p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare l zia pe 25 -s 15 ­ a eg eite 23 9 2011 nr 38 w s amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental kl inhalt volksinitiative im namen eines überparteilichen interkonfessionellen initiativkomitees wurde ein volksbegehren eingereicht gegen «frauenfeindliche rassistische und mörderische lehrbücher» doch die initiative scheint seite 5 ins leere zu laufen showdown im dreispitz ausländerbeirat die gebürtige spanierin ana tomás übernimmt neu das präsidium des kreuzlinger ausländerbeirats abr durch den abr können ausländer/innen ihre anliegen direkt an den stadtrat richten seite 11 auszeichnung durch das kantonale projekt «schnitz und drunder» werden betriebe angeregt ihre ernährungskultur zu verbessern das kinderhaus «möwe» in münsterlingen erfüllt als erste einrichtung im thurgau alle kriterien und erhielt deshalb dafür eine auszeichnung seite 11 am samstag und sonntag findet im dreispitz das beliebte schauturnen der gymnastikgruppe kreuzlingen statt zu sehen sind unter anderem programme von schweizer meisterinnen und engagiertem nachwuchs seite 3 südumwanderung 11 sonntag 25 sept 2011 10.20 uhr ab spital münsterlingen zur wildsauenhütte kreuzlingen die ständerätin für den atomausstieg wanderung ca 2 stunden wurst vom grill gratiswurst für kinder der etwas andere volksmarsch www.seeruecken-komitee.ch edith graf-litscher ermatingen 079 624 18 63 und 2 x auf ihre nationalratsliste www.ständerätin-tg.ch wohngenuss im besmer mietwohnungen an erhöhter lage 3 ½ ­ 4 ½ zi wohnungen erdgeschoss mit schönen gartensitzplätzen obergeschoss mit grossen terrassen dachwohnungen mit viel raumhöhe teilweise wunderschöne seesicht kleine gemeinschaften chice und trendige wohnungen mit eigener wm/tu parkettboden küche mit granit attika auf der höhe hause gerne zu sein www.immokanzlei.ch altgold ankauf wir zahlen absolute höchstpreise kein verkauf ohne unser angebot gerne auch defekter goldschmuck sowie dentalgold auch mit zähnen bitte bieten sie alles an uhrentresor konstanzerstr 18 8280 kreuzlingen Öffnungszeiten dienstag bis freitag 12-18 uhr geniale citylage riesige terrassen mit ausblick in die baumkronen schlafzimmer mit zugang zum badezimmer bezug okt 2011 795 000.4.5 5.5 zi whg vp ab chf 855 000 am bach in kreuzlingen der baumspitzen ideal für familien oder paare gute und faire mietpreise bezug ab sofort möglich neugierig wir freuen uns auf ihren anruf telefon 071-670 10 88 oder 076-40 69 34 6 immokanzlei ® ag 8280 kreuzlingen 071 677 99 88 neben dem denner sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht fabrikverkauf kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag erholung im schlaf wega 29.9.­ 3.10.11 klimakissen besuchen sie unseren stand -in der halle 2 stand 22 sitzkeile matratzen auflagen mikrofasertücher tag der offenen tür samstag 24 september 2011 10°°­ 16°° uhr bäcker-brunch breites sortiment reinigungssysteme für böden und fensterflächen an schaumstoffartikeln sitzkeilen schaumstoff nach mass Überzügen etc polster und nähservice besuchen sie uns imÖffnungszeiten fabrikladen fabrikladen ladenöffnungszeiten mo/mi/fr 14.00 ­ 17.00 uhr Öffnungszeiten mo/mi/fr 14.00-17.00 uhr Öffnungszeiten 7 tage woche gratis puls und zungendiagnose sowie tui na massage machen sie sich selbst ein bild wir freuen uns auf ihren besuch ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch wechsel von uhrenbatterien alle marken 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah tcm praxis sanamed hauptstrasse 110 neben bäckerei bürgin 8280 kreuzlingen tel 071 672 68 88 parkplätze sind hinter dem gebäude vorhanden angewandte kunst am bodensee eine stimme in bern für die 27 rentner ohne lobby gewinnen sie ihr lächeln zurück termine 23.­25 september 2011 fr 14.00­21.00 uhr sa 11.00­20.00 uhr so 11.00­18.00 uhr ort zollhaus in ludwigshafen direkt am see gelegen aussteller 30 kunsthandwerker innen aus deutschland der schweiz und Österreich sowie geladene gäste «gaststadt 2011» stuttgart eintritt 3,­ www.form-bodensee.de hans-peter grunder zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 8 oktober 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung rat ational n den n i tel 0 22 37/1 88 24 www.zahnimplantat-ungarn.de liste 5

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 dritte seite nalitäten umgehen «für jugendliche hat das alles einen anderen stellenwert als für erwachsene viele können mit dem begriff

[close]

