertensión, taquicardia, depresión, pérdida de memoria, sobrepeso y diabetes, entre otros problemas. Y como sabes, en Asisa solo nos preocupa tu salud. Por eso invertimos todos nuestros recursos en cuidarte, incluido este anuncio en el que te aconsejamos que duermas una hora más todos los días. Empresa Colaboradora: Asisa Palma de Mallorca. C/ Pere Dezcallar i Net, 10 asisa.es 901 10 10 10 Nada más que tu salud Nada menos que tu salud

[close]

p. 9

EDITORIAL eISSN 2255-0569 Els nous estudis de grau d’Odontologia a la Universitat de les Illes Balears The new studies of Dentistry of the University of the Balearic Islands Pere Riutord Sbert Metge especialista en Estomatologia L’Acadèmia Dental de Mallorca SL1 (ADEMA) impartirà el grau d’Odontologia com escola adscrita a la Universitat de les Illes Balears2 (UIB) la qual tindrà el control acadèmic, relació establerta mitjançant un conveni de col·laboració3 subscrit entre ambdues institucions i signat pel Conseller Delegat d’ADEMA, Diego González Carrasco i el Rector de la UIB, Llorenç, Huguet Rotger. Aquest centre docent de titularitat privada emetrà un títol de caràcter oficial i la seva validesa serà per a tot el territori nacional. Es constituirà un patronat per al seu control i correspondrà al Rector de la UIB nomenar dos vocals, a més del Delegat i el Director de l’Escola, els quals hauran de ser professors amb vinculació permanent amb la UIB. El control acadèmic del centre serà competència del Delegat que sancionarà els criteris de valoració per a l’accés dels estudiants, les avaluacions de l’alumnat i intervindrà en la selecció del professorat. El Vicerector d’Ordenació Acadèmica constituirà les comissions per coordinar l’ensenyament i l’activitat del centre. La Universitat tindrà coneixement dels pressuposts y de la memòria econòmica anual que elaborarà el centre i s’inclouran les partides pressupostàries a càrrec de l’escola adscrita per cobrir les retribucions complementàries que corresponguin al Director i al Delegat. Després de cinc anys d’adscripció, el centre pot iniciar un expedient d’integració al Consell de Govern de la UIB que, en tot cas, ho elevarà al Consell Social per a la seva tramitació, el que implicaria un canvi de titularitat i la transmissió patrimonial completa dels béns del centre adscrit ADEMA a la UIB. Això és el que obliguen els Estatuts de la UIB4 referent a les escoles adscrites, d’acord amb el Reial Decret 861/2010 de 2 de juliol5, pel que s’estableix l’ordenació dels ensenyaments universitaris oficials. La proposta d’ADEMA a la UIB per a la constitució d’una escola adscrita, fou el primer pas a l’hora d’iniciar el procés. Es tracta d’una empresa privada coneguda del sector dental –imparteix des de fa anys els estudis per a l’obtenció dels títols d’Higienista dental, Auxiliar de clínica i Pròtesis dental, entre d’altres–, del qual el seu responsable, Diego González Carrasco, és una persona amb una trajectòria destacada a l’àmbit públic a l’haver ocupat càrrecs polítics rellevants, a més de ser empresari del sectors sanitari i de l’ensenyament privats. El Consell de Govern de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears (CAIB) va aprovar el procés per engegar el nou grau d’Odontologia a la UIB, publicat al BOIB 155 Medicina Balear 2017; 32 (2): 9-11 9

[close]

