Revista I+D+i+e No. 4

 

Embed or link this publication

Description

Revista de la Vicerrectoría de Investigación y Desarrollo Tecnológico

Popular Pages


p. 1

REVISTA | MAGAZINE AÑO 03 · Nº4 · OCTUBRE 2016 � YEAR 03 · Nº4 · OCTOBER 2016 Universidad Católica del Norte, Casa Central, Antofagasta | Universidad Católica del Norte, Central Campus, Antofagasta 60 AÑOS DE INVESTIGACIÓN EN LA UCN P. 27-44 60 YEARS OF RESEARCH AT UCN

[close]

p. 2

La Revista I+D+i+e, cuya imagen de marca significa Investigación, Desarrollo, Innovación y Emprendimiento, es una publicación que tiene como objetivo la divulgación y difusión del trabajo investigativo de los académicos de la Universidad Católica del Norte (UCN), con la finalidad de llegar a los diferentes públicos de interés, tanto internos como externos. I+D+i+e Magazine, a publication whose title refers to Research, Development, Innovation and Entrepreneurship, aims to share and disseminate research carried out by academics at the Universidad Católica del Norte (UCN), in order to reach different target audiences, both internal and external. AÑO 03 · Nº4 · OCTUBRE 2016 � YEAR 03 · Nº4 · OCTOBER 2016 DIRECCIÓN � ADDRESS Avenida Angamos 0610, Antofagasta, Chile REPRESENTANTE LEGAL UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE � LEGAL REPRESENTATIVE OF UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE Jorge Tabilo Álvarez FOTOGRAFÍAS � PHOTOGRAPHY Luis Camilo Urria Angel Diego González Espíndola Dirección de Comunicaciones y Admisión (DICOA), Casa Central | Office of Communications and Admissions (DICOA), Central Campus DIRECTORA REVISTA I+D+i+e � Director I+D+i+e Magazine María Cecilia Hernández Vera COORDINACIÓN VRIDT � COORDINATION VRIDT Daniella Calderón Cabrera Jorge Araya Pérez EDICIÓN PERIODÍSTICA � EDITOR Luis Camilo Urria Angel REPORTERO CASA CENTRAL � REPORTER, CENTRAL CAMPUS Diego González Espíndola APOYO PERIODÍSTICO SEDE COQUIMBO � SUPPORTING JOURNALISM, COQUIMBO CAMPUS Cecilia Becker L. Andrea Zenteno V. Departamento de Comunicaciones y Admisión (DECOA), Sede Coquimbo, a excepción de las fotografías con crédito | Communications and Admissions Department (DECOA), Coquimbo Campus, excluding photos with credits TRADUCCIÓN � TRANSLATION Judith Eele DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN � DESIGN AND LAYOUT Elizabeth Vargas Barham www.elizabethvargas.cl IMPRESIÓN � PRINTING Fyrma Gráfica

[close]

p. 3

ÍNDICE | INDEX 6 10 27 46 54 68 72 76 2 Editorial. Rector, Jorge Tabilo Álvarez | Editorial. Rector, Jorge Tabilo Álvarez 3 Editorial. Vicerrectora de Investigación y Desarrollo Tecnológico, María Cecilia Hernández Vera | Editorial. Vice-rector, Research and Technological Development, María Cecilia Hernández Vera 4 Breves | In Brief 6 Entrevista. Ciencias del Mar: innovar para alcanzar una acuicultura sostenible, Dr. Alfonso Silva Arancibia | Interview. Ocean Sciences: innovating for sustainable aquiculture, Dr. Alfonso Silva Arancibia 10 Entrevista. Estabilización de metales pesados en suelos contaminados, Dra. Elizabeth Lam Esquenazi | Interview. Stabilization of heavy metals in contaminated soils, Dr. Elizabeth Lam Esquenazi 16 Eventos | Events 18 Conozca. Un paseo por el Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo (IIAM), Director, Dr. Hans Gundermann Kroll | Find Out More. A visit to the Archeological Research Institute and Museum (IIAM), Director, Dr. Hans Gundermann Kroll 20 Entrevista. Trayectoria de un investigador que continúa haciendo ciencia en el desierto más árido del mundo, Dr. Lautaro Núñez Atencio | Interview. The career of a researcher who continues conducting science in the world’s driest desert, Dr. Lautaro Núñez Atencio 27 Reportaje Central Hitos de investigación en los 60 años de la UCN | Main Report. Research landmarks in 60 years of UCN’s history 45 Columna. Hacer mejoramiento genético en abalones es posible y rentable, Dr. Federico Winkler Manns | Column. Genetic enhancement of abalone is possible and profitable, Dr. Federico Winkler Manns 46 Entrevista. El legado de un geólogo que disfruta enseñando a la comunidad, especialmente a los niños, Dr. Guillermo Chong Díaz | Interview. The legacy of a geologist who enjoys teaching the community and children, Dr. Guillermo Chong Díaz 50 Entrevista. Reconstruyendo la Facultad de Humanidades y el nacimiento de la Escuela de Derecho, Dr. José Antonio González | Interview. Rebuilding the Faculty of Humanities and the birth of the Law School, Dr. José Antonio González 54 Entrevista. En busca de tratamientos alternativos para el cáncer gástrico, Dr. Claudio Coddou | Interview. In search of treatment alternatives for gastric cancer, Dr. Claudio Coddou 60 Entrevista. Impulsando el turismo en el sector Alto El Loa, Mg. Larry Games Díaz | Interview. Promoting tourism in the area of Alto El Loa, Larry Games Díaz, M. Arch. 64 3 Preguntas Para. Dr. Gabino Garrido, Académico del Departamento de Ciencias Farmacéuticas, Facultad de Ciencias – Casa Central UCN | 3 Questions For Dr. Gabino Garrido, Academic from the Department of Pharmaceutical Sciences, Faculty of Science, UCN Central Campus 66 3 Preguntas Para. Dra. Vasthi López, Investigadora asociada del Departamento de Ciencias Biomédicas, Facultad de Medicina, Sede Coquimbo UCN | 3 Questions For Dra. Vasthi López, Associate researcher at the Department of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine, UCN Coquimbo Campus 68 Del Pregrado a la Investigación. "Es gratificante cuando ves los resultados que logran tus investigaciones y proyectos", Julio Valenzuela | From Undergraduate Studies To Research "It’s gratifying to see the results of your research and projects", Julio Valenzuela 72 Entrevista. La importancia de la generación de políticas públicas para el desarrollo territorial, Doctorando Cristian Rodríguez Salas | Interview. The importance of the creation of public policies for territorial development, Doctoral Candidate Cristian Rodríguez Salas 76 Emprendimiento. Desde Antofagasta revolucionando la industria mundial de los neumáticos, Marcelo Olivares Godoy | Entrepreneurship. Antofagasta project revolutionizing the global tire industry, Marcelo Olivares Godoy |I+D+i+e 2016 1

