p. 1

vol 17 no 27 34 484 copies www.le-regional.ca 22 septembre september 22 2011 service plus www.royallepageserviceplus.com 507a rue principale lachute courtier é immobilier agréé rené u taschereau 450 566-5459 9 bye byeoss b www.renetaschereau.com génération des années 60 page 14 contrer venez me ren lachute chez toyota at come see me u toyota lach te conseiller en produits product advisor mario quesnel 275 bethany lachute rÉnovation peinture construction plus de 20 ans d expérience division et finition intérieur terrasses et remises pose de gypse tirage de joints 514 730-4853 pose de céramique zazalabeille@hotmail.com plans détaillés www.projetentete.com et bien plus pour craison pour r ommande é et pluception liv s rien de moins que l excellence info 450 409-0666 394 rue principale lachute royal lepage pg 31 www.propriodirect.com 11 di 22 sept 20 jeu 0 15 faces 1 heures d ouverture mercredi jeudi règlements il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur vendredi et samedi un livret une carte de bingo ou un billet-surprise 18 ans et plus à 18 h 45 licence lic201005004601-01 le groupe next inc 9 159 00 129 rue martial saint-colomban superbe résidence plain pied entièrement rénovée avec soins une visite s impose 49 rue de la montagne grenville charmant semi-détaché rafraîchi au goût du jour avec cour arrière totalement privé dans un secteur tranquille mais près de tout il ne manque que vous mario cyr courtier immobilier sans frais 9 124 00 1-877-670-0588 450-566-1173 courtier immobilier iannick champagne

[close]

p. 2

· sociÉtÉ society · ajout d un autre départ le tacmrca bonifie son offre francis legault ­ lachute «une fois de plus le tacmrca fait transport collectif entre argenteuil et preuve de vision a déclaré ronald tittlit saint-jérôme.» préfet de la mrc d argenteuil notre ter«on est extrêmement fier d annoncer ritoire fait face à un défi de persévérance cette participation de la crÉ a pour sa scolaire et je suis sûr que ce service va part lancé marc gascon maire de saintcontribuer à aider nos jeunes à rester à jérôme mais aussi président de la crÉ si l école.» l on veut créer une fierté laurentidenne Évidemment pour pouvoir mettre en il faut d abord créer des liens les jeunes place cette nouvelle liaison le tacmrca avait besoin d une aide financière photo francis legault le régional c est ainsi que le le maire de saint-jérôme et député d argenteuil président de la conférence régionale david whissell des élus crÉ des laurentides et la conférence marc gascon était très heureux régionale des élus d annoncer une aide financière des laurentides la de 105 000 au tacmrca crÉ se sont assoconjoitement avec le député ciés pour offrir une d argenteuil david whissell subvention de près de 105 000 à l organisme «le transport est la base du développement économique d une région a déclaré le député whissell il y a beaucoup de gens qui convergent vers saint-jérôme il y a un besoin réel de nous ont beaucoup demandé d investir dans le transport collectif.» cette troisième liaison qui s ajoute à celles offertes le matin et en fin d aprèsmidi est déjà en service prochainement le tacmrca songe à ajouter des abribus à certains arrêts afin d améliorer le confort des usagers l e transport adapté et collectif de la mrc d argenteuil tacmrca a officiellement annoncé qu un nouveau lien allait voir le jour entre lachute et saint-jérôme un troisième départ en autobus a en effet été ajouté en soirée afin de mieux desservir la clientèle étudiante désormais un troisième départ quittera argenteuil en début de soirée vers saint-jérôme avant de revenir vers lachute le départ s effectuera à 17 h 45 du centre communautaire louis-renaud de brownsburg-chatham et arrivera dans la capitale régionale des laurentides vers 19h par la suite l autobus effectuera le trajet en sens inverse pour revenir à son point de départ vers 20h15 «enfin Ça fait deux ans que l on travaille là-dessus s est exclamée cécilehélène wojas présidente du tacmrca on le mérite c est avec de petits efforts mis ensemble que l on fait quelque chose de grand.» la raison principale de l ajout de ce troisième départ est la clientèle étudiante saint-jérôme compte un cégep et un campus de l université du québec en outaouais sans oublier un centre de formation pour adultes l ajout de ce trajet en début de soirée va grandement faciliter le déplacement des étudiants dont les cours se terminent vers 18h 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies termine le cet te offre es 30 sept 2011 t comme mes adversa ires elle ne durera pas longtemp s l offre se 50 obtenez un ra sur certains téléphones1 bais allant jus qu à obtenez une 75 carte-cadeau allant jusqu à 2 lg optimus chat 25 trouvez-nous sur avec la balancemc 3 koodo est maintenant offert chez freedom wireless 321 rue main est hawkesbury 1 le rabais s applique au prix de vente du téléphone avant taxes 2 offerte avec nouvelles activations seulement jusqu à épuisement des stocks la valeur varie selon le téléphone 3 sujet à une approbation de crédit android est une marque de google inc l utilisation de cette marque est soumise aux permissions de google tvb111110t2_4_reghawk.rgl.indd 1 process cyanprocess magentaprocess yellowprocess black 11-09-01 4:45 pm 2

[close]

p. 3

· c u lt u r e · jorane en spectacle à christ church l attente en aura valu la peine francis legault ­ saint-andré-d argenteuil noté toute la sobriété de la mise en scène de jorane avec un éclairage tamisé la chanteuse était seule à l avant de la salle sans aucun autre musicien pour l accompagner laissant tout le loisir au public d apprécier son talent de musicienne et de chanteuse même si elle semblait être seule sur scène jorane chantait et jouait avec autant de force qu un trio de musiciens présentant plus d une façon de tirer des sons des cordes de son violoncelle outre la virtuosité qu elle démontrait avec son instrument la chanteuse ensorcelait avec sa si précieuse voix pouvant murmurer en douceur à un moment avant de s envoler dans des mélopées furieuses l instant d après quant aux chansons on a eu droit à un registre assez diversifié outre ses propres compositions jorane n a pas eu peur de s attaquer à j ai douze ans de diane dufresne ou encore à pleine lune gestioninfocomptabilite@xplornet.com en décembre de zachary richard elle en comptabilité informatisée a aussi profité pour gratter sa harpe en tenue de livres reprenant ses propres chansons fragile et paye et remises je te laisserai des mots ainsi que son ukuleyvon ouellette le pour geôlière de richard desjardins rapport tps/tvq vraiment l attente de ce spectacle en impôt aura valu la peine jorane était au somformation personnalisée met de sa forme et a laissé une très forte impression au public qui emplissait à pleine capacité l église christ church on ne peut que souhaicadeaux décors meubles ter qu elle revienne kimono thé chinois et des offrir une suppléherbes médécinales mentaire au public cadeaux figurines collection médiévale d argenteuil c est finalement le 16 septembre dernier que le public de la région a pu enfin entendre la voix de jorane à l espace historique et culturel christ church de saintandré-d argenteuil celle qui avait dû annuler une première fois sa venue en juin dernier a démontré que l attente en avait valu la peine d abord prévu en juin le spectacle de jorane avait été reporté puisque l artiste au violoncelle avait à ce moment perdu la voix or jorane qui excelle avec son instrument à cordes est aussi une excellente chanteuse et l on aurait eu du mal à accepter qu elle présente son spectacle sans chanter ainsi c est armée de sa voix retrouvée et de son fidèle violoncelle que l artiste s est présentée sur la scène de l église christ church dès le départ on a gi comptabilité 450 562-5035 nouveau À lachute zen avantage spectacle bénéfice tirelires décoration murales art en métal bambou l encens etc steeve diamond sera à lachute par kathleen dumouchel-asselin lachute s amedi 15 octobre prochain aura lieu à la salle naya de la polyvalente lavigne un spectacle bénéfice au profit d un stage humanitaire au guatemala quelques infirmières auxiliaires du centre performance plus participeront à ce stage au printemps 2012 en partenariat avec l organisme horizon cosmopolite au menu de la soirée l humoriste-imitateur steeve diamond et plusieurs artistes de la régions dont bianca sauvé valérie brissette vanessa galarneau jean-françois mallette isabelle cadottelemay et léandre desrosiers-ménard cette campagne de financement vise à défrayer les coûts inhérents à ce voyage et nous apprécierons pouvoir compter sur la générosité de la population pour nous aider à atteindre notre objectif cette expérience représente beaucoup pour ces jeunes femmes qui partiront à l aventure julie jolicoeur de ce groupe partage avec nous ses attentes et sa vision d un tel projet le projet guatemala représente beaucoup pour moi soit le dépassement et la découverte de ma personnalité découvrir mes forces mes faiblesses et mes limites c est une chance pour moi d aller vivre dans leurs conditions de manger leur nourriture afin de vivre dans leurs conditions de vie je suis une personne avantureuse qui aime le changement et qui s adapte à tout facilement alors en revenant je serai sûrement une fille remplie d amour et de compassion je crois que j aurai le goût de partir à nouveau j en suis certaine je vais profiter de chaque instant et j ouvrirai mon coeur à tout ce qui m entourera j adore les relations humaines c est une richesse d être dans ce monde et de découvrir d autres gens qui nous feront grandir je viverai une experiance que jamais je n oublierai c est un rendez-vous samedi 15 octobre au 452 avenue argenteuilsalle naya de la polyvalente lavigne à 19 h 30 les billets sont en vente au centre performance plus 450566-7587/462 avenue argenteuil lachute nous vous y attendons en grand nombre n oubliez pas par ce geste vous contribuerez à faire vivre une expérience des plus enrichissantes à de futures infirmières qui aura une influence positive sur leur engagement professionnel carrefour d argenteuil 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 stÉphane campeau agent immobilier agréé franchisé indépendant et autonome de re/max québec inc À votre service depuis 12 ans sÉlection agence immobilière 599 rue principale lachute qc j8h 1y8 scampeau@videotron.ca 450 566-5252 ve nd u 2 9 29 00 ge ra ble gaou d mls 8490843 mls 8575430 mls 8575971 mls 8534089 mls 8536633 brownsburg/chatham maison situé à la campagne avec l avantage d être près de tous les services 4 chambres 2 salles de bains garage détaché grand terrain de 30000 pc sans voisin arrière maison idéal pour jeune famille ayant besoin d espace vert lachute construction récente avec garage double en excellente condition situé au centre-ville de lachute et à proximité de l aéroport intérieur impeccable de a à z sous-sol à terminer selon vos goûts prix demandé 189900 bord de l eau lachute construction 2008 en parfaite condition situé dans un nouveau quartier de la ville grand terrain de 9652 pc très bien aménagé haie de cèdres piscine horsterre 3 chambres maison encore sous la garantie 5 min de l autoroute 50 mls 8602545 la nature À 100 havre de paix directement au bord du maison situÉ en campagne À lac janiten où 5 propriétés seulement environ 15 min de lachute grand sont construite immence terrain boisé de terrain de 41893 pc avec vue 55649 pc plage sablonneuse très grande spectaculaire prix demandÉ 199000 maison sous-sol pleine hauteur faite votre offre À voir sans faute 496 st-patrick brownsburg magnifique maison clé en main quartier recherché secteur très calme et paisible maison tout de brique et pierre impeccable de a à z 4 chambes au total dont 3 au premier niveau 178500 3