p. 4

4 meinungen der leser kreuzlingerzeitung auf kosten der beschäftigten leider müssen wir feststellen dass die eurokrise auch von thurgauer unternehmen dazu missbraucht wird um die gewinne zu optimieren firmen die es gar nicht nötig haben lassen die angestellten bei gleichem lohn länger arbeiten und kürzen so faktisch die löhne währungsverluste und betriebsrisiken werden auf die beschäftigten abgewälzt die gar nichts dafür können die model ag lässt länger arbeiten während gleichzeitig für zig-millionen ein luxuriöses zentrum gebaut wird storz medical in tägerwilen und müller-martini in felben-wellhausen muten den beschäftigten ohne ersichtlichen grund ebenso längere arbeitszeiten zu den vogel schiesst die firma romabau in weinfelden ab die «aus solidarität» länger arbeiten lässt mit dem krisenartikel im gesamtarbeitsvertrag der maschinenindustrie der unternehmen durch ausserordentliche massnahmen über schwierige phasen hinweghelfen soll hat das rein gar nichts mehr zu tun das ist einfach nur noch missbrauch und belastet die sozialpartnerschaft schwer vor allem wenn nun die nationalbank endlich eingegriffen und ­ was die gewerkschaften schon lange gefordert hatten ­ den frankenkurs stabilisiert hat unternehmer die nur auf gewinnmaximierung aus sind spielen mit dem feuer und zerstören den sozialen frieden sie müssen sich nicht wundern wenn den arbeitnehmenden irgendwann die geduld ausgeht erich kramer kreuzlingen gewerkschaft unia nr 38 23 september 2011 leserbriefe gegen abbau von volksrechten ende oktober können wir das bundesparlament wählen und auch über eine kantonale verfassungsänderung befinden es geht um die abschaffung der volkswahl für die thurgauer grundbuchverwalter und notare kürzlich hat sich das pro-komitee in stellung gebracht die argumente sind wenig stichhaltig nachvollziehbar sind immerhin die standpunkte der linken mitglieder ihnen geht es im einklang mit der regierung um mehr zentralismus ein möglichst zentral geleiteter staat entspricht ihrer doktrin und die bürgerlichen man darf gespannt sein wie die kantonsräte ihrer klientel den weiteren abbau der volksrechte schmackhaft machen «sonderstatus überflüssig» heisst die oberflächliche devise die notare und grundbuchverwalter sind urkundspersonen sie wirken mit beim abschluss bedeutsamer verträge im familien erb und sachenrecht sie sind vertrauenspersonen der vertragsschliessenden parteien und amten ­ ähnlich der richterinnen und richter ­ in nicht streitigen rechtssachen die ebenfalls vom volk gewählten zürcher notare sind aus diesem grund nicht der verwaltung sondern dem obergericht unterstellt der verzicht auf die volkswahl bringt weder eine finanzielle noch eine administrative entlastung es wird tunlichst verschwiegen dass auch weiterhin alle friedensrichter und bezirksrichterfunktionen vom souverän gewählt werden von einem überflüssigen sonderstatus kann keine rede sein die volkswahl stärkt die vertrauensposition der urkundspersonen sie stellt sicher dass die gewählten in ihrem amtskreis wohnen müssen dieser grosse vorteil hat sich über jahrzehnte bewährt es ist nicht einzusehen warum der bürgerin und dem bürger schon wieder ein recht weggenommen werden soll ich danke ihnen wenn sie dem zentralismus entgegentreten und am 23 oktober ein nein in die urne legen h.r rutishauser bottighofen schweizerkreuz für nichtchristen nicht vertretbar sei anscheinend hat er nicht verstanden welche bedeutung das schweizerkreuz hat unser nationalsymbol steht nicht nur für unseren kulturellen ursprung der in der verfassung und im bundesbrief festgehalten wurde sondern auch für elementare werte die in anderen kulturen nicht den gleichen stellenwert haben nur um einige zu erwähnen freiheit demokratie rechtstaatlichkeit gleichstellung vertrauen usw unser schweizerkreuz ist unsere identität welche wir unter keinen umständen aufgeben werden es sei ein weiteres mal gesagt dass integration anpassung an die hier üblichen umstände heisst und nicht umgekehrt dies gilt auch für die secondosplus die forderung einer abschaffung des schweizerkreuzes ist beleidigend und diskriminierend ich hoffe sehr dass die meinung dieser schweizfeindlichen organisation von der grossen mehrheit der secondos nicht geteilt wird benjamin kasper ermatingen nationalratskandidat jsvp mann ein offener und gradliniger mensch der das vertrauen von uns stimmbürgerinnen und stimmbürgern ohne wenn und aber verdient daniel thür altnau gegen eu-illusionen vor der abstimmung über schengen/dublin und die personenfreizügigkeit wollten uns praktisch alle politiker bis in die svp hinein weiss machen dass die verträge nur vorteile hätten alles andere war politisch «unkorrekt» nun sind wir die dummen die die verträge als einzige buchstabengetreu anwenden was macht italien werden da wirklich alle asylanten in das informationssystem aufgenommen wohl kaum das resultat sehen wir in unserem empfangszentrum bringt die personenfreizügigkeit wirklich nur vorteile für die schweiz ist es so toll wenn wir als land die zuwanderung aus der eu überhaupt nicht mehr steuern können was passiert mit unseren «kohäsions-milliarden» stossen wir mit unserer infrastruktur mit unserem bauland nicht an grenzen können sich familien noch wohneigentum leisten urs martin war immer kritisch und spricht diese probleme an aus mut zur heimat darum schreibe ich am 23 oktober zweimal urs martin svp liste 13 auf meine nationalratsliste fabian neuweiler kreuzlingen eine stimme für den sport wir kennen ihn als kompetenten berichterstatter von vielen lokalen und kantonalen sportevents als speaker und moderator von schauturnen und handball als präsident von plusport behindertensport kreuzlingen leistet er einen wichtigen integrationsbeitrag im besonderen auch für menschen mit handicap für langjährige erfolgreiche präsidentschaft von plusport schweiz wurde ihm die würde des ehrenpräsidenten verliehen seine hilfreiche mitarbeit wurde auch am nordostschweizerischen schwingfest 2011 sowie an kantonalen turn und schützenfesten sehr geschätzt als mitglied der vorberatenden kommission des grossen rates für das neue «sportförderungsgesetz» hat er sich intensiv und erfolgreich für die sache des sportes eingesetzt als referent an fachtagungen im sportwesen ist er schweizweit unterwegs bei vielen sportanlässen im ganzen thurgau engagiert er sich aktiv und dies auch ausserhalb der wahlzeit als persönlichen ausgleichssport liebt er das schwimmen eine sportart die er trotz seiner besonderen lebenssituation in bewundernswerter art ausübt für alle sportsfreunde sollte deshalb klar sein christian lohr gehört unbedingt zweimal auf jeden wahlzettel für den nationalrat hansjörg fasnacht tägerwilen kompetente thurgauer stimme zweifellos mangelt es in unserem kanton nicht an gut ausgewiesenen kandidaten für den national und ständerat allerdings ist es für einen zukünftigen nationalrat sicher von grossem vorteil wenn er sich auf kommunaler wie auch auf kantonaler ebene sowie möglichst auch auf nationaler ebene einen entsprechenden kompetenz und erfahrungsrucksack aneignen konnte in hohem masse werden diese kriterien von christian lohr erfüllt als grossratspräsident 08/09 war er ein fairer überzeugender und mit weitsicht agierender politisch höchster thurgauer er zeigte bei dieser anspruchsvollen aufgabe dass er ein besonderes gespür für die vielfältigsten anliegen der ganzen thurgauer bevölkerung hat wir leisten unserem kanton wie auch der ganzen schweiz einen herausragenden dienst wenn wir christian lohr zweimal auf jede nationalratsliste schreiben mit der wahl von brigitte häberli-koller in den ständerat sichern wir dem thurgau eine kompetente und gut verankerte persönlichkeit im ständerat und steigern zudem christian lohrs wahlchancen edi hanselmann kreuzlingen hausammann in den nationalrat wir stimmbürgerinnen und stimmbürger haben es in der hand wer künftig die interessen des kantons thurgau und dessen einwohner in bern vertreten wird ich für meinen teil wähle politiker welche sich bisher nachweislich für den kanton thurgau eingesetzt haben ich kenne markus hausammann aus seiner arbeit als präsident des verbandes thurgauer landwirtschaft ich weiss um seine verdienste als gemeindeammann und als gossrat kenne seinen leistungsausweis in verwaltung politik oder vereinen doch der fokus wird auf die zukunft gelegt mit markus hausammann haben wir einen fähigen mann der nicht nur mit worten glänzt er sorgt sich um das wohl der thurgauer bevölkerung er scheut sich auch nicht klartext zu reden bringt lösungen auf den tisch und ist sich nicht zu schade auch selbst hand anzulegen er ist kein schreibtisch-politiker sondern bringt sich aktiv in diese ein für mich ist markus hausam toleranz bis zur selbstverleugnung so könnte man die jüngste forderung der secondos-plus einer organisation schweizer secondos bezeichnen nebst einer neuen nationalhymne mit osteuropäischen klängen fordern die secondos nun auch die abschaffung des schweizerkreuzes der vizepräsident der secondos-plus und nationalratskandidat der sp ist der meinung dass das