[close]

p. 4

EDITORIAL | EDITORIAL Jorge Tabilo Álvarez Rector, Universidad Católica del Norte � Rector, Universidad Católica del Norte La enorme tradición de la Investigación en la UCN � UCN’s extensive research tradition La Investigación es para la UCN una de las áreas fundamentales de su quehacer, a fin de contribuir al conocimiento universal relativo a la herencia cultural, la naturaleza y la presencia de poblaciones humanas en la Macro Zona Norte de Chile y, al mismo tiempo, aportando a la sustentabilidad, al desarrollo y la calidad de vida de sus habitantes. A lo largo de su historia y hasta nuestros días, la UCN ha puesto al servicio de la comunidad las capacidades de sus investigadores y sus recursos en infraestructura, procurando resolver diversos problemas que afectan a las personas y a la sociedad. At UCN, research is one of the fundamental areas of our endeavors, and has the aim of contributing to universal knowledge on cultural heritage, nature and human presence in the greater northern zone of Chile, and at the same time, contributing to the sustainability, development and quality of life of its inhabitants. Throughout its history and up to the present day, the Universidad Católica del Norte has put the capacities of its researchers, resources and infrastructure at the service of the community, aiming to resolve a variety of problems affecting people and society as a whole. En el cumplimiento de este rol destacan diversos hitos, como la creación del Centro de Investigación de la Energía Solar Aplicada (CIESA), entidad que desde los inicios de la Universidad del Norte y liderada por el físico Carlos Espinosa Arancibia, investigó uno de los patrimonios más importantes de la Zona Norte de nuestro país. Este trabajo se materializó en uno de los grandes aportes de nuestra Universidad a la sociedad: el atrapanieblas. Otros hitos importantes lo constituyen el nacimiento del área de Ciencias del Mar, con la creación en 1960 de la carrera de Técnicos Pesqueros, y la inauguración en 1977 del Centro Costero de Acuacultura y de Investigaciones Marinas de la Facultad de Ciencias del Mar, en el Campus Guayacán de Coquimbo; así como con el nacimiento del Museo Arqueológico R.P. Gustavo Le Paige de San Pedro de Atacama. Along these lines, a number of significant achievements can be distinguished, such as, for example, the creation of the Center for Applied Solar Energy Research (CIESA), an entity which from the very beginning of the Universidad del Norte, under the leadership of physicist Carlos Espinosa Arancibia, undertook the challenge of researching one of the most important assets of the north of our country. This work gave rise to one of the greatest contributions of our university to society: the atrapanieblas, or mist catcher. Other landmarks include the birth of the area of Ocean Sciences, with the creation in 1960 of the technical degree in Fisheries, and the inauguration in 1977 of the Coastal Center for Aquaculture and Marine Research, under the Faculty of Ocean Sciences at the Guayacán Campus in Coquimbo; as well as the creation of the R.P. Gustavo Le Paige Archeological Museum in San Pedro de Atacama. A lo largo de los últimos 60 años, son muchos los esfuerzos, nombres y aportes que configuran la rica historia de la Investigación en la UCN, que continúa hasta nuestros días con proyectos de gran relevancia, como por ejemplo -en el ámbito de investigación básica- el “Núcleo Milenio de Ecología y Manejo Sustentable de Islas Oceánicas” y los proyectos Anillo Regionales “Exploración y Valoración de Nuevos Recursos de Aguas Subterráneas en la Depresión Central de la Región de Antofagasta” y “Conversión de Energías Solar y Térmica Basados en Sistemas Nano-Estructurados”. En investigación aplicada, el “Centro de Innovación Acuícola AquaPacífico”, la empresa “VIZUtire” y el proyecto “Andes Pacific Technology Access” (APTA) en el marco del concurso “Hub de Transferencia Tecnológica”. La Investigación en la UCN ha presentado una significativa evolución en el tiempo, que representa el crecimiento de una institución compleja como la nuestra, así como el compromiso por ayudar a resolver los problemas de la sociedad y de las personas que habitan el Norte de Chile. Over the last 60 years, multiple efforts, names and contributions have given shape to the rich history of research at UCN, which continues up to the present day with highly relevant projects, such as, in the area of basic research, the “Millennium Nucleus on Ecology and Sustainable Management of Oceanic Islands” and the Regional Ring projects “Exploration and Valuation of New Subterranean Water Resources in the Central Depression of the Region of Antofagasta” and “Conversion of Solar and Thermic Energy based on Nano-Structured Systems”. In terms of applied research, highlights include the “AquaPacífico Center for Innovation in Aquaculture”, the company “VIZUtire” and the project “Andes Pacific Technology Access” (APTA), part of the contest “Technology Transfer Hub”. Research at UCN has evolved significantly over time, reflecting the growth of a complex institution and the commitment to help to resolve the problems of the people and society of the north of Chile. |2 2016 I+D+i+e

