OGU'2017_ConferenceHandbook

 

Embed or link this publication

Description

OGU'2017 Conference Handbook

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

Организаторы выражают благодарность государственным структурам, представителям средств массовой информации и всем участникам, оказавшим поддержку в организации конференции OGU 2017. The organisers would like to thank the government authorities, mass media and exhibitors for their support and commitment to OGU 2017 Conference. Официальная поддержка / Official Support: «Узбекнефтегаз» НХК / NHC «Uzbekneftegaz» Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan При организационном содействии / Under Organising Support: Официальное международное издание / Official International Publication: Официальное издание / Official Publication: Стратегические партнеры / Strategic Partners: Технический партнер / Technical Partner: Информационная поддержка / Information Support:

[close]

p. 3

Золотые спонсоры / Gold Sponsors: Серебряные спонсоры / Silver Sponsors: Бронзовые спонсоры / Bronze Sponsors:

[close]

p. 4



[close]

p. 5

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Приветственные письма Welcome Letters Список спонсоров List of Sponsors Участники конференции на русском языке Participating Сompanies’ Descriptions in Russian Участники конференции на aнглийском языке Participating Сompanies’ Descriptions in English Информационная поддержка на русском и английском языках Information Support in Russian and English Биографии докладчиков на русском и английском языках Speakers’ Biographies in Russian and English 21st International Oil&Gas Uzbekistan Conference 17 - 18 May 2017 • International Hotel Tashkent • Tashkent • Uzbekistan 4 24 29 57 73 77 5

[close]

p. 6

• Официальное приветствие Министерство внешней торговли Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства внешней торговли Республики Узбекистан имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых международной выставочной компаний «IТЕ Uzbekistan». Сегодня Узбекистан — это динамично развивающееся государство и индустриальный лидер в регионе, что привлекает зарубежных инвесторов и производителей. Более того, в республике созданы благоприятный инвестиционный климат, необходимая производственная инфраструктура при осуществлении крупных инвестиций, действует широкая система правовых гарантий, преференций и льгот для иностранных инвесторов, что предоставляет огромные возможности для их успешной деятельности на территории Узбекистана. На примере выставок, ежегодно проводимых в стране, мы наблюдаем, как всё больше зарубежных фирм и компаний стремятся войти со своей продукцией и услугами на рынок Узбекистана, являющимся крупнейшим в регионе. Ярким примером является то, что в течение 2016 года компанией «IТЕ Uzbekistan» организованы 20 международных выставок, в рамках которых приняли участие более 1200 компаний из 47 стран мира. Тематика выставочных мероприятий, проводимых компанией «ITE Uzbekistan», охватывает практические все промышленные отрасли и позволяет многочисленным компаниям представить самые современные разработки в таких отраслях, как строительство, энергетика, нефть и газ, машиностроение, транспорт, охрана и безопасность, дорожное строительство и др. Уверены, что выставки, организуемые компанией «IТЕ Uzbekistan», станут полезной площадкой для ведения делового диалога и определения перспектив развития сотрудничества между предпринимателями и производителями нашей страны и зарубежными участниками отраслевых экспозиций, способствуя привлечению иностранных инвестиций и современных передовых технологий для реализации перспективных инвестиционных проектов по развитию отрасли экономики страны. Желаем всем успешной работы и добро пожаловать в Узбекистан! С наилучшими пожеланиями, Эльер Ганиев Министр внешней торговли Республики Узбекистан 6 21-я Международная конференция «Нефть и Газ Узбекистана» 17 - 18 Мая 2017 • International Hotel Tashkent • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 7

• Official Greeting Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Ministry for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan, I have the honour to welcome all participants and guests of the exhibitions organized by International Exhibition Company ITE Uzbekistan. Currently, Uzbekistan is a dynamically developing country and the industrial leader in the region attracting foreign investors and producers. Moreover, a favourable investment climate is established in the country with required production infrastructure; in the case of major investments, a broad system of legal guarantees and preferences for foreign investors is in place providing ample opportunities for their successful activity in Uzbekistan. We observe, using the annual exhibitions as an example, more and more foreign firms and companies targeting their business to enter with their products and services to the market of Uzbekistan, which is the largest one in the region. During 2016, ITE organized as many as 20 international exhibitions with the participation of more than 1,200 companies from 47 countries. The subject matter of the exhibitions held by ITE Uzbekistan covers almost all industrial areas and allow numerous companies to demonstrate the latest developments in such sectors as construction, power, oil and gas, machinery engineering, transport, safety and security, road building and etc. We strongly believe that the exhibitions organized by ITE Uzbekistan will be useful platforms for business dialogue and identification of encouraging areas for cooperation between businessmen and the manufacturers of our country and foreign participants of industrial expositions thus contributing to attraction of foreign investments and modern advanced technologies for implementing future investment projects aimed at developing the national economy. We wish everyone successful work and welcome to Uzbekistan! With best wishes, Eliyor Ganiev, Minister for Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan 21st International Oil&Gas Uzbekistan Conference 17 - 18 May 2017 • International Hotel Tashkent • Tashkent • Uzbekistan 7