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 kreuzlingen «check-in» 5 eine initiative läuft ins leere im namen eines überparteilichen interkonfessionellen initiativkomitees wurde ein volksbegehren eingereicht gegen «frauenfeindliche rassistische und mörderische lehrbücher» doch die initiative scheint ins leere zu laufen kreuzlingen mittels zuschrift in den briefkasten ging das komitee vergangene woche auf stimmenfang das gesetz der volksschule sei wie folgt zu ergänzen «lehrbücher auch im religiösen bereich dürfen weder frauenfeindlich rassistisch noch mörderisch sein.» man wolle verhindern dass «koran hadith s oder teilauszüge davon den kindern gelehrt werden da sie unserer verfassung widersprechen» heisst es zur begründung der initiative hinter dem komitee stehen die schweizer demokraten sd «es gibt ja verschiedene arten um auf sich aufmerksam zu machen» kommentiert schulpräsident jürg schenkel die initiative knapp «allein das bisherige recht verhindert dass lehrbücher nicht frauenfeindlich rassistisch oder mörderisch sind.» ausserdem stelle sich die frage was die forderung im ge schulpräsident jürg schenkel sieht keinen setz der volksschule zu suchen nutzen in der initiative bild klz habe «dann müssten wir grimms märchen ebsnfalls aus der verfügung.» religiöse lehrbücher schule verbannen darin hat s auch wie durch die initiative angespromörderische passagen.» chen gibt es von seiten der schule gar nicht weshalb der geforderte passus bezgl dem gesetz der volksschule ins keine religiösen lehrbücher schenkel präzisiert «die schule hat leere läuft «so eine initiative schafft unmut einen bildungsauftrag religionsunterricht steht aber nicht auf dem statt annäherung» so schenkel «in lehrplan.» es gibt ihn zwar in den kreuzlingen sind wir auf einem guten räumen der schulgemeinde aber ge weg der begegnung mit gegenseitilehrt wird von den kirchen aus pro ger achtung und wertschätzung testantisch katholisch und seit nicht ohne heimlichtuerei.» die initiative langer zeit auch muslimisch «die wirke diesen grundsätzen entgegen schule stellt dafür nur die räume zur cp atom-podium «fukushima ist schon fast wieder aus unserem gedächtnis verdrängt die unsichtbare zerstörungskraft der radioaktivität scheint uns nicht mehr zu beschäftigen tschernobyl ist vergangenheit fukushima war gestern was ist morgen?» ­ so fragt die spfraktion und lädt zu einer podiumsdiskussion «es ist für uns nicht vorstellbar dass die hälfte des schweizer mittellandes zur nicht bewohnbaren zone erklärt werden könnte dies als folge eines atomunfalls in einem der schweizerischen atommailer trotzdem lassen wir unbedarft atomstrom durch unsere stromnetze fliessen.» die sp kreuzlingen hat in der vergangenheit die städtische energiepolitik wiederholt kritisch hinterfragt «wir haben kein klares bekenntnis zur nachhaltigen und erneuerbaren energiepolitk und zur energiestadt der zukunft erhalten.» die podiumsdiskussion «kreuzlingen ohne atomstrom ­ utopie oder realistisches ziel» soll die diskussion nun öffentlich werden lassen vertreter der energielieferanten politiker und der zuständige stadtrat diskutieren unter der leitung von cyrill huber über atomfreien strom in kreuzlingen «dabei geht es nicht nur darum dass die stadt und deren liegenschaften atomfreie energie beziehen es stellt sich vielmehr die frage soll unser netz nur noch mit erneuerbarem strom gespiesen werden?» der anlass findet am mittwoch 28 september im heilpädagogischen zentrum an der schützenstrasse 17 in kreuzlingen statt und beginnt um 20 uhr edith wohlfender in der spielshow «check-in» am samstagabend 15 oktober live aus der bodensee-arena haben drei familien die möglichkeit die reise ihres lebens zu gewinnen präsentiert wird die familienshow von sven epiney am diesem abend haben drei familien ein gemeinsames ziel den gewinn einer traumreise für die ganze familie durch den westen der usa im gesamtwert von 35 000 franken in mehreren spiel und quizrunden rund um das thema ferien und reisen spielen sich die familien «rund um die welt» ob geografie kulinarisches reise-knigge sprachen oder sommerhits ­ die familien müssen ihre reisetauglichkeit in verschiedensten gebieten beweisen jede familie wird dabei von einer prominenten persönlichkeit unterstützt nach dem motto «der sieger fliegt» gewinnt die familie mit den meisten punkten den hauptpreis ab sofort können sich familien bewerben die in der livesendung vom 15 oktober um ihre traumferien spielen wollen auch ein teil des saalpublikums wird mit ein wenig glück direkt aus der sendung in die ferien geschickt www.checkin.sf.tv ein café ohne grenzen das frisch renovierte café «out of bounds» öffnet diesen samstag seine türen mit selbstgemachten kuchen und kaffee der besonderen art lädt antje nesensohn ein in die entspannte atmosphäre an der kirchstrasse kreuzlingen «wie der name

[close]

p. 6

6 anzeigen/immobilien zu vermieten in tägerwilen ruhig gelegene kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 zu verkaufen in kreuzlingen in erhöhter ruhiger lage zu vermieten in kreuzlingen romanshornerstrasse 8 räumlichkeiten auf 2 ebenen nutzung z.b für büroräume atelier schulungsräume tanzstudio oder für andere sportarten nähere infos fero treuhand ag amriswil 071 414 48 10 079 337 91 10 urs martin in den nationalrat 2½ zi whg mit sonnigem balkon 10 m2 neuer küche neue fenster vp fr 220 000,­ inkl 1 pp 1½ zimmereinliegerwohnung mit separatem eingang und autoabstellplatz an nichtraucher/in mut zur heimat tel 071 672 42 25 tel 079 220 12 14 od 071 669 16 62 2 x auf jede liste 13 svp zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig top schulungsraum günstiges start-up-büro kleines büro zum biotop lager archiv fr 79 mt diverse möbel-lager handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser 071 672 10 23 info@bttc.ch in zu vermieten in altnau ab sofort neue 4 ermatingen zimmer wohnung zu vermieten helle modern ausgestattete wohnung im eg und 1 og alles parkett oder keramikböden eigene w/t rollstuhlgängig lift tiefgarage nur 6 wohnungen im haus verlangen sie unterlagen bei fehr baubetreuung ag tel 071-664 11 77 www.b-fehr.ch 10 zi-wohn geschäftshaus teilrenoviert mit grosser terrasse späterer kauf möglich mtl 2700.­ fr excl nk grosse garage u 6 parkplätze mtl 200.­ fr 078 889 30 11 10casnsjy0mdq01dwwmdmytgqa7ixifg8aaaa wm brigitte häberli 10cfwmmq6emawex-ro145nci5pdigc0adb1py_aq67yprv7cxlesgp77zu85yesueltz6sljnptgnni5mriu7xr_oqfd614e8jodma8tqclvrbifbxgian8i08mwa0xmd5a2hfu7qeaaaa wm zu vermieten evtl zu verkaufen exklusiv für rechner 1 garagenplatz in tiefgarage à 120.­ p.m vp 30 000.­ 2 mehrzweckräume im keller à 120.­ p.m vp 18 000.­ die mietobjekte befinden sich am rotfarbweg 7 8594 güttingen in einem neuerstellten 4-familen-haus direkt am see vermietung und verkauf a romer 079 247 88 16 toniromer@bluewin.ch lukrative kapitalanlage oder selbstnutzung eschenz wohn gewerbeliegenschaft 3 wohnungen 2½­4 zimmer sowie mansarde grosse terrasse gartenhäuschen werkstatt mit büro und lager viele parkmöglichkeiten sehr gute öv renovationsbedarf rendite über 7 in den ständerat in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten zentral gelegene gewerberäume ca 150m2 per sofort oder nach vereinbarung räume geeignet für büro atelier lager archiv schulung verkauf therapie etc tel 071 678 80 30 ihr neuer laden oder büro kreuzlingen ca 155 m2 büro wc gewerbefläche grosse schaufensterfront gute verkehrlage ideal als verkaufsladen atelier büro showroom nettomiete chf 1 750.­ mehr angebote finden sie auf unserer homepage www.kramer-immo.ch tel 071 677 95 45 tel 071 667 02 73 8280 kreuzlingen 8274 tägerwilen www.kramer-immo.ch info@kramer-immo.ch