p. 10

Pere Riutord Sbert de 24 d’octubre6. El Consell de Direcció de la UIB, a la sessió ordinària de dia 21 de juny de 2016 va acordar aprovar la Comissió d’Elaboració i Disseny del títol de grau d’Odontologia7 (CED) del centre adscrit ADEMA, presidida per Antoni Aguiló Pons, Vicerector de Campus, Cooperació i Universitat Saludable, Josep A. Tur Marí, Director del Departament de Biologia Fonamental i Ciències de la Salut, Joan E. De Pedro Gómez, Degà de la Facultat d’Infermeria i Fisioteràpia, Miquel Bennasar Veny, Director del Departament d’Infermeria i Fisioteràpia, José I. Iriarte Ortabe i Diego González Carrasco, d’ADEMA, i Pere Riutord Sbert, Col·laborador Honorífic del Departament de Biologia Fonamental i Ciències de la Salut. La redacció del pla d’estudis del grau d’Odontologia8, les correccions indicades per l’ANECA i la seva aprovació definitiva per aquesta agència el passat dia 3 de gener de 2017, ha posat fi a un procés dut a terme pel CED. El nou grau d’Odontologia estarà estructurat en trescents crèdits ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System9), distribuïts en sis mòduls que es duran a terme en cinc cursos acadèmics. Mòdul I: Ciències biomèdiques bàsiques rellevants en Odontologia. Mòdul II: Introducció a l’Odontologia. Mòdul III: Patologia i terapèutica medicoquirúrgica general. Mòdul IV: Patologia i terapèutica odontològica. Mòdul V: Pràctiques tutelades i treball de fi de grau. Mòdul VI: Complements de formació en Odontologia. El 30% del professorat estarà format per doctors i el seu còmput total de temps de docència serà del 50%. El primer any d’implantació del grau, el centre disposarà d’un total de deu professors vinculats a la titulació i anirà progressivament ampliant la plantilla en funció de las necessitats de cada curs i de la naturalesa de las assignatures corresponents, fins aconseguir un quadre docent de vint-i-vuit professors a l’últim any d’implantació i cent cinquanta alumnes –trenta per curs–. La ràtio serà d’un professor per cada cinc alumnes. Des d’una visió purament ocupacional, s’ha d’assenyalar el que ha transcendit a alguns mitjans de comunicació, en el sentit de que es podria originar una plètora professional de dentistes que a hores d’ara ja comença a manifestar-se a la nostra Comunitat, a més de la competència que podria suposar l’elevat nombre de pacients necessaris per a les pràctiques clíniques dels alumnes. Per altra banda també s’ha posat en dubte una possible inseguretat en relació a la qualitat que a priori podria generar una empresa privada, com a titular d’un centre adscrit sense una experiència prèvia –ADEMA– i l’emissió de les titulacions per part d’una universitat pública –UIB–, amb el que fa referència a la docència, al professorat i a la formació, encara que l’exposat estigui regulat per llei. Des de la UIB és clar que el nombre de professionals no pot representar mai un criteri excloent a l’hora d’ins- taurar o mantenir uns estudis