KITF 2017

 

Embed or link this publication

Description

17th Kazakhstan International Tourism Fair

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные Приветствия Official Greetings.................................................................................................4 Приветствие от Организационного Комитета A Message from the Organisers........................................................................12 Алфавитный Список Участников с Указанием Номеров Страниц Alphabetical List of Exhibitors with Page Numbers.............................................13 Схемы Расположения Стендов Floor Plans........................................................................................................17 Описание Участников на Русском Языке Exhibitors Descriptions in Russian.....................................................................23 Описание Участников на Английском Языке Exhibitors Descriptions in English......................................................................53 Пресса Associated Media.............................................................................................81 Категории Услуг Services Categories..........................................................................................93 © ITE Group plc, Iteca 2017 Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичное воспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать и хранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимо прямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена. Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо защищённой авторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть до уголовной ответственности. © ITE Group plc, Iteca 2017 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  3

[close]

p. 4

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени Министерства культуры и спорта Республики Казахстан я рад приветствовать Вас на 17-ой Казахстанской Международной Туристской выставке KITF 2017 — “Туризм и Путешествия”! Туризм является необходимым и важным элементом социально-экономического развития нашей страны. В сфере туризма Казахстана происходят серьезные позитивные изменения: совершенствуется инвестиционный климат, строятся и обновляются сети автодорог, реконструируются ключевые аэропорты, упрощается визовый режим, а также снижаются административные барьеры для бизнеса. Важную роль в повышении узнаваемости нашей страны и закреплении имиджа Казахстана, как одного из мировых центров проведения крупных мероприятий, сыграет проведение специализированной Международной выставки ЭКСПО-2017 “Энергия будущего”. Безусловно, международные выставки формата KITF, открывают дополнительные возможности для развития отрасли в целом и ее отдельных сегментов. Ежегодно площадка “Туризм и Путешествия” демонстрирует уверенный рост и является инструментом развития внутреннего туризма. Подтверждением этому является посещение выставки более чем пятью тысячами профессиональных топ-менеджеров со всех регионов Казахстана и ближнего зарубежья. К ним можно добавить представителей около 500 компаний-участниц, среди которых более 20 официальных делегаций, приезжающих ежегодно в г. Алматы. Отрадно, что в выставке принимают участие все регионы Казахстана, обмениваются опытом на международном уровне, открывают богатейший потенциал международному туристскому сообществу, а также местному населению, от осведомленности которого во многом зависит эффективное развитие внутреннего туризма. От всей души желаю гостям, участникам и организаторам KITF 2017 результативной работы на выставке и успехов в развитии туризма! Арыстанбек Мухамедиулы Министр культуры и спорта Республики Казахстан Ladies and Gentlemen! On behalf of the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan I am pleased to welcome You to the 17th Kazakhstan International Tourism and Travel Fair – KITF 2017! Tourism is a necessary and important element of the social and economic development of our country. The industry is experiencing major positive changes: the investment climate is being improved, road networks are being built and renovated, key airports are being reconstructed, the visa regime is being simplified, and administrative barriers to business are being reduced. Holding the International Exhibition EXPO-2017 “Energy of the Future” and the World Winter Universiade in 2017 will play an important role in enhancing the recognition of our country and consolidating the image of Kazakhstan as one of the international centers for holding major events. Certainly, the international exhibitions of the KITF format open additional opportunities for the development of the industry as a whole and its individual segments. Every year the tourism and travel platform demonstrates a steady growth and is an instrument for the development of domestic tourism. This is confirmed by the visits of more than five thousand professional top managers from all regions of Kazakhstan and the near abroad. You can add to them the representatives of about 500 participating companies, among them there are more than 20 official delegations annually arriving in Almaty. It is gratifying to observe that all regions of Kazakhstan take part in the exhibition, exchange experiences at the international level, reveal the richest potential to the international tourist community, and also to the local population, whose awareness largely determines the effective development of domestic tourism. I sincerely wish the guests, participants and organisers of KITF 2017 productive work at the exhibition and success in developing tourism! Arystanbek Mukhamediuly Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan 4  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017 

[close]

