Mayo-10-2017

 

Embed or link this publication

Description

Mayo-10-2017

Popular Pages


p. 1

México Campeón Sub 17 de CONCACAF derrotando a Estados Unidos Page. 19 Jambalaya Soccer ACADEMY JSA Pumas Campeón Jambalaya Soccer Academy Page. 10 Escúchanos Year 14 #09: Vol. 294 www.jambalayanews.com Mayo/May 10th 2017 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Jambalayito dice: Tarde o temprano las dictaduras caeran cuidado con los que se sienten muy gallitos se pasen de maduritos y no lleguen ni a navidad !! Page. 4 Aumento al peaje del Puente Causeway Jambalaya News (504) 305-4545 Page. 7 Page. 8 Organizaciones locales marchan el primero de mayo www.jambalayanews.com

[close]

p. 2

10 DE MAYO DE 2017 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 3

10 DE MAYO DE 2017 • (P.3) Por: Brenda Gente de ZonaMurphy Inaugura tienda de Cox en Metairie, Louisiana El pasado 28 de abril, la nueva tienda de Cox Solutions localizada en el 4852 Veterans Memorial Blvd., Suite C, en Metairie, en colaboración con Cine Sony, hicieron la mejor fiesta de inauguración de sus nuevas instalaciones y de bienvenida para uno de los dúos mas pegados del momento y ganadores de Grammy Latino, Gente de Zona. Aprovechando la participación del duo en el primer fin de semana del Jazz Fest, ejecutivos de Cox, se propusieron tenerlos como invitados especiales en su inauguración y a la vez darle a la comunidad latina la oportunidad de saludar a sus artistas en persona, tomarse fotos y conseguir autógrafos. Alexander Delgado y Randy Malcom; Gente de Zona quienes recientemente firmaron con Magnus Media, la casa disquera de Marc Anthony, se robaron el corazón y los Farándula suspiros de los presentes, quienes llegaron de diferentes áreas de New Orleans a conocerlos personalmente. Varios medios hispanos estuvieron presentes, así como empresarios, miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Louisiana. Durante el evento, los invitados también pudieron experimentar la nueva tecnología de los productos de Cox y sus servicios, incluyendo: Connected Home Living Room, con su TV de alta definición de 100 pulgadas, para cine en casa; una pantalla interactiva de Cox Homelife, con lo último en seguridad y automatización en el hogar; y una Top Tech Experience Wall. Gente de Zona Inaguration of Cox Store in Metairie, Louisiana On April 28th, the new Cox Solutions store located at 4852 Veterans Memorial Blvd., Suite C, in Metairie, in collaboration with Cine Sony, had the best opening party of its new facilities and welcomed one of the popular musical groups and winners of Latin Grammy – Gente de Zona Taking advantage of the duo’s participation in the first weekend of Jazz Fest, Cox executives set out to have these special guests at their opening and at the same time give the Latino community the opportunity to greet their artists in person, take photos and get Autographs. Alexander Delgado and Randy Malcom, the members of Gente de Zona with media representatives from Marc Anthony’s record house, stole the hearts and sighs of those present, who came from different areas of New Orleans to meet them personally. Several Hispanic media were present, as well as entrepreneurs, and members of the Louisiana Hispanic Chamber of Commerce. During the event, guests also tested the new technology of Cox products and their services, including: Connected Home Living Room with 100-inch High Definition TV for home theater; An interactive Cox Homelife display, with the latest in home security and automation; and a Top Tech Experience Wall. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 4

