GFL Geneva Guild

 

Embed or link this publication

Description

GFL Geneva Guild

Popular Pages


p. 1

GENEVA GUILD serene to be

[close]

p. 2

serene to be... GB) Contemporary in style but somehow very familiar, a true modern classic. Simple clean lines ,5bottle of Shampoo, Body Wash, Conditioner and Body Cream, 20g soap, plus some essential accessories most widely requested by guests. IT) In stile contemporaneo e allo stesso tempo informale, classico ma moderno. Le linee semplici e l’ utilizzo delicato dei colori assicurano una gamma adatta ad ogni tipo di stanza da bagno. La linea Geneva Guild è costituita da flaconi da 30ml di Shampoo, Bagnoschiuma, Balsamo e Crema Corpo; da un sapone da 20g e da alcuni accessori essenziali, i più richiesti tra gli articoli di cortesia. I cosmetici Geneva Guild, di altissima qualità, contengono estratti naturali con proprietà rinvigorenti e rinfrescanti. FR) De style contemporain mais d’une certaine façon très familier, un vrai classique moderne. Des lignes simples et nettes associées à un emploi subtil des couleurs permettent à la gamme de se fondre parfaitement dans n’importe quel type de salle de bains. Geneva Guild consiste en une bouteille de Shampoing de 30 ml, de Gel Douche, d’Après-Shampoing et de Crème pour le Corps, un savon de 20 g ainsi que quelques accessoires essentiels les plus demandés par la clientèle. Les produits de beauté sont de grande qualité, ils contiennent des extraits naturels pour revigorer et rafraîchir. DE) Zeitgenössisch im Stil, aber doch irgendwie vertraut – ein wahrer Klassiker der Moderne. Einfache, klare Linien mit Substilem Einsatz von Farben, die sich nahtlos in jeden Bereich des Bades einfügen. Geneva Guild enthält eine 30ml Flasche Shampoo, Duschgel, Conditioner und Körpercreme, 20g Seife sowie einige wichtige Accessories, die von vielen Gästen oft gewünscht werden. Geneva Guild Kosmetika sind von hoher Qualität und beinhalten natürliche Extrakte zur Verjüngung und Erfrischung. www.gfl.it 1

[close]

p. 3

ES) Con un estilo contemporáneo y GR) Σύγχρονο στυλ αλλά PT) CEosntitloemcopnorteâmnepoornâonesoteilo, mas familiar a la vez resulta un verdade- ταυτόχρονα και ιδιαίτερα οικείο, dfaemaillgiaurm, caofmorbminaanmduoitgoafmama iclliáasr,sica ro clásico moderno. Líneas simples µοντέρνο και κλασικό την ίδια uemmovdeerrdnaadeaioromcelássmsoictoemopdo.erAnso. con un sutil uso del color aseguran στιγµή. Απλές καθαρές γραµµές, Alinshlianshlaims pliamspeassismimplpelsescocmoma a una gama de combinaciones que σε διακριτικούς τόνους, που utilização subtil da cor garantem se pueden adaptar a las distintas ταιριάζουν εύκολα σε κάθε que a gama combinea perfeitamente decoraciones . Geneva Guild está µπάνιο. Η σειρά Geneva Guild com qualquer decoração.dGaecnaesvaa de constituida por una botella de αποτελείται από Σαµπουάν, Gbaunilhdoc. oGnetnêemvaumGufirldasccoondseisCtehnamumpô Champú de 30 ml, Jabón líquido Αφρόλουτρο, Κρέµα Μαλλιών και 3fr0asmcol, dSeabcohnaemtepôLídqeui3d0o mCol,rSpaorbaol-, para el cuerpo, Acondicionador y Κρέµα Σώµατος σε μπουκάλια των nAemteacLiaíqduoirdoe CorrepmoaraClo, rApmoraacli,a2d0ormeg Crema para el cuerpo, Jabón 20 30ml, σαπούνι 20gr, καθώς και τα dCereSmaaboCnoertpeoarlaélm, 2d0emaglgduenssaabcoens-ete g, además de algunos accesorios απαραίτητα αξεσουάρ που συνήθως saólérmiosdesaslegnucnisáiascmesusiótroiorseqeusesreind-os 2 esenGciEalNesEmVuAy rGeqUuIeLridDos por los προσφέρονται στους επισκέπτες. pciealoissmhóasispeadmepsl.amente solicitados huéspedes. pelos hóspedes.

