WFU_AWU_2017_Catalogue

 

Embed or link this publication

Description

WFU AWU 2017 Catalogue

Popular Pages


p. 1

www.worldfood.uz www.agroworld.uz WorldFood Uzbekistan 17-Xalqaro ko‘rgazmasi AgroWorld Uzbekistan 12-Xalqaro ko‘rgazmasi 29-31 Mart 2017 O‘zekspomarkaz Toshkent Rasmiy katalog

[close]

p. 2



[close]

p. 3



[close]

p. 4

Организаторы выражают благодарность государственным структурам, представителям средств массовой информации и всем участникам, оказавшим поддержку в организации выставок WorldFood Uzbekistan 2017 и AgroWorld Uzbekistan 2017. The organisers would like to thank the Government authorities, mass media and exhibitors for their support and commitment to the WorldFood Uzbekistan 2017 and AgroWorld Uzbekistan 2017 Exhibitions. Официальная поддержка / Official Support: • Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan • Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан Ministry of Agriculture and Water Resources of the Republic of Uzbekistan • Холдинговая Компания“Узбекозиковкатхолдинг” Uzbekoziqovqatxolding Holding Company • Ассоциация предприятий «Узбекозиковкатзахира» «Uzbekoziqovqatzaxira» - Association of Companies • Компания «Узвинпром-Холдинг» “Uzvinprom-Holding”Holding Company • Совет фермеров Узбекистана Council of Farmers of the Republic of Uzbekistan • Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan Спонсор выставки WorldFood Uzbekistan / WorldFood Uzbekistan Exhibition Sponsor: Спонсор регистрации AgroWorld Uzbekistan / AgroWorld Uzbekistan Registration Sponsor: При организационном содействии / Under Organising Support: Информационная поддержка / Information Support: Технический партнер / Technical Partner:

[close]

p. 5

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия Official Greetings Приветствие от Организационного комитета Message from the Organisers Планы выставочных павильонов Floor Plans Описание участников на русском языке Exhibitor Descriptionsin Russian Описание участников на английском языке Exhibitor Descriptionsin English Категории продукции на русском языке Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке Product Categories in English Описание участников на русском языке Exhibitor Descriptions in Russian Описание участников на английском языке Exhibitor Descriptions in English Категории продукции на русском языке Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке Product Categories in English Описания прессы на русском и английском языках Press Descriptions in Russian and English 17th International FOOD INDUSTRY Exhibition 12th International AGRICULTURE Exhibition 29-31 March, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 4 28 31 41 73 103 121 137 167 191 201 211 3

[close]

p. 6

• Официальное приветствие Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан имею честь приветствовать всех участников и гостей выставок, организуемых Международной выставочной компаний «IТЕ Uzbekistan». Сегодня Узбекистан — это динамично развивающееся государство и индустриальный лидер в регионе, что привлекает зарубежных инвесторов и производителей. Более того, в республике созданы благоприятный инвестиционный климат, необходимая производственная инфраструктура при осуществлении крупных инвестиций, действует широкая система правовых гарантий, преференций и льгот для иностранных инвесторов, что предоставляет огромные возможности для их успешной деятельности на территории Узбекистана. На примере выставок, ежегодно проводимых в стране, мы наблюдаем, как всё больше зарубежных фирм и компаний стремятся войти со своей продукцией и услугами на рынок Узбекистана, являющимся крупнейшим в регионе. Ярким примером является то, что в течение 2016 года компанией «IТЕ Uzbekistan» организованы 20 Международных выставок, в рамках которых приняли участие более 1200 компаний из 47 стран мира. Тематика выставочных мероприятий, проводимых компанией «ITE Uzbekistan», охватывает практические все промышленные отрасли и позволяет многочисленным компаниям представить самые современные разработки в таких отраслях, как строительство, энергетика, нефть и газ, машиностроение, транспорт, охрана и безопасность, дорожное строительство и др. Уверены, что выставки, организуемые компанией «IТЕ Uzbekistan», станут полезной площадкой для ведения делового диалога и определения перспектив развития сотрудничества между предпринимателями и производителями нашей страны и зарубежными участниками отраслевых экспозиций, способствуя привлечению иностранных инвестиций и современных передовых технологий для реализации перспективных инвестиционных проектов по развитию отрасли экономики страны. Желаем всем успешной работы и добро пожаловать в Узбекистан! С наилучшими пожеланиями, Эльер Ганиев Министр внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан 4 17-я Международная выставка ПИЩЕВАЯ ИНДУСТРИЯ 12-я Международная выставка СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 29-31 марта 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 7