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 kreuzlingen 7 wenn wieder einmal spieltag ist kreuzlingen wenn im september das schulhaus pestalozzi fast völlig verwaist ist liegt das daran dass mal wieder spieltag ist bereits am frühen morgen wurden alle spielanlagen eingerichtet das fussballfeld abgesteckt der verpflegungsstand bestückt und der speakertisch aufgestellt wie jedes jahr spielten die ersten klassen gegeneinander fussball die zweiten klassen begegneten sich beim basketball und die drittklässler setzten sich mit viel einsatz und fingerspitzengefühl beim volleyball ein «mein ziel ist es erster zu werden damit ich gegen die lehrer spielen kann.» das war erklärtes ziel von radenko stokanovic aus der klasse g 3a er wusste die siegermannschaft im volleyball würde vor der gesamten schülerschaft des pestalozzi schulhauses gegen eine lehrerauswahl antreten dürfen während das wetter morgens eher zu wünschen übrig liess und sich von einer kalten und feuchten seite zeigte gelang es den schülern von sportsgeist beseelt und mit ehrgeiz gewappnet vollen einsatz auf bei den erstklässlern belegte die mannschaft b4 mit ylenia puleo als captain den guten dritten rang knapp den sieg verfehlte die mannschaft b2 mit edon alili sieger beim fussball wurde das team a3 mit domenique costa beim basketball wurde die mannschaft c3 mit ebru sakiri dritter den zweiten rang holte sich die mannschaft c2 mit aybüke köseoglu und erfolgreicher sieger wurde das team a1 um stefan malesevic die drittklässler zeigten viel engagement und herzblut für sie war es ja auch die letzte gelegenheit sich in diesem rahmen auf dem volleyballfeld zu messen den dritten rang belegte die mannschaft b3 um tassia haderer zweite wurde das team b1 mit dragoslav topic und gewinner waren die spielerinnen und spieler aus dem team a2 um sergio ciraci bei der abschlussbegegnung zwischen schülern und lehrkräften auf dem volleyballfeld ging es mit hart umkämpften bällen und vollem einsatz knapp zugunsten der lehrkräfte aus ­ und radenko war auch dabei anja juchli dem spielfeld zu zeigen um den teamgeist nach aussen sichtbar zu machen hatten sogar manche mannschaften für einheitliche tenues gesorgt allfällige spielpausen wurden gefüllt mit freiwilligen trainingsschüssen aufs tor letzten absprachen vor dem nächsten spiel oder auch mit gemütlichem zusammensitzen und näher kennenlernen nach dem zmittag fiel es vielen schwer die müden arme und beine noch mal zu vollem einsatz zu bewegen aber obwohl manchen wohl eher nach einem schläfchen zumute war hiess es weiterkämpfen und zusammenreissen für energienachschub sorgten sowohl die Äpfel die gratis für die schüler zur verfügung standen als auch das wetter das sich langsam von der freundlicheren seite zeigte schüler innen üben die bewerbung kreuzlingen was war da los im schulhaus egelsee leute von der regionalen arbeitsvermittlung rav vom berufsinformationszentrum biz und ein mitglied der sekundarschulbehörde kamen zu besuch die schülerinnen und schüler waren etwas nervös angespannt andere zeigten ein lockeres auftreten und gaben sich cool mit einem spitzbübischen grinsen auf dem gesicht es ist die zeit der projekttage und in den dritten klassen werden vorstellungsgespräche trainiert seitens der experten vom rav biz und der sekundarschulbehörde gibt es zahlreiche wertvolle tips die kreativität im bewerbungsschreiben ist gefragt so zum beispiel soll dem lebenslauf mehr beachtung geschenkt werden wieso soll sich jemand der sich in der modebranche oder im fotografiebereich bewirbt sich nicht ein originelles layout einfallen lassen aber auch im kaufmännischen bereich ist man nicht verpflichtet sich mit einer nullachtfünfzehn-bewerbung zu präsentieren ein schüler hat in seiner perfekt zusammengestellten mappe zusätzlich zwei seiten mit fotos angefügt auf denen er in aktion zu sehen ist z b als mitglied in einer sportmannschaft oder als tennisspieler beim spiel a propos fotos jugendliche verändern sich im laufe von einem jahr stark so ist es wichtig dass man dem bewerbungsschreiben ein aktuelles foto beilegt erfuhren die schüler und aufgepasst bei firmenlogos es ist verboten diese für solche zwecke überhaupt einzusetzen die experten betonten dass die authentizität beim bewerbungsschreiben von grösster wichtigkeit sei verhält es sich wirklich so oder schreibe ich positiv über mich damit es einen guten eindruck macht ang es chr iebene verantwortliche nehmen solches beim erstmaligen lesen des briefes sofort wahr etwas weiteres worauf die experten vom rav biz und der sekundarschulbehörde hinwiesen ist die tatsache dass der detailhandel die ergebnisse des stellwerks und des multichecks in der bewerbungsmappe sehen möchte ersteres zeigt den stand der schulischen fähigkeiten und zweiteres die berufliche eignung sie raten davon ab abzuwarten ob diese unterlagen noch nachträglich eingefordert würden am mittag war der ganze spuk vorbei die schülerinnen und schüler des schulhauses egelsee waren um ganz viele wertvolle hinweise reicher eingesandt anzeige schülerinnen üben das bewerbungsgespräch mit dem experten bild zvg

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht samstag 24 september 2011 9 ­16 uhr kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 zur homöopathie-praxiseröffnung im drogeriegebäude steht ihnen am samstag gabriela cadosch dipl homöopathin hfnh/shi krankenk anerk zur verfügung für fragen rund um das thema homöopathie für schwangerschaft säuglinge und kinder allgemeine anfragen kostenlos wir freuen uns auf ihren besuch 1986­2011 25 jahre natur-drogerie drogerie fischer hauptstr 79 tägerwilen tel 071 669 12 59 englisch lernen in kleingruppen 10casnsjy0mdax07uwmju3mgcac0dmnq8aaaa wm 10cfxkiq7dmbaewbedtbv2-ewcrmkigqrcparo_1hvsijhcxzpbbfh_nzvrytqug15kjknjaqsy5ypjlwukbvfqf0z_r6b1qgs3zg4yrdl7nbggmc5pucxggq4fxiaaaa wm kreuzlingen martin engelhart ich habe peter schütz als engagierte und kompetente persönlichkeit kennen und schätzen gelernt nicht blumige worte sondern das streben nach resultaten für unseren wohlstand sind sein markenzeichen und genau diese eigenschaft unterstütze ich am 23 oktober mit meiner stimme für peter schütz 10casnsjy0mdq01dwwmdm2mamaiagyxa8aaaa wm 10cfxmvqrdmbad4cc6i935_nmbszatoxt3ejln_ac43toihpjqgoejv7y3_bt9giapamvqgpmpmoy1t04ndkuu8gjwopfuf15acwdzmyiuysksxkxozdbj52ftcli6jvmglalkj4aaaaa wm neue kurse ab 24 oktober 2011 englisch 1 für anfänger/innen donnerstag 20.00 ­ 21.30 englisch mittelstufe donnerstag 20.00 ­ 21.30 englisch fortgeschrittene mittwoch 20.00 ­ 21.30 weitere kurse auf allen stufen auf anfrage oder im internet ­ gratis schnupperstunde hafen-center hafenstrasse 50 a b 8280 kreuzlingen telefon 071 672 78 51 info@ks-english.ch www.ks-english.ch büros praxen in kreuzlingen zu vermieten 15m2 bis 300m2 der ideale standort für zukunftsorientierte firmen namhafte institutionen und innovative persönlichkeiten nach einem schönen und erfüllte leben ist heute mein lieber ehemann unser vater grossvater un schwiegervater liste 4 hand druf nationalratswahlen 23 oktober 2 ú auf jede liste 25 april 1935 ­ 21 september 2011 friedlich eingeschlafen wir werden dich immer in unseren herzen bewahren helga schupke silvia und rolf gründler mit angelo und ricardo volkmar und rosa schupke-bonanno traueradresse helga schupke rebenstrasse 25 ch-8280 kreuzlingen die abdankung findet am 30 september 2011 um 14 uhr in der abdankungshalle des zentralfriedhofs statt rolf schupke www.bttc.ch · +41 071 672 10 23 bis zu 150.­ er haus chf beim kauf ihres laurastar m ot vo ez 11 geb han m 31 d u ausc eint pt bis z 4 se 2 d ha st u lt © laurastartm 1v0710 fe amrein-pieren.ch e serv ce i ultraschnelles bügeln in einem bewegungsablauf ka hauptstrasse 23 8573 siegershausen f laurastar s7 www.laurastar.com tel 071 699 13 66 montag di fr samstag geschlossen 13.00-18.00 09.00-14.00 anstelle von blumen gedenke man im sinne des verstorbenen bitte der lungenliga thurgau pc 85-1805-0