[close]

p. 8

• Официальное приветствие Уважаемые коллеги! От имени Национальной Холдинговой Компании «Узбекнефтегаз» и от себя лично рад приветствовать гостей и участников 21-й Международной выставки и конференции «Нефть и Газ Узбекистана - OGU 2017». Нефтегазовый комплекс играет важнейшую роль в экономике Узбекистана, обеспечивая жизнедеятельность производственного сектора, устойчивость финансовой системы и составляя экспортный доход страны. Международная выставка и конференция «Нефть и Газ Узбекистана OGU» за годы существования стала эффективным механизмом взаимодействия Правительства Республики Узбекистан, профильных министерств, ведомств с представителями нефтегазовых компаний для обсуждения вызовов и проблем ТЭК. Символично, что проведение этого важного события ознаменовано 25-летним юбилеем НХК «Узбекнефтегаз», демонстрируя достижения отрасли, способствуя определению стратегических ориентиров развития нефтяной и газовой промышленности Узбекистана и предоставляя замечательную возможность познакомиться с новейшими технологиями и образцами оборудования от ведущих международных и отечественных производителей. В рамках форума и других мероприятий деловой программы проходят заинтересованные дискуссии о настоящем и будущем нефтегазовой отрасли Узбекистана. Разработка нефтегазовых запасов требует новых подходов, технологий и оборудования, что предполагает объединение усилий государства и ведущих компаний, совершенствование законодательной базы, освоение природных ресурсов, развитие добычи и системы транспортировки углеводородов. Уверен,что OGU 2017 станет площадкой для конструктивного общения профессионалов отрасли, а новейшие образцы нефтегазового оборудования, представленные на выставке, будут по достоинству оценены и найдут широкое практическое применение. Желаю всем успешной и плодотворной работы! А. С. Султанов Председатель Правления НХК «Узбекнефтегаз» 8 21-я Международная конференция «Нефть и Газ Узбекистана» 17 - 18 Мая 2017 • International Hotel Tashkent • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 9

• Official Greeting Dear colleagues, On behalf of the Uzbekneftegaz National Holding Company and in my personal capacity, I am pleased to welcome the visitors and participants of the 21st International Exhibition and Conference Oil & Gas Uzbekistan - OGU 2017. The oil and gas complex is crucial to the economy of Uzbekistan. It ensures the functioning of the production sector and the sustainability of the financial system; it makes up the export income of the country. Over the years of its existence, the Oil a& Gas Uzbekistan International Exhibition and Conference has become an effective mechanism of interaction between the government of Uzbekistan, relevant ministries, agencies and the representatives of oil and gas companies to discuss the challenges and problems of the fuel and energy complex. It seems symbolical that holding this important event is marked by the 25th anniversary of Uzbekneftegaz NHC; the event is supposed to demonstrate the achievements of the industry, encourages to lay down the strategic benchmarks for the development of the oil and gas industry in Uzbekistan, and offers a fair opportunity to get familiarized with the latest technologies and equipment produced by the leading international and domestic manufacturers. As part of the forum and other events comprising the business programme, the concerned parties will discuss the present and future of the oil and gas industry in Uzbekistan. The development of oil and gas reserves requires new approaches, technologies, and equipment, which involves joint efforts of the government and the leading companies, improvement of the legal framework, development of natural resources, and development of hydrocarbon production and transporting system. I am confident that OGU 2017 will be the most appropriate platform for constructive communication between the industry professionals, and that the samples of the most advanced oil and gas equipment showed at the exhibition will be duly assessed and widely used in practice. I wish you all successful and fruitful work! A. Sultanov Board Chairman, Uzbekneftegaz NHC 21st International Oil&Gas Uzbekistan Conference 17 - 18 May 2017 • International Hotel Tashkent • Tashkent • Uzbekistan 9