4 Noticia Local Mayo, May 10th, 2017 Bi-Weekly Local News Aumenta el peaje Causeway tolls en el Causeway going up El aumento al peaje en el Puente del Lago Ponchatrain, Causeway entro en vigencia el pasado 6 de mayo, a las 4 de la mañana. Los motoristas que pagaran en efectivo verán un aumento de $3 a $5. Para quienes tienen Toll Tags, ahora pagaran $3 – un dólar mas de aumento. El director general del puente, Carlton Dufrechou dijo, “Si en verdad piensas usar efectivo, deberías considerar tener un toll tag. Pagaras el mismo precio de antes.” El dinero del aumento del peaje será para un fondo de $100 millones que se emplearan en el area de la seguridad. Un proyecto para subir la barda del puente costara aproximadamente $40 millones. Esta medida de seguridad será para evitar que los carros se caigan en el Lago cuando haya un accidente. Se espera que tarde 18 meses en completarse. The tolls have increased on the Lake Pontchartrain Causeway Motorists paying cash to cross the bridge will see the toll jump from $3 to $5. For those with toll tags, the increase will be from $2 to $3. Causeway general manager Carlton Dufrechou said, “if you are using cash, please consider getting a toll tag. You’re paying the same price you were before the increments.” The earnings from the toll increases will be used for safety improvements totaling about $100 million. The other project will involve adding railing to that already in place. That $40 million project is aimed at stopping motorists from driving off the bridge and into the lake. The work should take about 18 months. El siguiente proyecto es una bahía de seguridad. Esto le ofrecerá a los conductores un lugar seguro donde parar en caso de emergencia sin parar el trafico del puente. También ayudara a que los vehículos de primeros auxilios lleguen más rápido. Se espera que este proyecto dure dos años. A safety bay project will cost about $60 million. The shoulders will provide motorists with safe areas where they can pull over safely on the bridge and not impede traffic. That project should take about two years. Defensores de la estatua de Gen. P.G.T. Beauregard, anuncian nueva demanda Un grupo que intenta evitar que el Alcalde Mitch Landrieu derribe tres monumentos Confederados que aun mantiene en pie la ciudad de Nueva Orleans, dio a conocer el pasado 8 de mayo en conferencia de prensa, que la tierra donde está la estatua de Gen. P.G.T. Beauregard, justo cerca de la entrada al parque de la ciudad, no le pertenece. El grupo busco la ayuda del Vice Gobernador Billy Nungesser, quien también sirve como comisionado del Departamento de Cultura, Recreación y Turismo del Estado, para apoyar su reclamo. Nungesser escribió al presidente de la junta directiva de City Park, Steven Pettus, el domingo (7 de mayo) “para pedirle que ejerza su responsabilidad fiduciaria para preservar los activos pertenecientes al” City Park “. Nungesser citó en su carta una página de la solicitud para colocar el monumento en el Registro Nacional de Lugares Históricos en el que el Parque de la Ciudad afirma su propiedad de la estatua. En la solicitud, fechada en 1997, el presidente de la Junta de Comisionados del Parque de la Ciudad afirma que el parque es “el verdadero y único propietario legal del Estatuto Ecuestre General Beauregard ubicado en el Parque de la Ciudad de Nueva Orleans”. El Comité de Tareas Monumentales, que se opone a la remoción del monumento de Beauregard y otras dos estatuas confederadas, está pidiendo a un juez que use ese documento para conceder una orden de restricción temporal contra la ciudad evitando la remoción. Protesters for and against the removal of New Orleans’ three remaining Confederate monuments Agroup trying to prevent Mayor Mitch Landrieu from taking down three Confederate monuments maintains the city of New Orleans doesn’t own the land where statue of Gen. P.G.T. Beauregard sits near the entrance to City Park. The group has enlisted the assistance of Lt. Gov. Billy Nungesser, who also serves as commissioner of the state Department of Culture, Recreation and Tourism and includes City Park under the department’s control. Nungesser wrote to the president of City Park’s board of commissioners, Steven Pettus, on Sunday (May 7) “to request that you exercise your fiduciary responsibility to preserve assets belonging to” City Park. Nungesser cited in his letter a page from the application to place the monument on the National Register of Historic Places in which City Park asserts its ownership of the statue. In the application, dated 1997, the president of the City Park board of commissioners claims the park is “the true and only legal owner of the General Beauregard Equestrian Statute located in the New Orleans City Park.” The Monumental Task Committee, which is opposed to the removal of the Beauregard monument and two other Confederate statues, is asking a judge to use that document to grant a temporary restraining order against the city preventing removal. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 5

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE MAYO DE 2017 • (P.5)

[close]