de grau; potser la majoria de titulacions que s’imparteixen s’haurien de suspendre si es tingués en compte aquesta condició. Tampoc pot admetre el prejudici de la manca de qualitat de la docència, de la formació i del professorat, tot i que és la UIB la que ha de vetllar per a la consecució d’aquests extrems, avaluats també per l’ANECA. A més, trenta alumnes per curs, com a màxim, tampoc genera una necessitat molt elevada de pacients que pugui desembocar amb una competència “deslleial”, nombre que maneja una consulta odontològica d’una capacitat mitjana de pacients. L’ideal d’una professió és que el balanç entre les jubilacions i les noves incorporacions estigui equilibrat, del contrari es cau en una situació de plètora professional amb les conseqüències negatives que provoca en quant a qualitat del servei, la competència desmesurada, l’atur, la subcontractació i la manca de recerca. Això és ben sabut encara que les universitats no ho tenen en compte. De fet, durant els vint anys previs a l’aprovació d’aquests nous estudis de grau d’Odontologia, la intenció de la comissió mixta CODIB-UIB sempre ha sigut formar en tècniques avançades als professionals de l’Odontologia, estimular la recerca i promocionar la docència i en cap cas augmentar el nombre de professionals. El integrants del CED, coneixedors de la professió odontològica, de la instauració dels màsters odontològics a la UIB –implantologia oral, odontologia estètica i cirurgia oral–, de l’experiència dels primers anys a la Facultat d’Odontologia de Barcelona i de l’obertura de línies d’investigació odontològiques a la UIB –blanquejament dental, adhesió dentinària i regeneració tissular–, s’han implicat amb la redacció del pla d’estudis d’Odontologia amb un objectiu ben clar: la qualitat, tant amb el que fa a la formació i selecció de l’alumnat, a la preparació del professorat i als objectius docents, investigadors i de capacitació dels nous dentistes. Com entusiastes de la ciència en totes les seves vessants, tampoc han oblidat els interessos col·legials i professionals en la consecució, a priori, de tant noble iniciativa. És clar que hi haurà més dentistes a la nostra Comunitat, però també s’obrin noves portes a la consecució de millors professionals, donant pas a nous màsters, tesis doctorals i noves línies de recerca sempre pel bé dels pacients com a beneficiaris finals, de la mateixa manera que ha succeït amb tot el procés de creació de la Facultat de Medicina el passat any 2016. De tots aquests extrems se’n va fer ressò el dia de la presentació del llibre “XX anys de docència i investigació odontològica a la UIB (1996-2016)”10 al CODIB, amb la presència del Rector de la UIB, Llorenç Huguet Rotger, del President del CODIB, Guillem Roser Puigserver, del President de la Reial Acadèmia de Medicina de les Illes Balears, Macià Tomàs Salvà, del Director del Departament de Biologia Fonamental i Ciències de la Salut, Jo- 10 Medicina Balear 2017; 32 (2): 9-11