[close]

p. 4

AR) ‫ رصاعملا ميمصتلا نيب عمجت تاوبعلا‬RU) Настоящая современная HR) Suvremenog stila, no istovre- ‫يكيسالكلا لكشلا يلإ برتقت تناك نإو‬ ‫ثيدحلا‬. ‫ةيانعلاب ةصاخلا تاوبعلا ةعومجم‬ ‫ناولأب ةزيمتمو طيسب لكش تاذ ةيصخشلا‬ ‫ةقيقر‬, ‫ مامح يأ تانوكم عم مئاوتتل‬. ‫ ةعومجم نوكتت‬Geneva Guild ‫تاجاجز نم‬ ‫ يوتحم تاذ‬30 ‫ وبماشلا نم ملم‬، ‫نوباص‬ классика: современный, но в то же время так хорошо знакомый стиль. Благодаря простым истым линиям и нежным отенкам, использованным в дизайне данной косметической линии, ее ассортимент легко впишется в обстановку любой meno tako poznato, kao istinski moderna klasika. Jednostavne, čiste linije i vješto odabrana boja jamči besprijekorno uklapanje u bilo koju dekoraciju kupaonice. Geneva Guild sastoji se od bočice šampona od ‫مامحتسإ‬، ‫مسجلل ميركو مسلب‬، ‫ ةنوباصو‬ванной комнаты. Набор Geneva Guild 30ml, kupke za tijelo, regeneratora 20 ‫تاراوسسكإلا ضعب ىلإ ةفاضإلاب مج‬ ‫ءالزنلا اهبلطي ام اريثك يتلا ةيرورضلا‬. включает шампунь, средство для мытья тела, кондиционер и крем для тела в бутылочках объемом 30 мл, круглое мыло весом 20 г, i kreme za tijelo, sapuna od 20g i još nekih neizostavnih dodataka koje većina gostiju rado koristi. а также некоторые необходимые принадлежности, которые часто www.gfl.it 3 требуются постояльцам гостиниц.

[close]

p. 5

GB) GFL takes its environmental globe before being filled as is the i flaconi sono realizzati in PET, policy very seriously and has inve- case with some manufacturers. prodotti e riempiti in loco, in modo sted substantial resources in the da ridurre la quantità di trasporti creation of one of the most efficient IT) Nel pieno rispetto dell’ambiente, intermedi necessari per la loro manufacturing plants of its kind GFL ha investito importanti risorse realizzazione. anywhere in the world. The ultra, nella creazione di uno stabilimen- modern highly automated facility to produttivo tra i più efficienti FR) GFL prend sa politique environ- uses as many energy efficient tools nel mondo per stessa tipologia. nementale très au sérieux et a in- as possible to reduce wastage and Grazie all’utilizzo di strumentazioni vesti des ressources substantielles system controls are in place to innovative e altamente automatiz- dans la création de l’une des unités ensure no harmful elements are zate, vengono ridotti gli sprechi e de production les plus efficaces returned to the environment. garantita l’assenza di emissione en son genre au monde. L’usine Geneva Guild cosmetics are non di elementi inquinanti. I cosmetici hautement automatisée ultra mo- animal tested and are all highly bio- Geneva Guild hanno un’alta percen- derne utilise le maximum d’outils degradable, plastic bottles are made tuale di biodegradabilità e non sono éco-énergétiques afin de réduire le from PET and are produced on site, testati sugli animali. Diversamente gaspillage, et des commandes de not transported half way round the da quanto accade in altre fabbriche, système sont en place pour assurer GENEVA GUILD