p. 5

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! Рад приветствовать участников и гостей Казахстанской международной туристской выставки “Туризм и Путешествия”. Сегодня индустрия туризма – отрасль, которая формирует 10% мирового ВВП и создает каждое 11 рабочее место. Алматы – это сложившийся деловой, финансовый, культурный и спортивный центр нашей страны, современный мегаполис с развитой инфраструктурой на Великом Шелковом пути. Это – уникальная природа, активная культурная жизнь, удобный шопинг и высокое качество сервиса гостей. Уже сегодня каждый второй иностранный турист приезжает в Алматы. Продвижению международного бренда способствуют 1000-летняя история нашего города, успешное проведение Всемирной зимней Универсиады, а также ЭКСПО-2017 “Энергия будущего”. Выставка KITF, которая проводится в 17-й раз, является региональной площадкой для развития долгосрочного сотрудничества в сфере туризма. Уверен, выставка откроет новые возможности для представителей туристского рынка Республики Казахстан и зарубежных государств. Желаю участникам, гостям и организаторам выставки плодотворной работы, а также незабываемых впечатлений в Алматы – городе тысячи красок. Бауыржан Байбек Аким города Алматы Ladies and Gentlemen! I am glad to welcome exhibitors and guests of the Kazakhstan International Exhibition “Tourism and Travel” KITF 2017. Today, tourism is an industry that forms 10% of the world’s GDP and creates every 11th workplace. It is also a crucial sphere for Almaty as an established business, financial, cultural and sports center of our country – a modern metropolis with developed infrastructure on the Great Silk Road. It combines unique nature, active cultural life, convenient shopping and high quality guest service that attract more foreign tourists and double their amount annually. Every year Almaty becomes an increasingly recognizable brand as a city with 1000-year history, venue for great events such as World Winter Universiade and mastermind for EXPO-2017. In this regard, we value the fact that KITF exhibition, which is held for 17th year, provides with every instrument for successful development of regional long-term cooperation in the field of tourism. I am confident that the exhibition will open new opportunities for representatives of the tourist market of the Republic of Kazakhstan and foreign countries. I wish the exhibitors, guests and organizers of the exhibition fruitful work, as well as unforgettable impressions from staying in Almaty – the city of thousands of colors. Bauyrzhan Baybek Mayor of Almaty city  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  5

[close]

p. 6

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! Коллеги и друзья! От имени специализированного учреждения Организации Объединенных Нации Всемирной Туристской Организации (ЮНВТО), очень рад приветствовать мировое туристическое сообщество на 17-й Казахстанской Международной выставке “Туризм и Путешествия” – KITF 2017. В 2016 году международный туризм вырос на 4%, седьмой год подряд демонстрирует рост выше среднего показателя. Число международных туристов превысило 1,2 миллиарда (1235 миллионов), что принесло пользу обществу, экономике и всему мировому сообществу. И самое главное, несмотря на непростые времена, которые мы переживаем в настоящее время, мы являемся свидетелями самого продолжительного непрерывного периода устойчивого роста числа международных туристов с 1960 года. Также, мы с радостью отметим 2017 год как Международный год устойчивого туризма в интересах развития, как было официально установлено Генеральной Ассамблеи ООН. 2017 год представляет уникальную возможность для всех нас собраться вместе и внести свой вклад в лучшее будущее всего человечества. Со своей стороны, мы нацелены реализовать все возможности в сфере туризма, чтобы доказать его потенциал для устойчивого развития общества. В связи с этим, важная роль заключается в участии на международных выставках, и внесении значительного вклада в развитие туризма. ЮНВТО, учитывая значимость выставки, продолжает поддерживать KITF как эффективную платформу по продвижению туристических продуктов среди мирового сообщества и развитию двустороннего сотрудничества на высоком уровне в области туризма между государственным и частными секторами. Искренне желаю плодотворной работы участникам и гостям 17-й Казахстанской международной выставки “Туризм и Путешествия” – KITF 2017! Золтан Сомоги Исполнительный директор по вопросам программы и координации Ladies and Gentlemen! Colleagues and friends! On behalf of the World Tourism Organization (UNWTO), the specialized agency of the United Nations in the field of tourism, I am very pleased to welcome the global tourism community to the 17th Kazakhstan International Exhibition for Tourism and Travel - KITF 2017. In 2016, international tourism grew by 4%, the seventh consecutive year at above average rates. International arrivals surpassed 1.2 billion (1,235 million), bringing benefits to communities, economies and societies all around the world. And most importantly, despite all challenges that we are currently facing, we are living the longest uninterrupted period of solid growth in international tourist arrivals since 1960. Furthermore, we are proud to celebrate 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development, designated by the UN General Assembly. This year represents a unique opportunity for all of us to come together to promote the contribution of tourism to a better future for people and planet. We are also shining light on what needs to be done for tourism to fulfil its potential as a pillar of sustainable development. In this context, it is essential the role that international tourism fairs and exhibitions are taking in significantly contributing to tourism development. The Kazakhstan International Tourism and Travel Exhibition KITF 2017 serves as a professional platform that brings together representatives of the tourism industry in Kazakhstan and Central Asia and gives the opportunity to tourism stakeholders to showcase new tourist products and services in the region. UNWTO continues to support KITF in recognition of its value as a powerful platform to promote tourism products amongst the global community and foster high-level bilateral cooperation in tourism between the public and private sectors. I sincerely wish the participants and guests of the 17th Kazakhstan International Exhibition for Tourism and Travel success and productive work during KITF 2017! Zoltan Somogyi UNWTO Executive Director for Programme and Coordination 6  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017 

