p. 1

osservatorio turistico della montagna la congiuntura invernale 2009/2010 p.10 comunicazione/stampa srl spedizione in abb.to postale 45 art 2 comma 20b legge 662/96 filiale di milano 6,00 organo ufficiale d.s.i organo ufficiale collegio nazionale maestri sci italiani professione montagna anno xxiii° n° 106 marzo/aprile 2010 2° forum del turismo invernale l intervento del ministro del turismo michela vittoria brambilla p.20 attualita nastri trasportatori il caso abruzzo p.15 10 20 /28 ile 09 pr d b 10 5 atan 20 e 3 -1 ile lé 13 s c pr al ite 3a 8 lp -1 ° 31 a 21 n m d sa tan s anteprima fiere di primavera alpitec bolzano sam grenoble p.50 osservatorio legale dalle piste da sci al processo penale l evoluzione della giurisprudenza p.64 nasce valadaski il supercomprensorio con 150 km di piste p.28

[close]

p. 2

[close]

p. 3

4 8 10 in copertina johnson controls neige realizzareisognidellacommittenza consoluzioniottimaliapertealfuturo l opinione l selanebbiasaleallamontagna osservatorio turistico della montagna marketing del turismo invernale l lacongiunturainvernale2009/2010 l 2°forumdelturismoinvernale interventodelministrodelturismo on.michelavittoriabrambilla l letteraapertaall on.michelavittoriabrambilla aldodelbò l unpattotraromaelamontagna erminiosertorelli l corsiedisostalungolepistedasci claudiobaldessari l 30 nascevaladaski:ilsupercomprensoriocon150kmdipiste impianti a fune dintorni unaquadripostoperilviaalcollegamentofolgaria/fiorentini giandreagei l davipitenoallaspagna l giacomotrattenero lllll 50 64 doppelmayrnuoveseggioleanticadutaconpoggiasci nastritrasportatoriattualità il caso abruzzo regimeiciapplicabileagliimpiantifuniviarierelativepertinenzetecniche triflexpavimentazioneinnovativaper plandecorones1&2 compacnuovonastrod imbarcoperimpiantitelemix l alpinalaxesslccmfinotellolcwalelettromeccanicaasilfar l funiteklgealkässbohrer lliskilobiettivonevelsnopex l sufagltechnoalpin anteprima fiere di primavera 72 osservatorio legale forumgiuridicoeuropeodellaneve l dallepistedascialprocessopenale l evoluzionedellagiurisprudenza avv.vittoriomariarossini l laresponsabilitàdell organizzatore diunamanifestazioneagonistica marcodelzotto piste sintetiche e parchi gioco l neveplast inungheria:unapistasinteticalungaquasi400metri l promoturhasceltoiltappetomagicosunkid l snowsun snowparkchiaviinmanonelgennargentu innevamento programmato l idelavetrinadelpitztalergletscher sorprendegliaddettiailavori l snowstarilsuccessodell innovativaastastreet l technoalpindebuttoallefierediprimaveraperilnuovot40 enti e associazioni lapoliziadimoenasposalacausadeglisciatoridiversamenteabili ingegneria naturalistica idrosemina:esempiodivocedicapitolato ambiente analisiclimaticadell anno2009eprevisioniprimavera2010 dilucachiarieyuribrugnara gna monta ssioneprowinter profe pitec ad al tand 18/22 s 80 90 92 96 progettazione sostenibile l un alternativavirtuosaeconcretaperparchiecomunitàmontane il nuovo t40 è il frutto di 20 anni di esperienza continua innovazione e grande passione per l innevamento tecnico queste le occasioni per conoscere il nuovo generatore a ventola di technoalpin eventi stand no 707 stand no b08/10 29 l inaugurazionedellafunicolaredifrachey83 visittrentinoamadonnadicampiglio 85 prinothbisonperpark-showaplandecorones86 frattinietremontiinpistasulcimone 88 laquartaedizionedellagaradisci tole&s-ciantisi dellafunitek89 ovindoli18marzo2010 dimostrazionekässbohrereinaugurazionedellanuovaesaposto montefreddo professionemontagnan°106/2010 3 new dimensions of snowmaking www.technoalpin.com

[close]