[close]

p. 11

Estudios de medicina en la Universitat de les Illes Balears: una oportunidad y un reto sep A. Tur Marí, de la Directora General d’Acreditació, Docència i Recerca en Salut, Margalida Frontera Borrueco, de l’investigador clínic, Andrés Martínez-Jover, del Vicepresident del CODIB, Andreu Mesquida Riera, del President de l’Acadèmia Mèdica Balear, Jordi Reina Prieto, entre d’altres. A l’espera de la concessió de les trenta places sol·licitades al Consejo de Universidades11 i amb el vistiplau de les instal·lacions del centre per part de l’Institut Balear d’Infraestructures i Serveis Educatius12 (IBISEC), la previsió és que el nou grau d’Odontologia d’ADEMA com escola adscrita a la UIB, iniciï les classes el proper curs acadèmic 2017/18. Referències 1. ademaonline.es [internet]. Palma: Academia Dental de Mallorca SL. ADEMA. Escuela Oficial de Estudios Superiores. [citat 10 feb 2017]. Disponible a: http://www.ademaonline.es/ 2. uib.cat [internet]. Palma: Universitat de les Illes Balears. UIB. [citat 10 feb 2017]. Disponible a: http://www.uib.cat/ 3. uib.cat [internet]. Palma: Universitat de les Illes Balears. UIB. Convenis i Acords Marc. Conveni de col·laboració entre la Universitat de les Illes Balears i l’Academia Dental de Mallorca, SL, per a l’adscripció d’un centre a la Universitat. [citat 2 jun 2015]. Disponible a: http:// www.uib.cat/lauib/Convenis-i-acords/Convenis-i-acords-marc. cid398604 4. diari.uib.es [internet]. Palma: Diari de la Universitat de les Illes Balears. DIARI UIB. Estatuts de la Universitat de les Illes Balears. [citat 10 feb 2017]. Disponible a: http://diari.uib.es/digitalAssets/135/135224_3_ catala.pdf 5. boe.es [internet]. Madrid: Boletín Oficial del Estado. BOE. Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales. [citat 3 jul 2010]. Disponible a: https://www.boe.es/boe/dias/2010/07/03/pdfs/BOEA-2010-10542.pdf 6. caib.es [internet]. Palma: Comunitat Autònoma de les Illes Balears. CAIB. Acord del Consell de Govern de 23 d’octubre de 2015 pel qual s’autoritza l’adscripció de l’Escola Universitària d’Odontologia ADEMA a la Universitat de les Illes Balears. [citat 24 oct 2015]. Disponible a: http://www.caib.es/eboibfront/ca/2015/10390/571917/acord-delconsell-de-govern-de-23-d-octubre-de-201 7. pdf.investintech.com [internet]. Toronto. Consell de Direcció de la UIB, sessió ordinària de dia 21 de juny de 2016. Aprovació de la Comissió d’Elaboració i Disseny del títol del grau d’Odontologia (CED) del centre adscrit ADEMA. c2000 [citat 5 jul 2016]. Disponible a: http:// www.pdf.investintech.com/preview/c918901c-ef99-11e6-89aa002590d31986/index.html 8. sequa.uib.es [internet]. Palma: Servei d’Estadística i Qualitat Universitària. SEQUA. Pla d’estudis del grau d’Odontologia. Escola Adscrita ADEMA, d’acord amb el Reial Decret 861/2010 de 3 de juliol. [citat 24 oct 2015]. Disponible a: http://sequa.uib.cat/digitalAssets/345/345842_grau-dodontologia.pdf 9. ec.europa.eu [internet]. Europa. European Credit Transfer and Accumulation System. ECTS. [citat 10 feb 2017]. Disponible a: http:// ec.europa.eu/education/resources/european-credit-transfer-accumulation-system_en 10. drive.google.com [internet]. Espanya. Riutord-Sbert P. XX anys de docència i investigació odontològica a la UIB (1996-2016). Palma. Edicions del Col·legi Oficial de Dentistes de Balears; 2016. [citat 9 feb 2016]. Disponible a: https://drive.google.com/file/d/0B97afvE0JZDc3RXSjZoM2hVQ0k/view 11. portales.educacion.gov.ar [internet] Madrid: Ministerio de Educación y Deportes. Consejo de Universidades. Secretaría de Políticas Universitarias. c2011 [citat 10 feb 2017]. Disponible a: http://portales. educacion.gov.ar/spu/consejo-de-universidades/ 12. caib.es [internet]. Palma. Comunitat Autònoma de les Illes Balears. CAIB. Conselleria d’Educació i Universitat. Institut Balear d’Infraestructures i Serveis Educatius. [citat 10 feb 2017]. Disponible a: http://www.caib. es/govern/organigrama/area.do?lang=ca&coduo=2744 Medicina Balear 2017; 32 (2): 9-11 11