[close]

p. 7

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые гости, организаторы и участники выставки KITF! От имени Кластерного Бюро ЮНЕСКО в Алматы по Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану и Узбекистану, я бы хотела поприветствовать всех участников и гостей 17-й Казахстанской Международной Выставки “Туризм и Путешествия”. Генеральная Ассамблея ООН провозгласила 2017 год Международным годом устойчивого туризма в интересах развития и отметило важность развития международного туризма в продвижении взаимопонимания среди людей, которое ведет к повышению осведомленности о богатом наследии различных цивилизаций, и укреплению мира во всем мире”. ЮНЕСКО способствует продвижению и развитию устойчивого туризма, основываясь на объекты культурного и природного наследия в странах: это культурные объекты, включенные во Всемирный Список ЮНЕСКО, биосферные заповедники и геопарки, которые предоставляют потрясающие возможности для развития туризма. Однако, необходимо обеспечить ответственное и устойчивое управление этими объектами и предотвратить последствия от неумелого управления деятельностью в этой области. В условиях массового туризма под угрозой могут оказаться древние памятники истории и культуры. В этом смысле Международный год устойчивого туризма в интересах развития является прекрасной возможностью для наращивания позитивной динамики укрепления взаимосвязи между сферой культурного наследия и туризмом, и повышению интереса людей к наследию своей страны. Ведь наиболее важная роль туризма заключается в деле улучшения взаимопонимания между народами, распространения знаний о богатом наследии различных народов и народностей. Необходимым условием повышения информационно-образовательного воздействия устойчивого туризма является налаживание новых партнерских связей. Именно в этом духе Кластерное бюро ЮНЕСКО в Алматы и KITF 2017 намерены взаимодействовать в интересах развития устойчивого туризма как катализатора позитивных изменений как в Казахстане, так и в Центральной Азии в целом. Криста Пиккат Директор Кластерного Бюро ЮНЕСКО в Алматы Представитель ЮНЕСКО в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане Dear guests, organizers and exhibitors of KITF! On behalf of the UNESCO Almaty Cluster Office for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, I would like to welcome all the participants and guests of the 17th Kazakhstan International “Tourism and Travel” Exhibition. When proclaiming 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development, the UN General Assembly noted “the importance of international tourism in fostering better understanding among peoples everywhere, in leading to a greater awareness of the rich heritage of various civilizations, thereby contributing to the strengthening of peace in the world”. UNESCO promotes the development of sustainable tourism on the basis of the cultural and natural assets of its member countries: the World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks represent incredible opportunities for the development of tourism. However, these assets need to be managed responsibly and sustainably, and every effort needs to be made to avoid the possible negative impact of tourism. In this regard, the International Year of Sustainable Tourism for Development is an opportunity to strengthen the positive dynamics between cultural and natural heritage and tourism. It also allows to increase people’s interest towards the heritage of their own country as well as raise their awareness of the rich heritage of different cultures and civilizations, thus contributing to the strengthening of peace in the world. Sustainable tourism calls for new partnerships to better educate and inform, to foster new behaviors among all tourism stakeholders. This spirit guides the cooperation between the UNESCO Almaty Cluster Office and the KITF-2017 to ensure that sustainable tourism is a catalyst for positive change in Kazakhstan and in Central Asia as a whole. Krista Pikkat Director, UNESCO Cluster Office in Almaty and UNESCO Representative to Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  7

[close]

p. 8

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые участники и гости выставки 17-й выставки “KITF” – Туризм и Путешествия”! Приветствую Вас от имени Национальной палата предпринимателей Казахстана “Атамекен” на крупнейшей туристской площадке нашей страны! Ежегодно возрастающие масштабы выставки и рост количества участников доказывают, что для профессионалов туризма данное мероприятие является важным и обязательным для участия. В настоящее время, когда активное развитие получает туристский продукт по Великому Шелковому Пути, есть еще одно важное направление – точка роста для казахстанских туроператоров – это развитие приграничного туризма. Потенциал данного рынка огромен, учитывая протяженность границ и население приграничных областей соседних государств. Также имеется заинтересованность в развитии круизного туризма на Каспии. Предстоящая в этом году международная выставка “Астана-ЭКСПО-2017” является еще одной точкой притяжения для въездного туризма. Туры, включающие в себя посещение выставки, вызывают интерес зарубежных туристов. Также традиционно пользуются спросом культурно-познавательные туры по Алматинской и ЮжноКазахстанской областям, деловой туризм в Астане и Алматы, горнолыжный туризм и альпинизм, экологические туры и туры на Байконур. Весь потенциал, который имеется в туризме Казахстана, важно грамотно продвигать и продавать на внутреннем и международном рынках. Всем участникам выставки разрешите пожелать качественного роста, достижения новых профессиональных высот, активной и плодотворной работы на выставке! Ю. Якупбаева Член Правления, Заместитель Председателя Правления Dear participants and guests of the 17th Travel and Tourism Fair “KITF”! On behalf of the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan “Atameken” I would like to welcome you to the largest tourist area of our country! The annually increasing scale of the exhibition and the growth of the number of participants prove that this event is important and obligatory for tourism professionals. Nowadays, when tourism products are actively developing on the Great Silk Road, there is one more important direction – the point of growth for Kazakhstan tour operators – the development of near-border tourism. The potential of this market is huge, given the length of the borders and the population of the near-border regions of neighboring countries. There is also an interest in the development of cruise tourism in the Caspian Sea area. The forthcoming International Exhibition “Astana-EXPO-2017” is another point of attraction for inbound tourism this year. Tours, including visits to the exhibition, attract the interest of foreign tourists. Also, cultural and educational tours in Almaty and South Kazakhstan regions, business tourism in Astana and Almaty, mountaineering tourism and mountaineering, ecological tours and tours to Baikonur are traditionally in demand. It is important to competently promote and sell in the domestic and international markets all the potential that exists in Kazakhstan’s tourism. Let me wish all participants of the exhibition quality growth, achieving new professional heights, active and fruitful work at the exhibition! Yu. Yakupbayeva Member of the Board, Deputy Chairman of the Board 8  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017 