[close]

p. 4

4 financement À l achat de obtenez maintenant jusqu À 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies modèle ex-v6 illustré modèle international illustré ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2011/2012 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 30 septembre 2011 le concessionnaire peut vendre à prix inférieur une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire des conditions s appliquent ces offres sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option l immatriculation les frais de permis les assurances les frais d inscription au rdprm et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres le cas échéant §le bonus en argent est disponible à tous les clients qualifiés qui achètent et prennent possession d un modèle 2012 de kia du 7 au 30 septembre 2011 inclusivement le bonus en argent de 500 est disponible sur tous les modèles 2012 de kia excluant les modèles de rio 2012 le montant du bonus en argent est déduit du prix négocié avant taxes offre seulement disponible auprès des concessionnaires participants sur tous les véhicules en stock le modèle illustré comprend des accessoires optionnels et peut différer de l illustration montrée financement à l achat de 0 sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires exemple de financement à l achat de 0 0,9 jusqu à 84/60 mois sur les modèles soul so550b 2011/rondo lx rn751c 2012 de kia basé sur un prix tout inclus de 17 660 21 660 acompte de 0 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 500 les paiements aux deux semaines/mensuels sont de 89 370 pour une obligation totale de 17 660 22 200 les frais de transport et préparation 1 650 le crédit de 1 500 1 500 comprend d un bonus en argent de 500 $§ sur le financement les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm 67 immatriculation assurances taxes applicables et frais de permis en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l offre de « aucun paiement avant 2012 » paiements différés pendant 120 jours s applique aux offres de financement à l achat sur les modèles sélectionnés 2011 et 2012 de kia les modèles de sportage/sorento/borrego/sedona 2011 et 2012 sont exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat les crédits sur financement économies sur le financement de 1 750 comprend d un bonus en argent de 500 § 500 d économies sur le financement et bonus de loyauté¥ jusqu à 750 1 500 sur les modèles sorento 2012 sr75bc sportage 2011 sp55ab neufs ne sont disponibles qu au financement à l achat et conditionnels à l approbation du crédit ces crédits varient selon le modèle et ses accessoires ¥le bonus fidélité pouvant atteindre 750 est disponible à tout propriétaire actuel d une kia et accordé lors de l achat ou de la location d un modèle sorento 2012 neuf de kia cette offre est valable lors d un achat au comptant d une location ou encore d un financement à l achat avant le 30 septembre 2011 cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus fidélité par ménage certaines restrictions s appliquent voir votre concessionnaire pour les détails la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada ^prix du meilleur choix de sécurité accordé par le insurance institute for highway safety aux sorento 2011 de kia/soul 2011 de kia ce prix est accordé à tous les modèles sorento construits après mars 2010 visitez le www.iihs.org pour tous les détails le sportage 2011 de kia a mérité le prix de voiture de l année 2011 par motoring à titre de meilleur vus/mu moins de 40 000 et meilleure voiture de l année toute catégorie visitez www.motoringtv.com pour tous les détails °bluetoothmd et son logo sont des marques déposées de bluetooth sig inc certaines conditions s appliquent aux réductions de 500 750 des programme aux diplômés/mobilité voyez votre concessionnaire pour les détails les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia canada commanditaire officiel et supporteur des mères contre l alcool au volant madd canada kia et option flex sont des marques déposées de kia motors corporation partenaire officiel financement À l achat de tous les vÉhicules comprennent de financement À l achat sur jusqu À mois plus ports mp3/usb § jusqu À plus 2012 vous êtes bien couvert avec kia incluant 500 de bonus en argent§ 500 d économies sur le financement et bonus de loyauté¥ jusqu à 750 aux clients actuels de kia 0 60 1 500 garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km assistance routière de 5 ans/100 000 km aucune franchise le tout nouveau 2012 0 60 1 750 bluetoothmd° d Économies sur le financement places disponibles 2011 mois route 7,5 l/100 km 38 mi/gal ville 10,6 l/100 km 27 mi/gal obtenez maintenant jusqu À d Économies sur le financement meilleur choix sÉcuritÉ route 6,3l/100 km 45 mi/gal ville 7,7l/100 km 37 mi/gal cliquez « j aime » sur notre page sur les modÈles sÉlectionnÉs § financement À l achat de offe 30 se l vÔtre À partir de mois aux deux semaines jusqu À ant ten Ée !n n g i mai lonnant fe o s pre embr pr re pt 2011 choix le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances et les taxes applicables sÉcuritÉ plus des tonnes de route 7,4 l/100 km 38 mi/gal ville 10,6 l/100 km 27 mi/gal voiture de l annÉe meilleur la super faites vite derniÈre chance pour profiter de supers offres sur les 2011 cette off re comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 665 89 0 84 1 500 0,9 60 gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés route 6,9 l/100 km 41 mi/gal ville 10,0 l/100 km 28 mi/gal programme privilÈges kia financement À l achat de d Économies sur le financement jusqu À mois pour en savoir plus facebook.com/kiacanada obtenez maintenant jusqu À incluant 500 de bonus en argent§ et 1 000 d économies sur le financement rabais en argent te autorisée ven plus et de paiement avant 2012 avant 2012 option flex de kia modèle sx illustré modèle sx illustré paiement le meilleur du financement ou de la location vous est maintenant offert par kia visitez kia.ca dès aujourd hui et épargnez avec l option flex visitez kia.ca pour en savoir plus.

[close]

p. 5

· educ at i o n · journée mondiale de l alphabétisation une cour des apprentis pour la maison populaire francis legault ­ lachute photo francis legault le régional la maison populaire d argenteuil a profité de la journée mondiale de l alphabétisation du 8 septembre dernier pour inaugurer sa cour des apprentis l e 8 septembre dernier avait lieu la journée mondiale de l alphabétisation dans argenteuil la maison populaire a profité de cette journée pour inaugurer sa nouvelle cour des apprentis ainsi que pour lancer sa programmation automnale selon les statistiques environ 1,6 québécois adulte a des problèmes d alphabétisation «cette [journée mondiale de l alphabétisation est le moment idéal de prendre conscience des problèmes d alphabétisation au québec affirme france desjardins animatrice à la maison populaire lutter contre l analphabétisme aide à briser le cycle de la pauvreté.» pour l occasion l organisme situé au 335 de la rue principale à lachute a procédé à l inauguration officielle de sa cour des apprentis un espace vert situé sur les terrains du bâtiment abritant la maison populaire pour rendre le site plus accueillant les responsables y ont planté un sorbier ce petit cousin du cormier qui donne des fruits rouges «notre objectif est de faire un plateau de travail avec cette cour explique renée-claude bergeron coordonnatrice de la maison populaire on veut que cet espace devienne communautaire et serve de lieu d apprentissage pour ceux qui le fréquentent.» la cour des apprentis pourra donc servir à dispenser des séances de formation en alphabétisation ou sur tout autre sujet en plein air pour l instant seule la première phase a été complétée avec la plantation du sorbier d ici trois ans le reste de la cour sera aménagée notamment avec l ajout d un jardin communautaire le printemps prochain une programmation enrichie la maison populaire a profité de l occasion pour aussi lancer sa programmation d automne la classique formation en informatique de base est de retour mais les places étaient déjà toutes réservées avant même le début de la session «quelqu un qui ne sait pas utiliser un ordinateur aujourd hui c est une forme d analphabétisme» lance madame bergeron Évidemment les ateliers d alphabétisation sont aussi de retour puisqu il s agit de la raison même d exister de la maison populaire cependant la grande nouveauté est que des services seront maintenant offerts le samedi «on fait une tentative en offrant des activités pour les citoyens la fin de semaine Ça bonifie notre offre de service» déclare la coordonnatrice de l organisme parmi les nouvelles activités on retrouve les correspondances populaires une banque d auteurs sera formée et ces derniers pourront écrire des messages de circonstance à diverses clientèles par exemple de jeunes adultes pourraient écrire des cartes de noël pour des personnes du troisième âge isolées «ce sont des gens qui se réuniront pour envoyer un message positif indique madame bergeron les gens perdent l habileté d écrire c est une activité ludique où l on transmet des connaissances.» finalement autre nouveauté la série des rendez-vous citoyens devrait attirer son lot de curieux ouverts à tous ces rendez-vous prendront la forme de conférences hebdomadaires avec des acteurs d un milieu donné qui ont un impact important dans la vie de tous les jours des citoyens ainsi le journalisme local la politique les groupes communautaires le crédit et l achat local sont autant de sujets qui seront abordés les rendez-vous citoyens débutent le 27 septembre à 13 h 30 et il s agit d une activité gratuite pour plus d informations concernant les activités de la maison populaire composez le 450 562-1996 ou écrivez au maisonpopulairearg@videotron.ca 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 À partir du 22 juillet 2011 nous déménageons au 55 rue castonguay st-jérôme qc j7y 2h9 carrefour argenteuil 5

