p. 1

[close]

p. 2

[close]

p. 3

mário prata 19ª edição

[close]

p. 4

[close]

p. 5

como ler este livro sinta-se a vontade para ler essse livro na ordem que quiser cada próverbios expressões ou dito popular é acompanhado pelo seu significado e logo em seguida pelo histórico que recebe o apoio de ícones que classificam o seu teor frase significativo histórico violento polÍtico mórbido obsceno bizarro religioso ladino Ícones violento pancadaria agressão político monarquia governos líderes políticos mórbido morte pestes doenças obsceno sexo palavras de baixo calão bizarro inexplicavel aberração religioso religiões e crenças em geral ladino malandragem esperteza ganância.

[close]

p. 6

[close]

p. 7

a · à boca pequena · a carne é fraca · a cavalo dado não se olham os dentes · a dar com o pau · a fé move montanhas · a justiça é cega · a mentira tem pernas curtas · a toque de caixa · a vaca foi para o brejo · a voz do povo é a voz de deus · abafar a banca · adorar o próprio umbigo · afogar o ganso · água mole em pedra dura tanto bate até que fura · água que passarinho não bebe · s passadas não movem moinhos · ajoelhou tem que rezar · amarrar a cara · amarrar o bode · amigos certos nas horas incertas · amor de pica fica · andar à toa · antes só do que mal acompanhado · ao pé da letra · ao pé do ouvido · aos quatro cantos ventos · aos trancos e barrancos · apressado come cru · aquela que matou o guarda · arraia miúda · arranca-rabo · arroz-de-festa · as aparências enganam · até aí morreu o neves · atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher capítulo a 7

[close]

p. 8

[close]

p. 9

à boca pequena falar em voz baixa segredar em surdina o boca pequena era um barzinho freqüentado por membros da academia brasileira de letras desde sua fundação era ali tomando vinho do porto depois do famoso chá das cinco que os imortais discutiam à boca pequena os nomes dos futuros integrantes da casa de machado de assis seu proprietário era um português chamado nuno vasco vizinho de infância de machado no bairro do juramento vide anais da academia tomo 1 de sousa bandeira portanto à boca pequena surgiu ali hoje no local ergue-se uma lojas arapuã a carne é fraca o homem não resiste ao sexo espirituspromptus est caro autem infirma foram as palavras de jesus cristo no monte das oliveiras quando ao encontrar adormecidos seus discípulos logo imaginou que pudessem estar pensando ou sonhando com assuntos nada edificantes então lhes aconselha que velem e rezem para evitar a tentação está no evangelho de são mateus xxvi 36-41 portanto não foi o escritor júlio diniz o primeiro a afirmar que a carne é fraca jesus já sabia muito bem disso que o diga maria madalena a cavalo dado não se olham os dentes não devemos reclamar de presentes ganhos apesar de algumas fontes informarem que a expressão veio junto com o famoso cavalo de tróia o presente de grego na verdade a frase se popularizou em nosso país com a chegada de dom joão vi fugindo de napoleão a comitiva real requisitava as melhores casas do rio de janeiro em troca de cavalos cavalos em péssimo estado diga-se de passagem e a quem resolvia discutir a troca era dito a cavalo dado não se olham os dentes logo depois dom joão vi fundaria a primeira escola veterinária no brasil capítulo a 9

[close]

p. 10

a dar com o pau fugir ou pode também ser em abundância o pau figura em várias expressões brasileiras conforme você irá observar no decorrer desta leitura figura a dar com o pau a origem vem dos navios negreiros os negros preferiam não comer para morrer durante a travessia então foi criado o `pau de comer que era atravessado na boca dos escravos e os marinheiros jogavam sapa e angu lá dentro a dar com o pau a fé move montanhas com perseverança e fé tudo se consegue na verdade a palavra inicial não era fé e sim as iniciais de federal enterprise dynamite a fed contratada pelo governo português para dinamitar montanhas em vila rica hoje ouro preto na época do ciclo do ouro nas minas gerais e pelo jeito a fed movia mesmo montanhas dizem até que o ex-presidente geisel seria descendente do primeiro diretor da fed sir washington w geisel a justiça é cega dizem que a justiça é igual para todos esta frase foi dita por pilatos pela primeira vez no mesmo dia em que disse lavo minhas mãos a segunda fala ficou mais famosa na boca dele porque naquele tempo havia muito mais mãos e água do que justiça e cegos além do mais a alguns cegos jesus fazia enxergar a mentira tem pernas curtas descobrem logo quando a gente mente esta expressão nos vem de paris no final do século passado henri de toulouse-lautrec pintor francês era famoso pelas histórias que contava nos bares parisienses de pigalle entre uma litografia e outra dizem as resenhas da época que mentia tão bem quanto pintava cartazes de shows como todos sabem lautrec tinha um defeito físico pernas curtas 10 mas será o benedito