[close]

p. 5

EDITORIAL | EDITORIAL María Cecilia Hernández Vera Vicerrectora de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Universidad Católica del Norte � Vice-rector, Research and Technological Development, Universidad Católica del Norte Hacia una posición de liderazgo en Investigación � Towards a position of leadership in Research En ocasiones se hace necesario evocar el pasado para analizar lo que hemos hecho y cuanto hemos avanzado, para así continuar construyendo caminos y fortalecernos para el futuro venidero. Los 60 años de vida de nuestra Universidad es, sin duda, uno de ellos. Es posible recordar y valorar un gran número de hechos relacionados con la investigación, los cuales han contribuido al desarrollo de la zona norte del país y para el conocimiento del mundo entero. Sometimes it is necessary to think of the past, to analyze what we have done and how far we have come, in order to continue to build our path forward and strengthen ourselves for the future. The 60 years of existence of our University, without a doubt, mark an occasion to do so. There are a great number of research milestones that can be remembered and valued for their contribution to the development of the north of Chile and the knowledge of the whole world. Es en este sentido que la Revista I+D+i+e (Nº 4), realiza esta edición especial que, a modo de homenaje, recopila los hitos en materia de investigación en las seis décadas de historia de la Universidad Católica del Norte (UCN). En esta ocasión, sus páginas incluyen un reportaje central que recoge algunos de los tantos hechos que permitieron cimentar un futuro prometedor en el plano de la investigación, y que hoy ve sus frutos en logros conseguidos gracias al esfuerzo de nuestros académicos y de todas las personas que forman parte de la comunidad UCN. Hacemos mención especial al significativo aporte que realizó el Doctor Honoris Causa de nuestra Universidad, Carlos Espinosa Arancibia, que debido a la creación del sistema “Atrapanieblas”, no sólo contribuyó a solucionar un problema de escasez hídrica en la zona, sino que posicionó la ciencia desarrollada en nuestra Casa de Estudios a nivel internacional. Así como él, muchos otros académicos y estudiantes siguen aportando al conocimiento y a su divulgación desde Coquimbo, San Pedro de Atacama y Antofagasta. Todos ellos forman parte de nuestra historia universitaria que se proyecta hacia una posición de liderazgo en investigación y desarrollo, focalizados en los desafíos que hoy nos presenta nuestro entorno geográfico, climático y social. El lanzamiento de este número se realiza en el marco de la II Feria de Investigación y Tecnología, FITEC UCN 2016, espacio que reúne en las regiones de Antofagasta y de Coquimbo los principales proyectos de investigación y desarrollo tecnológico que la UCN está actualmente desarrollando, permitiéndonos ver pasado y presente de una actividad que forma parte de nuestro ADN universitario. With this in mind, I+D+i+e Magazine (Nº 4) has put together this special edition as an homage, compiling landmarks in research over the six decades of history of the Universidad Católica del Norte (UCN). This edition of the magazine will include a center spread covering some of the many activities that have allowed us to build up to today’s promising outlook in research, the rewards of which can be seen in achievements reached through the efforts of our academics and every member of the UCN community. We pay special attention to the significant contribution of Carlos Espinosa Arancibia, Doctor Honoris Causa of our University, who, thanks to the creation of mist-trapping technology, not only contributed to resolving a problem of water scarcity in the area, but also positioned the science taking place at our institution at an international level. Many other academics and students continue to build on and disseminate this knowledge from the cities of Coquimbo, San Pedro de Atacama and Antofagasta. All of them form part of our university’s history and its trajectory towards a position of leadership in research and development, with a focus on the challenges presented by our geographical, climatic and social surroundings. The launch of this edition of the magazine will be carried out as part of the 2nd Research and Technology Fair, FITEC UCN 2016, an event held in the regions of Antofagasta and Coquimbo which brings together the principal research and technological development projects currently being carried out by UCN, giving an overview of the past and present of this activity which today forms part of the DNA of our institution. Quiero invitar a cada uno de nuestros lectores a disfrutar de esta nueva edición de la Revista I+D+i+e, y que festejen junto a nosotros estos 60 años de contribución y transferencia de conocimiento que ha realizado nuestra querida UCN. ¡Buena lectura! I would like to invite each one of our readers to enjoy this new edition of I+D+i+e magazine, and to celebrate with us these 60 years of contributions and knowledge transfers from our beloved UCN. Happy reading! |I+D+i+e 2016 3

[close]