[close]

p. 9

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые гости и участники выставки KITF 2017! Казахстанская туристская ассоциация (КТА) рада приветствовать всех на 17-ой Казахстанской Международной Туристской выставке “KITF-2017” – “Туризм и Путешествия”! Туризм является важной отраслью для развития экономики Казахстана. Основная цель – создание в стране современного высокоэффективного и конкурентоспособного туристского продукта, на базе которого будут обеспечиваться условия для развития туризма как сектора экономики, интеграции в систему мирового рынка и развитие дальнейшего международного сотрудничества в области туризма. Проведение таких профессиональных событий, как выставка “KITF”, которая состоится в Алматы уже семнадцатый раз, играют значительную роль в эффективном продвижении Казахстана как привлекательного туристского направления и реализации мер по устойчивому развитию отечественной туристской индустрии. Учитывая, что Казахстан обладает уникальным природным потенциалом, у нас есть все возможности для развития различных видов туризма: культурно-познавательного, экологического, экстремального, делового, оздоровительного и многих других. Выставка “KITF” ежегодно демонстрирует огромный туристский потенциал нашей страны, представляя на своих экспозициях туристские возможности региональных Управлений туризма, физической культуры и спорта, раскрывает перспективы и приоритеты развития внутреннего и въездного туризма. Наряду с туристским потенциалом Казахстана, выставка “KITF” представляет наиболее актуальные направления летнего туристского сезона. От всей души хочу пожелать всем партнерам, участникам и гостям выставки полезных встреч, эффективных переговоров, бодрого настроя и больших успехов в предстоящем туристском сезоне 2017 года! Р.Шайкенова Директор Казахстанской туристской ассоциации (КТА) Dear visitors and participants of KITF 2017! Kazakhstan Tourism Association (KTA) is glad to welcome everyone at the 17th Kazakhstan International Tourism Exhibition KITF 2017! Tourism is the important industry for development of Kazakhstan economy. The main objective is to create modern highly efficient and competitive tourism product in the country to become the basis for providing conditions for development of tourism as a branch of economy, integration into the global market system and development of further cooperation in the area of tourism. Such professional events as KITF Exhibition, which will be held in Almaty for the seventieth time already, serve a significant purpose in efficient advancement of Kazakhstan as an attractive tourist destination and implementation of measures for sustainable development of republican tourism industry. Considering the fact that Kazakhstan is in possession of a unique natural potential, we have all the opportunities for developing different kinds of tourism: cultural and educational, business, health tourism and many others. Every year KITF demonstrates the great tourism potential of our country. Its expositions represent tourism opportunities of the regional Departments of Tourism, Physical Culture and Sports, shows perspectives and priorities of domestic and inbound tourism development. Alongside with the tourism potential of Kazakhstan, KITF represents the latest trends of the summer tourism season. With all my heart, I wish all the partners, participants and visitors of the exhibition to enjoy useful encounters, efficient negotiations, cheerful attitude and great success in the summer tourism season 2017! R. Shaikenova Director of Kazakhstan Tourist Association (KTA)  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  9

[close]

p. 10

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые Дамы и Господа! От имени Посольства Республики Болгария в Республике Казахстан хотел бы поприветствовать всех участников 17-ой Международной выставки “Туризм и Путешествия“ в г. Алматы. За годы своего существования, выставка утвердилась как одна из самых престижных в регионе Центральной Азии и пользуется нарастающим интересом среди представителей туристического бизнеса и общественности в стране и за рубежом. В качестве утвержденного и привлекательного для иностранных туристов места летнего, зимнего, курортного и культурно-исторического туризма, Болгария заинтересована в активизации сотрудничества в сфере туризма с Казахстаном и со странами региона Центральной Азии. В связи с этим, я хотел бы подчеркнуть, что в 2017 году Болгария будет представлена на выставке Национальным информационным стендом с участием болгарских туристических компании, которые представят болгарский туризм, а также возможности расширения сотрудничества с казахстанскими и иностранными партнерами. Я уверен, что созданные Казахстанской международной выставкой “Туризм и Путешествия“ отличные условия для работы и презентации, предадут сильный импульс развития и углубления туристических связей между братскими народами Болгарии и Казахстана. Желаю всем участникам, организаторам и гостям выставки плодотворной работы, эффективного взаимодействия, создания устойчивых партнерских отношений и дальнейших успехов в достижении намеченных целей! Васил Петков Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в Республике Казахстан Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of the Embassy of the Republic of Bulgaria in the Republic of Kazakhstan I would like to welcome all participants of the 17th International Travel and Tourism Fair in Almaty. Over the years the exhibition has established itself as one of the most prestigious event in the region of Central Asia and has a growing popularity among the representatives of the tourism business and the public in the country and abroad. As an approved and attractive place of summer, winter, resort, cultural and historical tourism for foreign tourists, Bulgaria is interested in enhanced cooperation in the tourism sector with Kazakhstan and with the region of Central Asia. In this regard, I would like to emphasize that in 2017 Bulgaria will be represented at the exhibition by the National Information Stand with the participation of Bulgarian tourist companies, who will present the Bulgarian tourism, as well as the possibility of expanding cooperation with Kazakhstan and foreign partners. I am sure that excellent conditions for work and presentations created by Kazakhstan International Tourism and Travel Fair, will provide a spark to the development and strengthening of tourism ties between fraternal people of Bulgaria and Kazakhstan. I wish all participants, organizers and guests of the exhibition fruitful work, effective cooperation, creation of sustainable partnerships and further success in achieving your goals! Vasil Petkov Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria in the Republic of Kazakhstan 10  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017 