[close]

p. 12



[close]

p. 13

ORIGINAL eISSN 2255-0569 Striatal alteration of monoaminergic neurotransmitters systems in rats, after prenatal and postnatal exposure to chlordimeform, through testosterone and estradiol disruption Alteración de los sistemas de neurotransmisores monoaminérgicos en el cuerpo estriado de rata tras exposición pre y posnatal a clordimeformo por disrupción de las hormonas estradiol y testosterona Paula Moyano1, José Manuel García1, María Teresa Frejo2, María José Anadón1, Miguel Andrés Capó2, Andrea Flores2, Adela Pelayo3, Emma Sola3, Javier del Pino2 1. Department of Toxicology and Health Law. Faculty of Medicine. Complutense University of Madrid. Spain. 2. Department of Toxicology and Farmacology, Faculty of Veterinary, Complutense University of Madrid. Spain. 3. Department of Pathological Anatomy, Complutense University of Madrid. Spain. Correspondencia Javier del Pino PhD Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense de Madrid Departamento de Toxicología y Farmacología Avda. Puerta de Hierro s/n · 28040, Madrid Teléfono: 913 550 920 E-mail: jdelpino@pdi.ucm.es Recibido: 23 – II – 2017 Aceptado: 4 – IV – 2017 doi: 10.3306/MEDICINABALEAR.32.02.13 Abstract Introduction: Chlordimeform, as well as other formamidine pesticides, induce permanent sex- and region-dependent effects on development of monoaminergic neurotransmitter systems. These effects could be related to monoamine oxidase (MAO) inhibition. However, chlordimeform is a very weak MAO inhibitor, which suggest that other mechanism should be involved. In this regard, chlordimeform alters testosterone and estradiol levels in frontal cortex, which lead to a disruption of the enzymes’ expression that mediate the synthesis and metabolism of monoaminergic neurotransmitters systems. Therefore, an alteration of these hormones and enzymes in the other brain regions altered could also mediate the effects observed. Objectives and methods: In order to confirm that the formamidines produce permanent alterations of the monoamine neurotransmitter systems, through disruption of sex hormones in the striatum, by alteration of the expression of the enzymes that synthesize and/or metabolize these neurotransmitters, we evaluated, in striatum of male and female rats, the effect on the levels of testosterone and estradiol at 11 days of age, as well as the expression of MAO, COMT, BDH, TH, TRH, and AD enzymes at 60 days of age after maternal exposure to chlordimeform (5 mg / kg body weight). Results: Chlordimeform induced a significant decrease in testosterone and estradiol levels in striatum of rats at 11 days of age. We observed sex interaction with treatment in the content of T and E2. We determined a bigger increase in the expression of BDH [44,65% (P<0,001)] enzyme in females than in males. Chlordimeform treatment did not alter the expression of MAO and AD enzymes, but decreased the expression of the enzymes COMT, BDH, TH and TRH in both males and females. Conclusions: The present findings indicate that after maternal exposure to formamidines, in general, and chlordimeform, in particular, a permanent alteration of monoaminergic neurotransmitters, through alteration of the enzymes that synthetize these neurotransmitters, mediated by sex hormones disruption, in striatum, is induced. Keywords: Chlordimeform; formamidines; neurodevelopmental toxicity; COMT; BDH; TH; TRH; rats; human risk assessment Resumen Introducción: El clordimeformo, así como otros plaguicidas formamidínicos, induce alteraciones permanentes de los sistemas de neurotransmisores monoaminérgicos de forma región y sexo dependiente. La inhibición de la monoamino oxidasa (MAO) por parte de estos compuestos, podría mediar estos efectos. Sin embargo, el clordimeformo es un inhibidor muy débil de la MAO lo que sugiere que otro mecanismo debería estar implicado. En este sentido, se ha descrito que el clordimeformo altero los niveles de las hormonas testosterona y estradiol en la corteza frontal, lo que condujo a la alteración de la expresión de las enzimas que sintetizan y metabolizan estos neurotransmisores. Por lo tanto, una alteración de estas hormonas y enzimas en las otras regiones afectadas podría también mediar los efectos observados en las mismas. Objetivos y métodos: Con el objetivo de confirmar que las formamidinas produce alteraciones permanentes de los neurotransmisores monoaminérgicos, a través de la disrupción de las hormonas sexuales a nivel del cuerpo estriado por alteración de la expresión de las enzimas que sintetizan y/o metabolizan estos neurotransmisores, se evaluaron los efectos, en el cuerpo estriado de ratas macho y hembra, sobre los niveles de testosterona y estradiol a los 11 días de edad, así como sobre la expresión de las enzimas MAO, COMT, BDH, TH , TRH, y AD a los 60 días de edad tras la exposición maternal al clordimeformo (5 mg/kg de peso corporal). Medicina Balear 2017; 32 (2): 13-22 13