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 38 23 september seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt wieder weltmeister schade dass der berner fabian cancellara seinen weltmeistertitel im zeitfahren nicht verteidigen konnte auf wunderbare weise ist der titel aber dennoch in der schweiz geblieben ­ und erst noch in kreuzlingen der neue weltmeister tony martin wohnt seit 2009 in kreuzlingen und zahlt hier seine steuern der 26-jährige deutsche hat sich wie einige seiner radsportkollegen entschieden sich in kreuzlingen niederzulassen und in der region zu trainieren irgendwie scheint unsere region eine besondere anziehung für rennfahrer auf zwei oder auch vier rädern zu haben der in kreuzlingen wohnhafte radprofi bert grabsch hatte 2008 den gleichen titel wie martin errungen formel 1-weltmeister sebastian vettel hat seinen wohnsitz im kemmental und ist oft in kreuzlingen anzutreffen diesen spitzenfahrern gemeinsam ist ihre deutsche herkunft ­ und dass diese dann in den hintergrund tritt wenn sie erfolgreich sind und etwas glanz auf ihre wahlheimat schweiz fällt da suchen sportfunktionäre und gemeinden sogar nach beschleunigten einbürgerungsverfahren damit ein sporttalent seine erfolge als schweizer erzielen kann dank der integration ausländischer spieler ist ja auch unsere fussballnati immer wieder in der lage sich für europa oder weltmeisterschaften zu qualifizieren ihr stadtammann freut sich jedenfalls über die erfolge von kreuzlingern egal welchen pass sie haben andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch podiumsdiskussion zur oberlandstrasse ols am montag 26 september 19.30 uhr laden die vier kreuzlinger quartiervereine zur podiumsdiskussion ins kreuzlinger rathaus an der löwenstrasse 7 ein unter der gesprächsleitung von robert böhni kreuzlinger fernsehen diskutieren regierungsrat jakob stark stadtammann andreas netzle gemeindeammann markus thalmann tägerwilen und gemeindeammann david tschudi lengwil im vorfeld stellt kantonsingenieur andy heller die linienführung der geplanten ols vor ihre standpunkte vertreten werden dominik hasler verein «südumfahrung zuerst» und jost rüegg alt gemeinderat kreuzlingen im anschluss an die podiumsdiskussion und fragerunde laden die quartiervereine bodan egelshofen emmishofen und kurzrickenbach zum apéro ein idk exkursion entfÄllt die für samstag 24 september 14 uhr angekündigte exkursion «chogenbach gestern ­ heute ­morgen» findet aus organisatorischen gründen nicht statt der anlass hätte im rahmen der städtischen veranstaltungsreihe «natur entdecken» stattgefunden und muss aus terminlichen gründen abgesagt werden die nächste veranstaltung findet am samstag 15 oktober 14 uhr in der pro natura hütte am lengwiler weiher statt und widmet sich dem thema «tiere und spuren» eine anmeldung ist erforderlich unter der telefonnummer 071 422 48 23 oder per e-mail thurgau@pronatura.ch die programme «natur entdecken» und «kreuzlingen entdecken» können im stadthaus bezogen oder im internet unter www.kreuzlingen.ch heruntergeladen werden xxl-format «werbefotografie im xxl-format» heisst die ausstellung die noch bis samstag 24 september im dreispitz zu sehen ist ausgestellt sind werke des werbefotografen dietmar henneka anhand derer den besuchern die werbefotografie ­ im speziellen auch die autofotografie ­ näher gebracht werden soll zeiten freitags 17-20 uhr samstags 11-15 uhr 2011-0239 erstellen garage steigerzelgstrasse 3 imhof rolf doris pfaffenwiesstrasse 17a 8598 bottighofen 2011-0240 nutzungsänderung im ug fitness in gebäude-technik freiestrasse 28 felber peter bündtweg 10 8280 kreuzlingen 2011-0241 erstellen von 3 menuekästen seeweg 5 restaurant schloss seeburg heinrich gabathuler seeweg 5 8280 kreuzlingen 2011-0242 erstellen thermische solaranlage bächligartenweg 7 tanner walter sibylle bächligartenweg 7 8280 kreuzlingen 2011-0243 teilverglasung terrasse schlossweg 7 stachel gabriela schlossweg 7 8280 kreuzlingen 2011-0244 erstellen überdachter sitzplatz besmerstrasse 9 richner yolanda besmerstrasse 9 8280 kreuzlingen 2011-0245 abbruch pavillon erstellen neubau für erweiterung schulhaus wehrli marktweg 11 primarschulgemeinde pestalozzistrasse 15 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 27 september bis 17 oktober 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten bauverwaltung altpapiersammlung durch ehc kreuzlingen/konstanz am samstag 24 september 2011 ganzes stadtgebiet wir bitten sie papier und karton getrennt gebündelt bis zum sammelbeginn spätestens 07.00 uhr auf den blauen punkten bereit zu stellen es werden nur verschnürte bündel entgegen genommen volle tragtaschen kartonschachteln oder ähnliche behälter sowie mit abfällen durchmischte bündel werden nicht mitgenommen grössere papiermengen bitte melden tel 079 211 78 50 freitag 13.30 uhr bis 18.00 uhr gewerbe grössere mengen selber ins regionale annahmezentrum raz bringen nächste sammlung 29 oktober 2011 sie unterstützen die kreuzlinger vereine indem sie von der papiersammlung gebrauch machen die sammelnden vereine werden von der stadtverwaltung für ihren aufwand finanziell entschädigt die höhe der entschädigung ist abhängig von der sammelmenge für papier und kartonwaren welche im regionalen annahmezentrum raz abgegeben werden erhalten die vereine keinerlei beiträge bauverwaltung kreuzlingen name des projekts grüngutsammlung kreuzlingen tägerwilen bottighofen art des auftrags transportdienstleistung gegenstand der ausschreibung dezentrale ökologische sammlung des grünguts in den aufgelisteten gemeinden sowie transport des materials zur kompostieranlage in tägerwilen zeitraum der dienstleistung vertragsdauer 8 jahre beginn der dienstleistung 1.1.2012 ende der dienstleistung 31.12.2019 verfahrensart offenes verfahren datum des zuschlags 20 juni 2011 name und adresse des berücksichtigten anbieters labhardt transport ag dammstrasse 3 8280 kreuzlingen preis des berücksichtigten angebots chf 93.50 pro tonne exkl mwst baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0237 Überdachung balkon mit seitenwänden lohstrasse 6a keller beat lohstrasse 6a 8280 kreuzlingen 2011-0238 erstellen carports mit begehbarem flachdach und geräteschöpfe jeweils zusammen gebaut weinbergstrasse 27a 27b monz heiko martin theresa weinbergstrasse 27a 8280 kreuzlingen egli peter erika weinbergstrasse 27b 8280 kreuzlingen grüngutsammlung kreuzlingen tägerwilen bottighofen bekanntmachung des zuschlags auftraggeber stadt kreuzlingen gemeinde tägerwilen gemeinde bottighofen ansprechperson/federführung stadt kreuzlingen bauverwaltung stefan braun hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen stefan.braun@kreuzlingen.ch tel 071 677 64 10 fax 071 671 11 35