[close]

p. 11

Official Greeting Официальное Приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан приветствую всех участников и гостей 17-й Казахстанской Международной выставки “Туризм и Путешествия” – “KITF 2017”. Россия и Казахстан обладают огромным туристским потенциалом. Разнообразие народов и культур, красивейшие природные ландшафты, неповторимые объекты национального и мирового культурно-исторического наследия-все это стало благодатной почвой для становления наиболее динамично развивающегося сектора национальной экономики, во многом определяющего социально-экономический прогресс. Развитие туристической индустрии способствует совершенствованию транспортных, культурно-развлекательных и оздоровительных возможностей наших стран, созданию новых рабочих мест и развитию местной инфраструктуры и, как следствие становится важным элементом модернизации экономики. Проведение подобных выставок помогает приобрести новые знания, изучить и перенять передовой опыт развития туристической отрасли, способствует расширению сотрудничества и улучшению качества международных контактов. Радует присутствие российских компаний на выставке - это олицетворение тесных исторических уз, связывающих наши страны, большого интереса к культурным и природным богатствам двух государств. Туризм – это важнейшее средство укрепления дружбы и взаимопонимания народов. Желаю всем участникам, организаторам и гостям плодотворной работы, эффективного взаимодействия, устойчивых партнерских связей, удачи, благополучия и успехов в достижении намеченных целей! А.В. Яковлев Торговый представитель Российской Федерации в Республике Казахстан Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of the Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan I would like to welcome all participants and guests of the 17th Kazakhstan International Tourism and Travel Fair – “KITF 2017”. Russia and Kazakhstan have a huge tourist potential. The diversity of people and culture, beautiful natural landscapes, unique objects of national and world cultural and historical heritage - all these have become fertile ground for the emergence of the most dynamically developing sector of the national economy, which largely determines social and economic progress. The development of the tourism industry contributes to the improvement of transport, cultural and entertainment and recreational opportunities of our countries, creation of new jobs and development of local infrastructure and, as a result, it becomes an important element of economic modernization. Holding similar exhibitions helps to acquire new knowledge, to learn and adopt the best practices in the tourism development industry, contributes to the expansion of cooperation and improving the quality of the international contacts. We are encouraged by the presence of the Russian companies at the exhibition – it is an embodiment of close historical bonds, which connects our countries, of great interest in the cultural and natural riches of the both countries. Tourism is the most important means of strengthening friendship and mutual understanding of people. We wish all participants, organisers and guests fruitful work, effective interaction, sustainable partnerships, good luck, prosperity and success in achieving the goals! A.V. Yakovlev Trade Representative of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  11

[close]