[close]

p. 6

bloc note book 34 484 foyers/households chaque semaine weekly région grand hawkesbury ontario alexandria rr k0c 1a0 2,207 alfred rr k0b 1a0 1,325 chute-à-blondeau k0b 1b0 265 curran k0b 1c0 455 dalkeith k0b 1e0 360 fournier k0b 1g0 280 glen robertson k0b 1h0 378 hawkesbury k6a rr 6,233 lefaivre k0b 1j0 275 l orignal k0b 1k0 rr 1,620 plantagenet k0b 1l0 1,007 ste-anne-de-prescott k0b 1m0 150 st-bernardin k0b 1r0 174 st-eugène k0b 1p0 500 st-isidore k0c 1g0 630 vankleek hill k0b 1r0 rr 1,617 commerce bureau 300 total r.g.h.o 17,775 region grand hawkesbury québec calumet j0b 1b0 460 grenville j0v-1b0 1j0 1t0 1,240 pointe-au-chêne j0v 1b0 480 total r.g.q 4,486 s.t 19,955 région grand lachute region brownsburg village rural 2,032 st-philipe 465 lachute 7,302 st-andré 910 carillon 91 st-hermas 300 lakefield st-michel 355 harrington gore 540 mille-isles 953 hôpital clsc munic 130 130 bureau 101 total r.g.q 14,529 g.t 34,484 bureau de hawkesbury 124 rue principale est hawkesbury ontario k6a 1a3 tél 613 632-0112 fax 613 632-0277 bureau de lachute 505 av béthanie local 117 lachute québec j8h 4a6 tél 450 562-1161 fax 450 562-2248 sans frais québec ontario 1-888-477-3566 courriels contenu rédactionnel news@le-regional.ca contenu publicitaire pub@le-regional.ca fall supper hawkesbury don t miss the popular annual fall ham supper organized by the stewards of the hawkesbury united church thursday september 29 at 5 :30 p.m only one sitting annual walk hawkesbury during mental illness awareness week october 2 ­ 8 2011 the canadian mental health association is organizing its annual walk to support the annual theme of « faces of mental illness » the walk will take place wednesday october 5 2011 from 11:00 am to 1:00 pm at 21 nelson street east oasis centre in hawkesbury after the walk a light lunch will follow to allow our walkers to socialize and share their stories to reduce the stigma of mental illness the success of this event rests on the participation of our community agencies partners and individuals who take mental health matters at heart your participation is important so come out and support our awareness walk to find out more about this event please contact us 613-933-5845 conférence l orignal le centre de la petite enfance glengarry-prescott-russell en partenariat avec les membres du réseau communautaire meilleur départ de prescott et russell présenteront le samedi 22 octobre prochain la conférence « attends-moi » à l intention des parents ayant de jeunes enfants ainsi que les professionnels oeuvrant auprès d eux cet évènement d apprentissage unique visera à enrichir les connaissances des parents et de professionnels face à leur rôle auprès des enfants plusieurs kiosques d agence communautaire ainsi que de nombreux commerçants seront sur place et des ateliers bilingues sur l estime de soi l équilibre familial et l apprentissage seront offerts en matinée en après-midi deux conférences sur la résilience seront simultanément offertes en français et en anglais la conférence aura lieu à l école secondaire catholique de casselman situé au 778 rue brébeuf un service de garde gratuit sera offert pour les enfants âgées de 18 mois à 12 ans pour vous inscrire et pour de plus amples informations veuillez contacter le centre de la petite enfance glengarry-prescott-russell au 613-764-3434 ou au 1-866-764-3434 free workshops eastern ontario free food safety certification workshops attention restaurant owners caterers and food handlers the eastern ontario health unit eohu is offering free food safety certification workshops a value of $35 per person based on the ministry of health and long-term care s food handler training protocol the workshop offers critical training and information on foodborne illnesses safe food handling practices microorganisms handwashing and cleaning food allergies and sanitizing methods workshops will be offered in french and english at several locations across the five eastern counties from september 26 to december 12 2011 registration is required and on a first come first served basis space is limited avoid disappointment reserve your space today food safety is everyone s responsibility for more information or to register call 613-933-1375 or 1 800 267-7120 ask for health line pèlerinage hawkesbury pèlerinage annuel à l oratoire saint-joseph ­ le diocèse d ottawa vous invite à participer aux célébrations pour l anniversaire de saint frère andré départ de hawkesbury le 16 octobre à 9 h rens réservation richard riel au 613-675-2903 centre campbell pointe-au-chÊne prenez note que l assemblée générale annuelle du centre communautaire campbell se tiendra à 11 h 45 après le déjeuner du 25 septembre 2011 qui sera servi de 8 h 30 à 11 h au 2710 route 148 grenvillesur-la-rouge ancienne église de pointeau-chêne 34 484 copies · bureau de hawkesbury office · 124 rue principale e hawkesbury on k6a 1a3 tél 613-632-0112 · fax 613-632-0277 · bureau de lachute office · 505 avenue bethany local 117 lachute qc j8h 4a6 tél 450-562-1161 · fax 450-562-2248 sans frais/toll free 1-888-477-3566 · courriel email · news@le-regional.ca nouvelles news pub@le-regional.ca publicité publicity annclass@le-regional.ca ann classées classifieds · site web website · www.le-regional.ca · direction management andré o cayer sylvain roy · service à la clientèle customer service hawkesbury fleurette paquette lachute carole lemay soutien aux ventes · comptabilité accounting dominique perrier · représentants des ventes sales representatives josée deslauriers robert séguin lucien berniquez françois leblanc steve paquette · salle de nouvelles newsroom janet perreault rédactrice en chef francis legault · infographie graphic design thomas stevens philippe séguin · correcteur d épreuves proofreader stylex laurier lapalme · imprimerie printing imprimerie transcontinental représentation nationale national representation · chambres de commerce lachute hawkesbury chamber of commerce · comzac thé annuel hawkesbury les dames auxiliaires vous invitent cordialement à la résidence prescott-russell à leur thé-offrande annuel le dimanche 25 septembre sudoku 9 5 7 9 7 5 7 4 1 8 5 6 6 8 2 1 4 8 2 7 4 5 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies 3 2 4 7 9 2 8 1 6 3 5 7 6 8 3 1 5 4 2 9 9 4 3 7 6 2 5 8 1 2 5 1 8 4 9 3 7 6 5 3 7 9 2 4 1 6 8 9 0326 8 1 4 6 7 3 9 5 2 6 9 2 1 5 8 7 4 3 niveau de difficulté facile placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide chaque ligne chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une boîte 3x3 3 8 6 5 9 7 2 1 4 1 2 5 4 3 6 8 9 7 0325 les mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de difficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert fabien savary Éditeurs rudel médias et ludipresse jeu réalisé par ludipresse pour plus d informations www.les-mordus.com 6