[close]

p. 10

• Официальное приветствие Союз нефтегазопромышленников России Уважаемые дамы и господа! От имени Союза нефтегазопромышленников России приветствуем участников и гостей 21-й Международной выставки и конференции “Нефть и Газ Узбекистана - OGU 2017” . На сегодняшний день Узбекистан является одной из эффективно развивающихся стран Центральноазиатского региона. Роль нефтегазовой промышленности в процессе укрепления стабильности международного и регионального положения республики является доминирующей. Важно отметить значимость стратегического партнерства союзнических отношений между Узбекистаном и Россией. Об это свидетельствует ряд соглашений и документов в торгово-экономической и инвестиционной сферах, в том числе в нефтегазовой и энергетической отраслях, подписанных в рамках визита Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Россию. Убежден, что международная выставка и конференция будут плодотворным бизнеспространством для дальнейшего укрепления и развития сотрудничества в энергетической сфере между Россией и Узбекистаном, будут способствовать расширению деятельности совместных предприятий, интенсивному обмену опытом среди профессионалов для дальнейшего внедрения передовых, инновационных технологий в нефтегазовой сфере. Искренне желаю организаторам, участникам и гостям Международной выставки и конференции “Нефть и Газ Узбекистана - ОGU 2017” плодотворной работы и успешной реализации поставленных задач. Г.И.Шмаль Президент Союза нефтегазопромышленников России 10 21-я Международная конференция «Нефть и Газ Узбекистана» 17 - 18 Мая 2017 • International Hotel Tashkent • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 11

• Official Greeting Союз нефтегазопромышленников России Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Union of Oil and Gas Producers of Russia, we would like to welcome participants and guests of the 21st International Exhibition and Conference - OGU 2017 Oil and Gas Uzbekistan. To date, Uzbekistan is one of the most efficiently developing countries in the Central Asian region. The oil and gas industry plays a dominating role in the process of strengthening stability of the international and regional position of the country. It is essential to note the importance of strategic partnership within the frameworks of allied relations between Uzbekistan and Russia. This is evidenced by a number of agreements and documents in such areas as trade, economy and investments, including in the oil & gas and energy sectors signed during the visit of HE Shavkat Mirziyoyev, the President of the Republic of Uzbekistan to Russia. I am convinced that the international Exhibition and Conference will serve as a fruitful business space for further strengthening and developing cooperation in the energy sector between Russia and Uzbekistan, and will help expanding activities of joint ventures, as well as intensify experience exchange between professionals for further implementation of advanced, innovative technologies in the oil and gas sector. I sincerely wish the organizers, participants and guests of the International Exhibition and Conference - OGU 2017 fruitful work and successful achievement of their tasks. G. Shmal, President, Union of Oil and Gas Producers of Russia 21st International Oil&Gas Uzbekistan Conference 17 - 18 May 2017 • International Hotel Tashkent • Tashkent • Uzbekistan 11

[close]

p. 12

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! В первую очередь хотелось бы от имени Посольства КНР в РУз и от себя лично выразить сердечные поздравления в связи с открытием Международных выставок Global Oil & Gas 2017 и Power Uzbekistan 2017, организуемых Международной выставочной компанией ITE Uzbekistan, и от всего сердца приветствовать всех участников и посетителей выставок. Предприятияявляютсяглавныминосителямиторгово-экономическогоиинвестиционного сотрудничества между странами. Общеизвестно, в последние годы китайско-узбекские отношения динамично развиваются и укрепляется многостороннее сотрудничество, особенно в торгово-экономической области, что приносит плодотворные результаты и значительную пользу народам двух стран. Также хочу отметить, что Китай является первым инвестиционным и вторым торговым партнером Узбекистана. В данное время в Узбекистане действуют более 700 предприятий с китайскими инвестициями и успешно реализуется ряд проектов стратегического значения. В прошлом году много китайских предприятий приняли участие в выставках и был достигнут пакет договоренностей, что способствовало дальнейшему развитию торгово-экономических связей между КНР и РУз. В данных выставках участвует немало китайских компаний, такие как BGP Inc., Beijing Valve General Factory, Jiangsu Jin Dong Power Machinery и другие. Надеюсь, что они смогут обменяться опытом с предприятиями РУз и других стран, и достичь плодотворных результатов сотрудничества. Как известно, в этом году отмечается 25-летие установления дипломатических отношений между КНР и РУз, и оба государства идут рука об руку по пути совместного создания Экономического ‘ пояса Шелкового пути, что предоставляет хороший шанс для инвестиционного сотрудничества двух стран. Пользуясь случаем, желаю всем участникам и посетителям больших успехов, организаторам выставки успешной и плодотворной работы. Сунь Лицзе Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РУ 12 21-я Международная конференция «Нефть и Газ Узбекистана» 17 - 18 Мая 2017 • International Hotel Tashkent • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 13