p. 6

BREVES | IN BRIEF LA UCN SERÁ SEDE DE LA EXPO-CIENCIAS LATINOAMERICANA (ESI-AMLAT) 2018 UCN TO HOST LATIN AMERICAN SCIENCE EXPO (ESI-AMLAT) 2018 La Casa Central de la Universidad Católica del Norte (UCN) será sede de la Expo-Ciencias Latinoamericana (ESI-AMLAT) 2018, evento que congregará a más de 500 niños y jóvenes de diversos países, quienes expondrán sus proyectos de investigación. Esta iniciativa fue formalizada a través de la firma de un convenio de cooperación entre las entidades involucradas: la UCN, Movimiento Internacional para el Recreo Científico y Técnico (MILSET), el Instituto Científico Educacional José Maza Sancho (ICEDUC), el Centro Cultural Club Ciencias Chile, y el Movimiento Internacional para el Recreo Científico y Técnico de América Latina (MILSET AMLAT). The Central Campus of the Universidad Católica del Norte (UCN) will host the Latin American Science Expo, ESI-AMLAT 2018, an event that will bring together more than 500 children and young people from different countries to exhibit their research projects. This initiative was formalized through a cooperation agreement signed by the entities involved: UCN, the International Movement for Leisure Activities in Science and Technology (MILSET), the José Maza Sancho Educational Science Institute (ICEDUC), the Chilean Science Club Cultural Center and the International Movement for Leisure Activities in Science and Technology Latin America (MILSET AMLAT). La firma del convenio fue encabezada por el Rector de la UCN, Jorge Tabilo Álvarez; y el Presidente de MILSET para Latinoamérica y Vicerrector Académico de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, México, Eugenio Urrutia Albisua; entre otras autoridades. The signing ceremony was headed by the Rector of UCN, Jorge Tabilo Álvarez, together with the President of MILSET in Latin America and Academic Vice-Rector of the Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Mexico, Eugenio Urrutia Albisua, among other authorities. ESI-AMLAT 2018 se llevará a cabo en Antofagasta entre el 2 y 6 de ESI-AMLAT 2018 will take place in Antofagasta from July 2nd to julio de 2018. 6th 2018. INVITAN A SEGUNDO CONGRESO LATINOAMERICANO DE ECOLOGÍA POLÍTICA REGISTRATIONS OPEN FOR SECOND LATIN AMERICAN CONGRESS ON POLITICAL ECOLOGY Foto | Photo: congresoecologiapolitica.cl. Entre el 8 y 11 de noviembre de 2016 se realizará el II Congreso Latinoamericano de Ecología Política, en el centro de eventos Coyo Antai, en San Pedro de Atacama. El tema principal de esta iniciativa es “América Latina ante el extractivismo y la urbanización extendida: resistencias, indigeneidad y ecologismo popular”. El congreso busca debatir teórica, metodológica y empíricamente sobre líneas de trabajo que permitan reflexionar de manera critica los modelos de desarrollo en Latinoamérica y consolidar una red de investigación en Ecología Política en la Región de Antofagasta. Mayor información e inscripciones en el link: http://congresoecologiapolitica.cl The Second Latin American Congress on Political Ecology will be held from the 8th to the 11th of November 2016, at the Coyo Antai events center in San Pedro de Atacama. The main theme of this initiative is “Latin America in the face of Extractivism and Extended Urbanization: Resistances, Indigenousness and Popular Ecology”. The congress aims to promote theoretical, methodological and empirical debate surrounding approaches to critical reflection on development models in Latin America, and to consolidate a Political Ecology research network in the Region of Antofagasta. For more information and to sign up, visit: http://congresoecologiapolitica.cl |4 2016 I+D+i+e

[close]

p. 7

IN BRIEF | BREVES COMITÉ ÉTICO CIENTÍFICO FUE ACREDITADO POR SEREMI DE SALUD SCIENTIFIC ETHICS COMMITTEE ACCREDITED BY HEALTH AUTHORITIES El Comité Ético Científico (CEC) de nuestra Universidad fue acreditado por la Secretaría Regional Ministerial (Seremi) de Salud de Antofagasta, según la Resolución Exenta Nº 1275 de dicho organismo público. Cabe destacar que el CEC tiene como objetivo garantizar que la investigación que desarrollan las distintas unidades de nuestra Casa de Estudios cumpla con las normas éticas establecidas en la legislación nacional e internacional, asegurando derechos, seguridad y bienestar de los sujetos de investigación. INNOVADOR SISTEMA PARA DESALINIZAR AGUA DE MAR INNOVATIVE SYSTEM FOR DESALINIZATION OF SEAWATER Un sistema que permite desalinizar agua de mar para consumo humano, basado en el uso de energía solar térmica, fue el resultado de un proyecto FIC-R (Región de Coquimbo) liderado por el Dr. Rodrigo Poblete, académico de la Escuela de Prevención de Riesgos y Medioambiente de la UCN. El modelo será escalado en alrededor en la caleta El Toro, situada a 80 kilómetros de la ciudad de Ovalle, lugar sin acceso a agua potable, lo que lo hace especialmente apto para esta nueva tecnología, que sólo demanda energía solar térmica. Además, se estudiará la reutilización de la salmuera residual. The Scientific Ethics Committee (CEC) of our University was accredited by the office of the Regional Ministerial Secretary (Seremi) for Health for Antofagasta, under Exempt Resolution Nº 1275 issued by this public institution. The objective of the CEC is to ensure that the research carried out within the many units of our Institution of Higher Education complies with ethical standards established under national and international legislation, protecting the rights, safety and wellbeing of all research subjects. A system that allows seawater to be desalinated for human consumption using solar thermic energy was the result of a project supported by the FIC-R fund (Region of Coquimbo), led by Dr. Rodrigo Poblete, an academic from the School of Risk Prevention and Environment at UCN. The model will be scaled up in the surroundings of El Toro, a fishing village 80 kilometers from the city of Ovalle. The settlement has no access to drinking water, making this new technology, which only requires solar thermic energy, particularly suitable. The reuse of residual brackish water will also be studied. ACADÉMICOS LIDERAN GRUPOS DE ESTUDIO FONDECYT ACADEMICS LEAD FONDECYT STUDY GROUPS Dos académicos de la UCN lideran a contar de junio dos grupos de estudio FONDECYT. Se trata de la Dra. Práxedes Muñoz Parra, académica del Departamento de Biología Marina, Facultad de Ciencias del Mar, designada como directora del Grupo de Estudio de Ciencias de la Tierra de FONDECYT; y del Dr. Carlos Del Río Ferretti, académico de la Facultad de Ciencias Jurídicas, nombrado como director del Grupo de Estudios en Ciencias Jurídicas y Políticas del mismo organismo. Two UCN academics have been leading FONDECYT study groups since June of this year. Dr. Práxedes Muñoz Parra, an academic at the Department of Marine Biology, Faculty of Ocean Sciences, was selected to direct the FONDECYT Earth Sciences Study Group, while Dr. Carlos Del Río Ferretti, from the Faculty of Legal Sciences, was named as director of the Study Group on Legal and Political Sciences for the same organization. |I+D+i+e 2016 5