[close]

p. 7

bloc note bookdéjeuner vankleek hill le club du réveil vkh tiendra son déjeuner mensuel le 25 septembre de 8 h 30 à 12 h 30 au 122 rue bond rens 613-678-3334 mental health hawkesbury canadian mental health association hawkesbury 21 nelson east street oasis center october 5 mental illness awareness walk 11:00 am october 13 27 collective kitchen cooking group 10:00am october 18 pancake breakfast 11:00 am october 20 pool tournament 1:30 pm october 28 halloween party 1:30 pm ongoing focus on fitness every wednesday morning for info on how to become a member contact caroline at 613-6324924 ext 408 yoga du rire 10 h à 11h je vous invite à fêter avec moi l action de grâce prenons ensemble le temps de dire merci à la vie pour tout ce que nous avons au menu reconnaissance joie partage musique et bonne «bouffe santé» hi hi ça dépend de ce que vous apportez dans votre «lunch» autour d une table dans la joie mangeons et jasons à la bonne franquette pssst parlez -en à vos amis c est un rendez-vous à ne pas manquer rens brigitte animatrice agréée du club du yoga du rire de pointe-au-chêne 819-242-5619 centre communautaire campbell au 2710 rte 148 grenville -sur -la-rouge teuil pour information demandez diane 450 562-2474 poste 2300 vaccinations lachute level iii students will receive within their school their last booster shot of the vaccine against diphteria pertussis and tetanus dcat boostrix this vaccine is part of quebec s regular vaccination schedule and is free it has been at least 10 years since the last vaccine was given in kindergarden a booster shot is needed in level iii and nurses from your argenteuil health and social services centre will be vaccinating in french and english high schools this vaccine is very safe most people will not have any side effects a small percentage of students could have pain on the arm and/or a mild fever girls aged 14 can also receive the hpv vaccine 3 shots gardasil this is an optional vaccine you will soon receive a brochure with detailed information and a calendar indicating when the nurses are vaccinating in your school please fill the authorizing form and return it to the school duly signed with your vaccination booklet it is acceptable to receive more than one vaccine at a time they are safe and their side effects are minimal if your child has never been vaccinated and you want to update his/her vaccination in regards to college requirements or upon employer s request contact the youth clinic to get an appointment with the nurse avez répondu « oui » à l une de ces questions le csss d argenteuil vous invite le mardi 4 octobre à 19 h à une présentation qui portera sur trois sujets · les raisons qui nous font manger · la faim et la satiété · les trucs pour contrôler son appétit la soirée sera animée par caroline brutsch nutritionniste de l équipe des saines habitudes de vie et se déroulera au csss d argenteuil salle la rivière à l étage par l entrée principale pour vous inscrire contactez la clinique jeunesse au 450-562-0271 le nombre de places étant limité activez-vous fadoq grenville le club v là l bon temps fadoq vous informe que les cours de zumba pour les 50 ans et plus et les débutants avec roberta rasori débutent le 26 septembre de 17 h à 18 h au centre communautaire de grenville rens jocelyne louis-seize 819-2422480 cancer survivors cornwall cancer survivors needed the canadian cancer society is looking for cancer survivors to share their story with newly diagnosed clients having a survivor to speak with to help alleviate some of the fear of the unknown goes a long way in easing the mind of someone who s journey is just beginning if you are a survivor of more than one year and less than 10 years we need you our next training session for peer support volunteers will take place in our cornwall office sat oct 8 please call lois for more details 613-932-1283 or 800-669-4181 whist militaire alfred les filles d isabelle du cercle ste-elizabeth de hongrie d alfred organiseront un whist militaire le 15 avril 2012 à la salle des chevaliers de colomb d alfred réservations monique péladeau au 613-632-3895 ou odette parisien au 613-679-4255 simplement la crÉmationmd sans embaumement sans cercueil sans exposition transport du corps directement au crématorium bureau 283 rue labelle st-jérôme tél 450 431-7700 sans frais 1 888 510-1112 www.crematel.com crématel annual supper fournier the annual turkey and roast beef red angus supper of st bernard s parish of fournier will be held at the south plantagenet hall on october 2 from 4 p.m to 7 p.m diètes lachute vous êtes une personne expérimentée en diètes vous voulez perdre du poids mais ne savez pas comment vous avez des questions concernant les diètes amaigrissantes si vous café-élection casselman le centre novas organise un café-élection avec les candidates et candidats des élections provinciales 2011 pour les femmes francophones de prescott-russell venez discuter et poser des questions sur des enjeux qui touchent les femmes une séance préparatoire d une durée de 45 minutes est offerte aux femmes avant l arrivée des candidates et candidats les rencontres se tiendront à casselman les dates et lieux sont à confirmer le transport est offert sur demande veuillez contacter laurraine au 613 764-5700 ou 1-866-772-9922 poste 226 pour plus de renseignements bereaved families cornwall area adult afternoon support groups are open to anyone who has lost a loved one through death this month s afternoon grou will meet tuesday september 27 from 1 to 3 p.m at 216 montréal road cornwall no cost to attend info 613-936-1455 la troupe de théâtre amateur d argenteuil heure du conte hawkesbury la bibliothèaue publique de hawkesbury présente l heure du conte ce vendredi 23 septembre pour les enfants de 4 à 7 ans thème max et le tracteur jaune inscriptions 613-6320106 poste 2250 sièges limités au théâtre des petits bonheurs 523 rue berry lachute les samedis d artgenteuil prochaine représentation 24 septembre 20 h 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 présente bénévoles lachute l organisme les bons déjeuners d argenteuil inc est à la recherche de bénévoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d argen ma gang de malades en batea ma gang de malades en bateau la batea t yoga du rire pointe-au-chÊne le 4 octobre prochain après la réunion habituelle du le centre d entraide d argenteuil situé à lachute désire combler le poste d organisateur/trice communautaire sous la responsabilité de la directrice générale votre mandat consiste à coordonner les évènements spéciaux suivants soupe entre nous fonds centraide à l enfance collecte de l halloween guignolée party de noël pique-nique annuel posséder des connaissances pour la préparation et la vérification des déclarations d impôt planifier et contribuer aux achats de denrées superviser des bénévoles tenir des statistiques de participation aux activités qualifications posséder un minimum d expérience de deux ans dans l organisation d évènements majeurs avoir comme force la planification capacité de travailler sous pression faire preuve d autonomie et d esprit d initiative salaire temps plein 35 heures/semaine salaire 27 000 ­ 30 000 entrée en fonction oct 2011 envoyez votre curriculum vitae à centreentraide@videotron.ca ou par télécopieur au 450-562-0633 seule les personnes retenues seront contactées offre d emploi absents line bÉrubÉ marc hamel cÉdric lavigne larente maude simard billets en vente 18 auprès des comédiens au bistro du temps 330 avenue béthanie lachute admission gÉnÉrale au théâtre des petits bonheurs 523 rue berry lachute 450 562-3600 renseignements 450 537-3101 soirée présentée par 7

[close]