[close]

p. 6

qu’aucun élément nuisible ne retourne dans l’environnement. Les produits de beauté Geneva Guild sont sans expérimentations animales et sont hautement biodégradables. Les flacons en plastiques sont faits en PET et sont produits sur les lieux et non pas transportés de l’autre bout du monde comme cela est le cas avec de nombreux fabricants. DE) GFL nimmt seine Umweltpolitik sehr ernst und investiert erhebliche Mittel in die Schaffung einer der weltweit effizientesten Produktionsstätten seiner Art. Die ultra-moderne, hoch automatisierte Produktionsstätte nutzt Kontrollsysteme und so viele energieeffiziente Geräte als nur möglich, um Streuverluste zu reduzieren und sicherzustellen, dass keine schädlichen Stoffe zurück in die Umwelt gelangen. Geneva Guild Kosmetika werden nicht an Tieren getestet und sind biologisch abbaubar. Plastikflaschen werden vor Ort aus PET hergestellt und müssen somit nicht, wie es bei einigen anderen Herstellern der Fall ist, vor dem Befüllen um die halbe Welt befördert werden. ES) GFL toma su política de cuidado medioambiental muy seriamente y ha invertido importantes recursos para crear una de las fábricas más eficientes del sector a nivel mundial. Los recursos automáticos ultramodernos emplean la máxima cantidad de herramientas para reducir el derroche energético y los controles del sistema están ubicados de tal manera que aseguran que ningún elemento perjudicial desemboque en la naturaleza. Los cosméticos Geneva Guild no se testaron con animales y todos son altamente biodegradables, las botellas de plástico se hacen con PET y se producen en la propia planta antes de llenarse, así que las botellas no se transportan de un lugar a otro del mundo, como lo hacen otros fabricantes. GR) Περιβαλλοντική Ευθύνη, Η GFL δίνει μεγάλη σημασία στην περιβαλλοντική πολιτική και έχει επενδύσει σηµαντικούς πόρους για τη δημιουργία του ιδιόκτητου εργοστασίου της, που είναι ενεργειακά από τα πιο αποδοτικά του είδους του, σε όλο τον κόσμο. Στις υπερσύγχρονες και αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις της GFL, χρησιμοποιούνται μηχανήματα ενεργειακής απόδοσης που μειώνουν τις απώλειες, ενώ συστήματα ελέγχου διασφαλίζουν ότι επιβλαβείς ουσίες δεν θα καταλήξουν στο περιβάλλον. Τα προϊόντα Geneva Guild δεν δοκιμάζονται σε ζώα και είναι σε μεγάλο βαθμό βιοδιασπώµενα. Τα μπουκάλια παράγονται στο εργοστάσιο της εταιρείας και είναι κατασκευασμένα από οικολογικό πλήρως ανακυκλώσιμο πλαστικό PET. PT) GFL leva de forma muito séria a sua política ambiental e investiu nos recursos substanciais na criação de uma das mais eficientes fábricas do seu género no mundo. A instalação ultra moderna