[close]

p. 8

ENTREVISTA | INTERVIEW CIENCIAS DEL MAR: innovar para alcanzar una acuicultura sostenible OCEAN SCIENCES: innovating for sustainable aquiculture Dr. Alfonso Silva Arancibia Desafíos en el ámbito académico, y también de la innovación tecnológica, inspiran el quehacer del Dr. Alfonso Silva Arancibia, académico del Departamento de Acuicultura y exDecano de la Facultad de Ciencias del Mar. Con una vasta y exitosa trayectoria en investigación y docencia centrada, especialmente, en contenidos de cultivo de peces marinos y reproducción y cultivo larval de los mismos, desde hace cerca de dos años y medio ha puesto sus conocimientos y experticia al servicio de una de las facultades más productivas de la UCN, apostando a consolidar el camino avanzado e incursionar en nuevos rumbos. Challenges in the academic sphere and technological innovation inspire the work of Dr. Alfonso Silva Arancibia, academic at the Department of Aquiculture and former Dean of the Faculty of Ocean Sciences. With a broad and varied research and teaching career specializing mainly in the cultivation, reproduction and larval culture of marine fish species, for the past two and a half years he has put his knowledge and expertise at the service of one of the most productive faculties at UCN, aiming to consolidate the work already done and pave the way to new fields of research. |6 2016 I+D+i+e

[close]

p. 9

INTERVIEW | ENTREVISTA Una vez titulado en 1975 como Ingeniero Pesquero por la Universidad Católica de Valparaíso, el Dr. Alfonso Silva fue contratado por Pesquera Coloso en Iquique, donde, cuando llevaba alrededor de un año trabajado, se le presentó la oportunidad de ingresar a la academia como profesor investigador del Departamento de Matemáticas y Ciencias Naturales de la entonces Universidad de Chile, Sede Osorno, actual Universidad de Los Lagos. Having graduated from the Universidad Católica de Valparaíso in 1975 as a Fisheries Engineer, Dr. Alfonso Silva was hired by Pesquera Coloso in the city of Iquique, where, after around a year of work, an opportunity arose to enter the academic world as a research professor at the Department of Mathematics and Natural Sciences at what was then the Osorno Campus of the Universidad de Chile, now the Universidad de Los Lagos. “En ese momento, la oferta económica que me hacía la universidad era la mitad de lo que ganaba en la empresa; sin embargo, lo que me motivó a cambiar de rumbo fue la posibilidad de ingresar a una institución universitaria que me permitía planificar mi propio futuro, realizando actividades tan motivantes como ser parte de la formación de nuevos profesionales, desarrollar nuevos conocimientos en un área en ese momento muy nueva como era la acuicultura y todo ello, en lo que denominamos el ‘ambiente académico’. No lo dudé mucho y acepté el desafío”, recuerda. “At that time, the salary package that the university was offering me was half of what I earned at the company; however, what motivated me to change direction was the possibility of forming part of an institution of higher education that allowed me to plan my own future, undertaking activities as motivating as being involved in educating new generations of professionals and developing new knowledge in a field as young as aquiculture was at that time, as well as what you could call the ‘academic environment’. I didn’t hesitate for long before accepting the challenge”, he remembers. DOCENCIA, INVESTIGACIÓN Y VINCULACIÓN TEACHING, RESEARCH AND OUTREACH En los últimos tres años, el Dr. Silva ha estado concentrado principalmente en dos iniciativas. La primera, liderar en calidad de Decano la Facultad de Ciencias del Mar de la Universidad Católica del Norte (UCN), Sede Coquimbo, desafío asumido a fines del año 2013, “con el objetivo de impulsar un cambio que permitiera potenciar la proyección de la unidad”, agrega. Over the past three years, Dr. Silva has concentrated primarily on two initiatives. The first of these was a leadership role as Dean of the Faculty of Ocean Sciences at the Universidad Católica del Norte (UCN), Coquimbo Campus, a challenge that he took on at the end of 2013, “with the aim of driving change to strengthen the prospects of this unit”, he adds. Ahondando en el tema, explica que, en el aspecto docente, esta tarea significó promover el rediseño de los programas académicos, de forma de incorporar un ciclo común que permitiera mejorar la asignación docente del personal y, paralelamente, hacer los ajustes curriculares y docentes necesarios que ayuden a mejorar los índices docentes, facilitar el desarrollo de nuevas ofertas e incorporar un tipo de formación más integral e interdisciplinaria. “el énfasis ha estado en potenciar nuestros principales programas de capacitación y transferencia tecnológica, tanto nacionales como internacionales y aquellos programas que más En el ámbito de la investigación, continúa, la propuesta fue impulsar esta línea de acción en todas las unidades, como parte integral de sus actividades; la definición de líneas de investigación permanentes y el apoyo a la formación de núcleos y/o centros de investigación. Y en materia de vinculación, señala que “el énfasis ha estado en potenciar nuestros principales programas de capacitación y transferencia tecnológica, tanto nacionales como internacionales y aquellos programas que más nos acercan a la comunidad como el Acuario, el programa Explora y los Científicos de la Basura”. nos acercan a la comunidad como el Acuario, el programa Explora y los Científicos de la Basura”. “the emphasis has been on strengthening our main training and national and international technology transfer programs, as well as those programs that bring us closer to the community such as the Acuario program, Explora and Científicos de la Basura (Trash Scientists)”. Expanding on his work in this area, he explains that his role has involved promoting the redesign of academic programs, incorporating a common cycle of courses in order to improve the allocation of teaching staff, and, in parallel, making the necessary adjustments to the curriculum and faculty in order to improve teaching ratings, facilitate the development of new activities and incorporate a more integrated and interdisciplinary style of learning. In terms of research, he continues, the proposal has been to implement ongoing lines of research and support the formation of research groups and/or centers across all units, as an integrated part of their activities. At the same time, in terms of outreach, he indicates that “the emphasis has been on strengthening our main training and national and international technology transfer programs, as well as those programs that bring us closer to the community such as the Acuario program, Explora and Científicos de la Basura (Trash Scientists)”. |I+D+i+e 2016 7