p. 8

francis legault journaliste lachutois qui nous parlera du métier de journaliste en région date 27 septembre 2011 endroit maison populaire d argenteuil 335 rue principale à lachute heure 13 déjeuner h 30 rens veuillez contacter madame gore le comité de loisirs des rené-claude bergeron au 450 562-1996 amis de gore vous invitent au retour entrée gratuite pour tous de leur déjeuners communautaire tous les premiers dimanches de chaque mois dîner rencontre lachute la table de concertation et ce dès le 02 octobre prochain dès 8 parole aux aînés d argenteuil invite les h 30 à midi des crêpes viendront aussi s ajouter au déjeuner régulier nous vous aînés à un dîner-rencontre le vendredi 30 attendons en grand nombre marcel rose septembre à 11 h 30 à la villa mont-joie 241 rue Élizabeth lachute la confé450-562-5225 président rencière invitée est mme Émilie paquin conférence chef de service de la bibliothèque et des lachute dans le cadre des activités culturelles à la ville de lachute rendez-vous citoyen la maison populaire thème «passeport pour l évasion un d argenteuil vous invite à assister à voyage à la bibliothèque» repas servi une conférence thématique intitulée le par réception cambell date limite pour «journalisme et l information régiol achat du billet mercredi 28 septembre nale» lors de cette conférence vous inclusivement aucun billet disponible aurez la chance de rencontrer monsieur bloc note b ook à la porte le transport adapté et collectif de la mrc d argenteuil 450-562-5797 offrira du transport collectif aux personnes souhaitant participer et pour qui le transport pose un problème pour information et réservation contactez mme mariette proulx au 450 562-2953 distribution alimentaire b r ow nsburg c h at h a m veuillez prendre note que la distribution alimentaire de brownsburg-chatham changera d emplacement À partir du 22 septembre 2011 la distribution se fera au sous-sol de l église st-louis-de-france situé au 354 rue principale brownsburgchatham les heures d ouverture seront de 9 h 30 à 10 h 30 à tous les jeudis le centre d entraide d argenteuil principale centre de distribution pour le territoire de la mrc d argenteuil tient personnellement à remercier tous les membres de la royal canadian legion #71 de leur implication auprès de la communauté de brownsburg-chatham ils nous ont permis d utiliser leurs locaux depuis les 15 dernières années pour distribuer les denrées aux démunies de la région leur dévouement et leur présence ont contribué au bien-être des citoyens et nous voulons souligner leur geste de solidarité merci sincère à vous chers membres journées de la culture brownsburg-chatham dans le cadre des journées de la culture édition 2011 la société culturelle du pavillon des jardins clôt l aventure de l atelier espace culturel qui aura duré deux ans en effet suite à la vente de l édifice dans lequel logeait l atelier la société culturelle laisse son local et souhaite beaucoup de succès aux propriétaires du futur restaurant faimfino nous désirons envoyer un message clair et positif à la population nous resterons actifs et vivants la mis municipalitÉ du municipality of the township of gore canton de gore avis public public notice et ne pas être en curatelle aux personnes intÉressÉes ayant le droit de signer dans le cas d une personne morale il faut une demande de participation À un rÉfÉrendum second projet de rÈglement numÉro 173 sur les usages conditionnels adoptÉ le 6 septembre 2011 avis public est donné de ce qui suit 1 objet du projet À la suite de l assemblée publique de consultation tenue le 6 septembre 2011 le conseil de la municipalité du canton de gore a adopté le second projet de règlement numéro 173 sur les usages conditionnels 2 demande de participation à un référendum ce second projet de règlement peut faire l objet d une demande de la part des personnes intéressées des zones visées afin qu il soit soumis à leur approbation conformément à la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités une demande relative à l adoption du règlement sur les usages conditionnels peut provenir des personnes intéressées des zones visées soit toutes les zones du territoire de la municipalité une telle demande vise à ce que le règlement soit soumis à l approbation des personnes habiles à voter de la ou les zones auxquelles il s applique 3 conditions de validité d une demande pour être valide toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l objet et la zone d où elle provient et le cas échéant mentionner la zone à l égard de laquelle la demande est faite être reçue au bureau de la municipalité situé au 9 chemin cambria à gore au plus tard le huitième jour suivant celui de la publication du présent avis soit le 29 septembre 2011 être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d où elle provient ou par au moins la majorité d entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n excède pas 21 4 conditions pour être une personne intéressée est une personne intéressée 1 toute personne qui n est frappée d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 septembre 2011 être domiciliée dans la zone d où peut provenir une demande être domiciliée depuis au moins 6 mois au québec 2 tout propriétaire unique d un immeuble ou occupant unique d un établissement d entreprise qui n est pas frappé d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 septembre 2011 être propriétaire d un immeuble ou occupant d un établissement d entreprise situé dans la zone d où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois 3 tout copropriétaire indivis d un immeuble ou cooccupant d un établissement d entreprise qui n est frappé d aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 septembre 2011 être copropriétaire indivis d un immeuble ou cooccupant d un établissement d entreprise dans la zone d où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois être désigné au moyen d une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d être inscrit sur la liste référendaire le cas échéant la procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande dans le cas d une personne physique il faut qu elle soit majeure de citoyenneté canadienne avoir désigné parmi ses membres administrateurs ou employés par résolution une personne qui le 6 septembre 2011 est majeure de citoyenneté canadienne qui n est pas en curatelle et n est pas frappée d aucune incapacité de voter prévue par la loi avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire le cas échéant sauf dans le cas d une personne désignée à titre de représentant d une personne morale nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d un titre conformément à l article 531 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités 5 absence de demandes le second projet de règlement numéro 173 qui n aura fait l objet d aucune demande valide sera réputé conforme et la procédure d adoption suivra son cours 6 consultation du projet le second projet de règlement numéro 173 peut être consulté au bureau de la municipalité situé au 9 chemin cambria du lundi au jeudi de 9 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h 7 description des zones les zones concernées par le présent règlement sont l ensemble des zones du territoire tel qu illustré dans la carte ici-bas 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies donné à gore qc ce 21e jour de septembre 2011 diane chales secrétaire-trésorière 8

[close]

p. 9

bloc note b o ok sion de la société culturelle du pavillon des jardins est de permettre à la population de vivre des activités culturelles et nous entendons continuer à le faire avec des idées plein le chapeau pour les journées de la culture en collaboration avec la ville de brownsburg-chatham et de la mrc d argenteuil nous vous convions à un spectacle de marionnettes pour jeune public le samedi en matinée et à l événement portes ouvertes sur l exposition États d âme le dimanche après-midi le tout est gratuit comme le sont les activités des journées de la culture bienvenue à tous une exposition qui allie audace et talent 338a rue des Érables · sociÉtÉ society · zoothérapie saint-sauveur le centre de zoothérapie communautaire est à la recherche d un bénévole pour effectuer des tâches de bureautique occasionnellement nous recherchons aussi des bénévoles pour garder l animal d un propriétaire en vacances rens 450-240-0371 en concert saint-andrÉ-d argenteuil le 23 septembre à l espace historique et culturel christ church du bluegrass à savourer en toute intimité guitare mandoline violon contrebasse et banjo les cordes vibreront le vendredi 23 septembre dans l espace historique et culturel christ church à saint-andré-d argenteuil le pickin party bluegrass band qui compte dans ses rangs le contrebassiste lachutois stéphane arsenault aussi du henri band viendra animer la petite église patrimoniale de la route du long-sault avec sa musique aux accents réjouissants et un style qui ne laisseront personne indifférent le concert débutera à 20 h à l espace historique et culturel christ church situé au 163 route du long-sault à saint-andré-d argenteuil les billets sont disponibles en prévente au restaurant pizza 3000 201 route du long-sault saint-andré-d argenteuil ainsi qu aux lubies gourmandes 423 rue lafleur lachute ou encore à la porte le soir des concerts pour de plus amples renseignements on compose le 450 537-1368 ou on écrit à ehccc163 gmail.com photo gracieuseté club outriders de lachute 1000 pour le petit loÏk ­ le club motocycliste des outriders de lachute a tenu un «poker run» sur les routes des laurentides le 10 septembre dernier au profit du jeune loïk laquerre lors du souper de fin de randonnée tenu au restaurant pizza 3000 de saint-andré-d argenteuil on a dévoilé qu un montant de 1000 avait été amassé pour le petit garçon qui va bientôt subir une chirurgie pour corriger une déformation de son crâne c est monsieur laurent duguay qui a remporté le «poker run» et qui est reparti lui aussi avec un montant de 1000 sur la photo les membres des outriders remettent le chèque aux parents de loïk martin et vanessa cour du quÉbec canada province de quÉbec district de rouyn-noranda localitÉ de rouyn-noranda n° 600-22-001875-112 date 13 septembre 2011 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 www.csssargenteuil.qc.ca www.csssargenteuil.qc.ca canada province de quÉbec district de terrebonne no 700-22-024885-112 cour du quÉbec municipalitÉ de la minerve demanderesse c joanne burkhardt défenderesse un camp de jour hors du commun par l équipe santé mentale jeunesse du centre de santé et de services sociaux d argenteuil pour la troisième année consécutive les équipes jeunesse du csss d argenteuil ont organisé cet été un camp de jour pour les jeunes de 7 à 12 ans ce camp a été réalisé en partenariat avec la ville de lachute avec le soutien financier de la fondation espoir jeunesse d argenteuil le club lions de lachute et la collaboration du transport adapté et collectif argenteuil cette année 12 jeunes filles et garçons ont eu la chance de profiter des activités dirigées par deux animatrices bambi et pamplemousse supervisées par une éducatrice du csss d argenteuil les objectifs de ce camp étaient d aider ces jeunes à socialiser avec les autres jeunes du camp régulier et d avoir du plaisir au travers diverses activités tout au cours de l été ils ont pu profiter de la piscine des jeux d eau des activités de groupe dont plusieurs totalement nouvelles pour la plupart d entre eux certains jeunes ont pu vivre de belles réussites personnelles relever de nouveaux défis se faire des amis et repartir avec un bagage de bons souvenirs de leur été 2011 merci à nos précieux collaborateurs et bravo à nos deux animatrices et surtout aux jeunes rendez-vous à l été 2012 ordonnance par ordre de la cour avis est donné à la défenderesse que la demanderesse a déposé au greffe de la cour une copie de la requÊte introductive d instance au greffe du tribunal du palais de justice de saint-jérôme situé au 25 rue de martigny ouest saint jérôme province de québec j7y 4z1 canada il est ordonné à la défenderesse de prendre connaissance de ladite requÊte introductive d instance soyez· aussi avisée que la requÊte introductive d instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 25 octobre 2011 à 9h30 en salle b 1.01 du palais de justice de saintjérôme saint-jerÔme septembre 16 2011 municipalitÉ de barraute partie demanderesse c sucession de feu karl weitmann partie défenderesse et gunther nitsche et robert brabander et mark dankewitz partie mise en cause assignation art 139 c.p.c par ordre du tribunal avis est donné à la partie défenderesse et à la partie mise en cause que la partie demanderesse a déposé au greffe de la cour du québec du district de rouyn-noranda une requête introductive d instance pour arrérages de taxes fonciéres une copie de cette requête et de l avis au défendeur ont été laissées à l intention de la partie défenderesse et de la partie mise en cause au greffe du tribunal au palais de justice de rouyn-noranda situé au 2 avenue du palais il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans les 30 jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis à l expiration de ce délai stÉphanie paquin greffière godard bÉllsle st-jean associÉs a/s me simon filiatreault 3 rue préfontaine est sainte-agathe-des-monts québec j8c 1r5 tel 819 326-3032 procureurs de la demanderesse 9