e altamente automatizada utiliza o máximo possível das ferramentas energeticamente eficazes para reduzir o desperdício e existem sistemas de controlo implementados os quáis garantem que nenhum dos elementos prejudiciais sejam devolvidos embora ao meio ambiente. Os cosméticos Geneva Guild não são testados em animais e são altamente biodegradáveis, os frascos de plástico são produzidos em PET e são fabricados localmente, não sendo transportados à volta de meio mundo, antes que os frascos serem enchidos, tal e como acontece com os produtos de alguns outros fabricantes. AR) ‫ ةئيبلا ىلع ةظفاحملا ةيلوئسم‬: ‫ ةكرش ذختت‬GFL ‫ىلع ةظفاحملا ةسايس‬ ‫ترمثتسا ثيح دجلا لمحم ىلع ةئيبلا‬ ‫عناصملا نم ًأدحاو ءاشنإ يف ةريبك دراوم‬ ‫يف ناكم يأ يف هعون نم ةءافك رثكألا‬ ‫ملاعلا‬.‫ةثيدحلا تالآلا مادختسا متي‬ ‫تاذ تاودألا نم دعت يتلاو ةقئافلاو‬ ‫رادهإ نم دحلل ناكمإلا ردق ةلاعفلا ةقاطلا‬ ‫ةبقارملا ماظن كلذكو ةقاطلا‬, ‫هدادعإ مت‬ ‫ررضلاب دوعت رصانع دوجو مدع نامضل‬ ‫ةئيبلا ىلع‬. ‫تارضحتسم ةعومجم‬ ‫ ةيصخشلا ةيانعلا‬Geneva Guild ‫مل‬ ‫براجتلا تاناويح ىلع اهرابتخا متي‬,‫امك‬ ‫للحتلل ةلباق داوم نم ةعنصم اهنأ‬ ‫ريبك دح ىلإ‬، ‫تاجاجزلا عينصت مت‬ ‫ ةدام نم ةيكيتسالبلا‬PET ‫اهجاتنإ متو‬ ‫اهلقن متي ال ثيحب جاتنإلا عقوم يف‬ ‫وه امك اهتئبعت لبق ةيضرألا ةركلا ربع‬ ‫ةعنصملا تاكرشلا ضعب يف لاحلا‬. RU) Компания GFL очень серьезно относится к своей политике в отношении окружающей среды и вложила солидные средства в создание одного из самых эффективных производств данного сектора в мире. Сверхсовременное, высоко автоматизированное оборудование использует как можно больше энергосберегающих технологий, позволяющих сократить нерациональное использование энергоресурсов. Системы контроля гарантируют, что никакие вредные вещества не попадают в окружающую среду.Косметика Geneva Guild не тестируется на животных и выпускается в пластиковых бутылках из ПЭТ, которые производятся на месте, а не перевозятся через полмира прежде, чем они будут наполнены, в отличие от аналогичной продукции некоторых производителей. HR) GFL ozbiljno pristupa svojemu načinu postupanja prema okolišu te je uložio značajna sredstva u izradu jednog od najučinkovitijih proizvodnih postrojenja te vrste diljem svijeta. Ultramoderni, napredan automatizirani pogon koristi točno određenu količinu energetski učinkovitih alata kako bi se smanjila količina otpada, a sustav kontrole brine da se štetni elementi ne vraćaju u okoliš. Kozmetika Geneva Guild nije testirana na životinjama visoko je biorazgradiva. Plastične bočice napravljene su od PET-a i proizvode se na licu mjesta. Stoga ih ne treba prevoziti na drugi kraj svijeta tek radi punjenja, kao što je to slučaj kod nekih proizvođača. www.gfl.it 5