p. 6

10 DE MAYO DE 2017 • (P.6) El Periódico BILINGÜE de la Comunidad MBruernpdhay FCeulibxíaOs. Publisher/Editor Director Rocio Tirado Chief Operating Officer Rebeca Hasbun Administation Emma Araujo Account Executive Ronald Hernández Editorial Designer Wilfredo Laínez Director Fútbol y Más Henry Urquia Nola Sport Writer Marco Tulio del Arca Jambalaya Cultural Jose Luis Campos Contributor Writer Dayhana Velandia Contributor Writer Rosa Gomez - Herrin Contributor Writer Sonia Romero Contributor Writer Abogado Tom Harang Contributor Writer Michell Aguirre Contributor Writer Fermin Ceballos Contributor Writer Yolanda Andrade Facebook Coordinator Jambalaya News Louisiana Is a tabloid newspaper published bi-weekly and is distributed with-in the Greater New Orleans Area, Baton Rouge, Hammond, Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City, Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee parishes in total. It is also available by direct mail by request. No parts of this paper may be reproduced, distributed, or otherwise used, except with prior written permission of Jambalaya Deportiva Corp. Jambalaya News Louisiana Is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or artwork even if accompanied by a self-addressed stamped envelope. The opinions expressed in Jambalaya News Louisiana are those written by respective writers and or contributors of the newspaper and do not necessarily reflect the views of the paper or its owners. Escaneanos/ scans Jambalaya News (504) 305-4545 Por: Michael Glaser Kenner Chief of Police Interes General General Interest La Campaña “Abrochado o Multado Click It or Ticket” 2017 E l Departamento de Policía de Kenner una vez más se une a las agencias policiacas locales y nacionales y a los grupos de protección del país y promotores de la seguridad por todo el país en apoyo de la campaña titulado “Abrochado o Multado” o la movilización de la ejecución del cinturón de seguridad, comenzando el 22 de Mayo hasta el 4 de Junio. La policía, tomara estas violaciones en serio y, multara a los ocupantes de vehículo que no está abrochado día y noche durante este periodo. Es importante que tomen nota, del beneficio, que los cinturones salvan vidas y no ignorar esta medida de seguridad esencial. crementar la participación en la campaña aún más con una acción coordinando “Costa a Costa” de abrocharse el cinturón de seguridad, incluir toda aplicación de la ley alrededor de corredores interestatales específicos, Según datos de la Administración de Seguridad en las Carreteras (NHTSA, sus siglas) muestran que en el 2015 un 88.5 por ciento de pasajeros de vehículos usaron cinturones de seguridad, casi 50 por ciento de los pasajeros en accidentes mortales por no estar abrochados. Este hecho manifiesta la necesidad de aplicar y en forzar la ley para el uso del cinturón de seguridad. Este año, NHTSA tiene el objetivo de in- tales como I-1º, I-12 y I-55. Este esfuerzo no limita la ejecución de violación de “abrochado o multado” a estos corredores, ni impide que otros estados participen en la campana; por lo contrario, estos corredores servirán para ligar y destacar el esfuerzo de la aplicación de “Costa a Costa” del cinturón de seguridad. Como agentes de la ley, tenemos un papel especial para ayudar a proteger la seguri- dad de nuestros ciudadanos, desde el este a la costa oeste. Una y otra vez, vemos las consecuencias mortales debido a que los conductores y pasajeros se niegan a usar los cinturones de seguridad. El uso del cinturón de seguridad es uno de los pasos más importantes en salvar vidas en un accidente. Nuestro trabajo es detener a aquellos que no están abrochados, y ayudarlos a prevenir que repitan un error potencialmente mortal. La noche también representa una amenaza particularmente peligrosa para los ocupantes del vehículo, es por esa razón que una parte importante de nuestro mensaje de seguridad a los automovilistas incluye las palabras “día y noche”. Más personas mueren en choques nocturnos que nunca antes, y por lo tanto estaremos en vigor multando aquellos automovilistas que no están abrochados. Los agentes policiacos estarán escribiendo infracciones durante el día y la noche, con un enfoque de cero tolerancias. Cientos de miles de ciudadanos viajaran durante el fin de semana del “Día de Recordación – Memorial Day”, así como a lo largo de la temporada de vacaciones de verano. Queremos asegúranos que la gente está abrochando el cinturón de seguridad para mantenerse a sí mismo y sus familias seguros. Es la mayor defensa en un accidente de vehículo. Para obtener más información sobre campaña titulado “Abrochado o Multado”, visite el sitio web www.nhtsa.gov/ciot. Se puede comunicar con el Jefe Glaser por correo electrónico a kpd@kenner. la.us Visite el sitio web del Departamento de Policía de Kenner en www.kennerpd.com. También puede descargar la aplicación móvil del Departamento de la Policia de Kenner para dispositivos Apple y Android, así como el acceso a las páginas de Facebook y Twitter para los últimos crimenes actualizados, el tráfico, y otra información relacionada con la aplicación de la ley. BucklCelUicpkfoItro2r0T1i7cNkaettional T he Kenner Police Department is once again joining local and national law enforcement agencies and safety advocates across the country in support of the 2017 National Click It or Ticket Seat Belt Enforcement Mobilization, taking place May 22–June 4. Police will be ticketing unbelted vehicle occupants around the clock during this period. It’s important that you take heed of the life-saving benefits of wearing a seatbelt and not disregard this essential safety measure. According to research conducted by the National Highway Traffic Safety Administration, while 88.5 percent of passenger vehicle occupants buckled up in 2015, almost 50 percent of occupants of fatal crashes nationwide are not restrained. This fact gravely highlights the need for increased enforcement and awareness of seat belt use. This year, NHTSA is aiming to increase campaign participation even more by coordinating a “Coast to Coast” seat belt enforcement effort, to include all law enforcement around specific interstate corridors, such as I-10, I-12, and I-55. This effort does not limit Click It or Ticket enforcement to these corridors, or prevent states from participating in the campaign; rather, these corridors will serve to link and highlight the “Coast to Coast” seat belt enforcement effort. As law enforcement, we have a special role in helping protect the safety of our citizens, from the East to the West Coast. Time after time, we see the deadly results that come from drivers and passengers refusing to wear a seat belt. Wearing a seat belt is one of the most important steps in increasing survivability in a crash. Our job is to stop those who are not buckled up, and to keep them from repeating this potentially deadly mistake. Nighttime also poses a particularly dangerous threat to vehicle occupants, which is why an important part of our safety message to motorists includes the words “day and night.” More people are being killed in nighttime crashes than ever before, and we are going to be targeting nighttime seat belt violators as a result. Law enforcement agencies will write citations day and night, with a zero-tolerance approach. Hundreds of thousands of citizens will be traveling this Memorial Day weekend, as well as throughout the summer vacation season. We want to make sure that people are buckling up to keep themselves and their families safe. It is the greatest defense in a vehicle crash. For more information on the Click It or Ticket campaign, please visit www.nhtsa.gov/ciot. Chief Glaser can be reached by email at kpd@kenner.la.us. Visit the Kenner Police Department website at www. kennerpd.com. You can also download the free Kenner P.D. mobile app for both Apple and Android devices as well as access the Kenner P.D. Facebook and Twitter pages for the latest updated crime, traffic, and other law enforcement-related information. www.jambalayanews.com