[close]

p. 10

ENTREVISTA | INTERVIEW PROYECTO La segunda iniciativa, comenta el Dr. Alfonso Silva, estuvo concentrada en buscar formas de modernizar la actual infraestructura e incorporar nuevo capital humano avanzado a la Facultad. En este contexto, se enmarcan las iniciativas de incentivar el uso del concurso de capital humano avanzado y equipamiento mayor de CONICYT y la actual iniciativa de liderar la formación de un Centro de Innovación Acuícola “AquaPacífico”. “Es un gran proyecto financiado por CORFO y nuestra Universidad, junto a Fundación Chile, de un monto total equivalente a más de $11.225 millones de pesos y que marcará sin lugar a dudas un antes y un después en el trabajo y presencia de nuestra Facultad y nuestra Universidad en la zona norte y el país”, explica el Dr. Alfonso Silva. El académico indica que este proyecto tiene como fin, a partir de las capacidades humanas y tecnológicas existentes en la UCN y Fundación Chile (FCH), crear un nuevo Centro de Innovación Acuícola AquaPacífico, “que mediante el fortalecimiento del capital humano altamente calificado y la modernización de la infraestructura y equipamiento tecnológico existentes, permita superar las brechas tecnológicas que aún persisten en el sector de la acuicultura y activar la demanda por innovación de las empresas para la creación de nuevos productos y servicios, acelerando así el desarrollo y consolidación del sector en la zona norte”, puntualiza. El proyecto considera un plazo de 10 años, con un costo compartido: CORFO aporta un total de $6.000 millones y las instituciones socias (UCN y FCH) y asociadas (otras universidades y empresas), $5.225 millones en recursos valorados y pecuniarios. ESTRATEGIA DE DESARROLLO La idea del centro, añade el Dr. Silva, “responde a una estrategia de desarrollo de CORFO para intentar superar las brechas de un sector considerado estratégico para el país, como lo es la acuicultura, pero por cierto, también viene a responder a nuestro plan estratégico institucional y de Facultad, en lo relacionado a la urgente necesidad de modernizar nuestra infraestructura y potenciar la incorporación de PROJECT The second initiative, Dr. Alfonso Silva comments, concentrated on searching for ways to modernize current infrastructure and incorporate new advanced human capital at the faculty. This initiative has involved incentivizing the use of CONICYT’s competitive funding tools for advanced human capital and equipment, and leading the formation of the AquaPacifico Center for Aquiculture Innovation. “This is a major program financed by CORFO and our University, together with Fundación Chile, for a total amount equivalent to over $11,225 million pesos, which will most definitely mark a milestone in the work and presence of our faculty and our university in the northern region and the country”, Dr. Silva explains. The academic states that this project has the objective of using the existing human and technological capacities of UCN and Fundación Chile (FCH) to create the new AquaPacífico Center for Aquiculture Research, which “by strengthening highly qualified human capital and modernizing existing infrastructure and technological equipment, will allow us to overcome the technological gaps that still exist in the aquiculture sector and activate demand for innovation from companies for the creation of new products and services, accelerating in this way the development and consolidation of this sector in the north of Chile”, Dr. Silva notes. The project has a total timeframe of 10 years, with costs shared between CORFO, which will provide a total of $6 billion pesos, and partner institutions UCN and FCH, as well as other associated universities and companies, supplying $5.225 billion pesos in monetary and other resources. DEVELOPMENT STRATEGY The idea behind the center, Dr. Silva adds, “responds to a CORFO development strategy aiming to overcome the gaps that exist in sectors considered strategic for the country, such as aquiculture. It also responds to our strategic planning at the institutional and faculty level, in relation to the urgent need to modernize our infrastructure and promote the incorporation of additional advanced human capital in the strategic area of aquiculture. Those factors were what drove us to participate in the project”. |8 2016 I+D+i+e

[close]

p. 11

INTERVIEW | ENTREVISTA nuevo capital humano avanzado en el área estratégica de la acuicultura. Ello fue lo que nos impulsó a participar del mismo”, subraya. Junto a los dos ámbitos ya descritos, Alfonso Silva también mantiene otros proyectos personales en carpeta, por ahora postergados. “Dicen relación en el aspecto docente con levantar cursos online sobre mi especialidad y en el ámbito de investigación, con impulsar proyectos dedicados a generar nuevos productos nacionales para optimizar la producción de juveniles de peces e incursionar en proyectos de transferencia tecnológica para el avance de la acuicultura a mediana y pequeña escala, respondiendo en general a la necesidad de impulsar un nuevo modelo de desarrollo para la acuicultura para la zona norte”, concluye. Together with the two roles already described, Alfonso Silva also has his own personal projects, although these have been postponed at present. “These are related to the teaching area, particularly developing online courses in my specialty and field of research, with projects dedicated to generating new products to optimize the production of fish juveniles, and with technology transfer projects for the advancement of small-to-medium-scale aquiculture, responding to the general need to promote new development models for aquiculture in the north of Chile”, he concludes. FICHA INFORMATION FILE ALFONSO SILVA ARANCIBIA Nacionalidad � Nationality Chilena � Chilean Títulos y grados � Degrees and qualifications · Ingeniero Pesquero Universidad Católica de Valparaíso, Chile � Fisheries Engineering, Universidad Católica de Valparaíso, Chile · Doctor en Biología Universidad de Barcelona, España � Doctorate in Biology, Universidad de Barcelona, Spain Cargo � Position · Académico Departamento de Acuicultura, Facultad de Ciencias del Mar � Academic, Department of Aquiculture, Faculty of Ocean Sciences Líneas de investigación � Lines of research · Acuicultura � Aquiculture · Cultivo de peces marinos � Cultivation of marine fish · Reproducción y cultivo larval � Reproduction and larval cultures Contacto � Contact asilva@ucn.cl (51) 2209736 (51) 2209748 |I+D+i+e 2016 9