[close]

p. 7

geneva guild essential points Chic stylish design Quality Cosmetic formulas Affordable Prices Clear concise label script Fresh linen fragrance 30ml & 380ml bottles available All essential cosmetics and accessories are included in the range Suitable for use in hotel bedrooms, health clubs, swimming pools, and public facilities Manufactured to exacting standards In Italy Respects all EC cosmetic laws Environmentally aware factory Highly biodegradable cosmetics Use of PET Plastic All packaging materials can be recycled Key accessories included in range Continuity and availability ensured Distribution by regional and national distributors Delivery of goods with other supplies, reducing administration work load Non animal tested Vegan friendly 6 GENEVA GUILD

[close]

p. 8

www.gfl.it 7

[close]

p. 9

cosmetics *A possible variation of color is related to the naturalness of the composition and leave unaltered the product’s effectiveness. *Un’eventuale variazione di colore è legata alla naturalità della composizione e lascia inalterata l’efficacia del prodotto. *Un éventuel variation de couleur est lié à la naturalité de la composition et laisse inaltéré l’efficacité du produit. *Eine mögliche Farbe Variation wird auf die Natürlichkeit der Zusammensetzung bezogen, die Wirksamkeit des Produkts bleibt unverändert. *Una eventual variación en el color es debida a la composición natural del producto y no altera su eficacia. 8 GENEVA GUILD GB) The Geneva Guild cosmetics have been especially created to satisfy the most discerning hotel customers. Featuring a fragrance evocative of freshly laundered linen in soaps, shampoo, body and hair products which all contain natural extracts, such as from Aloe flowers and Cornflower to relax, revive or rejuvenate the body so guests will enjoy their daily rituals just that little bit more. To complete the package clear simple script on all packaging makes identification of each cosmetic easy for guests. IT) I Cosmetici Geneva Guild sono stati appositamente studiati per soddisfare gli ospiti più esigenti. Detergenti e creme sono caratterizzati da una fragranza fresca e pulita, a base di estratti naturali di Fiori di Aloe e Fiordaliso, con proprietà rilassanti e rigeneranti che donano all’ospite un gradevole rituale quotidiano. La grafica chiara e semplice di tutti i prodotti permette ai clienti di identificarne facilmente il contenuto. FR) Les produits de beauté Geneva Guild ont été créés spécialement pour satisfaire la clientèle d’hôtel la plus exigeante. Avec une fragrance qui évoque le linge fraîchement lavé. Les savons, le shampoing, les produits corporels et capillaires contiennent tous des extraits naturels comme la fleur d’aloès et le bleuet pour détendre, revigorer et rajeunir le corps afin que les clients apprécient encore plus leurs rituels quotidiens. Pour terminer, grâce à l’inscription simple et claire sur l’emballage, les clients peuvent facilement identifier chaque produit de beauté. DE) Geneva Guild Kosmetika wurden speziell hergestellt, um

[close]