[close]

p. 7

Interes General General Interest “La ballena azul” El siniestro desafío suicida llegó a Sudamérica y busca esparcirse al Facebook. Además, confesó que padece un trastorno de personalidad bipolar, pero relaciona “lo que hace” con el hecho de haber tenido “una infancia difícil”. “Mi madre y mi hermano mayor me golpeaban. A menudo en la calle. Estoy seguro de que todo esto tuvo un gran impacto sobre mí”, indicó. El desafío, que surgió en Rusia y provocó una ola de más de 130 suicidios adolescentes, recaló en Brasil donde se presentaron algunos casos. Los detalles del macabro reto viral cuya última prueba es quitarse la vida. El juego comenzó en Rusia en 2015. Las cifras de suicidios adolescentes, desde entonces, comenzaron a crecer. Las autoridades relacionaron el incremento con la explosión de “La ballena azul”, un juego macabro que se viralizó a través de Vkontakte (VK) -el Facebook ruso- y al que le atribuyen más de 130 muertes. pruebas de “La ballena azul”. ¿Cómo ingresan al juego? Los líderes utilizan perfiles falsos en Facebook y reparten mensajes a adolescentes en sus perfiles o a través de WhatsApp invitándolos a unirse a grupos cerrados. Conocidos como “tutores en línea”, otra vía de contacto que utilizan es a través de spams en los correos electrónicos. Extorsionan a los adolescentes con información personal para obligarlos a jugar. Cada prueba se manda a través de un mensaje por grupo de WhatsApp o cerrado de Facebook “Ellos murieron felices. Les di lo que no tienen en la vida real: calidez, comprensión y comunicación”, afirmó Budeikin sobre los jóvenes que se quitaron la vida a partir de su iniciativa, aunque negó que el número ascendiera a 130. “Fueron 17. Hay otros con los que hablé pero que se suicidaron después, sin mi influencia directa”, señaló. En este sentido, compartió el caso de una chica que conoció el 17 de febrero del año pasado, con la que empezó a hablar por Skype y en la que descubrió cosas “que no le gustaron en absoluto”, entonces en ese momento “decidí que 7 Mayo, May 10th, 2017 Bi-Weekly necesitas deshacerte de esas personas”. “No me gusta la gente que incita a otras personas a lastimar o dañar a la sociedad. Ella era una satanista”, concluyó. Budeikin afirmó que no tiene miedo de estar encarcelado. “Si miras la situación: ¿qué he hecho?; algunas personas encuentran argumentos para explicar por qué pienso que es mejor morir que vivir. Ellos toman sus propias decisiones”, advirtió el estudiante de psicología que fue expulsado de la universidad en tercer año. A pesar de no mostrarse arrepentido, el joven admitió que todavía “le cuesta” hablar de las víctimas. “A veces empiezo a pensar que estoy haciendo mal. Están todos estos argumentos banales, diciendo ‘usted no es nadie para decidir quién va a vivir y quién va a morir’, pero por dentro tengo una sensación de que estaba haciendo lo correcto”, confirmó. Consultado sobre si continuará con su “proyecto”, admitió que sí. “Tengo entusiasmo alrededor de las historias que interfiero. Estoy esperando que todo se calme para poder continuar tranquilamente” contó Budeikin y deslizó: “Todavía no puedo decirte un secreto”. El reto de la ballena azul le debe su nombre a una característica muy particular de la especie marina, que por voluntad propia se acerca a las costas para morir. En los grupos de la red social rusa, los administradores proponen distintas pruebas ingenuas como ver sin interrupciones más de 24 horas de películas de terror, pero que suben de tono hasta volverse tétricas y preocupantes, como los juegos de autolesión: el “dibujo” de una ballena con un cuchillo y distintos retos que llevan al colapso psicológico. La prueba final, después de 50 días, es suicidarse. Hasta entonces, se creía que el reto correspondía solo a Rusia, que no había traspasado la frontera. Sin embargo, en los últimos días se registraron algunos casos que se vincularon con “La ballena azul” en Brasil y Argentina. Después de conocerse la noticia, una madre denunció que su hija también estaba involucrada en el juego. Tenía numerosos cortes en el cuerpo. En su declaración, la chica confirmó las sospechas: ya había cumplido 48 de las 50 a las 4:20 de la madrugada. Más allá de que los participantes no tienen relación con los “tutores”, una vez que cumplen cada prueba, deben enviar fotografías que lo certifiquen. “Quería limpiar a la sociedad de aquellos que le harían daño” Philipp Budeikin, la mente detrás del siniestro juego “La Ballena Azul”, que causó el suicidio de 130 jóvenes en Rusia, está detenido desde noviembre pasado, explicó que dividió a las personas que participaban en dos grupos: en gente y “residuos biodegradables”. “Ellos (estos últimos) son los que están de ningún valor para la sociedad, o solo hará daño a la sociedad. Estaba limpiando nuestra sociedad de tales personas”, confesó en una entrevista con el portal Saintpetersburg.ru. El joven ruso contó que inició el juego en 2013 con el “F57”, uno de los nombres del “grupo de la muerte” de la red social VKontakte, parecido Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 8