[close]

p. 10

· sociÉtÉ society · plusieurs activités au programme Ça bouge à la cellule francis legault ­ brownsburg-chatham l a maison des jeunes de bronwbsurg-chatham la cellule a présenté sa programmation 2011-2012 le 16 septembre dernier le moins que l on puisse dire c est que ça bouge beaucoup dans la cellule «nous avons des projets qui nous ont été soumis par les jeunes on fonctionne selon leurs intérêts» a indiqué nicholas legault directeur de la cellule désormais équipée d une salle de montage vidéo et audio la maison des jeunes a plusieurs projets en liens avec les médias d abord à l hiver prochain une émission produite et conçue à la cellule sera diffusée sur les ondes de la télévision communautaire d argenteuil impossible de savoir encore quel format municipalitÉ du municipality of the township of gore canton de gore avis public public notice avis est par les présentes donné que le rôle triennal d évaluation foncière de la municipalité du canton de gore sera en 2012 en vigueur pour son deuxième exercice financier et que toute personne peut en prendre connaissance au bureau municipal durant les heures d affaires régulières qui sont du lundi au jeudi de 9 h à 17 h et vendredi de 9h à 12h conformément aux dispositions de l article 74.1 de la loi sur la fiscalité municipale avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer à l égard de ce rôle une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre x de cette loi au motif que l évaluateur n a pas effectué une modification qu il aurait dû y apporter en vertu de la loi pour être recevable une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes être déposée au cours de l exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi ou au cours de l exercice suivant être déposée à l endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé m.r.c d argenteuil 430 rue grace lachute qc j8h 1m6 être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l endroit ci-dessus indiqué être accompagnée de la somme d argent déterminée par le règlement 33-97 de la m.r.c d argenteuil et applicable à l unité d évaluation visée par la demande donné à gore qc ce 14e jour de septembre 2011 diane chales secrétaire-trésorière 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies photo francis legault le régional la maison des jeunes de brownsburg-chatham la cellule offre des cours de danse hip-hop pour une deuxième session de suite un grand spectacle sera présenté en décembre prochain à la salle naya de lachute notice is given by the present that the triennial valuation roll of the municipality of the township of gore in 2012 will be in effect for its second fiscal year and that any person wishing to consult the valuation roll can do so during the regular business hours that are from monday to thursday from 9:00 am to 5:00 pm and friday from 9:00 am to 12:00pm in accordance with the stipulation of article 74.1 of the act respecting municipal taxation notice is also given that any person having an interest to this matter can deposit a request for revision regarding this roll as stipulated in section 1 of chapter x of the said law for the reason that the evaluator has not made a modification which should have been done in accordance with the said act to be receivable such request for revision must meet the following conditions be deposited within the fiscal year during which an event occurs justifying the modification of the roll in accordance with the law or during the following fiscal year be deposited at the following location or be sent by registered mail to m.r.c d argenteuil 430 rue grace lachute qc j8h 1m6 be submitted on the prescribed form to that effect and available at the above-noted address be accompanied by the sum of money determined by ly-law 33-97 of the m.r.c d argenteuil and applicable to the valuation unit under which the request is made given at gore,qc this 14th day of september 2011 diane chales secretary-treasurer aura cette émission ce seront les jeunes qui s impliqueront dans le projet qui en décideront «on veut donner l opportunité aux jeunes d être devant la caméra mais aussi derrière elle à la technique» explique monsieur legault la production de l émission qui comportera au moins un volet dramatique débutera le 29 septembre outre l émission de télévision la cellule planche sur un projet de magazine intitulé zone c la publication devrait être lancée en décembre prochain «ce que l on veut c est contrer les stéréotypes de la mode on veut que ce soit fait pour les jeunes par des jeunes» indique marie-josée boissonneault intervenante de la cellule la revue devrait donc être composée de textes écrits par les jeunes ainsi que de photos de mannequins amateurs choisis parmi ceux qui fréquentent cette maison des jeunes autre nouveauté la tenue d ateliers de cuisine ce sont gérard greffe chef cuisinier et pâtissier depuis 42 ans et solange laberge chef propriétaire de la table champêtre du domaine chatham qui animeront ceux-ci «on veut faire des choses faciles on va faire des entrées des veloutés mais aussi des plats principaux et des desserts on veut que les jeunes aient du plaisir et apprennent» déclare monsieur greffe les cours débutent le 29 septembre et s étaleront sur douze semaines à raison de 2 par atelier finalement l école de danse hip-hop de la cellule enteprend sa deuxième session ouvert aux 5 à 17 ans les cours sont offerts pendant douze semaines en décembre l école présentera un spectacle à salle naya de la polyvalente lavigne pour plus de renseignements concernant les différentes activités offertes par la cellule composez le 450 533-6948 la cellule est située au 385 rue principale à brownsburg-chatham province de quÉbec municipalité régionale de comté d argenteuil avis public est par les présentes donné par le soussigné marc carrière directeur général et secrétaire-trésorier de la mrc d argenteuil que le règlement numéro 55-5-11 ayant pour effet de modifier le règlement de contrôle intérimaire numéro 55-1-06 portant sur la protection des rives du littoral et des plaines inondables afin notamment de modifier les conditions régissant l agrandissement d un bâtiment principal dans une rive a été approuvé par le ministre des affaires municipales des régions et de l occupation du territoire monsieur laurent lessard et par conséquent est entré en vigueur en date du 9 septembre 2011 donné à lachute ce 19 septembre deux mille onze 2011 marc carrière directeur général et secrétaire-trésorier 10

[close]

p. 11

· sant É h e a lt h · nourri-source laurentides invite toutes les familles à célébrer la semaine mondiale de l allaitement maternel le régional lachute l es bénévoles de nourri-source laurentides vous invitent à célébrer la semaine mondiale de l allaitement maternel 2011 qui aura lieu du 1er au 7 octobre cette semaine commencera en grand avec le défi allaitement aussi appelé défi quintessence du nom de la fondation qui a mis sur pied cet événement qui aura lieu le samedi 1er octobre à divers endroits dans les laurentides saint-eustache lachute saint-jérôme saint-sauveur et sainte-agathe cet événement familial a pour but de rassembler le plus grand nombre possible de couples maman bébé allaité et de les mettre au sein en même temps afin de mettre en évidence la beauté et les avantages de ce geste ainsi à 11 heures piles dans différentes villes des d amérique du nord toutes les mères allaiteront leur bébé simultanément secteur lachute et environs samedi 1er octobre à 10 h dÉfi allaitement carrefour argenteuil 505 avenue béthany lachute sac cadeau aux 30 premières mères dîner pour les participantes et tirages lundi 3 octobre à 13 h 30 collation halte « la pause seinpathique » csss d argenteuil 145 avenue de la providence lachute salle miller-pickering collation et massage du bébé mardi 4 octobre à 13 h 30 collation halte « la pause sein-pathique » point de service de grenville 93 rue des Érables grenville collation et massage du bébé mercredi 5 octobre à 10 h 30 brunch des mamans allaitantes villa mont-joie 241 rue Élizabeth lachute tirage de prix offerts par les commerces « bienvenue aux bébés allaités » de la région activité gratuite mais vous devez vous procurer votre laissezpasser au 450-562-6044 jeudi 6 octobre à 10 h initiation au maman-poussette parc barron à lachute remis au 7 octobre en cas de pluie municipalitÉ du municipality of the township of gore canton de gore avis public public notice aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage 152 et autorisant l usage «utilité publique lourde u3» dans la zone vi 15 ce projet de règlement a pour objet assurer la concordance avec le règlement 68-6-11 adopté par la mrc d argenteuil dans le but de modifier son schéma d aménagement et de développement révisé afin notamment d autoriser l usage « écocentre » à l intérieur de certaines affectations du territoire par conséquent ce projet de règlement vise à autoriser certains usages de la catégorie « utilité publique lourde u3 » dans la zone vi-15 afin d y implanter un « écocentre » les usages visés sont les suivants usine de tri de récupération et de recyclage de déchets lieu de dépôt et de transbordement de matériaux secs stations de compostage site d entreposage de pneus hors d usage » municipalitÉ du municipality of the township of gore canton de gore avis public public notice to all persons interested in the by-law project modifying the zoning by-law 152 and authorizing the use of «public utility u3 in the zone vi 15 this by-law project s objective is to ensure the compliance with by-law 68-6-11 adopted by the mrc of argenteuil in order to modify the revised urban development plan to authorize the usage of « écocentre » within certain affectation of the territory consequently this by-law project aims at authorizing certain usage of the category « heavy public utility u3 » in zone vi-15 to implement an « écocentre » the uses aimed at are as per the following sorting recuperating and recycling waste depot site and transhipment of dry material composting stations storage site for used tires avis public est donné de ce qui suit 1 lors d une séance tenue le 6 septembre 2011 le conseil a adopté le projet de règlement numéro 152-2 intitulé règlement modifiant le règlement de zonage 152 et autorisant l usage «utilité publique u3» dans la zone vi 15 2 une consultation publique aura lieu le 3 octobre 2011 à 19h30 heures à la salle communautaire trinity située au 2 chemin cambria municipalité de gore 3 au cours de cette assemblée publique le maire expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer à ce sujet 4 le projet de règlement peut être consulté à l hôtel de ville situé au 9 chemin cambria municipalité de gore du lundi au jeudi entre 9h00 et 17h00 et le vendredi entre 9h00 et midi 5 le projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d approbation référendaire 6 le projet de règlement s applique à la zone vi 15 de la municipalité du canton de gore the following public notice is given 1 during the meeting held september 6th 2011 the council adopted by-law project number 152-2 entitled by-law 152-2 modifying the zoning by-law 152 and authorizing the use of «public utility u3 in the zone vi 15 2 a public consultation will be held on october 3rd 2011 at 7:30pm in the trinity community hall located at 2 cambria road municipality of gore 3 during this public meeting the mayor will explain the by-law project as well as the impact of its adoption and will hear the people and public bodies who wish to be heard on this matter 4 the by-law project can be consulted at the municipal office located at 9 cambria road municipality of gore from monday to thursday between 9 :00am and 5 :00pm and on friday from 9 :00am to noon 5 the by-law project contains measures of a by-law which could be subject to approval by referendum 6 the by-law project applies to zone vi 15 of the municipality of the township of gore 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 given at gore this 21st day of september 2011 donnÉ à gore ce 21e jour de septembre 2011 diane chales secrétaire-trésorière diane chales secretary-treasurer 11