[close]

p. 10

10 22.9.11­ 28.9.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz plötzlich star täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 8.wo die schlümpfe 3d täglich 15.15 uhr so auch 13.00 uhr ­ fsk 0 8.wo die schlümpfe täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 8.wo resturlaub täglich 18.00 uhr ausser mi mi 9.wo 20.00 uhr ­ fsk 12 cars 2 3d so 12.30 uhr ­ fsk 0 9.wo cars 2 täglich 14.45 uhr ­ fsk 0 9.wo harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 täglich 15.00 uhr ­ fsk 12 11.wo der zoowärter täglich 14.00 uhr ­ fsk 0 12.wo mr poppers pinguine so 12.30 uhr ­ fsk 0 14.wo kung fu panda 2 so 11.45 uhr ­ fsk 6 15.wo sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 eine offene rechnung bundesstart täglich 17.45 20.15 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 hell bundesstart täglich 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 colombiana täglich 20.30 uhr fr/sa auch 23.00 uhr mi auch 18.00 uhr ­ fsk16 2.wo männerherzen und die ganz ganz große liebe täglich 15.00 17.45 20.30 uhr ausser do do 14.30 17.15 20.00 uhr fr/sa auch 23.00 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 6 2.wo conan 3d fr 23.15 uhr ­ fsk 18 3.wo freunde mit gewissen vorzügen täglich 14.45 17.15 20.00 uhr ausser do do 15.15 17.45 20.30 uhr fr/sa auch 22.30 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 3.wo die drei musketiere 3d täglich 15.00 17.30 20.00 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 4.wo kill the boss täglich 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 4.wo prinzessin lillifee und das kleine einhorn täglich 14.30 16.30 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 4.wo cowboys aliens fr/sa 22.30 uhr ­ fsk 12 5.wo final destination 5 3d sa 23.15 uhr ­ fsk 18 5.wo what a man täglich 18.30 20.45 uhr ­ fsk 12 5.wo crazy stupid love fr/sa/so/di 20.00 uhr ­ fsk 12 6.wo homies so 12.15 uhr ­ fsk 0 6.wo planet der affen prevolution täglich 17.15 uhr ­ fsk 12 6.wo verkaufs-dvds -bluray -games und -cds löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 kreuzlingerzeitung nr 38 Öffnungszeiten mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr winter s bone ­ debra graniks verfilmung des gleichnamigen romans von daniel woodrell entführt den zuschauer in eine archaische welt in der alte ehrvorstellungen herrschen langsam zieht sie dabei die schraube der intensiv unter der oberfläche brodelnden spannung an die white-trash-gesellschaft die sie porträtiert ist von wirtschaftlichem und moralischem verfall geprägt und jeder scheint ein doppeltes spiel zu spielen aus dem herausragenden schauspielerensemble bleiben insbesondere jennifer lawrence john hawkes und dale dickey noch lange in erinnerung ab 23.9.2011 im verleih · ab november im verkauf 24 h filmverleihautomat letzte tage 50 aktion auf alle www.film-ab.ch dvd ­ videothek an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik dvd ­ videothek 23 september 2011 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 gianni und die frauen bundesstart täglich 16.45 21.00 uhr ­ fsk 0 liberty cinema weinfelden freitag 23.09 bis mittwoch 28.09.2011 one way trip 3d d/ab16/horror fr sa 22.30 so mi 20.00 mo di 21.15 die drei musketiere d/ab12/action 3d sa so mi 17.00 2d fr mo di 17.00 die schlÜmpfe 3d d/ab6/animiert fr 17.00 sa so mi 14.00 mo di 17.00 mÄnnerherzen 2 d/ab12/komödie täglich 20.00 fr sa auch 22.30 freunde mit gewissen vorzÜgen d/ab12/komödie fr sa 20.00 22.30 sa auch 17.00 so mi 17.00 20.00 mo di 20.00 kill the boss d/ab12/komödie fr 20.00 sa 17.00 20.00 so 17.00 mo di 18.45 mi 17.00 cars 2 2d das geheimnis unseres waldes fr 17.00 sa so 14.00 sa &so mi 14.00 wickie auf grosser fahrt d/ab6/family mi 14.00 the guard bundesstart täglich 18.45 21.00 uhr ­ fsk 16 schlafkrankheit erstaufführung täglich 16.45 uhr ­ fsk 6 mein stück vom kuchen täglich 17.45 uhr ­ fsk 12 2.wo le havre täglich 20.15 uhr sa/so auch 14.30 uhr ­ fsk 0 3.wo mein bester feind sa/so 14.30 uhr ­ fsk 12 4.wo midnight in paris täglich 18.45 uhr ­ fsk 0 6.wo sommer in orange sa/so 15.15 uhr ­ fsk 12 6.wo wickie auf grosser fahrt d/ab6/family mi 14.00 freunde mit gewissen vorzÜgen d/ab12/komödie fr bis so und mi 20.00 mo di 21.15 mÄnnerherzen 2 d/ab12/komödie fr 17.30 sa so mi 17.00 mo di 18.45 die schlÜmpfe 2d one way trip 3d d/ab16/horror sa so 14.00 fr sa 22.30 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch schlosskino frauenfeld:

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 kreuzlingen 11 im kampf gegen die fettleibigkeit mit dem projekt «schnitz und drunder» will das kantonale aktionsprogramm «thurgau bewegt» die esskultur in betrieben fördern das kinderhaus «möwe» am kantonsspital münsterlingen erfüllt alle geforderten kriterien und konnte deshalb als erste einrichtung im thurgau das «schnitz und drunder»-zertifikat entgegennehmen münsterlingen in der schweiz sind Übergewicht und fettleibigkeit kein unbekanntes thema «studien haben ergeben dass jede dritte frau und jeder zweite mann hierzulande unter Übergewicht leidet» verrät regierungsrat bernhard koch der kanton thurgau will diesem trend entgegenwirken und unterstützt deshalb das projekt «schnitz und drunder» mit finanziellen mitteln zu beginn kritisch marlies zürcher war überrascht als sie und ihre mitarbeiter angefragt wurden um am projekt «schnitz und drunder» teilzunehmen «ich hatte eigentlich das gefühl dass unsere küche bereits sehr gesund kocht.» doch nach dem ersten kurs stellte zürcher fest dass besonders bei der menüplanung verbesserungspotenzial vorhanden ist «wir achten nun vermehrt darauf dass wir nicht mehrere kohlenhydratlastige mahlzeiten am selben tag einplanen» erklärt die leiterin des kinderhauses nachfrage steigt der regierungsrat bernhard koch und marlies zürcher bild ds gesundes essen erleben das kinderhaus «möwe» kümmert sich ganztägig um die kleinkinder der angestellten des kantonsspitals münsterlingen durch das projekt «schnitz und drunder» werden die kinder nun bei der zubereitung ihrer täglichen mahlzeiten aktiv miteinbezogen sie lernen gesunde lebensmittel kennen und wie man diese so zubereitet damit möglichst keine nährstoffe verloren gehen auf diese weise erhofft sich die leiterin der kinderkrippe marlies zürcher ihren schützlingen bereits im jungen alter eine ausgewogene ernährung näher bringen zu können die fachschaft «hauswirtschaft am gewerblichen bildungszentrum weinfelden» hilft den betrieben dabei indem sie diese kostenlos beraten und schulen das prinzip stösst auch auf anklang bei den eltern «mein sohn hat mich neulich als ich zu hause für die familie gekocht habe darauf hingewiesen dass sie im kinderhaus das gemüse auf eine gesündere weise zubereitet haben» erzählt ein begeisterter vater «mit dem kinderhaus möwe besitzt das kantonsspital münsterlingen eine vorbildliche kinderkrippe welche mit der teilnahme an

[close]