8 Mayo, May 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Brenda Murphy Noticia Local Local News Marchamos no solo por inmigración, sino por todos Con el coraje que siempre los caracterizo desde su fundación en el 2005, justo después del paso del huracán Katrina y con el deseo ferviente de lograr justicia social para todos, los miembros del Congreso de Jornaleros, respaldados por otras minorías en su mayoría representantes de organizaciones pro derechos civiles de la ciudad, salieron el primero de Mayo a desfilar por las principales calles de la ciudad de New Orleans, en lo que denominaron “ Huelga y Marcha pacífica por libertad, Trabajo, Justicia y un Santuario para todos” . Desde tempranas horas de la mañana los manifestantes encabezados por hombres, mujeres y niños se reunieron en Congo Square localizado en el 700 de Rampart Street, con pancartas, cajas de maderas acondicionadas para producir sonidos, el ya tradicional acompañamiento de una banda ( Second line) agua y mucha fruta para los manifestantes. En esta ocasión y tomando en consideración el ambiente tenso que existe entre confederados y los que no lo son, se le pidió a los participantes de la marcha ignorar cualquier provocación y enfocarse en el propósito de la actividad, ya que el mensaje de la marcha fue “La Unión de comunidades impactadas por el odio”, recomendó Fernando López al momento dirigirse a los ahí presentes. “Estamos marchando no solo por inmigración, sino por todos”, destaco López, quien fuera por los últimos años el organizador principal de este grupo, pero que debido al término de su contrato con la or- ganización ya no lo será más, y aunque esta fue su última participación a este nivel, nos dijo vía telefónica, “el contrato se terminó, pero me quedo en la ciudad y sigo apoyando al congreso”. Fueron momentos impactantes, ver a tantas personas reunidas marchando por la ciudad con pancartas, escoltadas por la policía y gri- tando a una sola voz consignas como: Se ve, se escucha el pueblo está en la lucha, el pueblo callado, jamás será escuchado, la clase obrera no tiene fronteras, ni lluvia, ni viento detienen el movimiento y muchas más. Frases que se repiten constantemente en cada reunión y que se han convertido en la bandera de lucha de la organización. Otro de los momentos importantes que se dieron durante la marcha, fue el plantón que los manifestantes hicieron en las cercanías de la oficina de ICE en la calle Poydras, la policía no permitió el acceso a la calle principal de acceso pero desde la esquina se escuchaban las voces de ¡Liberen a Jaime Galindo!, ¡Liberen a Jaime Galindo!, la hondureña que fue arrestada por inmigración días después de que su esposo fuera arrestado y que está detenida a la espera de una decisión de perdón para poder reunirse con sus dos hijos pequeños que permanecen en custodia de amigos en Miami, Florida ya que la pareja no tenía familia aquí. Al momento de la redacción de este artículo no se tenía ninguna noticia en relación al caso de Jaime, estaremos pendientes para informarles de la resolución de las autoridades de migración. We not only march for keep you informed of any news from the immigration authorities. immigration, we march for all! With the courage that has always characterized the members of the Congress of Day Laborers, since their formation in 2005 just after the passage of Hurricane Katrina, and with the fervent desire to achieve social justice for all, the members convened with other Civil Rights Organizations, a march for the May Day parade through the main streets of the city of New Orleans in what they called a “Peaceful March and Protest for Liberty, Justice and a Sanctuary for all”. In the very early hours of the morning, men, women and children demonstrators gathered in Congo Square located at 700 Rampart Street, with banners, wooden boxes that produced sounds, the traditional Second Line Band along with water and plenty of fresh fruit for the demonstrators. In this occasion and taking in consideration the tense ambience that exists between Confederate sympathizers and those who are not: participants, of the march, were asked to ignore any provocation and to be focused on the purpose of the activity. Because the march and its message was “The Union of communities impacted by hate”, Fernando López recommended to all those present. “We not only march for immigration, we march for all”, said Lopez, who for recent years, has been this groups primary coordinator and now because his contract is ending he will no longer be: and, although this was his last contribution at this level, he said in a telephone interview, “the contract has ended, however I will remain in the city and will keep supporting the Congress of Day Laborers”. The moments were impressive, seeing so many people gathered marching through the streets with banners, escorted by the police shouting out slogans (issues) such as: One sees, one listens, the people in their struggle, the silenced will never be heard; the working class has no borders; rain nor wind will stop the movement and much more…Slogans that are constantly repeated at every meeting and have become the flag of struggle of the organization. Another important moment that occurred during the march was the stand the demonstrators had near the ICE offices located on Poydras Street. The police did not allow street access to the main street entrance however, you could h e a r from the street corner voices chan- ting Free Jaime Galindo! Free Jamie Galindo! The Honduran who was arrested by immigration days after her husband was detained: and, is awaiting a pardon from the court so as to reunite with her two small children who are in the care of some friends in Miami, Florida seeing that the couple do not have relatives here. At the drafting of this article we did not have any updates as it relates to Jaime’s case, we will Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 9