p. 12

A Message from the Organisers Приветствие от Организационного Комитета Дорогие участники и посетители выставки KITF! От имени организаторов, мы традиционно приветствуем Вас на 17-ой выставке “Туризм и Путешествия” – KITF 2017, ежегодно открывающей весенне-летний туристский сезон Казахстанского рынка на специализированной площадке города Алматы. KITF, как самостоятельный инструмент внутреннего и делового туризма, продвигает и раскрывает туристский потенциал города Алматы и всей нашей страны. Во время выставки возможно использование всего потенциала города по приёму, размещению и сервису для посетителей и участников международного мероприятия. KITF, ежегодно наглядно демонстрирует данный факт. Каждую весну, вот уже 17 лет, на ожидаемое всем турсообществом событие, выставку KITF, съезжаются специалисты и профессионалы, компании и официальные делегации со всего мира, обеспечивая город Алматы потенциальными потребителями туристских и смежных к сфере услуг. На основании информации, запрошенной в 3*-5* гостиницах города Алматы заселяемость в этот период составляет 100%. Общую экспозицию выставки, традиционно открывает калейдоскоп уникальных и ярких предложений внутреннего рынка Казахстанского туризма в лице принимающего города Алматы и Алматинской области, а также от представителей всех региональных Управлений туризма во главе c Министерством Культуры и Спорта. Общая экспозиция выставки в этом году представляет компании из более чем 30 стран мира, 21 из которых выступают с национальными стендами. От имени организаторов выставки рады выразить благодарность Министерству Культуры и Спорта Республики Казахстан, международным организациям и официальным миссиям всех государств, а также официальным партнерам, поддержавшим выставку KITF в этом году. Уверенны, что выставка KITF, станет площадкой плодотворного международного сотрудничества, позволяя специалистам проанализировать, запланировать, оптимизировать деятельность и заложить фундамент качественного сотрудничества в целом на текущий год. Искренне желаем всем участникам выставки максимально плодотворных встреч, выгодных контактов и прибыльных контрактов в рамках выставки! Посетителям и Гостям, только привлекательных предложений, эффективности и результативности по итогам выставки! Добро пожаловать на 17-ую Казахстанскую Международную выставку “Туризм и Путешествия”, KITF 2017! Юрий Бородихин Директор ТОО “Iteca” Dear participants and visitors of KITF! On behalf of the organisers we traditionally welcome you to the 17th Tourism and Travel Fair - KITF 2017, which annually opens the spring-summer tourist season of Kazakhstan market on the specialized platform in Almaty. KITF, as an independent instrument of domestic and business tourism, promotes and reveals the tourist potential of Almaty and of the whole country. During the exhibition, it is possible to use the entire potential of the city for reception, accommodation and services for visitors and participants of the international event. KITF, annually demonstrates clearly this fact. Every spring, for 17 years experts and professionals, companies and official delegations from all over the world have been gathering for the event, the exhibition KITF, expected by the whole tourist society, providing Almaty with potential consumers of tourism and related services. Based on the information requested in 3* -5* hotels of Almaty, the hotels in this period are 100% occupied. The general exposition is traditionally opened by the kaleidoscope of unique and vivid offers of the domestic market of Kazakhstan tourism represented by the hosting city - Almaty and Almaty region, as well as representatives of all regional Tourism Departments headed by the Ministry of Culture and Sport. The general exposition this year represents the companies from more than 30 countries of the world, 21 of which participate with the national stands. On behalf of the organisers of the exhibition, we are happy to express our gratitude to the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan, to the international organizations and official missions of all countries, as well as to the official partners providing support to KITF this year. We are confident that KITF will become a platform for fruitful international cooperation, enabling specialists to analyze, plan, optimize activities and lay the foundation for quality cooperation in general for the current year. We sincerely wish all participants of the exhibition the most fruitful meetings, profitable contacts and lucrative contracts within the exhibition! For Visitors and Guests - only attractive offers, efficiency and effectiveness following the results of the exhibition! Welcome to the 17th Kazakhstan International Tourism and Travel Fair, KITF 2017! Yuriy Borodikhin Iteca LLC director 12  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017 

[close]

p. 13

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ А АБК ТУРИЗМ ТУРОПЕРАТОР........................................................................ 28 ITE GROUP PLC/ITECA, ТОО......................................................................... 24 АКА ГРУП ТРЕВЕЛ.......................................................................................... 28 АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА................................. 25 АКТЮБИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ, ГУ................................................................................................... 25 AL KHALIDIAH TOURISM, ГРУППА КОМПАНИЙ............................................ 29 АЛМАТИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА................................... 25 г. АЛМАТЫ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ....................... 24 АМАДЕУС ДЖИ ДИ ЭС.................................................................................. 29 АНВЕСТ ТУРС................................................................................................ 29 ANEX TOUR.................................................................................................... 29 АСТАНА КОНВЕНШН БЮРО, ТОО................................................................ 25 AT TRAVEL VIETNAM....................................................................................... 29 АТАМЕКЕН, НАЦИОНАЛЬНАЯ ПАЛАТА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ РК............. 30 ATLANTIS TRAVEL XОРВАТИЯ........................................................................ 30 ATLAS GLOBAL............................................................................................... 30 АТЫРАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ ................................ 26 АЭРОФЛОТ.................................................................................................... 30 Б BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS.......................................................... 31 БОЛГАРИЯ, МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА..................................................... 31 В ВАСИЛЬЕВСКИЙ, ЛПУ ПРОФСОЮЗОВ САНАТОРИЙ................................ 31 ВИЗИТ ЕВРОПА............................................................................................ 31 ВОЯЖ ТУРС ГРУЗИЯ..................................................................................... 32 ВОЯЖЕР ГРУПП............................................................................................ 32 Г GOLDEN TULIP HOTEL.................................................................................. 32 ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ТУРИЗМА КНР, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В МОСКВЕ............................................................. 32 г. ГОЯН........................................................................................................... 32 Д ДАНАТ АЛЬ ХАЛИДЖ ТУРИЗМ...................................................................... 33 ДЕПАРТАМЕНТ ПО РАЗВИТИЮ КОММЕРЦИИ И ТУРИЗМА ШАРДЖИ...... 33 ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА ПРИ МИНИСТЕРСТВЕ КУЛЬТУРЫ, ИНФОРМАЦИИ И ТУРИЗМА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ...................... 33 GEORGIA TRAVEL RSP................................................................................... 33 ДЖОРДЖИАН ТРАВЕЛ ГРУП......................................................................... 34 DIVAN SUITES BATUMI................................................................................... 34 Е ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК).......... 34 З ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ...................................................................................... 26 И ИБЕРОСТАР ХОТЕЛС & РЕЗОРТС................................................................ 34 INDIA TOURISM.............................................................................................. 35 К QAZAQ AIR..................................................................................................... 35 KAZUNION, ТУРОПЕРАТОР........................................................................... 35 CALYPSO TOUR KZ......................................................................................... 35 CAPITAL GEORGIA TRAVEL............................................................................ 36 КАРАГАНДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ГУ ................................................................................................................ 26 КАРАРТ СПЕЙН.............................................................................................. 36 КОЗМО ТРАВЕЛ............................................................................................ 36 КОК-ТЮБЕ..................................................................................................... 36 КОЛИЗЕЙ МАРИНА....................................................................................... 36 КОМПАНИЯ ПО РАЗВИТИЮ ГОРНО-ЛЫЖНЫХ КУРОРТОВ....................... 37 КОМПАС ТУРОПЕРАТОР............................................................................... 37 CORAL BEACH RESORT SHARJAH............................................................... 37 КОРНЕЛИЯ, ГРУППА ОТЕЛЕЙ ...................................................................... 37 КОСТАНАЙСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ИНДУСТРИАЛЬНО-ИННОВАЦИОННОГО РАЗВИТИЯ................................. 26 КРИСТАЛ XОТЕЛС - АМАРА ВОРЛД ХОТЕЛС - НИРВАНА ЛАГУН ВИЛЛАС......................................................................................................... 37 КЫЗЫЛОРДИНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА.................................................................................................... 27 Л ЛАНДИС ТУРОПЕРАТОР............................................................................... 38 ЛАТВИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР...................................... 38 ЛИМАК ХОТЕЛС............................................................................................. 38 ЛОПОТА ЛЕИК РЕЗОРТ & СПА .................................................................... 38 М MAI EXCELLENT CONCIERGE SERVICE........................................................ 38 МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА............................... 27 МАРОККАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОФИС ПО ТУРИЗМУ........................ 39 MIG AGENTUR................................................................................................ 39 МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ......................... 39 МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ............... 39 МИНТУР - КУБА............................................................................................. 39 МИР, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ............................................................ 40 МУ САНАТОРИЙ ЦЕНТРОСОЮЗА РФ В Г. БЕЛОКУРИХА........................... 40 МУНИЦИПАЛИТЕТ Г. ВАРНА......................................................................... 40 MH GROUP OF HOTELS................................................................................ 40 МЭРИЯ КУТАИСИ.......................................................................................... 40  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  13