p. 12

12 kreuzlingen www.kreuzlinger-zeitung.ch mehr bilder im internet unter kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 besmerhuusfest kreuzlingen einmal mehr feierte das besmerhuus am vergangenen wochenende ein fröhliches fest bei sonnigem wetter es gab allerlei zu sehen zu hören zu erstehen und zu geniessen eine gastband aus lautenbach sorgte für stimmung im mongolia-zelt konnte man allerlei handgemachtes aus der mongolei erstehen mit kaffee und kuchen waren die besucher gut versorgt cp publireportage peter schütz in den nationalrat peter schütz ist unternehmer kantonsrat und präsident des thurgauer gewerbeverbandes der fdp-politiker will die interessen der bürgerinnen und bürger wie auch die der vielen kleinen und mittleren unternehmen in die politik der eidgenössischen räte einbringen am 23 oktober kandidiert er bei den nationalratswahlen wigoltingen sein rucksack ist gepackt seit jahren engagiert sich peter schütz nachhaltig auf politischer ebene «ich will in den nationalrat weil ich die anliegen der kmu aus eigener erfahrung kenne und diese mit augenmass konsequent an die hand genommen werden müssen» sagt der unternehmer umwelt und mobilität energieeffizienz ist zwingend für eine nachhaltige energieversorgung «vor dem atomausstieg müssen wir aber die alternativen kennen» sagt der befürworter von alternativen energien um ein nachhaltiges mobilitätskonzept zu etablieren müssen ideologische scheuklappen abgesetzt werden so schütz «im nationalrat will ich mich für eine transparente finanzierung unserer mobilität nach dem verursacherprinzip einsetzen.» www.peter-schuetz.ch «unternehmer mit leib und seele» ­ unter leitung von peter schütz schlug die letrona ag einen erfolgskurs an bild zvg weniger bürokratie wohlstand erhalten soziale sicherheit kann für unsere nachkommen nur über nachhaltige strukturen gesichert werden sagt der vater zweier söhne «im nationalrat will ich mich für eine schuldenbremse bei allen sozialwerken einsetzen.» peter schütz ist überzeugt «nur eine gut funktionierende wirtschaft kann arbeits und ausbildungsplätze erhalten und solche schaffen.» als werk denk und finanzplatz soll die schweiz weiterhin gedeihen «dafür brauchen wir akademiker aber vor allem auch gut ausgebildete berufsleute» sagt peter schütz und weiter «die akademisierung von stark auf die praxis fokussierten berufsgruppen muss eingedämmt werden.» lernziele sollten mehr auf die anforderungen der wirtschaft abgestimmt werden peter schütz bi dä lüt sa und so 1 und 2 oktober 10 bis 15 uhr beim gasthof eisenbahn weinfelden an der wega weinfelden politcorner halle 12 fdp-stand 30 sept 17.30 bis 21.30 uhr 1 oktober 17.30 bis 19.30 uhr 2 oktober 15.30 bis 17.30 uhr 3 oktober 15.30 bis 17.30 uhr

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 service dienstag 27 september 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen 13 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen fünf personen verletzt biessenhofen eine autofahrerin hat am sonntag bei biessenhofen einen selbstunfall verursacht fünf personen wurden dabei verletzt die 38-jährige lenkerin war auf einer nebenstrasse von biessenhofen in richtung weiler hüsli bei oberaach unterwegs in einer rechtskurve verlor die frau aus noch unbekannten gründen die kontrolle über ihr fahrzeug und kam in der folge rechtsseitig ins wiesland und prallte schliesslich auf das wiesenbord des biesshoferbachs auf der wagen kippte schliesslich auf die seite ein 17jähriger beifahrer wurde schwer verletzt die rega überführte ihn in spitalpflege die lenkerin zog sich eine mittelschwere verletzung zu die restlichen drei beifahrer verletzten sich ebenfalls eine 17-jährige und ein 20-jähriger wurden unbestimmt verletzt eine 18-jährige schliesslich schwer diese vier personen wurden vom rettungsdienst in spitalpflege gebracht zur spurensicherung wurde der kriminaltechnische dienst der kantonspolizei thurgau aufgeboten am unfallwagen entstand sachschaden von einigen tausend franken evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 25 september 9.30 uhr volkstümlicher gottesdienst zum erntedank kirche kreuzlingen pfrn andrea stüven jodlermesse von ewald muther mit den frauenfelder jodlern anschl apéro private kleinanzeigen in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei donnerstag 29 september 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte montag 26 september 16.15 uhr fiire mit de chliine kirche kreuzlingen diakon hanspeter rissi 14.30 uhr kreis der begegnung kirchgemeindehaus diakonin doris münch notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an pfarrei st stefan emmishofen freitag 23 september 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse samstag 24 september 18.00 uhr vorabendmesse sonntag 25 september hl niklaus von flüe bruder-klaus-fest 10.30 uhr sonntagsgottesdienst gleichzeitig kindergottesdienst mitwirkung stefanschor anschliessend apéro dienstag 27 september katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 24 september das unfallauto bild kapo 8.30 uhr messfeier donnerstag 29 september 7.30 uhr messfeier 16.00 uhr messfeier in der wellingtonia amtliche todesmeldungen gestorben am 18 september 2011 klara martha gairing geb weber verwitwet von gairing edmund karl von winterthur zh wohnhaft gewesen in kreuzlingen alterszentrum vorher nationalstrasse 9 geboren am 20 märz 1924 18.00 uhr eucharistiefeier 19.00 uhr kirchenkonzert mit andré simanowski in der evang kirche kurzrickenbach duftstoff ausgelaufen kreuzlingen eine grössere menge duftstoff gelangte am mittwoch bei der gemeinschaftszollanlage kreuzlingen-konstanz aus einem lkw in die kanalisation auf dem lastwagenparkplatz der gemeinschaftszollanlage kreuzlingen-konstanz ausreise traten rund 350 liter des umweltschädlichen aber für den menschen ungefährlichen duftstoffes aus die feuerwehr nahm den stoff fachgerecht auf und entsorgte ihn dank der getroffenen massnahmen der einsatzkräfte haben negative auswirkungen auf mensch und umwelt vermieden werden können der lastwagen stammt aus weissrussland die höhe des schadens kann noch nicht beziffert werden sonntag 25 september 10.30 uhr italienisch-sprachiger gottesdienst im centro italiano 11.00 uhr eucharistiefeier montag 26 september 18.00 uhr rosenkranzgebet mission possible katastrophen sind unberechenbar als fördermitglied sorgen sie mit 70 franken dafür dass unicef sofort helfen kann rund um die uhr 365 tage im jahr danke für ihr engagement www.unicef.ch

[close]