p. 4

in copertina johnson controls neige realizzare i sogni della committenza con soluzioni ottimali aperte al futuro livello internazionale la posizione di johnson controls neige si attesta intorno al 35 del mercato mondiale per l innevamento,conoltre120nuovi progetti realizzati nel corso del a nonostante i venti di crisi e la situazione economica mondiale che quotidianamente i media sbattono in prima pagina quasi a monito di un futuro ancor più cupo che ci aspetta nella stagione 2009/2010 johnson controls neve è riuscita ad eguagliare gli eccellenti risultati record dell inverno `08/09 confermandosi leader del mercato italiano un risultato testimoniato dalle oltre venti realizzazioni tra nuovi interventi e rewamping d impianti esistenti portate a termine nel corso dell anno da poco concluso 2009 le carte vincenti della johnson controlsnevesisonodimostrate lavaliditàdellesoluzionitecniche proposte l elevato standard qualitativo dei prodotti forniti l eccel lenteprofessionalitàdelpersonale tecnico e un approccio commercialeorientatoaibisognideiclienti,tramiteilqualenonsolos intendeidentificareerealizzareisogni dellacommittenza,maancheguidareilclienteversosoluzioniottimaliaperteadevoluzionifuture a pensarci bene forse l attuale crisi qualche aspetto positivo alla fine l ha anche avuto almeno in apparenza sembra infatti che tutti siano diventati più rispettosi dell ambientechecicircondaeattentialrisparmioenergeticosarà che al giorno d oggi è meglio risparmiare che sperperare non si samai questa svolta ecologista rappresenta un ulteriore fattore di successoafavoredellasoluzione tecnologica in alta pressione proposta da johnson controls che comerimarcatoinunarticolopubblicato su pm n° 96-marzo/aprile 2008 è molto meno affamata di energia rispetto a un equivalente impiantoinbassapressione0,45 le novita tecniche i prodotti presentati nel corso della stagione 2009/2010 sono principalmente il nuovo rubis clima calco evolution da 10 metri la nuova versione 2010 del software di controllo liberty e la comparsa in pre-serie della nuova valvola di pista yb ma per il prossimo inverno sono attese con interesse alcune soluzioni in grado di fare la differenza utente separati gestione ottimizzata della comunicazione due schermate distinte di cui una riservata alla pista integrazione della suite liberty in un unico programma chiamato liberty surfer e cosa bolle in pentola per la stagione 2010/2011 è previsto il rilascio in pre-serie dell attesissimo safyr monogetto che coniuga i vantaggi del safyr tradizionale con gli ultimi sviluppi ottenuti in termini di nucleazione e di tecnologia a 24 v le principali caratteristiche di questo nuovo innevatore saranno getto di neve più stretto con un angolo caratteristico di produzione di circa 60° maggiore lunghezza del getto portata d acqua compresa tra il 60 e il 70 rispetto al safyr pressione minima di avviamento di 18 bar temperatura umida di avvio pari a -2°c attuatore a 24v simile alla yb semplicità meccanica ed elettrica nucleazione migliorata tramite 3 nucleatori eda doppi manutenzione facilitata funzionamento previsto con la nuova valvola yb la valvola yb presente nel 2009/2010 solamente in quantità limitate sarà ufficialmente lanciata nella prossima stagione insieme a una nuova e più performante versione del famoso software di controllo liberty oltre alle novità citate l impegno della johnson controls per la prossima stagione sarà quello di proseguire con determinazione verso un continuo miglioramento degli standard qualitativi offerti alla clientela grazie all adozione di una filosofia di progettazione produzione sempre più rispettosa e attenta all ambiente valvola yb rubis evolution il nuovo innevatore rubis evolution è il frutto degli studi compiuti in materia di nucleazione dal settore r&d della johnson controls l ultimo nato della famiglia rubis si distingue sia per la tipologia sia per il numero di nucleatori che passano da due a tre mantenendo inalterato il consumo d acqua dell innevatore i principali vantaggi del rubis evolution sono avvio alla temperatura umida di -2°c pressione minima di funzionamento di 18bar riduzione della sensibilità al vento grazie alla nuova forma della testa adattabilità a tutti i profili di pista qualità di neve ottimizzata su tutta la curva di produzione distribuita in pre-serie nella stagione 2009/2010 rappresenta una significativa evoluzione tecnologica rispetto alla precedente ya in particolare la nuova versione è alimentata in bassa tensione 24 v ed è in grado di effettuare la chiusura anche in assenza della tensione di alimentazione di pista grazie all utilizzo di supercondensatori i circuiti di acqua e aria sono indipendenti e la valvola consente lo spurgo automatico dell aria e lo scarico durante le fasi di apertura e di chiusura la nuova serie della valvola yb si presenta inoltre più compatta e leggera facilitando la messa in opera nel pozzetto interessanti novità riguardano inoltre la motorizzazione che fa ricorso a motori brushless più affidabili e precisi di quelli utilizzati in precedenza caratterizzati da un basso consumo energetico solo 12 w liberty 2010 le principali caratteristiche del nuovo software liberty sviluppato per la stagione 2009/2010 sono le seguenti rapidità miglior facilità d uso grazie a menù aggiornati statistiche report e allarmi più efficienti gestione delle risorse macchina ottimizzate motore di processo e interfaccia 4 professionemontagnan°106/2010

[close]

p. 5

in copertina dai contatti avuti nei primi mesi dell anno è probabile che nel 2010siassisterànuovamentealla realizzazione di grandi opere nel campodell innevamentoprogrammato e sicuramente johnson controlsnevesapràesseresempre fra i principali protagonisti di quellachesiprospettacomeuna grandeannata principali referenze 2009/2010 valtournenche si è concluso il grande progetto per la realizzazione di un moderno e performante impianto d innevamento programmato a servizio della stazione sciistica di valtournenche commissionato dallasocietàcimebianchespa l opera suddivisa in quattro lotti è stata realizzata interamente chiavi in mano dall ati composto dalla società johnson controls neve e dalle imprese valdostane a bolzano fa ranno gli onor i di casa i compo ne italiana jonson nti della filiale mentre al sa controls neve lone di greno ble l organizzazion e dell evento sarà gestita direttamente da casa madre johnson con lla trols neige oltre alla po ssibilità di ve de in anteprima tutte le novità re per la prossima stag offrono l occas ione le fiere io contrare i clie ne unica d innt contesto abitu i al di fuori del al nesciistica;e e della stazioq di creare un uesto consente cl e conviviale ima più sereno in scambiareidee cui è più facile edopinioni a johnson c ontrols da ap puntamento a tutti gli inna morati della montagna all a lpitec di bolzano aprile,ealsam dal 13 al 15 di digrenoble,d 21al24diapr al ile l appuntamento di primavera alle fiere kwh per m3 di neve prodotto da unimpiantoaltapressionerispetto ai 2,37 kwh per m3 di neve prodotto da una macchina a ventola incondizioniditemperaturaumida paria-4°c prospettive future guardando avanti l annata 2010/2011 si prospetta già molto riccasiadinuoviimpiantidaprogettareerealizzare,siadiaggiornamentitecnologicid impiantiesistentimadatati professionemontagnan°106/2010 5

[close]