p. 10

auch die anspruchsvollsten Hotel- PT) Os cosméticos Geneva Guild gäste zufriedenzustellen. Ihr Duft foram especialmente criados para erinnert an den frisch gewaschener satisfazerem os clientes de hotel Wäsche. Die Seifen, Shampoos, Kör- mais exigentes. Apresentando uma четкая и ясная надпись на каждой упаковке, позволяющая гостям легко определить назначение каждого косметического продукта. per- und Haar-Produkte enthalten Aloe und Kornblumen-Extrakte zur Entspannung, Wiederbelebung oder Verjüngung des Körpers, damit Ihre Gäste die tägliche Pflege noch ein bißchen mehr genießen. Eine klare und einfache Beschreibung auf allen Verpackungen macht die Identifizierung der Kosmetika einfach für den Gast. ES) Los cosméticos Geneva Guild se crearon especialmente para satisfacer a los clientes más exigentes de fragrância evocativa de roupa recém lavada, os sabonetes, champô assim como os produtos para o corpo e cabelo, todos contêm extratos naturais como de flores de Aloé e de Centáurea Azul para relaxar, revigorar ou rejuvenescer o corpo para que os hóspedes desfrutem um pouco mais dos seus rituais diários. Para completar o pacote, a informação simples e clara em todas as embalagens facilita aos hóspedes a identificação de cada cosmético. HR) Kozmetika Geneva Guild posebno je dizajnirana kako bi zadovoljila i najzahtjevnije hotelske goste. Sadrži miris koji podsjeća na svježe oprano rublje, sapune, šampone, proizvode za njegu kose i tijela koji sadrže prirodne ekstrakte cvijeta Aloe i različka za opuštanje, obnavljanje i pomlađivanje tijela kako bi gosti dodatno uživali u svojim dnevnim ritualima. Ovaj paket upotpunjuje jednostavan, jasan tekst na svakom pakiranju los hoteles. Con una fragancia que evoca a la ropa recién lavada, la línea de jabones, champú y productos para el cuerpo y cabello contiene extractos naturales, como flores de Aloe y Aciano para la relajación, revitalización y rejuvenecimiento del cuerpo, entonces los huéspedes podrán disfrutar sus ritos diarios con más placer. Todos los cosméticos se pueden identificar con facilidad gracias a las escrituras claras y simples de los contenedores. AR) ‫ تارضحتسم ةعومجم دادعإ مت‬Geneva Guild ‫ءالزن تابلط ءاضرإل ًاصيصخ‬ ‫قدنفلا‬. ‫فطاوعلل ريثم رطع اهنم حوفي‬ ‫ةفيظنلا تايالملا ةحئارب انركذي‬, ‫انتاجتنم‬ ‫نوباصلا نم‬, ‫تارضحتسمو وبماشلاو‬ ‫يوتحت اهلك مسجلاو رعشلاب ةيانعلا‬ ‫ةيعيبط تاصلختسم ىلع‬، ‫ةصالخ لثم‬ ‫يربنعلا نويرطنقلا روهزو رابصلا تابن‬ ‫ديدجتو ءاخرتسالا ىلع ثعبي يذلا‬ ‫مسجلا ةيويحو بابشلا‬، ‫ءالزنلا لعجي امم‬ ‫ةيمويلا مهسوقطب رثكأ نوعتمتسي‬، ‫ةحضاو ةباتك دجوي ةوبعلا ةدوج نامضلو‬ ‫فرعتلا ءالزنلا ىلع لهسلا نم لعجت اهيلع‬ koji olakšava gostu prepoznavanje svakog kozmetičkog proizvoda. GR) Η σειρά περιποίησης Geneva Guild είναι ειδικά σχεδιασµένη ‫ةيانعلا تارضحتسم نم ةوبع لك ىلع‬ ‫ةيصخشلا‬. για να ικανοποιεί και τους πιο απαιτητικούς πελάτες ενός ξενοδοχείου. Τα προϊόντα σώµατος και µαλλιών αναδύουν ένα άρωµα καθαριότητας και φρεσκάδας και περιέχουν φυσικά εκχυλίσµατα από Αλόη και Άνθη Αραβοσίτου για χαλάρωση, αναζωογόνηση και ανανέωση, ώστε οι επισκέπτες να απολαµβάνουν ακόµα περισσότερο την καθηµερινή τους περιποίηση. Παράλληλα, οι απλές και καθαρογραμμένες ετικέτες σε κάθε συσκευασία διευκολύνουν τους επισκέπτες στην εύκολη αναγνώριση των προϊόντων. RU) Косметическая линия Geneva Guild была создана специально для наиболее требовательных постояльцев отелей. Аромат входящих в нее мыла, шампуня, продуктов по уходу за телом и волосами вызывает в памяти запах свежевыстиранного белья. Все продукты линии содержат натуральные экстракты, такие как алоэ и василек, обладающие расслабляющим, освежающим или восстанавливающим эффектом, благодаря чему гости отеля смогут получить большее удовольствие от ежедневных ритуалов. Завершающий штрих - www.gfl.it 9

[close]

p. 11

*P30SGG GB) Shampoo scented with Orange Blossom / IT) Shampoo profumato ai Fiori d’Arancio / FR) Shampoing parfumé à la Fleur d’Oranger / DE) Shampoo mit dem Duft von Orangenblüten / ES) Champú aromatizado con Flor de Naranja / GR) Σαμπουάν με άρωμα Άνθους Πορτοκαλιάς / PT) Champô perfumado com Flor de Laranjeira / AR) ‫روهز رطعب وبماش‬ ‫ لاقتربلا‬/ RU) шампунь с ароматом цветов апельсина / HR) Šampon s mirisom cvijeta naranče 30 ml 10 G E N E V A G U I L D P30BGG GB) Body Wash enriched with Aloe and Cornflower / IT) Bagnoschiuma arricchito con Aloe e Fiordaliso / FR) Gel douche enrichi avec de l’Aloès et du Bleuet / DE) Duschgel, angereichert mit Aloe und Kornblume / ES) Champù Ducha para el cuerpo enriquecido con Aloe y Aciano / GR) Αφρόλουτρο με Αλόη και Άνθη Αραβοσίτου / PT) Sabonete líquido corporal enriquecido com Aloé e Centáurea Azul / AR) ‫روهزو رابصلاب ينغلا مامحتسالا لئاس‬ ‫ يربنعلا نويرطنقلا‬/ RU) средство для мытья тела с экстрактами алоэ и василька / HR) Kupka obogaćena cvijetom Aloe i Različka 30 ml