[close]

p. 12

dominer le changement 00 70 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies avec kia ubliez pas n o il reste que 3700 semaines 2 de ventes info 819 242-0115 613 632-0112 613 677-9473 point de vente hawkesbury et lachute long sault h aw kesbury kia honda vous-voulez vendre pour la cause appelez au 613-632-0112 ou au 819-242-0115 commanditaires officiels « dominer le changement » 1997 pontiac sunfire convertible se À ma ne nq pa ue s r kia 5495 lucie lucien nicolas ainsi que leur équipe qu d ameubl d ameublement malaket souhait souhaitent souligner l importan m l importance de contribuer e à cette le cette levée de fonds 5295 marc ranger joËl pepin jean-luc deslauriers line bÉrubÉ cynthia echevarria 12 45 rue maple grenville qc 819 242.0115 1-855-291-4230

[close]

p. 13

afin de limiter les émissions d échappement les moteurs modernes tournent à des températures extrêmement élevées la température du système de refroidissement peut parfois atteindre 110 º c de plus plusieurs moteurs sont fabriqués avec des métaux différents ce qui peut entraîner de la corrosion et éventuellement affecter le liquide de refroidissement/antigel ± ± « comme l indique son nom l antigel ou liquide de refroidissement a deux fonctions » explique jay buckley maître mécanicien certifié et gérant de la formation chez prestone « il empêche le système de refroidissement du moteur de geler en hiver et de surchauffer en été » en la plupart des gens ne pensent au liquide de refroidissement du moteur lorsque les conditions atmosphériques sont extrêmes ou lorsqu il est trop tard et que leur véhicule est en panne parce que le moteur a surchauffé c est pourquoi il est important de penser au liquide de refroidissement antigel toute l année les acheteurs avisÉs lisent les petits caractÈres le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre ces offres d une durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis pour obtenir tous les détails consultez votre concessionnaire ford ou appelez le centre des relations avec la clientèle ford au 11800 565-3673 © 2011 ford du canada limitée tous droits réservés l ooffreprix employÉs le ««prix employÉs » est en vigueur du 16 juin au 30 septembre 2011 la « « offres d une durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis pour obtenir tous les détails consultez votre concessionnaire ford ou appelez le centre des relations avec la clientèle ford au 800 565-3673 © 2011 ford du canada limitée tous droits réservés l ffre prix employÉs le prix employÉs » est en vigueur du 16 juin au 30 septembre 2011 la période du programme » et s applique à l achat ou à la location de la plupart des véhicules ford et lincoln 2011 et 2012 neufs à l exception de tous les châssis-cabines et fourgons tronqués du f-150 raptor ainsi que de la mustang boss 302 le prix employÉs s applique au programme ««aa» habituellement offert aux employés de ford mais exclut le programme négocié avec les tca les offres s appliquent sur les véhicules en stock chez votre concessionnaires ford participant durant lala période neufs à l exception de tous les châssis-cabines et fourgons tronqués du f-150 raptor ainsi que de la mustang boss 302 le prix employÉs s applique au programme » habituellement offert aux employés de ford mais exclut le programme négocié avec les tca les offres s appliquent sur les véhicules en stock chez votre concessionnaires ford participant durant période du programme cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de ford canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande ààl usine soit de la livraison mais non des deux le prix employÉs ne s applique pas aux véhicules ayant droit ààl assistance-compétitivité des prix ààla réduction de prix aux gouvernements au programme de primes pour parcs commerciaux aux primes pour lala location quotidienne ni aux programmes de fidélité consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande l usine soit de la livraison mais non des deux le prix employÉs ne s applique pas aux véhicules ayant droit l assistance-compétitivité des prix la réduction de prix aux gouvernements au programme de primes pour parcs commerciaux aux primes pour location quotidienne ni aux programmes de fidélité plans a/x/z/d/f ± cotes de consommation de carburant estimatives pour les véhicules suivants escape xlt 2011 à traction avant equipé d un moteur 4 cyl et d une boîte manuelle la focus se 2012 équipée d un moteur 2,0 ll44cyl et d une boîte manuelle et le ranger 4x2 2011 équipé d un moteur 44cylindres de 2,3 llet d une boîte manuelle 55vitesses les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d d ssai approuvées par transports canada la consommation réelle traction avant equipé d un moteur 4 cyl et d une boîte manuelle la focus se 2012 équipée d un moteur 2,0 cyl et d une boîte manuelle et le ranger 4x2 2011 équipé d un moteur cylindres de 2,3 et d une boîte manuelle vitesses les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes eessai approuvées par transports canada la consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières du chargement du véhicule et des habitudes de conduite achetez un nouveau ranger sport 4x2 2011 ààcabine double escape xlt ààmoteur 44cyl et boîte manuelle pour 14 798 20 674 après déduction du rabais du manufacturier total de 66651 875 le rajustement total est une combinaison du rajustement prix employés [1 600 /875 d une allocation de livraison [5 000 0 et d une contribution du concessionnaire [51 0 nouveau ranger sport 4x2 2011 cabine double escape xlt moteur cyl et boîte manuelle pour 14 798 20 674 après déduction du rabais du manufacturier total de 651 875 le rajustement total est une combinaison du rajustement prix employés [1 600 875 d une allocation de livraison [5 000 0 et d une contribution du concessionnaire [51 0 les taxes s appliquent au montant total de l achat après la déduction du rabais du manufacturier ces offres excluent les frais d immatriculation les assurances le plein de carburant l inscription au rdprm tous les frais ou taxes au profit de l l environnement et toutes les taxes applicables tous les prix sont appliqués ààpartir du prix de détail suggéré par le constructeur pdsc louez une nouvelle focus se 2012 au taux d intérêt annuel de 4,99 pour un terme allant de 36 mois etet un acompte frais d immatriculation les assurances le plein de carburant l inscription au rdprm tous les frais ou taxes au profit de e nvironnement et toutes les taxes applicables tous les prix sont appliqués partir du prix de détail suggéré par le constructeur pdsc louez une nouvelle focus se 2012 au taux d intérêt annuel de 4,99 pour un terme allant de 36 mois un acompte de 1 995 pour une mensualité exigible de 243 l obligation locative totale est de 10 743 et la valeur de rachat optionnelle est de 9 864 cette offre s adresse ààdes particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par crédit ford certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d intérêt annuel le plus bas les taxes sont exigibles sur lelemontant total du prix de financement ààlalalocation après déduction de tout rajustement de prix ces offres incluent les frais de optionnelle est de 9 864 cette offre s adresse des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par crédit ford certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d intérêt annuel le plus bas les taxes sont exigibles sur montant total du prix de financement location après déduction de tout rajustement de prix ces offres incluent les frais de transport la taxe sur l air climatisé mais excluent les frais d immatriculation les assurances le plein de carburant l inscription au rdprm tous les frais ou taxes au profit de l l environnement lorsque applicables certaines conditions et une limite de 60 000 km pour une période de 36 mois s appliquent un coût de 0,12 par kilomètre s applique au-delà de lalalimite permise en plus des taxes exigibles cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 «« la période deoffre »» l inscription au rdprm tous les frais ou taxes au profit de e nvironnement lorsque applicables certaines conditions et une limite de 60 000 km pour une période de 36 mois s appliquent un coût de 0,12 par kilomètre s applique au-delà de limite permise en plus des taxes exigibles cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 la période de l l offre seulement et s adresse aux résidants canadiens membres en règle de costco en date du 31 août 2011 ou avant profitez de cette offre aux membres de costco de 1 000 can de rabais ààl achat ou ààla location de la plupart des véhicules ford ou lincoln 2011 et 2012 neufs ààl l exceptiondes véhicules suivants :fiesta focus ranger raptor gt 500 mustang boss 302 transit connect véhicule électrique et les camions de poids moyens chacun étant un « « véhicule admissible » le véhicule neuf doit cette offre aux membres de costco de 1 000 can de rabais l achat ou la location de la plupart des véhicules ford ou lincoln 2011 et 2012 neufs exception des véhicules suivants fiesta focus ranger raptor gt 500 mustang boss 302 transit connect véhicule électrique et les camions de poids moyens chacun étant un véhicule admissible » le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l usine par votre concessionnaire ford ou lincoln participant durant la période de l offre cette offre n est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie ààla disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis une seule offre est applicable ààl achat ou ààla location d un 1 véhicule admissible par membre admissible de costco jusqu à concurrence de deux 2 véhicules par numéro de membre de costco seulement offre n est valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie la disponibilité des véhicules et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis une seule offre est applicable l achat ou la location d un 1 véhicule admissible par membre admissible de costco jusqu à concurrence de deux 2 véhicules par numéro de membre de costco seulement cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu un membre admissible de costco cette offre peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par ford du canada limitée soit au moment de la commande ààl usine le véhicule doit être commandé durant la période de l l offre soit au moment de la livraison mais non des deux cette offre ne peut être combinée avec l assistancecompétitivité des prix lala réduction de prix aux gouvernements les primes peut être combinée avec la plupart des offres aux consommateurs faites par ford du canada limitée soit au moment de la commande l usine le véhicule doit être commandé durant la période de offre soit au moment de la livraison mais non des deux cette offre ne peut être combinée avec l assistancecompétitivité des prix réduction de prix aux gouvernements les primes pour la location quotidienne le programme d encouragement aux modifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux les taxes s appliquent avant la déduction de 11000 can les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher offre d une durée limitée consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le centre des relations avec lalaclientèle ford au 11800 565-3673 primes aux parcs commerciaux les taxes s appliquent avant la déduction de 000 can les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher offre d une durée limitée consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le centre des relations avec clientèle ford au 800 565-3673 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 un liquide de refroidissement/antigel comme le prestone longlife conçu pour être utilisé avec n importe quel liquide de refroidissement/antigel sur n importe quel marque ou modèle de véhicule peut prolonger la durée de vie du moteur et de ses composantes il est toutefois important de vérifier régulièrement le niveau et l état de ce liquide tous les véhicules modernes possèdent un système de refroidissement sous pression dont le réservoir en plastique pour l expansion du liquide de refroidissement est clairement visible sous le capot le réservoir porte habituellement des marques indiquant le niveau « élevé » et « bas » pour faciliter les choses si vous devez rajouter du liquide de refroidissement sachez que prestone est offert avec une formule prémélangée qui contient 50 de liquide de refroidissement et 50 d eau déminéralisée ce qui est plus pratique et vous permet d obtenir le bon ratio eau/liquide de refroidissement y penser toute l année le liquide de refroidissement du moteur toutefois il ne suffit pas de simplement vérifier le niveau du liquide un mécanicien professionnel devrait également vérifier l état du liquide et sa concentration en liquide de refroidissement afin de déterminer s il doit être changé ou non comme l entretien du liquide de refroidissement/antigel se fait habituellement aux deux ans il est facile de l oublier pour protéger votre véhicule toute l année faites vérifier votre système de refroidissement dès maintenant au to mobile te lachu athe t ste-ag -tremblan mont ± ± pÉcial s bas de caisse véhicule régulier véhicule sous compact véhicule suv ou minivan cammionette et fourgonnette rÉg ille antirou obtenez votre prix employés seulement chez desrosiers ford de lachute 400 béthany lachute 450 562-2454 1-800-881-8832 ± ± ± ± www.desrosiersford.com 59.95 79.95 49.95 89.95 69.95 spÉcial 39.95 49.95 59.95 69.95 29.95 505 rue béthany lachute qc j8h 4a6 tél 450 562-8536 ± ± ± ± valid u jusqu a 2e4bre sept m 2011 13