p. 6

in copertina saudineivies,intreanniapartire dallastagione2007 complessivamentesonostaterealizzateleseguentiopere l fornitura e posa di circa 22,2 kmditubazioniinghisasferoidale trmperiltrasportodiacqua,edi tubiinpolietileneperiltrasportodi aria lfornituraeposadi220innevatorijohnsoncontrolsdiultimagenerazione l realizzazione di un nuovo lago da80.000m3aquota2.986m l sistemazione del laghetto esistenteaquota2.330m l realizzazione di quattro nuove sale macchina a servizio dell impianto in particolare le nuove sale macchine realizzate sono descritte di seguito l sala gliinnevatori potenza elettrica di alimentazione 250 kw 500 kw richiesti in totaleperi2compressori portata d aria prodotta a quota 2.250 m con 2.037 m3 d aria/h per un totale di 4.074 m3 d aria/h prodottidaentrambiicompressori macchine 3 roger a quota2.330m alimentatadallaghetto esistente è caratterizzata daunapartenzagravitariada400 m3/h per l alimentazione della pistadirientroavaltournenche l sala macchine 4 sometta aquota2.990m alimentatadal nuovolagoda80.000m3,ècaratterizzatadaduepartenzedistinte -unapartenzagravitariawd402 per l alimentazione delle piste da quota2.750msinoaquota2.000 m con una portata massima disponibiledicirca800m3/h una partenza in pressione wd401 costituita da due pompe da200kw,gestitedainverter,per l alimentazionedellepistecompresefralaquota2.750e3.100m l sala agressoney,èstataraddoppiata lapotenzadellasalamacchinejolanda,conl aggiuntadiunanuova pompaflowserveda280kwgestitaconinverter,identicaaquella già esistente con le seguenti caratteristiche -portata=240m3/h per un totale di 480m3/h complessivi -prevalenza=330m sempre in località gressoney sonostatiforniti13nuoviinnevatorididiversatipologia -3safyr -8rubis10metri -2rubis4metri inoltre in località frachey sono statiforniti29nuoviinnevatori -19rubis10metri -2rubis6metri -6rubis4metri -2boraxb3st pila sono state realizzate le seguenti opere fornitura e posa di circa 1,6 km di tubazioni in ghisa sferoidale trm per il trasporto dell acqua e ditubiinpolietileneperiltrasporto dell aria -fornituraeposadi21nuovipozzetti attrezzati con innevatori johnson controls di ultima generazione,dicui -11safyr -4rubis10metri -4rubis6metri -1rubis4metri -1boraxb3st canazei e stata realizzata la nuova sala macchine belvedere con quattro pompe caprari da 250 kw gestite con inverter aventi le seguenticaratteristiche -portata=130m3/h per un totale di 520m3/h complessivi -prevalenza=426m in aggiunta sono stati forniti 17 nuoviinnevatori,dicui -14boraxb3 -2safyr -1rubis4metri anno dopo anno in questa prestigiosa stazione la rete d innevamentoèaumentatasinoaraggiungerequota206pozzetti,dicui 188completamenteattrezzati folgarida e stata realizzata la nuova linea d innevamentodicirca3.300m,a serviziodellapista mastellina sono stati inseriti 47 nuovi pozzetti attrezzati con 7 safyr e 40 rubisevolution,nonessendovila disponibilitàdituttii40evolution data l enorme richiesta che tale macchina ha avuto sul mercato tant ècheperilmomentovisono inpistaalcunirubistradizionali,in attesadiunalorosostituzionecon ilnuovomodello l interventodel2009portaacirca 473 gli innevatori johnson controls distribuiti sui 115 ettari di piste del comprensorio sciistico di folgarida-marilleva www.johnsoncontrolsneve.com macchine 1 goillet a quota2.446m realizzatasulversante di cervinia e utilizzata per alimentareilnuovolagoda80.000 m3aquota2.986m questa sala macchine contiene quattro pompe flowserve da 280 kw gestite con inverter aventi le seguenticaratteristiche -portata=120m3/h per un totale di 480 m3/h complessivi -prevalenza=530m macchine 2 garage gatti a quota 2.250 m dove sono posizionati i due compressori ga250 che producono l aria necessariaperilfunzionamentodelsala le pompe della partenza wd401 hannoleseguenticaratteristiche -portata=120m3/h per un totale di 240m3/h complessivi -prevalenza=230m monterosa sono stati realizzati interventi sia in località gressoney-la-trinitè siainlocalitàfrachey desiderosottoscriverenr abbonamento/iannuo/i5numeriallarivistaprofessionemontagna alprezzounitariodi30,00eurospesedispedizioneeivacomprese n.b perpiùabbonamentispecificareaparteeventualirecapitidiversidaquellosottoindicato l abbonamentodecorredalnumerosuccessivoalmesediricevimentodelversamento allegoassegnobancarionr dieuro hoprovvedutoaeffettuareilversamentotramitevagliapostalesulccpostalen°48845143avoiintestato destinatariofattura nomeecognome/ragionesociale indirizzo cap città pv codicefiscale p.iva inviareviafaxaprofessionemontagna031/536444,ospedireinbustachiusaa comunicazionestampasrl professionemontagna viaderta,8 22020cavallascacomo abbonati a professionemontagna 6 professionemontagnan°106/2010

[close]

p. 7

e xpertsinlubricants ecco perchÉ i migliori scelgono nils i lubrificanti nils garantiscono sicurezza assoluta e lunghi intervalli di lubrificazione con il servizio nils di consulenza per la manutenzione forniamo soluzioni personalizzate per ridurre i costi complessivi e migliorare l affidabilità produttiva grazie all attività di service mediante diagnosi predittiva filtrazione piani di lubrificazione e fluid­management riusciamo a monitorare le condizioni di andamento dei macchinari e a garantirne continuità ed efficienza ecco perché i migliori scelgono nils freund.bz nils s.p.a · 39014 postal bz · via stazione 30 · tel 0473 29 24 00 · fax 0473 29 12 44 · www.nils.eu · nils@nils.it ufficio vendite e magazzino logistico 37019 peschiera del garda vr · via 11 settembre 22 · tel 045 6400801 ufficio vendite 30020 noventa di piave ve · via roma 125 · tel 0421 307482

[close]