p. 14

14 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 38 23 september 2011 bdp steht hinter brigitte häberli die bdp thurgau unterstützt die ständeratskandidatur von nationalrätin brigitte häberli und beschliesst stimmfreigabe für den zweiten sitz kreuzlingen im chäsicheller fruthwilen holte die nationalrätin brigitte häberli sympathiepunkte in den reihen der thurgauer bdp nach persönlichen schilderungen über ihre tätigkeit in bern und der beantwortung kritischer fragen sehen die bdpler innen im ständerat in erster linie die cvp-politikerin brigitte häberli hinsichtlich ständerat-wahlempfehlung bleibt es bei einer einer-nomination mit nur einer gegenstimme beschliesst die bürgerlich-demokratische partei die stimm freigabe für den zweiten ständeratssitz zur diskussion standen im vorfeld nebst der kandidaturen der mitteparteien respektive der einst bürgerlichen mittepartei auch diejenige von edukandidat daniel wittwer bdp-präsident pascal bertschinger betonte diesbezüglich dass die strategische gesundheits-tipp homöopathie in der schwangerschaft und bei kindern in der schwangerschaft ist die homöopathie ein gut verträgliches mittel ohne gefahren für mutter und kind auch säuglinge und kleine kinder sind sehr empfänglich für die feinstoffliche wirksamkeit dieser sanften aber kraftvollen medizin eine der wirksamsten mutter-kind pflanzen pulsatilla pratensis wiesenküchenschelle wollen brigitte häberli r als ständerätin bdp präsident pascal bertschinger bdp-nationalratskandidaten martin huber regula marti und jürg schubild zvg macher kolumban helfenberger und hans peter grunder das gemüt bei pulsatilla ist sehr wechselhaft sie hat wechselnde wandernde unstabile symptome selbstvertrauen ist mangelware sie braucht immer bestätigungen von anderen weinen fällt ihr leicht pulsatilla-kinder haben grosse angst vor dem alleine sein sie folgen der mutter schritt auf tritt auch vor gespenstern und dunkelheit fürchten sie sich bei kindern ist pulsatilla oft indiziert bei mittelohrentzündungen und magendarmbeschwerden typische symptome für magen-darm beschwerden sind eine stark gelblich belegte zunge steingefühl im magen stinkender mundgeruch erbrechen von nahrungsmitteln die lange zuvor gegessen wurden stechender schmerz in der gallenregion pulsatilla in der schwangerschaft sie wird oft bei schwangerschaftsübelkeit eingesetzt die Übelkeit bei pulsatilla ist schlimmer am späten nachmittag und abends blasenentzündungen krampfadern kopfschmerzen und hämorrhoiden kommen vor ab dem 6 monat tritt eine schlaflosigkeit auf da sich die mutter zu viele sorgen macht viele frauen leiden in dieser zeit an einer anämie blutarmut durch die starken kindsbewegungen kommt es zu rückenschmerzen die im liegen schlimmer sind pulsatilla ist sehr wehleidig in der schwangerschaft empfindlich man hört sie immer sagen «mein kind » sie macht sich sorgen vor der entbindung ob auch alles gut geht liegt das kind in einer steiss oder querlage vermag eine gabe pulsatilla eine drehung des kindes zu bewirken erfolglose wehen können nach pulsatilla rufen auch wenn eine geburt lange dauert und schwierig ist während der entbindung braucht pulsatilla immer wieder bestätigung dass mit dem kind alles in ordnung ist pulsatilla bewährt sich gut wenn zu viel milch vorhanden ist und dadurch die brust gestaut ist es vermindert die milchproduktion und lässt das stillen trotzdem zu angela von büdingen schreibt in «gereimte homöopathie» die küchenschelle klein und blau ­ ein hauptmittel für jede frau mit herzlichem gruss aus tägerwilen gabriela cadosch dipl homöopathin armin fischer dipl drogist listenverbindung mit der edu der evp und der glp frei von jeglicher verpflichtung abgeschlossen worden sei bdp ist zuversichtlich zuversichtlich sehen die bdp-kandidaten den nationalen wahlen entge gen sie sind überzeugt dass die wählerschaft trotz mini-budget an «die neue kraft» im thurgau glaubt und an der urne auch die sympathie zur bdp-bundesrätin eveline widmer-schlumpf zum ausdruck kommen wird eingesandt samariterjugend bildet sich weiter 80 mitglieder der help-samariterjugend aus zehn samaritervereinen trafen sich auf der alp der familie neuweiler in kreuzlingen zum kantonalen helptag kreuzlingen 80 jugendliche nahmen am vergangenen samstag am 11 helptag teil «das macht spass» lacht der zehnjährige jonas bügler der zum zweitenmal am helptag dabei ist helpis wissen was zu tun ist wenn jemand vom velo stürzt oder sich den fuss verstaucht sie bilden sich an regelmässigen Übungen und kursen weiter um verletzten oder kranken helfen zu können die helpis der samariter legten in gruppenarbeiten verbände an bild zvg effizientes teamwork sowohl mädchen als auch buben begeistern sich für die arbeit der samariter wie sich auch am helptag zeigte am samstag haben acht der insgesamt elf thurgauer sowie zwei schaffhauser gruppen teilgenommen gemischt in den gruppen verteilten sich die sieben bis 16-jährigen helpis auf ihren posten der morgen galt der anatomie des menschen und lebensrettenden massnahmen wie dem anlegen von verbänden und fixationen die fachjury bewertete danach die arbeiten am nachmittag standen geländespiele auf dem programm und die jugendfeuerwehr kreuzlingen zeigte eine demo die kreuzlinger helpis gibt es seit zweieinhalb jahren help bedeutet helfen erleben lernen und plausch gleichzeitig mit dem helptag feierte der samariterverein kreuzlingen am samstag das 100 jahr jubiläum «die zukunft der samariter ist wichtig» betont ok-mitglied hansjörg held an seiner ansprache am jubiläumsapéro «an öffentlichen veranstaltungen und erste-hilfe-kursen wird wertvolles wissen vermittelt.» manuela olgiati verantwortung übernehmen ursi held instruktorin beim samariterverband thurgau und mitglied des samaritervereines kreuzlingen richtete mit 30 helfern die posten mit fachtechnik ein der anlass wurde von sponsoren solidarisch unterstützt.

[close]

p. 15

die familienmesse für generationen 29 sept ­ 3 okt 2011 in weinfelden 60 jahre wega ­ beliebte familienmesse mit grosser anziehungskraft wega-schiessstand eine abendunterhaltung im kronensaal und am sonntag eine modenschau vergnügten die besucher in den folgenden jahren entwickelte sich die wega von einer selbsthilfemassnahme des gewerbes hin zu einer veritablen ausstellung mit regional-kantonaler ausstrahlung als interessant lehrreich fröhlich und festlich beschrieben sie zeitgenossen die aufgaben der organisatoren erreichten rasch eine beachtliche vielschichtigkeit am 2 september 1965 wurde die genossenschaft wega gegründet da die institutionelle basis gewerbeverein als träger als zu schmal empfunden wurde der zunehmende publikumsandrang stellt die genossenschaft jedoch vor probleme 1972 wurde schliesslich das gemeindezentrum thurgauerhof in betrieb genommen die wega erhielt eine respektable zusammenhängende ausstellungsfläche «nie zuvor war die wega eine solche geschlossene einheit» kommentierte die presse in diesem jahr wega-figur 1955 immer mehr attraktionen 1974 kamen die aussteller etwa zu je einem drittel aus weinfelden aus dem thurgau und aus der übrigen schweiz sonderschauen und rahmenveranstaltungen bekamen ein immer grösseres gewicht gleichzeitig sollte der besuch ein erlebnis werden die wega so war es häufig zu hören eine «attraktive schau» sein vom strassentheater bis zu aktionen einheimischer vereine ergänzten kulturelle veranstaltungen das programm jetzt stärker ende der siebziger anfang der achtziger jahre setzten sich diese bestrebungen fort gleichzeitig konsolidierten sich die finanzen grosse bedeutung hatte die präsenz von radio drs das 1979 erstmals live aus der wega sendete der publikumsandrang hielt an während in den fünfziger und sechziger jahren der verkaufserfolg der aussteller noch vorwiegend auf qualitätsangebot und seriöser beratung weniger auf jahrmarktähnlicher aufmachung beruhte so gesellten sich zu diesen faktoren immer mehr die belehrung und die unterhaltung kommerzielle und kulturelle elemente veränderten das gesicht der messe ­ eine entwicklung die bis heute angehalten hat aber in den achtziger jahren einen markanten schub erlebte keine alterserscheinungen bei der wega am 29 september öffnet die weit über die region hinaus strahlende messe bereits zum 60 mal ihre tore Über 100 000 zuschauer wird die wichtigste thurgauer publikumsveranstaltung anlocken begonnen hat alles 1952 «chommed chommed send willkomm!» hiess es an der ersten weinfelder gewerbeausstellung im jahre 1952 als messe bezeichneten die verantwortlichen ihre veranstaltung damals noch nicht ­ der begriff galt den beteiligten als zu hochtrabend die erste wega war eine rein lokale verkaufsausstellung mit ausstellern aus weinfelden neben den vertretern des gewerbevereins weinfelden und der vereinigung der ladenbesitzer sassen in der wega-kommission von anfang an mitglieder des landwirtschaftlichen vereins des wirtevereins und des verkehrsund verschönerungsvereins Über die jahre sollten der umfang und kulturelles angebot gesteigert die kombination gewerbe und landwirtschaft ausgebaut werden wendepunkt 1967 ob ausstellungsfläche warensortiment oder rahmenveranstaltungen ­ die wega wuchs stark 1967 feierte der thurgauische gewerbeverband sein 75-jahrjubiläum die ausstellung dauerte erstmals fünf tage die regierung gewährte steuerfreiheit anfänge und genossenschaft an der ersten wega bildeten über 80 stände auf dem marktplatz ein geschlossenes areal in dessen mitte um die linde herum degustations und vergnügungsstände lockten in der markthalle heute gemeindezentrum thurgauerhof gab es eine viehausstellung etwas weiter östlich tiervorführungen zu sehen der heute familienmesse heute präsentiert sich die wega als attraktive familienmesse im herzen weinfeldens sonder und themenschauen zahlreiche attraktionen und jubiläumsspecials vergnügliche veranstaltungen sowie gaumenfreuden locken zum 60 geburtstag familienmesse für generationen

[close]