• Official Greeting Dear Ladies and Gentlemen, First of all, I would like to express on behalf of the Embassy of People Republic of China and on my own behalf sincere congratulations on the occasion of opening the International Exhibitions Global Oil&Gas 2017 and Power Uzbekistan 2017 to be organized by the International Exhibition Company ITE Uzbekistan and welcome all participants and visitors of the exhibitions. Companies are the key curriers of trade, economic, and investment cooperation between the countries. It is well known that Chinese-Uzbek relationships are dynamically developing and getting strengthened through multilateral cooperation over the last years. It is particularly manifested in trade and economic spheres bringing fruitful results and significant value to the nations of our countries. I also would like to mention that China is the first investment and the second trade important partner of Uzbekistan. Currently, more than 700 companies with Chinese investments operate in Uzbekistan and a number of successful strategic projects are implemented. Last year, many Chinese companies participated in the exhibitions and accomplished a package of agreements, which contributed to further development of trade and economic relationships between PRC and Uzbekistan. Many Chinese companies participate in this year exhibitions as well, such as BGP Inc., Beijing Valve General Factory, Jiangsu Jin Dong Power Machinery and many other. I hope they would be able to deeply exchange experience with Uzbek enterprises and with companies from other countries and attain fruitful results of their cooperation. This year we celebrate 25th anniversary of diplomatic relationships between PRC and the Republic of Uzbekistan; two countries are going hand to hand jointly developing Economic Silk Road, which provides excellent opportunity for investment coopetition of both countries. Taking this opportunity, I wish all participants and visitors great accomplishments, and successful work to the organizers. Sun Lijie Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of PRC to the Republic of Uzbekistan 21st International Oil&Gas Uzbekistan Conference 17 - 18 May 2017 • International Hotel Tashkent • Tashkent • Uzbekistan 13

[close]

p. 14

• Официальное приветствие Уважаемые участники и посетители выставок! Нефтегазовая отрасль является основным поставщиком первичных энергоносителей. Наблюдающаяся динамика среди участников рынка, а также тенденции мировых поставок и спроса на энергоносители имеют далеко идущие последствия для благополучия и экономического роста наших стран. Узбекистан является ведущим игроком в регионе, выступая в качестве основного производителя углеводородов. В этом отношении выставки «Global Oil&Gas 2017» и «Power Uzbekistan 2017» служат важными платформами для объединенной демонстрации самых последних достижений и поиска новых возможностей, имеющихся в Узбекистане и в Центральной Азии. В то время как Турцию нельзя назвать страной, богатой энергетическими ресурсами, она предприняла важные шаги для того, чтобы превратиться в транзитный центр перевозок энергоресурсов в направлении европейских стран. Одновременно с этим турецкие энергетические компании активно участвуют в нефтегазовом секторе, в рамках соглашений по совместной разведке и добыче. Турецкие компании нацелены на то, чтобы принести свой опыт и знания в Узбекистан и найти новые перспективы для плодотворного сотрудничества. До встречи в Ташкенте. С наилучшими пожеланиями, Ахмед Башар Сен, Чрезвычайный и полномочный посол Турции в Республике Узбекистан 14 21-я Международная конференция «Нефть и Газ Узбекистана» 17 - 18 Мая 2017 • International Hotel Tashkent • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 15

• Official Greeting Distinguished participants and visitors, The oil and gas industry is the single biggest contributor to the world primary energy supply. Dynamics among the stakeholders as well as global energy supply and demand trends have farreaching implications for the welfare and economic growth of our nations. Uzbekistan is a major player in a region emerging as a significant hydrocarbon producer. In this respect, Global Oil and Gas 2017 and Power Uzbekistan 2017 serve as important platforms to take stock of latest developments and seize new opportunities pertaining to Uzbekistan and Central Asia at large. While Turkey can not be considered as a resource rich country, it has taken important steps on the path to become an energy transit hub in the Eurasian region. Meanwhile, Turkish energy companies are increasingly involved in oil and gas sector by means of joint exploration and production agreements. Turkish companies aim to bring their expertize to Uzbekistan availing new business prospects for fruitful cooperation. I look forward to joining you in Tashkent. Best regards, Ahmet Basar Sen Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Republic of Turkey to the Republic of Uzbekistan 21st International Oil&Gas Uzbekistan Conference 17 - 18 May 2017 • International Hotel Tashkent • Tashkent • Uzbekistan 15

[close]

Comments

no comments yet