Jambalaya News (504) 305-4545 10 DE MAYO DE 2017 • (P.9) Liga de Fútbolito Feliz dia de las Madres Page. 11 Mourinho decide que Manchester United no jugará en México Page. 18 Los Cavaliers a las finales de la Conferencia Este Page. 22 Page. 19 www.jambalayanews.com

[close]

p. 10

10 Mayo, May 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Brenda Murphy Liga de Futbolito Un fin de semana de Campeones Jambalaya Soccer Academy logra tres títulos en torneo infantil de Mississippi Jambalaya News (504) 305-4545 TIGRES U9 PUMAS U 10 Desde que el periódico Jambalaya News Louisiana comenzó en el año 2004, la MISION fue llenar el vacío informativo que existía en la comunidad latina de ese entonces con la VISION clara que había que meternos más en el corazón de la comunidad latina con diferentes actividades de carácter social. Fue así como Jambalaya paso de ser sólo un periódico impreso y comenzamos a trabajar con el deporte local, hasta convertirnos en los organizadores de una Guatemala U13 Mientras la liga de Hombres avanza en su competencia regular cada domingo con 19 equipos peleándose por los primeros lugares y la liga femenina siente que encontró un lugar donde poder practicar el futbol sin discriminación, los retoños de los jugadores y más niños del área siguen llegando en busca de la emoción que provoca la anotación de un gol, o la tristeza que provoca perder un partido que ha estado reñido. Cualquiera sea la emoción, el futbol no tiene comparación. Felicidades para todos los equipos parti- Jambalaya Soccer ACADEMY cipantes, ahora toca descansar un poco y prepararse para los torneos que co- mienzan en el mes de agosto, mientras tanto la Liga de Futbolito se prepara para dar inicio el 21 de Mayo con su JSAsemana del 6 y 7 de Mayo en el All Star Classic – Player Cup de Gulfport Mississippi, su primer campeonato en la categoría U10, “Los Pumitas” competencia local, y para participar el 27 y 28 en el torneo que organiza el club Deportivo Motagua. Queremos también agradecer el – dirigidos por Fredy Aguilar, uno de nuestros patrocinio de los negocios locales que colaborados que además de ser entrenador es han dicho presente y a la firma del padre de familia, y entiende que el deporte es abogado BRAD EGENBER importante para la niñez. “ Tu abogado AMIGO, con Así como el, nos acompañan en la academia Alex, entrenador asistente del equipo Pumi- tas, Oswaldo Gómez, entrenador de Tigres, Arnold Ló- RESULTADOS” por ser el patrocinador mayor del torneo de Futbolito, por la donación de dos uniformes para los equipos de la liga y por su deseo de ayudar a la pez García, quien prepara a la U12 y comunidad latina. muchos más volun- tarios que se están sumando a este pro- yecto, padres acti- vos interesados en el crecimiento y desa- rrollo integral de sus hijos. Kings liga de Futbolito que ha crecido agrupando equipos de diferentes partes del área metropolitana de New Orleans, y áreas circunvecinas como Houma, Covintong, Slidell y hasta de la gran Isla. En los 10 años que lleva la liga de Futbolito jugando en la ciudad de Kenner, tenemos una historia de campeones en la rama masculina y en la femenina. Y quizá nuestro mayor logro sea la academia de los niños. Después de años de intentarlo logramos reunir a los padres, abuelos, tíos, amigos y hasta profesores de las escuelas donde asisten los niños que pertenecen a Jambalaya Soccer Academy, en Highway Park para ver a sus niños jugar al soccer. Para ser una academia joven en esto de los torneos infantiles, ya sumamos en pocos meses, cuatro torneos a los que hemos asistido con nuestros equipos y los clubes asociados Motagua y King que se unieron bajo la cobertura de Jambalaya Soccer Academy para darle la oportunidad a los grupos que manejan de que puedan participar a otro nivel futbolístico. De estos torneos la academia logro el fin de ARGENTINA U9 504-232-9012 Gracias al patrocionio de : 504-324-5935 504-362-0540 504-481-1113 www.jambalayanews.com