p. 8

l opinione di aldo del bò se la nebbia sale alla montagna cosafare?usavamoiltramn°24 sino a voltri dopodiché con una corriera ansimante passando la cappellettadimasone,raggiungevamolacima si partiva all alba con l approvvigionamento necessario per una giornatainseritoinvecchi,pesanti zaini che di cibo contenevano poco altroché qualche zolletta zuccherata cioccolato militare pane e uova sode ci dicevano e ciboottimoperlamontagna nel mio caso lo zaino veniva confezionato non da mamma milanesedinascita,lontanadalla montagna e amante della casseula che -diceva lei sapeva fare benissimo senza mai dimostrarlo,infelicementesposatacon ungenovese chi assecondava la mia spedizioneeralavecchia tata con buonafortuna,va condio inserendo quanto ritenesse necessario al ritmo della strofetta sul crociato alla sua partenza l amato bene per me era lei sacro pegno di suafe fedeltà=amoreglimetteva nelfardellopurlepezzeperipie alturchino,laliberazionedall incubo marino pronti a sparare a vista sucolorocheavesserovolutospianarlopurseperutilecausa,impedendocigiornatemeravigliose più volte incrociavamo quelli dellacampagna,sullaviaormaipercorsadaunadellepiùmodernee panoramicheautostraded italia ai nostri occhi molte volte il nulla ma per il più spesso una coperta di nebbia sino alle vette per noi immacolate e inesplorate da raggiungere impossibile a quei tempi,pericostioilfattochecorriera etramviacicostringevanoaunrapidorientroacasaprimadisera tutto ciò è il passato da tener presentesognandoilfuturo straordinario a dirsi però che la nebbia stia per essere sconfitta dallo smog e dalle polveri sottili chel industriamodernaproduce quindi un tappo peggiore del buco su cui poco c entra la natura come quando eliminiamo i piccioni inserendo i gabbiani nonsapendopoicomeeliminarei gabbiani però avremo una splendida vista dal salvato turchino sino alla marmolada e i giovani trentini salendo sulla paganella al canto montanaro che ne fa riferimento potrannospingerelosguardo zo-zo fin a milan traguardando,forse,puntaportofinool isola digallinara bene andiamoci a godere lo spettacolo senza uova sode e pane potendo rifocillarsi in comodirifugiassaggiandofondutae tartufi tonco del pontesel innaffiatidabarberaemerlot come le due facce della medaglia la nebbia un tempo abbondante sulla pianura padana la vediamo ora ben più evidente salirelamontagnainsensometaforico una nebbia penetrante creata dall opacalungimiranzadellagente che lavora in essa per essa e sudiessa la nostra montagna persistendo a venir assistita con sistemi vecchi e tribali non potrà altro che riconsegnarsi all emigrazione diventando un deserto d altura stante la persistente nebbia politica,manageriale,turisticaeagonistica iniziamo dall agonismo quale timone del turismo quindi prima forza deterrente all abbandono dellamontagna nonspettaamegiudicarelaspedizione olimpica a vancouver incapace,puravendopestatoneve oltre57annidellavita leggendo il medagliere noto come,perlaprimavolta,cicollochial15°posto,dietroaustraliae olanda,chenonsonopropriopaesiavocazionemontana qualcuno dirà della magnifica favola razzoli ma una rondine nonfaprimavera badando bene a prendere questo ragazzo come un nuovo personaggio non già una leggenda paragonabile ad alberto tomba gustavo thöni zeno colò o non sochipoi e immagine far menzione alla suaestrazioneappenninica,lungi però-perluiepernoi-considerarlogiàcomegrandesciatorediun altrettantograndefuturo,inserendolotraipiùbravidelmondo purseèstatoincredibile,vincendo una gara olimpica che molte volte risulta competizione strana possibile di exploit passeggeri rammentandocarlettosenonerincile ejosefpoligadalbertville.scomparsisubitodopodallescene alcuniamiciamericanimelohanno detto he hot l attualità mentre sarebbe bene prepararlo alfuturo troppicampioniinpectoreabbiamo visto cadere ossessionati da dover vincere impressionati da nonriuscireafarloincontinuità noigiornalisti,iprimiacrearemiti edistruggerlianzitempo l agonismo inoltre non è stato aiutato dalle nostre televisioni attuali e se volevi vedere qualche cosa in tempo reale dover ricorrereasky sentivi commenti in loco di novelli presentatori ottimi ex atleti dicerto,masarebbestatomeglio far condurre i dibattiti a campioni più anziani o personaggi padroni dellatecnicasciistica gridavendettaunpaolodechiesa o un luciano zanier lasciati a roma,purbenguidatidall espertaivana vaccari esarebbe stato megliochetuttietrefosseropresentiavancouver andando a paragonare le trasmissioni austriache svizzere o tedesche la differenza salta agli occhi sappiamobenechelatvèunfattopolitico,perciòsarebbeproprio ilcasochelapoliticasidesseuna mossa in difesa del settore sportivo quale molla del turismo in montagna abbiamo letto la pertinente relazione del ministro maria vittoria brambilla al forum di bormio troppo improvvisamente organizzatoepocopubblicizzato sarebbe stato interessante molte piùpresenze cosa fare anzitutto trar profitto di questi incontri per stare insieme e crescere insieme ai forum dell on brambilla avrebbero dovutovenirenon100,150persone razie al cielo il passo del turchinoèsalvo grazie al cielo la teoria che vari anni fa era stata rimarcata dall informazione e dalla tv nazionale -a quei tempi non vi erano reti laterali abbattendo questo famigerato passo le nebbie della pianura padana si sarebbero dissolte nel tirreno liberandola da un angoscia perenne econtinuaneltempo,liberesotto uncieloazzurrooturchino non confondiamoci tra il passo delturchinoeilcielo,cioèquandoquelcolorevasulviolaincerte oredelgiorno,conlabenedizione venutadalcielo certo erano tempi tanto lontani quelli che ci ricordano il nostro attuale presidente del consiglio -come orgogliosamente cita fare gavetta sullenavidacrocieraaccantoapaolovillaggioefabrizio deandrèinvestedianimatore noi nati sul bagnasciuga consideravamo il passo del turchino come un possibile sfogo verso quello che anacronisticamente suggeriva la nostra passione per lamontagna forse poiché eravamo diversi pardon si consenta il termine senza malizia da considerare meno il mare che avevamo davantidallanascitasognando,aldi là di questo passo bianco neve cimesoleggiatedellealpi,daammirarealdisopradellacoltrenebbiosa per i genovesi la quint essenza deiliguri,c eraancheilpassodei giovi,malealpisivedevanoben più raramente poiché la strada dirottava verso la lombardia e nonilpiemontereale cosicché come quelli della campagnarammentatenellacanzone di paolo conte scendevano al marestupitidalladistesad acqua scura,moltidinoirisalivanoilpreappenninicoturchino eravamo assetati di bianco poichépocanevesivedevaalrighi riuscendo a sciare raramente sino alle prime case sotto i forti con grande difficoltà e tanto ghiaccio g 8 professionemontagnan°106/2010