[close]

p. 14

Н НАТАЛИ ТУРС КАЗАХСТАН............................................................................ 41 НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ТУРИЗМА ГРУЗИИ.......................... 41 П ПАВЛОДАРСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА, ТОРГОВЛИ И ТУРИЗМА, ГУ.......................................................................... 27 ПАК ГРУП КАЗАХСТАН................................................................................... 41 ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ............................................... 41 Э ЭЙР АСТАНА, АО........................................................................................... 48 ЭКСКЛЮЗИВ ТРЭВЕЛ.................................................................................. 48 ELSENAL TRAVEL........................................................................................... 48 Р РАДИССОН БЛЮ РЕЗОРТ ШАРДЖА........................................................... 41 RAMADA HOTEL&SUITES SHARJAH.............................................................. 42 РЕГИОН ИМЕРЕТИ........................................................................................ 42 РЕОЛЛО ТРЕВЭЛ.......................................................................................... 42 РЕСПУБЛИКА ТУРЦИЯ, МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА........... 42 РОБИНЗОН ТУРС.......................................................................................... 42 РОГАШКА СЛАТИНА...................................................................................... 43 РОЗА ХУТОР.................................................................................................. 43 РОССИЯ, САНАТОРИЙ, Г. БЕЛОКУРИХА..................................................... 43 ROYAL TULIP THE ACT ОТЕЛЬ....................................................................... 43 РУСТАР ТУРИЗМ............................................................................................ 44 С СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ТУРИЗМА ...................................................... 27 СИЛК ВЕЙ ТРЕВЕЛ ДЖОРДЖИЯ, ООО....................................................... 44 СИП СЕРВИС, ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО............................................ 44 SKYWAY.......................................................................................................... 44 СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ КАТАЛОНИИ............................................................... 45 SOMATHEERAM AYURVEDA GROUP............................................................. 45 CТАРТ ТРАВЕЛ............................................................................................... 45 СУСЕСИ ЛАКШЕРИ РЕСОРТ........................................................................ 45 Т ТАЙРИКУ ТРЕВЕЛ.......................................................................................... 45 ТАРАЗ-ТУРИЗМ, ТУРИСТСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР.................. 28 ТАРИ ТУР, ГРУППА КОМПАНИЙ.................................................................... 46 ТУРИЗМ МАЛАЙЗИИ..................................................................................... 46 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ КОРЕИ.................................................. 46 ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ЕГИПТА...................................... 46 ТУРИСТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАИЛАНДА............................................... 46 TRAVELSERVICE WEST INDIES...................................................................... 46 Ф FLYDUBAI........................................................................................................ 47 Х ХИЛТОН БАТУМИ........................................................................................... 47 Ш ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ-КАЗАХСТАН.................................................................... 47 ШЕРАТОН БАТУМИ, ГОСТИНИЦА................................................................. 47 ШЕРАТОН ШАРЖА БИЧ РЕЗОРТ И СПА...................................................... 48 14  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017 