[close]

p. 14

Paula Moyano et al. Resultados: El clordimeformo indujo una disminución significativa de los niveles de testosterona y estradiol en el cuerpo estriado de las ratas descendientes a la edad de 11 días. Se observó una interacción por sexo con el tratamiento en el contenido de T y E2. Además se observó una mayor expresión de la enzima BDH [44,65% (P<0,001)] en las hembras que en los machos. El tratamiento con clodimeformo no alteró la expresión de las enzimas MAO y AD, pero indujo una disminución en la expresión de las enzimas COMT, BDH, TH y TRH tanto en machos como en hembras. Conclusiones: Los presentes resultados indican que las formamidinas, en general, y el clordimeformo, en particular, inducen, tras la exposición maternal, una alteración permanente de los sistemas de neurotransmisores monoaminergicos en el cuerpo estriado, a través de la alteración de las enzimas que metabolizan y sintetizan estos neurotransmisores, mediada por la alteración de las hormonas sexuales. Palabras clave: Clordimeformo; formamidinas; neurotoxicidad en el desarrollo; testosterona; estradiol; COMT; BDH; TH; TRH; ratas; evaluación del riesgo para el hombre. Introduction Formamidine pesticides as amitraz have been described to produce permanent alterations on the development of central nervous system (CNS) such as those that affect monoamine neurotransmitter systems1. Chlordimeform [N2(4-chloro-o-tolyl)-N1.N1-dimethylformamidine] (Figure 1), another member of formamidine pesticides family, has also been reported to induce permanent alterations of serotoninergic, noradrenergic and dopaminergic systems in a regionand a sex-dependent way2,3. Figure 1: Chlodimeform chemical structure (C10H13Cl N2). CH3 Cl N= CH - N CH3 CH3 The mechanisms by which these effects occur are not completely understood. Monoaminergic neurotransmitters play a role during development, defined as “morphogenetic”4-7. Changes in catecholamines levels during brain development may induce both structural and functional alterations8. Formamidines have been reported to inhibit monoamine oxidase (MAO)9-10, which participates in metabolic inactivation of the neurotransmitters serotonin (5-HT), norepinephrine (NE), and dopamine (DA). Therefore, this action could mediate the effects observed on monoaminergic neurotransmitters. However, chlordimeform is a very weak MAO inhibitor, which suggest other mechanisms are involved in these effects. Otherwise, formamidines are endocrine disruptors and particularly, chlordimeform and amitraz have been reported to alter serum hormone levels19, 20. Changes in NE, DA and 5-HT and its metabolites levels observed in rats’ brain after formamidines exposure could be attributed to a possible effect on sex steroid hormones that modulate the expression of enzymes such as tyrosine hydroxylase (TH), dopamine-β-hydroxylase (DBH), tryptophan hydroxylase (TRH), MAO, catechol-O-metyltransferase (COMT), aldehyde dehydrogenase (AD), aldehyde reductase (AR) required for synthesis and metabolism of these neuro- transmitters11-18. In this regard, after prenatal and postnatal exposure to chlordimeform, a disruption in testosterone and estradiol levels in frontal cortex was observed, which lead to changes in the expression of TH and TRH21. Thus, these mechanisms could explain chlordimeform’s, as well as other formamidine pesticides’, effects observed on monoaminergic neurotransmitters systems. Therefore, we performed a study to establish if maternal exposure to chlordimeform during gestation and lactation induces permanent alterations on the enzymes that synthetize and metabolize 5-HT, NE and DA neurotransmitters in striatum, at adult age, through sex hormones disruption, which could explain the effect observed on these neurotransmitters in a sex- and region-dependent way. Chlordimeform was chosen because it is the most representative compound of formamimidines family, which presents a very low inhibition of MAO, allowing us to study more clearly whether the permanent changes observed on levels of these neurotransmitters are due to an alteration of the enzymes that catalyze the synthesis and metabolism of these neurotransmitter rather than to MAO inhibition. Materials and methods Biological material All experiments were performed in accordance with European Union guidelines (2003/65/CE) and Spanish regulations (BOE 67/8509-12, 1988) regarding the use of laboratory animals. Eight pregnant Wistar rats were housed individually in polycarbonate cages and were assigned randomly to two experimental groups: a chlordimeform treatment group (n = 4) and a control group (n = 4). Test Chemical and Treatment Chlordimeform (Sigma, Madrid, Spain) was dissolved in corn oil to provide fast and complete absorption and was administered orally by gavage in a volume of 2 mg/ml. The animals received, daily, chlordimeform at the dose of 5 mg/kg on days 6 to 21 of pregnancy (GD 6-21) and on days 1 to 10 of lactation (PN 1-10). Control dams received vehicle (corn oil 2.5 ml/kg) on the same schedules. Dose of chlordimeform was selected based on a previous pre- 14 Medicina Balear 2017; 32 (2): 13-22

[close]