[close]

p. 14

· c u lt u r e · «génération yéyé» à la salle naya help lines tom fraser phd drtomfraser@xplornet.ca 450-562-0800 www.drtomfraseronline.com facture originale de succès d hier francis legault ­ lachute l es 16 17 et 18 septembre derniers était présenté le nouveau spectacle des productions coup d choeur «génération yéyé» à la salle naya de lachute mesdames sortez vos mini-jupes et messieurs vos pantalons à pattes d éléphant de style hippie car ce spectacle vous fera revivre vos jeunes années dans un cadre plus qu actuel générations yéyé se divise en deux actes malheureusement pas aussi égaux l un que l autre dans la première partie qui prend place dans un restaurant de style diner des jeunes se rencontrent et discutent des relations amoureuses et de leurs rêves Évidemment chacun d entre eux voit les choses de manière différente et chaque fois les personnages ont une chanson en lien avec leur état d âme dans la seconde partie les personnages participent à l enregistrement de l émission jeunesse parodie évidente de jeunesse d aujourd hui où les chansons se succèdent à un rythme d enfer la première partie du spectacle est somme toute très bonne mais une fois que le second acte débute elle semble un peu pâlotte tellement la deuxième portion de la production est une fête pour les yeux et les oreilles chaque chanson est accompagnée d une chorégraphie de la dizaine d ac teurs qui sont sur scène avec un feu d artifice d éclairage et des airs qui sont faits pour faire bouger on a ainsi eu droit au yaya aux boîtes à gogo et au fameux splish splash le premier acte comporte aussi de bons numéros comme douliou douliou saint-tropez je vais à londres ou encore la plus belle pour aller danser cependant les chorégraphies se faisaient plus rares dans la première partie du spectacle que dans la seconde À la défense des auteurs certains succès populaires des années 60 n étaient pas nécessairement faits pour s orchestrer sur une chorégraphie spectaculaire devant le jukebox je me sens bien auprès de toi viens me faire oublier mais auraient moins bien cadré dans l émission jeunesse [d aujourd hui du second acte il était cependant important que ces succès soient aussi inclus dans cette production sur les années 60 originalité là où génération yéyé se démarque s est dans la façon dont le second acte est construit puisque celui-ci se déroule durant l enregistrement d une émission de télévision les concepteurs ont poussé l audace jusqu à supprimer le quatrième mur en faisant en sorte que le public doive participer à l émission ainsi un caméraman sur scène filmait le spectacle de l animateur aux danseurs mais aussi les spectateurs assis dans la salle les images étaient retransmises en direct et en noir et blanc sur des écrans géants comme dans toute émission enregistrée devant public il y avait une animatrice de foule qui ne se gênait pas pour déambuler entre les rangées de sièges de la salle pour encourager le public à applaudir et à battre des mains au rythme des chansons si pour certains spectateurs cette invitation à participer à la production était superflue elle aura quand même contribué grandement à dégêner la foule qui est généralement très statique lors de ce genre de spectacle il est à noter aussi que toutes les chansons du spectacle étaient en français le fun fun fun des beach boys a donc fait place à fume fume fume des excentriques et le bang bang de cher est remplacée par la version française de sheila avec les costumes et les coiffures de l époque sans oublier un talent indéniable des interprètes des chansons génération yéyé a sans aucun doute plu à ceux qui ont vécu l époque des swinging sixties et aux plus jeunes qui re découvraient une époque dont plusieurs éléments marquent encore l imaginaire de nos jours on espère une suite peutêtre avec les années 70 14 22 septembre september 22 2011 · le/the regional · 34 484 copies photo francis legault le régional génération yéyé est divisé en deux actes le second est constitué d une succession de chansons et de chorégraphies qui ne pouvaient autrement qu entraîner les spectateurs dans la fête while there are many positive effects that result from transforming our lives there are also some unwanted side effects one of the most common is fear of losing one s mind or of becoming psychotic when we make positive changes we grow from one aspect of our old being into a new and more complete self in order to do this we have to give up/surrender and when we do we lose a part of ourselves to process this loss we must then become willing to go through a painful experience of grieving which is a normal and healthy way of transforming the grieving process is not just about being sad it is a combination sadness anger denial bargaining and depression this is often disorienting and has been termed the melancholy of becoming remember our fear of becoming psychotic has some reality to it because we are in a way losing our mind although it is only a part of our mind or of the way we thought things were it is not our ability to function long term in our thinking deciding and growing that we lose in fact we gain a more efficient and constructive way of being and living in the world when we are transforming we can feel it in all of these ways this is partly why being aware of talking about and dealing with our feelings plays such an important part in any therapeutic growth and recovery process as your consciousness becomes more aware of itself and as your awareness becomes more acute each feeling that you have seems to be clearer stronger and more intense of course this can be rather unsettling it is your negative thoughts about these intense feelings that tend to decrease in duration and your positive thoughts about them that tend to increase in duration and intensity there may even be a sense that the whole area of spirituality may just be an illusion since everything that our ego experiences can be viewed as being an illusion or as a dream due to its distorted lens view of the varying levels or areas of reality however since our only other choice is the less comfortable and more rigid lower self or ego-attached view of our existence we may wish to choose the more peaceful and growthorientated view of life which includes full functional use of the lower self and even this choice may be viewed as being an illusion our choice may thus be between two illusions a more conflicted one or a more peaceful one if somewhere along the way we have awakened long enough to discover that we are no longer victims the choice is ours to make.

[close]

p. 15

on laboure les prix we are plowing down the prices nous payons les taxes sur tout en magasin 34 484 copies · le/the regional · 22 septembre september 22 2011 malaket ba sprixma la ket du vo m équivale elo volume équ val volume équ valent elon norm internationale volume équivalent selon la norm internationale de la c.e.i 4e éditio volume équivalent selon la norme internationale de la c.e.i 4e édition vol vo qui al qui ale elo lon norme ernatio ale lon norm ter ationale or or ernatio er ti ern ti al .e.i .e.i édition e e.i e ditio iti iti tio 0a 2 24 u pt se 11 20 se em ul nt e 15

[close]