• Official Greeting Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan Dear ladies and gentlemen, On behalf of the Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan, I have an honour to welcome all participants and guests of the exhibitions organized by International Exhibition Company ITE Uzbekistan. At the current stage, Uzbekistan is a dynamically developing country and industrial leader in the region attracting foreign investors and producers. Moreover, favourable investment climate is established in the country with required production infrastructure; in case of major investments, a broad system of legal guarantees and preferences for foreign investors is in place providing ample opportunities for their successful activity in Uzbekistan. We observe, using the annual exhibitions as an example, more and more foreign firms and companies targeting their business to enter with their products and services to the market of Uzbekistan, which is the largest one in the region. During 2016, ITE Company organized as many as 20 international exhibitions with participation of more than 1,200 companies from 47 countries. The subject matters of the exhibitions held by ITE Uzbekistan cover almost all industrial areas and allow numerous companies to demonstrate the latest developments in such sectors as construction, power, oil and gas, machinery engineering, transport, safety and security, road building and etc. We strongly believe that the exhibitions organized by ITE Uzbekistan will be useful platforms for business dialogue and identification of encouraging areas for cooperation between businessmen and manufacturers of our country and foreign participants of industrial expositions thus contributing to attraction of foreign investments and modern advanced technologies for implementing future investment projects aimed at developing the national economy. We wish everyone successful work and welcome to Uzbekistan! With best wishes, Eliyor Ganiev, Minister for Foreign Economic Relations, Investments and Trade 17th International FOOD INDUSTRY Exhibition 12th International AGRICULTURE Exhibition 29-31 March, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 5

[close]

p. 8

• Официальное приветствие Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан Уважаемые дамы и господа! От имени Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан сердечно приветствую участников, гостей и организаторов 12-й Узбекской Международной выставки «Сельское хозяйство - AgroWorld Uzbekistan 2017». На протяжении 12 лет выставки «Сельское хозяйство - AgroWorld Uzbekistan» демонстрируют достижения отрасли, потенциал отечественных производителей и интерес к развитию сельскохозяйственного сектора со стороны зарубежных компаний. Выставка AgroWorld Uzbekistan стала платформой для тесного взаимодействия между государственными структурами и сельскохозяйственными производителями всех форм собственности. И сегодня экспозиция наглядно иллюстрирует опыт работы сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий, которые продолжают расширять производство и улучшать качество сельскохозяйственной и продовольственной продукции. На выставке традиционно представлен широкий спектр современной сельскохозяйственной техники и оборудования для агропромышленного комплекса, новые разработки аграрной науки, элитные семена, племенные животные, удобрения и многое другое, необходимое для эффективного сельскохозяйственного производства. Уверен, что обширная демонстрационная площадка выставки с участием ведущих специалистов отрасли послужит пропаганде отечественной продукции, улучшению ее качества и ассортимента. Министерство принимает все необходимые меры для поддержки отечественных производителей, как на внутреннем, так и внешнем рынках, привлечения инвестиций и развития инновационных процессов, обеспечения продовольственной безопасности страны. Желаю всем участникам, организаторам и гостям выставки «AgroWorld Uzbekistan» успешной и плодотворной работы. С уважением, Аброл Вахабов Первый заместитель министра сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан 6 17-я Международная выставка ПИЩЕВАЯ ИНДУСТРИЯ 12-я Международная выставка СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 29-31 марта 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 9