[close]

p. 9

l opinione bensì 1.000 2.000 poiché tanti moltidipiùsonoquellichelavoranoinmontagna,civivono,lafannovivereesperiamoprogredire non è però convincendo chi già vilavora a sostenerequeste tesi bensì lavorare alla base poiché se la cima è convinta la base moltomeno già la famiglia dovrebbe dare il rispetto per la montagna natura e non sostenere sportivamente i giovani solo se vanno a dare quattro calci a una lattina vuota nelcortiledicasa le vacanze scolastiche programmate differentemente seguendo ilcriteriodialtrenazioni noiabbiamoparalleliconclimidiversi quindi illogico pensare che le scuole in valle d aosta o nel friuli-venezia giulia inizino gli stessigiornidiquellesottoroma quando nelle prime si potrebbe giàandareasciare,nelleseconde ancoratuffarsiinacquemarine per cui fasce differenti come in francia e germania e se non ci facciamoavanti,anchelaspagna sorpasserà potremo creare tre periodi di vacanze invernali in modo che possano giungere studenti in montagna dando la possibilità al ricettivo di riempire 45 giorni a prezzimoltofavorevoli non battagliamo tra noi che tutti vadano in alto nord bensì frequentino anche l etna madonie gliappenninimeridionaliecentrali e la montagna italiana che deve presentarsi unita come unita devono sostenerla le varie associazioni di categoria e gli enti di per sètuttibenattivi,pimpantievalidi ma senza riuscire a trovare coesionetraloroelavorodiinsieme vaghe parole progetti intelligenti sulnascerechepoistoppano,assembleedicategorie,entioassociazioni che non riescono a coinvolgerelapoliticaqualecoacerbo diognispintaproduttiva a questi appuntamenti i politici dovrebbero essere presenti specie quei politici e sono tanti che amano la loro terra in generale anche e molto quella al di sopra dei600ms.l.m prendiamo esempio dall ultima due giorni di sestola che ha visto riuniti vari parlamentari per discutere di montagna e consegnareildiplomadimaestrodisci adhonoremalministrogiuliotremonti il ministro lo ha gradito tremonti un valtellinese è diventi anche lui un ministro protettore della montagna italiana con la stessa attenzionechefaperilrestod italia l anef associazione degli impiantisti,hainprogettoungrosso appuntamento assembleare nel prossimomaggioproprioaroma dove i parlamentari potranno anchenonprenderel autoblu,bensìlametropolitanaperrecarcisi parimenti farà il dsi appuntando a moena la ripetizione di un altra duegiorni chediscuteràsuiproblemidelsoccorsoalpinoaiquali soluzioni andranno poste regole severe definitive evitando la falcidiadiuominivalorosialservizio delprossimotroppoimprudentee impreparato anche il collegio nazionale maestridisciel associazionemaestri disciitalianiconleguidealpinee ilsoccorsoalpinoprogrammerannoiloroappuntamentipervalorizzareunsistema aziendaitalia sesaràcosì,lamontagnaitaliana disperderà con le proprie forze la nebbia che la sta colpendo e consistemimoltopiùpulitichelo smogepolverisottili riuscendoarenderel oltre terzo del nostro territorio sempre più limpidoazzurroesplendente 09/10.04.2010 1° criterium sugli sci degli addetti agli impianti di risalita a fune italiani appuntamenti evento organizzato dal dsi a pampeago tn con il patrocinio di fisi anef collegio nazionale maestri di sci amsi e fisps la gara consiste in 1 manche di slalom gigante divisa in categorie maschile e femminile rispettando le seguenti fasce di età cat 20/30 trofeo gianni marzola cat 31/40 trofeo erich kastlunger cat 41/50 trofeo kurt leitner cat 51/60 trofeo andrea bafile cat 61/over trofeo riccardo plattner miglior tempo maschile trofeo beppe lamberti miglior tempo femminile trofeo anef e intenzione del dsi organizzare ogni anno il criterium alla memoria degli uomini leggenda del turismo invernale dar modo a chi ha lavorato con loro d incontrarsi per mettere solide fondamenta e crescere insieme programma venerdì 09.04.2010 arrivo sistemazione in albergo cena libera o nel ricettivo convenzionato sabato 10.04.2010 ore 8.45 ritiro pettorali e versamento quota iscrizione presso ufficio gare pampeago ore 9.00/9.55 ricognizione ore 10.00 partenza all arrivo funzionerà stand gastronomico di prodotti tipici dove al termine verrà consegnata medaglia ricordo della manifestazione e biglietto di libero ingresso alla fiera di bolzano la premiazione avverrà nel contesto di alpitec-prowinter fiera di bolzano 13/15 aprile 2010 www.leitner.it contattaci per scoprire tutte le novitÀ 2010 tel 0472 76 55 12 intercom@leitner.it professionemontagnan°106/2010 9

[close]