[close]

p. 12

ENTREVISTA | INTERVIEW Estabilización de metales pesados en suelos contaminados Stabilization of heavy metals in contaminated soils Dra. Elizabeth Lam Esquenazi Dr. Elizabeth Lam Esquenazi La aparición de pasivos y relaves mineros en Chile motivó a la Dra. Elizabeth Lam Esquenazi a llevar a cabo un proyecto que considera la aplicación de un novedoso proceso denominado fitorremediación, el cual utiliza la capacidad que tienen algunas plantas de absorber o adsorber ciertos metales pesados y así evitar que éstos se dispersen a la atmósfera o al suelo. The appearance of mining waste and tailings in Chile motivated Dr. Elizabeth Lam Esquenazi to carry out a project on the application of a novel process known as phytoremediation, which uses the capacity of certain plants to absorb or adsorb heavy metals, preventing these from dispersing into the atmosphere or soil. |10 2016 I+D+i+e

[close]

p. 13

INTERVIEW | ENTREVISTA La Dra. Elizabeth Lam Esquenazi, académica del Departamento de Ingeniería Química de la Universidad Católica del Norte (UCN), Casa Central, ha innovado en materia de mitigación ambiental, aplicando un proceso denominado fitorremediación, que tiene como principal novedad el uso de plantas para descontaminar los suelos de los metales pesados. Dr. Elizabeth Lam Esquenazi, academic at the Department of Chemical Engineering of the Universidad Católica del Norte (UCN) Central Campus, has innovated in the field of environmental mitigation, applying a process known as phytoremediation, the novelty of which lies in the use of plants to decontaminate heavy metals from soils. Tras estadías de investigación en Europa, la investigadora conoció este proceso y decidió aplicarlo en Antofagasta, una zona donde está asentada la gran minería y que ha traído con ello la aparición de pasivos y relaves mineros. A partir de ahí, nació el proyecto “Desarrollo Integrado de Tecnologías Magnetoquímicas Aplicadas a Pasivos Ambientales Mineros”. The researcher found out about this technique during study visits to Europe, and decided to apply it in Antofagasta, a region where large-scale mining operations have led to the presence of mining waste and tailings. In this way, the project “Integrated development of magneto-chemical technologies applied to mining waste” was born. -¿Cómo fue el desarrollo del proyecto? -How was the project developed? -Tras desarrollar el proyecto, nos adjudicamos un proyecto Innova CORFO de aproximadamente $630 millones, que permitió su aplicación en la Compañía Minera Zaldívar. El proyecto permitió utilizar tecnologías costo efectivas para la fase de la caracterización del relave. Para ello utilizamos un magnetómetro, equipo adquirido con el financiamiento de la misma compañía minera, el que permite medir propiedades magnéticas, generando con ello dominios magnéticos que permiten estimar la presencia de ciertos metales. Tras estadías de investigación en Europa, la investigadora conoció este proceso y decidió aplicarlo en Antofagasta, una zona donde está asentada la gran minería y que ha traído con ello la aparición de pasivos y relaves mineros. A partir de ahí, nació el proyecto “Desarrollo Integrado de Tecnologías Magnetoquímicas Aplicadas a -Based on the project, we were awarded a CORFO Innova fund worth approximately CLP $630 million, which allowed us to apply the technique at Zaldivar Mining Company. The project allowed us to use cost-effective technologies for the phase of tailings characterization. Specifically, we used a magnetometer, a device that we acquired using funding from the mining company itself, which enabled us to measure magnetic properties and map out magnetic fields that allow for an estimation of the presence of certain metals. Una de las etapas de mayor costo es la caracterización fisicoquímica. Gracias a la ayuda de los dominios magnéticos pudimos realizar un diseño de muestreo estratificado y, con ello, reducir los costos en aproximadamente un 60%. Se midieron los niveles de concentración de metales a tres profundidades (0-10, 1020 y 20-30cm). -¿Cuál era el objetivo final del proyecto? Pasivos Ambientales Mineros”. The researcher found out about this technique during study visits to Europe, and decided to apply it in Antofagasta, a region where large-scale mining operations have led to the presence of mining waste and tailings. In this way, the project “Integrated development One of the most costly phases is physicochemical characterization. Thanks to the magnetic fields, we were able to carry out a stratified sample design, which reduced costs by around 60%. Levels of metal concentration were measured at three depth levels (0-10, 10-20 and 2030cm). -What was the final objective of the project? -Con esos datos vimos el tipo de suelo e hicimos una caracterización fisicoquímica detectando su pH, las sales y los of magneto-chemical technologies applied to mining waste” was born. -Through this data, we analyzed the soil type and carried out physicochemical characterization, detecting the pH and metales que contenía. Nuestro objetivo the salts and metals present. Our final final era aplicar un sistema de fitorre- objective was to apply a phytoremedia- mediación, utilizando especies endémicas y exóticas. Dadas las tion system, using both endemic and exotic species. Given the propiedades del sustrato, fue necesario incorporar ciertos aditi- properties of the substrate, it was necessary to incorporate cer- vos, conocidos como “enmiendas”, las cuales permiten modificar tain additives, known as “soil improvers”, which allowed us to las condiciones del suelo de modo de hacerlo más amigable con el modify the soil conditions, making them more friendly to the de- desarrollo de plantas. velopment of plants. Las enmiendas utilizadas fueron carbonato de calcio, el cual fue One soil improver used was calcium carbonate, produced from generado a partir de cáscaras de huevo, las cuales constituyen un eggshells, which constitute a waste product which we were able |I+D+i+e 2016 11