• Official Greeting Ministry of Agriculture and Water Resources of the Republic of Uzbekistan Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Ministry of Agriculture and Water Resources of the Republic of Uzbekistan, I would like to cordially welcome participants, guests and organizers of the 12th Uzbekistan International Exhibition AgroWorld Uzbekistan 2017. For 12 years, AgroWorld Uzbekistan has been demonstrating various achievements in the sector, capacity of domestic producers and interest of foreign companies in agricultural development. AgroWorld Uzbekistan has also become a platform for close interaction between public agencies and private agricultural producers. Today’s exposition visually demonstrates the experience of cooperation between agricultural and processing companies which continue expanding their production and improve quality of agricultural and food products. Traditionally, the exhibition presents a broad spectrum of modern agricultural machinery and equipment for agro-industrial complex, new research developments of agricultural science, elite seeds, pedigree livestock, fertilizers and other important stuff required for efficient agricultural production. I am quite sure that such a wide demonstration platform with participation of the leading experts will help promoting the local produce, improve its quality and range. The MAWR takes all necessary measures to support local producers on the both internal and external markets, attract investments and develop innovative processes to ensure food security of the country. I wish successful and productive work to all participants, organizers, and guests of AgroWorld Uzbekistan 2017. Sincerely yours, Vakhabov Abrol, Deputy of Minister of Agriculture and Water Resources of the Republic of Uzbekistan 17th International FOOD INDUSTRY Exhibition 12th International AGRICULTURE Exhibition 29-31 March, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 7

[close]

p. 10

• Официальное приветствие ХК «Узбекозиковкатхолдинг» Уважаемые дамы и господа! ХК «Узбекозиковкатхолдинг» имеет честь приветствовать всех участников и гостей Международной выставки по пищевой промышленности «WorldFood Uzbekistan 2017» и «AgroWorld Uzbekistan 2017». Пищевая промышленность – одна из самых динамично развивающихся отраслей экономики. Богатая местная сырьевая база, потенциальные возможности внутреннего рынка, накопленный опыт создаю г благоприятные предпосылки для ее успешного развития. На сегодняшний день в состав холдинговой компании входят более 190 крупных предприятий республики, специализирующихся на производстве переработанной плодоовощной продукции. сахарной. кондитерской, пивобезалкогольной, мясомолочной, табачной, а также масложировой продукции. Среди них функционируют совместные предприятия, известные во всем мире как СИ «Nestle Uzbekistan», СП ООО «COCA-COLA ICHIMLIGI UZBEKISTON. LTD», ООО «UzCarlsberg», АО СП «УЗБАT А.О.» и др. ХК «Узбекозиковкатхолдинг» совместно с предприятиями пищевой промышленности республики проводит целенаправленную работу по углублению экономических реформ отрасли, расширению ассортимента пищевой продукции и насыщению внутреннего рынка качественными товарами отечественного производства. В соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 7 апреля 2016 года №2515 была образована в составе ХК «Узбекозиковкатхолдинг» специализированная внешнеторговая компания по экспорту свежей и переработанной плодоовощной продукции «Узагроэкспорт» целью которой является полное и эффективное использование экспортного потенциала республики, установление постоянных связей с надежными иностранными покупателями, заключение с ними долгосрочных и краткосрочных контрактов. В этой связи, ХК «Узбекозиковкатхолдинг» выражает свою готовность очередной раз оказать официальную поддержку проведению выставок «WorldFood Uzbekistan - 2017» и «AgroWorld Uzbekistan - 2017», и мы уверены, что данное направление послужит площадкой для наращивания перспектив на долгосрочную плодотворную работу в области развития экспорта, налаживанию прямых каонтактов, а также поиску партнеров в рамках деятельности по торгово-экономическому сотрудничеству с отечественными производителями. Желаем Вам плодотворной работы и успехов в подготовке и проведении выставок. Салимов А. Заместитель председателя 8 17-я Международная выставка ПИЩЕВАЯ ИНДУСТРИЯ 12-я Международная выставка СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 29-31 марта 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 11