p. 10

osservatorio turistico della montagna la congiuntura invernale 2009/2010 anche se ormai mandata in cantina dagli indici parziali di questa stagione l indagine previsionale svolta da trademark tra il 20 novembre e il 19 dicembre 2009 su un panel significativo di operatori turistici invernali contiene una serie d indicazioni di tendenza e vari spunti analitici comunque interessanti e -a nostro parere di utile confronto per il comparto in attesa dei dati definitivi dell inverno 2009/2010 la stagione si è già delineata in positivo arrivando poi in molti casi a superare addirittura le aspettative espresse appunto in quest indagine introduzione dopo alcuni decenni di rapida crescita,atrattitumultuosa,ilturismo invernale vive una tranquilla fase di maturità con occasionali situazionidideclino l invecchiamento dell offerta non ègenerale;lacrescitaelacaduta delle destinazioni viene attribuita a fattori esogeni e congiunturali per cui si ritiene non serva interveniresull offerta l indebolimento di alcuni mercati in primo luogo quello tedesco è stato parzialmente surrogato dai mercatidell esteuropa con l arrivo di qualche russo benestante le località più famose pensano di avere risolto i problemidimedio-lungotermine l affluenza verso le destinazioni più deboli si assottiglia ma l aumento dei prezzi rende positivi il girod affarieilmargineoperativo in più lo sci alpino il tema portante del turismo invernale con il passare del tempo ha perso le caratteristiche che l hanno reso popolare negli anni `70 fino agli anni`90 oggi solo 3 persone su 10 che frequentano la montagna sciano e la diffusione di questa forma di entertainmenthaaccentuatoilvalore del turismo invernale anche perché se gli sciatori praticanti sono appena 2 milioni lo sci diventaunmercatodinicchia che deve sostenere le centinaia di località alpine e dolomitiche esistenti ma mentre tutto sembra indicare maturità e mancanza di autentiche novità nonostante la recessioneelacongiunturaeconomica negativa nell inverno 2008/2009 leperformancedigranpartedelle localitàdimontagnaitalianesono statetrailbuonoel eccellente e i primi segnali per la stagione invernale 2009/2010 sono positivi,cosìdichiaranoglioperatori chesiaun altrastagionedidifficilelettura gli operatori interpellati puntualmente dall osservatorio della montagna non registrano contrazioni,eaffermanochelacrisidel turismo in montagna non si sta facendo sentire almeno non per ora lo scenario nell incertezza economica nell evolvere della crisi in un periodo difficile per i viaggi per gli alberghi,perlecompagnieaeree ilvolumedeiviaggisicollocasu4 datimacropositivi l 1 la crescita delle prenotazioni online e del giro d affari dell ecommerce l2larassicurantestabilitàdelle destinazioni domestiche più popolari l 3 il rafforzamento dei voli low cost per soggiorni brevi e occasionieconomiche l 4 la conferma delle località di vacanza vicine ai grandi bacini generatoridiflussituristici ilmercatopattinasullacrisiesegnalainmodochiaroche l rinunciare alle vacanze invernali alla settimana bianca e al weekendinquotanonèall ordine delgiorno l ciascuno in italia sembra assegnare grande valore al proprio denaroma,quandositrattadivacanze questo valore diventa secondario l tutti i consumatori pretendono molto ma in montagna sono menopignoli l chi vende ospitalità e servizi collaterali è sotto pressione soggetto a ricatti da parte della domanda a prima vista per l inverno 2009/2010 prevale una domanda di bassa qualità che esercita pressionisull offerta gli atteggiamenti in campo sono comesempre,diversi sul fronte dell offerta la contrazione dei consumi causata dal downturneconomicoautorizzagli albergatori a rispondere ai clienti potenziali che chiedono sconti e riduzioni rivendicando la qualità deiservizi,lastoria,ilpregressoe lareputazione accertatochelaprimaregolaprofessionale,intempidirecessione èquelladievitareatuttiicostila percezione di abbassamento del servizio dei comfort e della pulizia 4 albergatori su 10 resistono eriesconoadaumentareiprezzi ma 6 su 10 restano sui prezzi 2008/2009 e evidente che la crisi le incertezze e le minacce non frenano né d estate né d inverno la massadiitalianichetrasformaleferie in vacanze che dimentica le difficoltà economiche e finanziarie del paese che per le festività di natale e capodanno 2009/20010 si allontanerà da casa addirittura per periodi più lunghi rispetto all invernoscorso ma non tutto è positivo la congiuntura cambia gli stili di consumo e a risentire della crisi saranno soprattutto le spese extra-alberghiere,iricavidibar,rifugieristoranti ecco le principali tendenze che segneranno l andamento della stagioneinvernale2009/2010nellelocalitàdimontagna ricerca di occasioni e di risparmio ilvaloredeldenaroètalepercui gli italiani cercano occasioni autentiche,nonsemplicisconti la ricerca di offerte promozionali è spasmodica l attenzione al prezzoealvaloreintrinsecodella vacanzastessaèelevatissima mapoi,dopounanegoziazioneripetutaeintensiva,ilrisparmioeil budgetperdonod intensità priorità la destinazione la prenotazione dipenderà dall abilità dell operatore voglia di autenticità si accentua la ricerca di un rapporto più diretto con la natura e tralepersone iltrentinohasceltocomeproprio simbolol inverno vero unrifugio nellabufera altre destinazioni sono più retoricheepuntanosullasocialità;altre ancora sul benessere e l entertainment via dai consumi dal sapore industriale l interesse si sposta sulla tipicità a chilometro zero e sui prodottiartigianali il vantaggio va alle destinazioni apparentemente più genuine come l alto adige che resta ancora al top della categoria per scenografie montaggi ed esaltazionidell offertaturistica si accentua la fedeltà lasituazioneeconomicacriticae ilvaloredeldenarospingonoitu prezzi skipass giornalieri nelle principali localita alpine italiane località 08 courmayeur cervinia sestriere limone piemonte livigno bormio tonale p.te di legno madonna di campiglio s maartino di castrozza selva val gardena corvara cortina d ampezzo tarvisio prezzo medio italia prezzi 08/09 b.s prezzi 09/10 b.s var bassa 09 su 08 2,4 0,0 0,0 3,1 3,1 3,3 2,9 2,9 3,1 2,8 2,9 2,9 -3,3 2,1 prezzi 08/09 a.s 41,00 36,00 31,00 32,00 36,00 34,00 34,00 37,00 34,50 41,00 40,00 40,00 30,00 35,88 prezzi 09/10 a.s 42,00 36,00 31,00 33,00 37,50 35,00 35,00 38,00 35,50 42,00 41,00 41,00 29,00 36,62 var alta 09 su 2,4 0,0 0,0 3,1 4,2 2,9 2,9 2,7 2,9 2,4 2,5 2,5 -3,3 2,0 41,00 34,00 31,00 32,00 32,50 30,50 34,00 34,00 32,00 36,00 35,00 35,00 30,00 33,62 42,00 34,00 31,00 33,00 33,50 31,50 35,00 35,00 33,00 37,00 36,00 36,00 29,00 34,31 elaborazioni trademark italia su dati società di gestione impianti di risalita 10 professionemontagnan°106/2010