[close]

p. 11

10 DE MAYO DE 2017 • (P.11) Por: CelebradnedloaselMDíaadres Brenda Murphy Por ser una fecha tan especial en el calendario, y porque estamos seguros que no puede haber en la tierra una imagen más clara de Dios, por su amor y entrega - “ La Madre”, no solo hacemos una pequeña reflexión de lo que representa el amor de una madre sino también les regalamos algunas imágenes que recopilamos de las madres en las diferentes ligas de la ciudad, acompañando a sus esposos y llevando a sus hijos a compartir la pasión del futbol. Ser madre no significa solo cambiar pañales, calentar biberones o pasar noches en vela. Ese solo es el comienzo, ese solo es el momento en el que una madre se da cuenta de que es capaz de hacer cualquier cosa por el ser al que ha dado la vida. Ese hijo en el que hay millones de ilusiones… Ser madre significa cambiar tu vida, tu tiempo y tu forma de pensar por tus hijos. Significa dar todo tu corazón y entregar tus fuerzas cada día para sacar a tus hijos adelante y enseñarles a vivir. Significa tener una razón de ser para el resto de tu vida. Querer aprovechar y exprimir cada momento al máximo. Tener sentimientos encontrados al ver cómo tus hijos crecen, sintiendo dicha y nostalgia cuando avanzan dando pasos de gigante por la vida. A una madre le duele más que a nadie decir NO a sus hijos, retarles, medir sus fuerzas, verles caer, abandonar sus sueños o desaprovechar sus capacidades… Pero conoce la importancia de los límites y pretende que sus hijos los aprendan. “Enseñarás a volar, pero no Enseñarás a Enseñarás volarán tu vuelo. soñar, pero no soñarán a vivir, pero no vivirán tu tu sueño. vida. Sin embargo.., en cada vuelo, en perdurará siempre cada vida, en la huella del cada sueño, camino enseñado.” -Madre Teresa de Calcuta- Una madre no puede vivir por sus hijos pero sí procura compartir lo máximo con ellos. Por eso, una madre intenta cada día coser unas alas enormes y ligeras que permitan a sus hijos volar muy muy alto. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 12

12 DEPORTES Mayo, May 10th, 2017 Bi-Weekly Por: Henry Urquia Liga Islano MELVIN GUTIERREZ Y SU RETO Local EN LA ISLANO New Orleans La - En esta edición de Futbol y Más dialogamos con el nuevo presidente de la liga ISLANO Melvin “Me siento dichoso que los equipos me hayan elegido como presidente de la liga, considero que es un reto muy grande ya que la liga Gutiérrez. Nos habló de este nuevo reto en cuenta con un nombre histórico, pero confío su vida y profundizamos otros en la ayuda de la directiva y más que todo de temas con respecto a esta la afición, solo así creo poder hacer algo liga que es la que falta positivo y sacar nuevamente a flote la liga” por iniciar con su torneo Dijo Gutiérrez . oficial 2017. Como antecedentes Gutiérrez trae la experiencia de haber dirigido otra de las ligas importantes en la ciudad como lo es la Liga Pelican durante cuatro periodos como presidente y Podemos dos como vicepresidente. adelantar y de muy buena fuente que la deuda que tiene la liga con la Louisiana Soccer Association está ya casi saldada en su “En la ISLANO no he venido a hacer milagros, aquí entre todos buscaremos la manera de levantar esta liga, totalidad, desconocemos quien si nos unimos a tirar de la o quienes fueron los buenos cuerda para un solo lado samaritanos que ayudaron podemos hacer muchas co- económicamente a la liga sas positivas por la juven- ya que esta está en tud y el futbol de ISLANO” cero. dijo el nuevo presidente. bastante luego que varios dueños de equipos y delegados de la liga lo invitaran varias veces, dijo haber tomado la decisión de trabajar en ISLANO porque le gusta el deporte y además porque desea ver jóvenes haciendo futbol y no otro tipo de cosas que les arruine la vida. Con respecto al inicio del torneo oficial dijo que espera arrancar a mediados del mes de Mayo por los momentos se han mantenido realizando solamente partidos de carácter amistoso, la liga cuenta con ocho equipos que están listos para iniciar el campeonato así como un proyecto de niños según nos dijo Gutiérrez al término de esta entrevista. Melvin Gutierrez Al momento de esta entrevista Gutiérrez también dijo que aún no se ha sentado de manera concreta a examinar las condiciones en las que se encuentra la liga en lo administrativo ya que apenas lleva unos cuantos días en el puesto, Melvin Gutiérrez también nos confesó que fue una decisión difícil de tomar, no fue algo de la noche a la mañana lo analizo Integrantes del Real Juventud Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 13

Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 10 DE MAYO DE 2017 • (P.13)

[close]

p. 14

14 DEPORTES Mayo, May 10th, 2017 Bi-Weekly Local Liga Pelican REAL HIDALGO Y SAN RAFAEL SE MANTIENEN LIDERES City Park La - Tras siete jornadas disputadas en la liga Pelican, son dos equipos que están peleando mano a oportunidades de gol pero fue el Hidalgo el que pego en el primer tiempo con gol de Reece Wilson y con la complicidad del portero mano por el liderato uno de ellos es el podero- del México. so Real Hidalgo y el equipo revelación en lo que va del torneo - San Rafael, ambos equipos En el segundo tiempo las cosas siguieron muy no se dieron tregua en esta jornada y salieron parejas por los dos lados con ambas ofensivas abantes con los tres puntos en sus respectivos tratando de conseguir goles, el equipo Mexi- partidos. cano se vio mejor con la entrada del jugador Brasileño Edvan Araujo quien le dio más mo- Uno de los partidos esperados por la afición vilidad al equipo en la media cancha pero al fue el que disputarían Real Hidalgo y el cam- final del partido no le alcanzo al México, que peón México, era un partido con sabor a re- cosecha su primer derrota del torneo mien- vancha de final, recordemos que México le tras que el Hidalgo logró llegar a 17 puntos arrebato el título al Hidalgo en el torneo an- liderando por diferencia de goles ya que está terior y apuntaba a ser un buen juego, al ini- empatado con San Rafael que también con- cio ambos equipos salieron con precaución y siguió un importante triunfo de 3x2 ante el estudiando a su rival ambos tuvieron tibias Márquense. En este partido se dio un hecho que preocupo a directivos y aficionados y fue cuando un jugador del Márquense quedo lesionado después de un fuerte choque con un rival, lo que provoco que se llamara una Ambulancia para trasladar al jugador a un centro de atención médica, según se nos informó se descartó toda posibilidad de fractura pero si un problema de tobillo por parte del jugador que esperamos no sea nada grave. Aficion del equipo CentroAmerica Recce Wilson al momento de anotar el gol del Real Hidalgo Hernan Castillo dirigente del Real Juventud Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

p. 15

10 DE MAYO DE 2017 • (P.15) DEPORTES Local Liga Renato Varela DEPORTIVO CEIBA Y MARATHON NO SE HACEN DAÑO City Park, LA - En un estupendo y agradable Sábado la liga de Veteranos Renato Varela disputo su jornada número de su rival pero sin ninguna peligrosidad ya que las defensas de ambos equipos estaban bien aplicados en las instrucciones dadas por cuatro del torneo con electrizantes encuen- parte de sus entrenadores. Así fueron pasando tros donde sin lugar a dudas los ojos estaban los minutos hasta que termino el primer tiem- puestos en el partido entre el actual campeón po. Deportivo Ceiba y el Marathon ya que ade- más de ser dos de los equipos con las mejores En el segundo tiempo se esperaba que llega- plantillas de jugadores también se disputaban ran los goles, el Ceiba contaba en sus filas con el primer lugar de la tabla de posiciones y un el experimentado y ex-jugador de la selección invicto por caer. de Honduras Walter “Pery” Martínez que le- vanto suspiros de la afición de la Renato cuan- El partido no comenzó a la hora establecida do logro sacar un remate con una espectacular ya que había problemas con el uniforme del chilena que desafortunadamente paso desvia- equipo Ceiba que planeaba presentarse con un da por centímetros de la portería de su rival. uniforme color blanco, pero el Marathon tam- Por otro lado el Marathon tenía en sus filas a bién tenía un uniforme del mismo color pero Juan “Torito” Lara que fue el máximo artillero la condición de local del Marathon obligaba en el torneo anterior y también estuvo a punto al Ceiba usar su uniforme alternativo lo que de anotar cuando logro sacar un disparo a me- produjo contratiempos. dia altura con potencia que por poco se cuela en las redes pero el ex-portero del Platense de Una vez iniciado el partido ambas escuadras Honduras Donaldo Morales logro desviar a intentaron por todos los medios llegar al área mano cambiada el balón que pudo significar el triunfo del monstro verde, al final todo termino en roscas cero por cero. Deportivo Ceiba Marathon Nato Ramirez y Tato Calero Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com

[close]

Comments

no comments yet