[close]

p. 12

P30BLGG GB) Body Cream, enriched with Vitamin E / IT) Crema Corpo arricchita con Vitamina E / FR) Crème pour le Corps enrichie avec de la Vitamine E / DE) Körpercreme, angereichert mit Vitamin E / ES) Crema para el cuerpo enriquecida con Vitamina E / GR) Κρέμα Σώματος εμπλουτισμένη με Βιταμίνη Ε / PT) Creme Corporal enriquecido com Vitamina E / AR) ‫ميرك‬ ‫ نيماتيفب ينغلا مسجلا‬/ RU) крем для тела, обогащенный витамином Е / HR) Krema za Tijelo obogaćena Vitaminom E P30CGG GB) Conditioner enriched with Camomile / IT) Balsamo arricchito alla Camomilla / FR) Après-shampoing enrichi avec de la Camomille / DE) Conditioner angereichert mit Kamille / ES) Acondicionador enriquecido con Manzanilla / GR) Κρέμα Μαλλιών εμπλουτισμένη με Χαμομήλι / PT) Amaciador enriquecido com Camomila / AR) ‫ينغ مسلب‬ ‫)ليموماكلا(جنوبابلاب‬.‫ ةجاجز‬/ RU) кондиционер с экстрактом ромашки / HR) Regenerator obogaćen Kamilicom 30 ml 30 ml w w w . g f l . i t 11

[close]

p. 13

Geneva Guild high quality cosmetics contain natural extracts to rejuvenate and refresh. 12 G E N E V A G U I L D

[close]

p. 14

B0920GG GB) Vegetable Soap / IT) Sapone Vegetale/ FR) Savon Végétal / DE) Pflanzliche Seife / ES) Jabón Vegetal / GR) Φυτικό Σαπούνι / PT) Sabonete Pequeno Vegetal / AR) ‫نوباص‬ ‫ةيتابن تاصلختسمب صارقأ لكش ىلع‬.‫ ةجاجز‬/ RU) растительное мыло или мыло с растительными маслами / HR) Biljni Sapuni 20g w w w . g f l . i t 13

[close]

p. 15

accessories DE02MAGG GB) Vanity Kit: 4 cotton buds, 3 cotton disks and emery board / IT) Set Igienico: 4 cotton fioc, 3 dischetti di cotone e lima per unghie / FR) Kit Beauté: 4 coton tiges, 3 disques de coton et lime à ongles / DE) Hygiene-Set: 4 Wattestäbchen, 3 Wattepads und eine Nagelfeile / ES) Set Higiénico: 4 bastoncillos con algodón, 3 discos de algodón y lima para las uñas / GR) Σετ ατομικής φροντίδας: 4 µπατονέτες, 3 δίσκοι βαµβακιού και λίµα / PT) Conjunto Vaidade: 4 cotonetes, 3 discos de algodão e lima de unhas / AR) ‫ ةيصخشلا ةيانعلا تارضحتسمل ةريغص ةبيقح‬: 4 ‫نطق ناديع‬، ‫و‬3 ‫دلجلل ةرفنصو نطقلا نم صارقأ‬. / RU) косметический набор: 4 ватные палочки, 3 ватных диска и пилочка для ногтей / HR) Higijenski set: 4 štapića za uši, 3 blazinice i rašpica za nokte 50x85x20 mm 20 printed with soy based ink PAP

[close]

Comments

no comments yet