[close]

p. 11

prezzi alberghieri 2009/2010 nelle principali localita alpine italiane localita valle d aosta courmayeur cervinia 2,2 piemonte sestriere limone piemonte lombardia livigno bormio aprica trentino madonna di campiglio folgarida-val di sole canazei s martino di castrozza alto adige selva val gard corvara brunico-p de corones veneto cortina d ampez alleghe-civetta asiago friuli piancavallo tarvisio totale italia osservatorio turistico della montagna variaz 1,3 2,0 2,0 -1,6 2,3 2,3 -1,0 0,6 0,8 1,3 1,4 2,2 2,0 2,1 3,2 0,0 0,0 -0,8 -0,9 1,0 prezzi medi giorno/persona in alberghi a 3 stelle in mezza pensione con sistemazione in camera doppia bassa 2008/2009 78,00 76,00 74,50 63,00 65,00 66,00 52,50 87,50 59,50 78,00 73,00 92,00 99,00 71,50 95,00 65,00 53,00 60,00 58,50 71,95 bassa 2009/2010 79,00 77,50 73,00 62,00 66,50 67,50 52,00 88,00 60,00 79,00 74,00 94,00 101,00 73,00 98,00 65,00 53,00 59,50 58,00 72,63 alta 2008/2009 97,00 93,00 94,00 69,50 83,00 80,00 69,00 104,00 75,50 95,00 85,00 113,00 119,00 82,00 113,50 77,50 69,00 66,00 65,00 86,84 alta 2009/2010 99,50 95,00 92,00 69,00 84,00 81,50 68,50 104,00 76,00 97,00 86,50 116,00 120,50 84,00 116,00 78,00 69,50 66,50 65,00 87,82 variaz 2,6 todeisocialnetworkprimadidecideredoveequanto spesso succede che il pettegolezzo della rete determini l insuccesso di un albergo di un ristoranteediunadestinazione la congiuntura il numero degli sciatori praticanti è nuovamente in calo scende sotto i 2 milioni e si attesta attornoal1,9milioni ma come si evince dalle statistiche ufficiali tra provvedimenti finanziari straordinari e leggi d emergenza scudo fiscale e sostegno al credito cassa integrazione e mobilità disoccupazione e riduzioni del potere d acquisto tutti andranno in montagna come inpassato il movimento -affermano gli interpellati sarà molto simile a quello dell annoscorso,nonostantel aumento degli skipass giornalieri e delletariffealberghiere le chiavi di lettura di questa tenuta sonodue l la prima la montagna è ormai un must socialmente significativo per milioni di italiani che nonostante le difficoltà economiche considerano le ferie in quota al freddo e nella neve uno stile di vitairrinunciabile -2,1 -0,7 1,2 1,9 -0,7 0,0 0,7 2,1 1,8 2,7 1,3 2,4 2,2 0,6 0,7 0,8 0,0 1,1 elaborazioni trademark italia su dati uffici informazione turistica e panel nazionale di operatori ristiatornaredovesonogiàstati dovesannocosaaccadeequantocosta si accentua la lealtà verso le localitàdi sempre.uninverno senzaesperimenti;almassimosisostituisceunalbergoconunaltro crisi del mercato degli appartamenti il peso di forum social network e communities tripadvisor e compagnia svolgono ormai un ruolo decisivo e in fluiscono sul movimento più delle agenzieviaggi internet significa informazioni giudizi e consigli per viaggiatori da parte di altri viaggiatori e soprattuttoituristipiùgiovaniinati dal1970inpoicercanoilconfor professionemontagnan°106/2010 11

[close]