[close]

p. 15

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS A ABK TOURISM TOUROPERATOR.................................................................... 57 AEROFLOT...................................................................................................... 58 AIR ASTANA JSC............................................................................................. 58 AKA GROUPTRAVEL....................................................................................... 58 AL KHALIDIAH TOIURISM, GROUP OF COMPANIES...................................... 58 ALMATY CITY, DEPARTMENT OF TOURISM AND EXTERNAL RELATIONS...... 54 ALMATY REGION, TOURISM DEPARTMENT................................................... 55 ASTANA CONVENTION BUREAU, LLP............................................................ 54 AKMOLA REGION, DEPARTMENT OF TOURISM............................................ 55 AKTOBE REGION, EXTERNAL AFFAIRS AND TOURISM DEPARTMENT......... 55 AMADEUS GDS.............................................................................................. 58 ANEX TOUR.................................................................................................... 59 ANWEST TOURS............................................................................................. 59 AT TRAVEL VIETNAM....................................................................................... 59 ATAMEKEN, NATIONAL CHAMBER OF ENTREPRENEURS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN.......................................................................... 59 ATYRAU REGION, DEPARTMENT OF ENTERPRISE AND INDUSTRIAL-INNOVATIVE DEVELOPMENT..................................................... 55 ATLANTIS TRAVEL CROATIA........................................................................... 59 ATLAS GLOBAL............................................................................................... 60 B BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS.......................................................... 60 C CALYPSO TOUR KZ......................................................................................... 60 CAPITAL GEORGIA TRAVEL............................................................................ 60 CATALAN TOURIST BOARD............................................................................ 60 CENTROSOUZ, HEALTHCARE CENTER......................................................... 61 CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE, MOSCOW............................................ 61 CIP SERVICE TRAVEL AGENCY...................................................................... 61 COLOSSEUM MARINA................................................................................... 61 CORAL BEACH RESORT SHARJAH............................................................... 61 CORNELIA HOTELS.GOLF.SPA...................................................................... 61 COZMO TRAVEL............................................................................................. 62 CRYSTAL HOTELS - AMARA WORLD HOTELS - NIRVANA LAGOON VILLAS............................................................................................................ 62 D DANAT AL KHALEEJ TOURISM....................................................................... 62 DEPARTMENT OF TOURISM UNDER THE MINISTRY OF CULTURE, INFORMATION AND TOURISM OF THE KYRGYZ REPUBLIC.......................... 62 DIVAN SUITES BATUMI................................................................................... 62 DOMINICAN REPUBLIC MINISTRY OF TOURISM........................................... 63 E ELSENAL TRAVEL .......................................................................................... 63 EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA............................................... 63 EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK).......... 63 F FLYDUBAI........................................................................................................ 63 G GEORGIA TRAVEL RSP .................................................................................. 64 GEORGIAN NATIONAL TOURISM ADMINISTRATION...................................... 64 GEORGIAN TRAVEL GROUP.......................................................................... 64 GOLDEN TULIP HOTEL.................................................................................. 64 GOYANG CITY................................................................................................. 65 H HILTON BATUMI.............................................................................................. 65 I IBEROSTAR HOTELS & RESORTS.................................................................. 65 IMERETI REGION............................................................................................ 65 INDIA TOURISM.............................................................................................. 65 K KARAGANDA REGION, ENTERPREUNERSHIP DEPARTMENT....................... 56 KARART SPAIN............................................................................................... 65 KAZUNION TOUROPERATOR......................................................................... 66 KOK-TUBE...................................................................................................... 66 KOMPAS TOUROPERATOR............................................................................. 66 KOREA TOURISM ORGANIZATION................................................................. 66 KOSTANAY REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND INDUSTRIAL INNOVATIVE DEVELOPMENT..................................................... 56 KUTAISI CITY HALL......................................................................................... 66 KYZYLORDA REGION, DEPARTMENT OF ENTREPRENEURSHIP AND TOURISM........................................................................................................ 56 L LANDIS TOUROPERATOR............................................................................... 67 THE LATVIAN AMERICAN EYE CENTER.......................................................... 67 LIMAK HOTELS............................................................................................... 67 LOPOTA LAKE RESORT & SPA....................................................................... 67 M MAI EXCELLENT CONCIERGE SERVICE........................................................ 67 MANGISTAU REGION, DEPARTMENT OF TOURISM...................................... 56 MH GROUP OF HOTELS................................................................................ 68 MIG AGENTUR................................................................................................ 68 MINISTRY OF CULTURE OF STAVROPOL REGION......................................... 68 MINISTRY OF TOURISM OF BULGARIA.......................................................... 68 MINISTRY OF TOURISM OF CUBA................................................................. 68 MIR TRAVEL COMPANY.................................................................................. 68 MOROCCAN NATIONAL TOURIST OFFICE.................................................... 69 MOUNTAIN RESORTS DEVELOPMENT COMPANY........................................ 69 MUNICIPALITY OF VARNA ............................................................................. 69  19-21 April, 2017  Almaty, Kazakhstan  KITF 2017  Алматы, Казахстан  19-21 апреля, 2017  15

[close]

Comments

no comments yet