• Official Greeting Uzbekoziqovqatxolding Holding Company Dear Ladies and Gentlemen, Uzbekozikovkatholding Holding Company welcomes all participants and guests of the International Exhibitions - WorldFood Uzbekistan 2017 and AgroWorld Uzbekistan 2017. Food industry is one of the sectors of the economy that is developing with high pace. The rich raw material resources and potential opportunities of the local market plus the accumulated experience create favorable preconditions for its successful development. As of today, our Holding Company unites more than 190 large enterprises specialized in production and processing of fruit and vegetable produce, sugar and confectionary production, soft drink industry, meat and dairy industry, tobacco business and well as oil and fat industry. Among them, there are joint companies well-known all over the world, including: Nestle Uzbekistan JV, CocaCola Ichimligi Uzbekiston JV Ltd., UzCarlsberg Ltd., UZBAT JV SJC, etc. Uzbekozikovkat Holding Company in conjunction with the other food industry enterprises of our country conducts its targeted activity aimed at strengthening economic reforms in the sector, expanding the range of food products and saturating the local market with high quality products made in Uzbekistan. According to the Resolution of the President No. 2515 dated April 7, 2016, a specialized foreign trade company was established within Uzbekozikovkat Holding to export fresh and processed fruit and vegetable produce – Uzagroexport, which targets its activity at full value and efficient utilization of the national export capacity, establishment of tight relations with reliable foreign buyers, making short-term and long-term agreements with them. In this regard, Uzbekozikovkat Holding expresses its willingness to once again extend its official support to the exhibitions WorldFood Uzbekistan 2017 and AgroWorld Uzbekistan 2017 and ensure that these events will be a good platform for laying the basis for long-term productive work in the area of export development, establishment of direct contacts, searching for partners within the framework of the trade and economic cooperation with national producers. We wish you productive work and successes in organizing and conducting the exhibitions. A. Salimov, Deputy Chairman, Uzbekozikovkatholding Holding Company 17th International FOOD INDUSTRY Exhibition 12th International AGRICULTURE Exhibition 29-31 March, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 9

[close]

p. 12

• Официальное приветствие Ассоциация предприятий по заготовке и закладке на хранение плодоовощной продукции «Узбекозиковкатзахира» Уважаемые господа! Настоящим Ассоциация предприятий по заготовке и закладке на хранение плодоовощной продукции «Узбекозиковкатзахира» приветствует всех участников 17-й Международной выставки «Продукты питания, упаковка и технологии производства WorldFood Uzbekistan 2017». С момента основания выставка «WorldFood Uzbekistan» приняла более 1500 международных компаний, которые способствовали развитию пищевой индустрии Республики Узбекистан. Данное уникальное мероприятие международного масштаба нацелено на демонстрацию достижений ведущих мировых компаний в сфере производства и переработки продуктов питания. Также целью выставки обозначено определение огромных перспектив развития данной отрасли в Узбекистане. Выставка «WorldFood Uzbekistan» доказала большой интерес мировых производителей к пищевой индустрии и сельскому хозяйству Узбекистана. Ассоциация «Узбекозиковкатзахира» надеется на благотворную работу проводимой выставки, так как именно с помощью данных мероприятий различные компании налаживают контакты с новыми поставщиками, приобретают партнеров для продвижения своего бизнеса. Ассоциация «Узбекозиковкатзахира» желает всем участникам и организаторам 17-й Международной выставки «Пищевая Индустрия - WorldFood Uzbekistan 2017» больших успехов и плодотворной работы! 3. Файзиев Председатель Ассоциации «Узбекозиковкатзахира» 10 17-я Международная выставка ПИЩЕВАЯ ИНДУСТРИЯ 12-я Международная выставка СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 29-31 марта 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 13