p. 15

Striatal alteration of monoaminergic neurotransmitters systems in rats, after prenatal and postnatal exposure to chlordimeform, through testosterone and estradiol disruption liminary study that indicated that this dose was the higher one that did not cause weight loss or mortality, reduction of food or water intake as well as did not induce haematological modifications or other clinical histopathological signs of overt toxicity. None of the prenatal or postnatal treatment evoked a significant change in weight of any of the brain regions on PN 60 (data not shown). Dams were examined daily throughout the gestation and lactation periods for mortality, general appearance and behaviour. The maternal body weights were measured on GD 1, GD 5, GD 6, GD 15 and GD 20. Food and water consumption during pregnancy, length of gestation, litter size and sex ratio were also assessed. On PN1, all litters were examined externally, sexed and weighed. Litters were organized in groups of twenty-four pups, twelve males and twelve females. Litters were weighed at PN 1, PN 7, PN14 and PN 21. The offspring were weaned on lactation day 21 and were maintained in appropriate conditions, housed individually and without any treatment with full access to food and water until adult age. The study was organized in treated groups of six males and six females randomly selected respectively from the dams’ litters exposed to chlordimeform, and control groups of six males and six female’s pups randomly selected respectively from the control dams’ litters. At PN11, for the analysis of brain’s testosterone and estradiol levels and at PN 60, for the analysis of MAO A, MAO B, COMT, BDH, AD, TH and TRH gene expression, male and female rats from control and treated groups (pups from control dams, and pups from dams exposed to chlordimeform, respectively) were sacrificed by decapitation. The brain was removed quickly and the striatum was a rapidly dissected out at 4ºC22, since this brain region was previously describe to present sex differences in the effect observed on these neurotransmitters systems and to be one of the most affected2,3. Tissues were rapidly weighed and stored at -80ºC until analysis. All data were collected by experimenters blind to the treatment condition of the offspring. Estradiol and testosterone quantification Estradiol and testosterone content were measured in striatum from treated animals in order to determine whether sex hormones are altered by chlordimeform exposure. Estradiol and testosterone content in the striatum was measured using an enzyme immunoassay kit (Estradiol EIA Kit, Cayman Chemical Company, MI, USA), according to the manufacturer’s instruction. Tissues were homogenized in 300 μl of an equal mixture of ethyl acetate and 0.1 M phosphate-buffered saline. The homogenates were centrifuged at 21,000 g for 15 min at 4ºC. The resulting mixture was then incubated in a MeOH/dry ice bath to solidify the aqueous phase (bottom) and the organic phase was eluted into a new tube. The ethyl acetate portion was collected and dried. The dried material was reconstituted in 120 μl EIA buffer, and 100 μl of the sample was used for EIA at duplicate. ELISA values were obtained (pg/ml) and corrected for weigh tissue (mg/ml), producing a final unit of pg/mg and presented as a percentage of the untreated control. Real-time PCR analysis The MAOA, MAOB, COMT, AD, TH, TRH and DBH expression was measured in striatum tissue from control and chlordimeform treated animals in order to determine whether chlordimeform, through sex hormones disruption, alters permanently the expression of these enzymes. Total RNA was extracted using the Trizol Reagent method (Invitrogen, Madrid, Spain). The final RNA concentration was determined using a Nanodrop 2000 spectrophotometer (Thermo Fisher Scientific, Madrid, Spain), and the quality of total RNA samples was assessed using an Experion LabChip (Bio-Rad, Madrid, Spain) gel. First-strand cDNA was synthesized with 1000 ng of cRNA by using a PCR array first strand-synthesis kit (C-02; SuperArray Bioscience, Madrid, Spain) in accordance with the manufacturer’s instructions and including a genomic DNA elimination step and external RNA controls. After reverse transcription, QPCR was carried out using prevalidated primer sets (SuperArray Bioscience) for mRNAs encoding MAOA (PPR46359A), COMT (PPR06789A ), AD (PPPR43520B), TH (PPR45220F), TRH (PPR48244A), DBH (PPR52652A), and ACTB (PPM02945B). ACTB was used as an internal control for normalization. Reactions were run on a CFX96 using Real-Time SYBR Green PCR master mix PA-012 (SuperArray Bioscience). The thermocycler parameters were 95°C for 10 minutes, followed by 40 cycles of 95°C for 15 seconds and 72°C for 30 seconds. Relative changes in gene expression were calculated using the Ct (cycle threshold) method. The expression data are presented as actual change multiples23. Data analysis Statistical analysis of data was performed using a Statgraphics software, version Plus 4.1 for windows. Values are expressed as mean ± S.E.M. obtained from 12 animals, six males and six females, in each group (control and treated groups). For values combined for males and females, a two-way ANOVA with treatment × sex interaction was the initial test used. Where a significant treatment × sex interaction was detected, a separate Student’s t test was carried out for each sex. The results were considered significant at P<0.05. Results significantly different from controls are also presented as change from control (%). Results Estradiol and testosterone quantification Oral treatment with chlordimeform to dams during the gestation period from day 6 to day 21 and during lactation from day 1 to day 10 affected the content of T and E2 in the striatum region of offspring rats at the age of 11 days. The content of T (ng/g tissue) in the region of striatum in the control group and treated group is presented in table I. Medicina Balear 2017; 32 (2): 13-22 15

[close]

Comments

no comments yet