[close]

p. 11

a toque de caixa feito às pressas imediatamente esta veio de portugal era comum por lá expulsarem os cidadãos bêbados vagabundos ladrões a toque de caixa ou seja batendo nos tambores para chamar a atenção dos moradores corresponde ao tambourbattant da frança esta deve ser verdadeira pois é citada por câmara cascudo a vaca foi para o brejo dar tudo errado como você sabe na Índia a vaca é um animal sagrado não se pode nem encostar nela que já é logo condenado e sabe também que grande parte da Índia é alagada com imensos brejos pântanos para todos os lados e quando a vaca ia para o brejo normalmente afundava atolava e era uma dificuldade enorme tirá-la de lá daí veio a expressão a a vaca foi para o brejo ou seja não há mais nada a fazer em tempo na Índia brejo é conhecido como bamburral mas aqui se aportuguesou foi logo para o brejo mas antes de chegar ao brasil passou pela inglaterra thecowwenttotheswamp a voz do povo é a voz de deus a maioria é que está com a razão apesar de nunca ninguém ter ouvido a voz de deus parece que foi ele mesmo quem cunhou a expressão quando inventaram as eleições na roma antiga e ele falou em latim voxpopuli vox dei que mandou cunhar nas urnas romanas nunca deu muito certo nas eleições mas a expressão atravessou séculos e ainda é dita em muitos países em cuba foi um pouco modificada voxpopuli voxfidel no sentido de fiel capítulo a 11

[close]

p. 12

abafar a banca aquele que vence com distinção bianca baragatti foi uma das primeiras mulheres deputadas no parlamento italiano no começo deste século tida como uma das primeiras feministas da república italiana dizia o que queria lá no congresso os homens temerosos inventaram uma maneira de calar aquela que vencia as discussões com distinção dizem mas nada está provado que a máfia acabou com ela pois precisavam abafar a bianca que era a expressão original adorar o próprio umbigo ser narcisista só pensar em si adão e eva evidentemente não tinham umbigo por motivos óbvios já caim e abel tinham consta em edições paralelas à bíblia edições em aramaico ainda não disponíveis no brasil que eva a primeira jocasta que sempre sonhou em ter o próprio umbigo adorava o umbigo de abel despertando ciúmes edipianos e doentios em caim o resto da história você sabe foi aquela tragédia afogar o ganso manter relações sexuais no caso ganso seria o pênis a primeira vez que se localizou tal expressão no brasil foi numa das centenas de cartas de dom pedro i para a marquesa de santos ambos durante anos ficaram a passar gonorréia um para o outro preocupado com a descendência o pai dele dom joão vi começou a censurar as cartas através de um emissário português antônio de goes e vasconcellos que veio de portugal especialmente para isto pedro usava então a expressão afogar o ganso no lugar de copular referindo-se inclusive a afogar as mágoas pois a marquesa adorava gansos como é notório 12 mas será o benedito

[close]