• Official Greeting Uzbekoziqovqatzaxira Association Ladies and Gentlemen, Uzbekoziqovqatzaxira Association engaged in processing and storing of fruit and vegetables welcomes all participants and guests of the 17th International Exhibition of Food, Packaging and Production Technology - WorldFood Uzbekistan 2017. Since its foundation, WorldFood Uzbekistan has received more than 1,500 international companies which contributed significantly to the development of the national food industry. This unique international event is aimed at demonstrating the achievements of the world’s leading companies in the field of food production and processing. Also, the exhibition is supposed to demonstrate huge development prospects of the industry available in Uzbekistan. WorldFood Uzbekistan attracts great interest of the international manufacturers to the food industry and agriculture of Uzbekistan. Therefore, Uzbekozikovkatzahira Association looks forward to having beneficial activities during the exhibition, since it is the very event helping different companies to establish contacts with new suppliers, become partners to promote their businesses. Uzbekozikovkatzahira Association wishes all participants and organizers of the 17th International Exhibition WorldFood Uzbekistan 2017 great success and fruitful work! Z. Faiziev, Chairman, Uzbekoziqovqatzaxira Association 17th International FOOD INDUSTRY Exhibition 12th International AGRICULTURE Exhibition 29-31 March, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 11

[close]

p. 14

• Официальное приветствие «Узвинпром-холдинг» Уважаемые дамы и господа! От имени руководства и работников винодельческой отрасли Узбекистана, компании «Узвинпром-холдинг» позвольте поприветствовать всех участников и гостей, прибывших на актуальную и широко охватывающую индустрию пищевой промышленности 17-ю Международную выставку «WorldFood Uzbekistan - 2017» и выразить уверенность в том, что проводимая выставка будет способствовать углублению торгово-экономических связей и расширению кооперационного сотрудничества с различными странами мира. В течение 17 лет проводимые выставки послужили доступной площадкой для установления новых контактов и коммуникаций, а также явились связующим звеном между зарубежными производителями технологического оборудования, технологий для пищевой промышленности и сельского хозяйства, производителями ингредиентов, упаковки и широкого ассортимента товаров, используемых по цепи поставки «Поле – Потребитель». С учетом приоритетов и проводимых структурных преобразований, реализуемых сегодня рядом экономических Программ по освоению новых видов и диверсификации производства, модернизации предприятий и внедрению передовых технологий, организуемые выставки «WorldFood Uzbekistan» привносят дополнительный импульс и положительный вклад в развитие агропромышленного сектора экономики республики и предоставляют дополнительную возможность по установлению и укреплению эффективного бизнес-партнерства между отечественными и зарубежными компаниями, о чем свидетельствует ежегодно возрастающее количество участников. От имени компании «Узвинпром-холдинг», являющейся официальной поддержкой выставки на протяжении многих лет. Позвольте еще раз поздравить с открытием очередной выставки и пожелать участникам и организаторам плодотворной работы и творческих успехов. Рахимов Ш. Н. Председатель Правления 12 17-я Международная выставка ПИЩЕВАЯ ИНДУСТРИЯ 12-я Международная выставка СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 29-31 марта 2017 • Узэкспоцентр, Ташкент, Узбекистан

[close]

p. 15

• Official Greeting Uzvinprom-Holding Company Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the management and staff of the wine-making sector of Uzbekistan represented by Uzvinprom-Holding Company, I would like to welcome all the participants and guests arrived to the 17th International Exhibition WorldFood Uzbekistan 2017, which covers the food industry largely, and express my hope that this exhibition will contribute to strengthening the trade and economic relationships and expanding cooperation amongst companies from many different countries. The previous exhibitions held for 17 years have been playing a role of accessible platforms for establishment of new contacts and communications, as well as interlinking foreign manufactures of process equipment, technologies for food industry and agriculture, producers of ingredients, packaging and wide range of goods used in the value chain from a field to consumer. Considering priorities and on-going structural transformations being carried out today through a series of economic Programs aimed at new production and diversification, modernization and application of new technologies, WorldFood Uzbekistan brings another impetus and positive input into development of the national agro-industrial sector and provides for additional opportunity for establishing and strengthening efficient business partnerships between domestic and foreign companies, and the number of participants growing annually is a good proof of it. On behalf of Uzvinprom-Holding Company, which has been providing its official support to this exhibition for many years, once again we would like to congratulate everyone on the occasion of opening another exhibition and wish its participants and organizers productive work and successes. Sh. Rakhimov, Board Chairman 17th International FOOD INDUSTRY Exhibition 12th International AGRICULTURE Exhibition 29-31 March, 2017 • Uzexpocentre, Tashkent, Uzbekistan 13

[close]

Comments

no comments yet