[close]

p. 14

ENTREVISTA | INTERVIEW residuo, logrando así transformar un residuo en un recurso. Como enmienda orgánica utilizamos compost orgánico y hongos micorrícicos. Las especies vegetales utilizadas fueron Atriplex nummularia y Prosopis tamarugo, entre otras. Sin embargo, encontramos especies endémicas en los sitios alrededores del relave, dentro del yacimiento. Éstas eran la Adesmia atacamensis y la Cisthante salsoloide, especies hiperacumuladoras que, en la fase de experimentación, demostraron tener la capacidad de almacenar altas concentraciones de ciertos metales pesados, es decir, plantas óptimas para el proceso de fitorremediación, que es el producto de esta investigación. -¿Cómo nació este proyecto? -En España, el año 2001, realicé una estadía de investigación en la Universidad Politécnica de Cartagena, y una de las líneas de investigación era la “Recuperación y rehabilitación de suelos mineros”, línea que llamó mi atención, por su potencial de ser aplicada en nuestro país. Por ese tiempo, Antofagasta enfrentaba el problema de los suelos contaminados con plomo, desde ese entonces que he seguido con esta línea de investigación, en la cual se han establecido redes con España. Foto | Photo: Cedida | Provided to the magazine. Recientemente en Chile entró en vigencia la Ley 20.551, que obliga a to transform into a resource. As an organic soil improver, we las empresas mineras a presentar un plan de cierre antes de ejecu- used organic compost and mycorrhizal fungus. The vegetable tar el proyecto minero. Previo a esta ley, existía a nivel nacional una species used were Atriplex nummularia and Prosopis tamarugo, regulación deficitaria, lo cual originó que among others. However, we also found a lo largo de todo el territorio nacional se endemic species in the surroundings of encontrara una gran cantidad de pasivos the tailings deposit, within the mine site ambientales mineros, muchos de los cua- itself. These were Adesmia atacamensis les se encuentran abandonados, sin un Recientemente en Chile entró en and Cisthante salsoloide, hyper-accu- responsable, siendo el Estado quien debe hacerse cargo hoy de ellos, tal como lo revelara el catastro realizado por el Servicio vigencia la Ley 20.551, que obliga a las empresas mineras a presentar mulating species which, at the experimental stage, demonstrated the capacity to store high concentrations of certain Nacional de Geología y Minería de Chile un plan de cierre antes de ejecutar heavy metals, making these plants op- (Sernageomin). el proyecto minero. timal for the process of phytoremediation that was the object of this study. Esta nueva ley obliga a que todas las instalaciones mineras, incluyendo residuos In Chile, Law 20.551 has recently -How did this project come about? mineros masivos como los relaves, de- come into effect, obligating mining ben quedar estabilizados física y químicamente en la fase de post cierre. El uso de ciertas plantas, permite lograr este companies to present a closure plan before beginning execution of -In 2001, I carried out a research visit at the Universidad Politécnica de Cartagena in Spain, and one of the lines of objetivo, ya que éstas presentan meca- a mining project. research was “Recovery and Rehabili- nismos similares a las técnicas conven- tation of Mining Soils”. This line of work cionales. Por ejemplo, existen plantas caught my attention due to its potential que son capaces de adsorber metales applicability in our country. Around that time, Antofagasta was y estabilizarlos en sus raíces, impidiendo con ello la movilidad de facing the problem of lead contamination in its soils. From that éstos. Este mecanismo se conoce como fitoestabilización y cobra time, I have continued to work on this line of research, through the gran interés por su capacidad de estabilizar estos tóxicos así como networks that have been established with Spain. por su bajo costo. In Chile, Law 20.551 has recently come into effect, obligating min- -¿Cuáles han sido los resultados de esta investigación? ing companies to present a closure plan before beginning execu- tion of a mining project. Prior to this law, there was a regulato- -Los resultados de este proyecto están publicados en 10 tesis de ry deficit at the national level, which led to the presence of large pre-grado para optar a los títulos de Ingeniero Civil Ambiental y quantities of mining waste throughout Chilean territory. Many of |12 2016 I+D+i+e

[close]

p. 15

INTERVIEW | ENTREVISTA these deposits had been abandoned, and without a responsible party, the state was obliged to take ownership of these sites, as revealed by the study done by the National Mining and Geology Service (Sernageomin). This new law states that all mining installations, including massive mining waste deposits such as tailings dams, must be physically and chemically stabilized during the post-closure phase. The use of certain plants contributes to this aim, as these present similar mechanisms to conventional techniques. For example, there are plants that are capable of adsorbing metals and stabilizing them within their roots, preventing mobility of these particles. This mechanism is known as phytostabilization, and has aroused a lot of interest due to its capacity to stabilize toxic waste as well as its low cost. -What have been the results of this research? Geólogo de la UCN, en muchas actas de eventos nacionales e internacionales. Recientemente también fue publicada la tesis doctoral “Aplicación de fitotecnologías a relaves mineros ubicados en zonas desérticas”, de la cual fui directora y fue recientemente defendida en la Universidad Politécnica de Cartagena (España), a la que por su alta calidad le fue concedida la mención "Cum Laude". Actualmente, estamos publicando los resultados en revistas científicas de alto impacto. En ese sentido, ya ha salido publicado el paper “Evaluation of metal mobility from copper mine tailings in northern Chile”, en Environmental Science and Pollution Research, 23(12), 11901-11915. Además, tenemos un artículo en revisión y otros que estamos escribiendo. -The results of this project have been published in 10 undergraduate Civil Environmental Engineering and Geology theses at UCN, as well as being presented at national and international events. A doctoral thesis has also recently been published: “Application of phytotechnology to mining tailings in desert zones”. I was the supervisor for this thesis, which was recently defended at the Universidad Politécnica de Cartagena (Spain), receiving the distinction "Cum Laude". We are currently working to publish the results in high-impact scientific journals. The paper “Evaluation of metal mobility from copper mine tailings in northern Chile” has recently been published in Environmental Science and Pollution Research, 23(12), 11901-11915. We also have an article under peer review, as well as others that we are currently writing. |I+D+i+e 2016 13

[close]

Comments

no comments yet