p. 13

água mole em pedra dura tanto bate até que fura insista que você consegue esta história foi extraída do livro de 1912 a história do futebol em uberaba lá consta que o coronel tomás de aquino cunha campos um dos primeiros presidentes do uberaba sport club já estava com 87 anos e resolveu se casar com uma menina de 14 virgem toda a família foi contra até um padre que depois colaboraria com o livro um certo vigário silva foi conversar com o coronel cunha campos e disse que duvidava da capacidade do militar de levar a bom proveito a lua-de-mel e ouviu esta frase dele padre água mole em pedra dura tanto bate até que fura o vigário entendeu dois anos depois nascia o tomasinho que aliás foi um grande ponta-esquerda do uberaba sport nos anos 20 chegando até mesmo a defender a seleção mineira em um amistoso com um time argentino fez dois gols mesmo assim os mineiros perderam mas a expressão vem do latim guta cavat lapidem que significa literalmente a gota acaba por furar a pedra água que passarinho não bebe cachaça em 1938 era prefeito do distrito federal rio de janeiro alaor prata meu tio avô aconteceu uma praga de um pequeno inseto nos anos 60 seria chamado de lacerdinha e o governador hoje nome do túnel velho mandou trazer da África milhares e milhares de pardais que comeriam a tal praga a praga sumiu mas surgiu a praga dos pardais infestaram a cidade e o país resolveram colocar cachaça nos bebedouros públicos para matar os passarinhos mas o tiro saiu pela culatra reproduziram-se ainda em maior velocidade joão ubaldo ribeiro toca no tema muito de leve em seu livro o sorriso do lagarto ou seja passarinho bebe cachaça sim águas passadas não movem moinhos o que passou passou bola pra frente a frase é de cervantes no capítulo vi de sua obra máxima dom quixote de la mancha foi dita para seu fiel escudeiro sancho panza que insistia em mover um moinho com a própria urina como todos sabem sancho tinha incontinência urinária mas mesmo assim era impossível depois de várias tentativas dom ouixote tentou mover o moinho com a própria espada em célebre cena não deu em nada e ele escreveu vamos embora isso não vai dar em nada outra fonte diz que a origem da expressão seria holandesa mas não há registros escritos capítulo a 13

[close]

p. 14

ajoelhou tem que rezar se você começou uma coisa agora tem que ir até o fim antigamente quando um rei entrava num recinto todos se ajoelhavam até que alguém percebeu que eles se ajoelhavam e ficavam a xingar o rei baixinho humilhados mas foi cristo que quando entrou naquele templo e avacalhou com todos a toque de chibatadas disse pela primeira vez ajoelhou tem que rezar e quem não rezou apanhou muito conforme nos informa a bíblia amarrar a cara zangar-se a república francesa foi proclamada em setembro de 1792 instituiu-se um conselho executivo como governo formado por pequenos burgueses mas dependia das decisões da convenção para implantar uma política definida o rei luís xvi foi julgado e condenado em 21 de janeiro de 1793 foi decapitado na guilhotina mas pediu que seu rosto fosse amarrado para não ver a cerimônia foi para provar que estava zangado e não concordava com aquilo províncias francesas sublevaram-se contra o governo central girondino e exércitos estrangeiros invadiram a frança todos com a cara amarrada novo símbolo dos rebeldes talvez venha daí nossos jovens caras pintadas amarrar o bode você já viu um bode amarrado então experimente fica uma fera dá o maior bode ficar zangado de cara fechada enfezado raimundo girão no vocabulário popular cearense registra dormir pegar no sono 14 mas será o benedito

[close]

p. 15

amigos certos nas horas incertas como diria otto lara resende o mineiro só é solidário no câncer ou seja nas dificuldades é que aparecem os verdadeiros amigos foi o que respondeu brutus a césar depois de ouvir a famosa frase até tu brutus na verdade ele deve ter dito amigos incertos nas horas certas mas a tradução latina se perdeu no tempo amor de pica fica segundo o mestre aurélio pica pode significar lança antiga pênis ou injeção em portugal o resto é fácil concluir esta frase entrou na história por ser o título do primeiro samba brasileiro censurado era de vadico e noel rosa depois da proibição eles tentaram mudar o título para amor que pica fica mas não teve jeito consta que caetano veloso teria uma gravação pirata desta música em 78 rotações andar à toa andar sem destino despreocupado passando o tempo toa é a corda com que uma embarcação reboca a outra já nos ensina aurélio portanto um navio que está à toa é o que não tem leme nem rumo indo para onde o rebocador determinar antes só do que mal acompanhado a própria expressão dá seu significado durante a inquisição portuguesa esta frase dizem teria sido dita pelo rei português dom fernando henriques i para antônio magalhães por causa de um problema que tiveram no senado sobre o sivpa sistema de vigilância de portugal e algarves no século xiii capítulo a 15

[close]