p. 12

osservatorio turistico della montagna tra questi ci sono un milione e mezzo di traslocanti nelle secondecase l la seconda deriva dalle complicazioni che si producono viaggiandoversoipaesilontani andare all estero quando c è la pandemiainfluenzalenonconviene resto in italia vado qualche giorno in montagna posso rientrarequandovoglioetrovaredelleofferteconvenienti ovviamente,nataleecapodanno sono degli appuntamenti internazionali per quasi un milione di giovani che però vanno dove li portanoivolilowcost new york e l america scontate del50 graziealdollarodebole hanno una forte attrattività su chi puòviaggiaresenzalafamigliaal seguito sono solo 90.000 connazionali adulti che andranno in crociera mentre 5 milioni non passeranno ilnataleacasapropriaesaranno ospitidiamicieparenti trachisceglielamontagnaemergonoalcunifattoricaratterizzanti llametadellevacanzesisceglie sempre più sotto data si moltiplicano le offerte presenti su siti ids internet distribution system eotaonlinetravelagency che per ora non minacciano gli alberghi di montagna con le supercommissioni che impongono agli alberghid affari l il turista sportivo che cerca la neve è sempre più esperto più consapevoleecritico l la durata media della vacanza è in progressiva contrazione sta mettendo in crisi il modulo tradizionale della settimana bianca chetuttaviarimarràlostandarddi riferimento per i tour operator e i gruppiorganizzati l si accentua la polarizzazione i flussituristicisiorientanoversole localitàpiùprestigiose,meglioattrezzateeinnovativedalpuntodi vistasciisticoealberghiero l le località minori e di seconda scelta sentono maggiormente la crisi e inseguono la domanda a colpi di riduzioni del servizio e pacchettisemprepiùeconomici le previsioni modalità dell indagine l indagineperiodicadell osservatoriodellamontagnacomprendeil monitoraggio di vari comprensori turisticidell arcoalpino quest attività è iniziata nel 1995 e si realizza attraverso una serie d interviste telefoniche e questionari auto-somministrati nel periodo20novembre/19dicembre attraverso questionari strutturati vene interpellato un campione rappresentativo e qualificato di operatoriespertidimontagna partecipano alle rilevazioni di questo osservatorio oltre 680 operatori del settore ricettivo alberghi,residence,agenziediaffittanze turistiche che ne compongonoilpaneldiriferimento inoltre sono state effettuate 193 interviste dirette a turisti italiani con almeno 5 anni di esperienza infattodivacanzeinmontagna con questi dati trademark italia elaboraun barometro dell andamentoturisticonelleareepiùnote efrequentatedellamontagnaitaliana chi come e quando le nevicate di novembre e inizio dicembrehannomitigatoglieffetti della recessione e in quota si rilevanofiduciaedottimismo i primi sondaggi sulle vacanze degli italiani confermano che la domanda per il periodo delle festività è in aumento rispetto allo scorsoanno sbaglia chi annuncia aumenti a duecifre:inumeridellamontagna resteranno sostanzialmente quelli dell inverno 2008/2009 anche se per le festività di fine anno sono previsti circa 3 milioni di turisti italiani in viaggio verso le località alpineedolomitichenazionali,cui siaggiungerannocirca1,2milioni diescursionisti considerato però che le località turistichedimontagnanonvivono di sole festività le interviste agli operatori sul dopo-epifania sono improntate alla prudenza e nel 40%deicasiall incertezza aproposito dei volumi delle settimane bianche cisonooperatorifortementepreoccupati le aziende che vendono prodotti e servizi per sciatori commercianti di tutte le categorie merceologiche e pubblici esercenti si attendono mediamente sull arco alpino una contrazione del 15 dellevendite gli operatori ottimisti pensano invece che la recessione e la conseguente contrazione delle vacanze invernali sia come l influenzamoltorumorepernulla le note più allarmate vengono daglialbergatoridinamici,chenegliannihannoinvestitosull azienda e che ora hanno bisogno di raccogliere erispettarei budget previsti i periodi successivi all epifania sono dominati dalla presenza deglisciatoridellesettimanebianche che per l inverno 2009/2010 non sembranosoggettiascossoni la conferma dei trend i trend rimangono quelli del bienniotrascorso l la contrazione dei soggiorni ma non della settimana bianca sabato/sabato l i fattori di carico antropico affollamentiesvuotamentiimprovvisineiweekend richiestidairesidentineicentriurbanidiprossimità l la diminuzione della domanda diappartamentieresidence l l invecchiamento graduale delleunitàabitativedestinateagliaffittituristici l l aumento esponenziale delle richieste di sconti occasioni offerte speciali e tariffe promozionali l l imprescindibilità dell offerta di benessereneglialberghi:lestrutture ricettive sprovviste di area wellness sono ormai out-performing l la pressione dei turisti per un offerta gastronomica alberghierasuperiore lunaclientelasemprepiùcritica pignolaeattentaaidettagli il sentiment degli operatori perquantoriguardail sentiment degli operatori della montagna i dati macro e le interviste senza possibilità di errore indicano quantosegue lil74%deglioperatoridelpanel prevede una stagione stabile lo scorsoannoeranostatiil64,1 inparticolareduranteilperiododi capodannoedell epifania l il 2,9 prevede una crescita rispetto alla scorsa stagione nell inverno 2008/2009 questa quotaeraaddirittural 11,1%degli operatori lil23,1%siattendeunadiminuzione dei flussi turistici lo scorso anno questa quota era del 24,8 ma senza apparire preoccupato l le festività di fine anno garantiranno ottime performance dalla valled aostaalfriuli l ci sono timori di possibili cadutedelladomandaperilperiodo successivo all epifania per gennaioefebbraio,4operatorisu10 avvertono un calo delle richieste e si dichiarano pessimisti constatandolascarsitàdiprenotazioniperlesettimanebianche lstabileilturismostraniero,grazie soprattutto all incremento dei flussidall esteuropa lindiminuzioneilnumerodeituristitedeschi,chetuttaviarestano i primi nella classifica della clien l la crescita dei soggiorni brevi le cifre 2009 2010 del pianeta neve 1,35 miliardi di euro complessivi per acquisto/noleggio abbigliamento e attrezzi corsi di sci/snowboard impianti di risalita in discesa fatturato alberghiero 4,30 miliardi di euro stabile giro d affari extralberghiero 3,08 miliardi di euro in discesa spesa per attività ricreative e d intrattenimento 1,02 miliardi di euro in discesa spesa per bar ristoranti rifugi acquisti agroalimentari 1,47 miliardi di euro in discesa giro d affari complessivo diretto-indiretto-indotto 11,22 miliardi di euro in discesa numero di sciatori 1,95 milioni di persone in discesa numero di snowboarder 450 mila persone stabile elaborazioni trademark italia 12 professionemontagnan°106/2010

[close]

p. 13

sicurezza anche per la data di apertura della stagione ide all weather snowmaker ide all weather snowmaker le piste di pitztal austria settembre `09 temperatura +10°c hans pum direttore sci alpino austria ski team l opportunità di allenarci su neve di qualità dr hans rubatscher presidente società impianti a fune pitztaler gletscher per la prima volta è possibile produrre neve senza vincoli di temperatura umidità e vento ide all weather snowmaker una tecnologia rivoluzionaria che consente di produrre neve anche quando i cannoni della neve non funzionano · con qualsiasi temperatura ambiente · potenzialità produttiva fino a 1,600 m3 al giorno · alta qualità della neve prodotta · rispetto ambientale · efficienza energetica e gestionale ide technology fondata nel 1965 è leader mondiale nello sviluppo e costruzione d impianti per il trattamento e la desalinizzazione delle acque nonché per la produzione di neve con 400 realizzazioni in oltre 40 paesi attendiamo una vostra visita alpitec 2010 stand bo9/26 fiera bolzano ita 13/15 aprile 2010 sam 2010 stand 744 alpexpo grenoble fra 21/23 aprile 2010 nsaa national omni orlando usa 2/5 maggio 2010 segui l esempio dei comprensori sciistici di pitztal austria e zermatt svizzera avrai la sicurezza di produrre neve quando vuoi per maggior informazioni info@ide-tech.com

[close]

p. 14

osservatorio turistico della montagna prezzi skipass plurigiornalieri dei maggiori comprensori sciistici alpini italiani comprensorio sciistico prezzi prezzi 08/09 b.s 09/10 b.s 164,00 152,00 152,00 180,00 167,00 143,00 184,00 193,00 168,00 162,00 178,00 162,00 162,00 154,08 164,00 152,00 152,00 180,00 174,50 149,00 188,00 198,00 172,00 166,00 183,00 166,00 166,00 157,42 valle d aosta monterosa ski cervinia valtournenche via lattea alta valtellina adamello ski superskirama dolomiti adamellobrenta dolomiti superski val di fassa carezza val di fiemme oereggen cortina valboite tre valli civetta prezzo medio italia 0,0 0,0 0,0 0,0 4,5 4,2 2,2 2,6 2,4 2,5 2,8 2,5 2,5 2,2 var bassa 09 su 08 prezzi 08/09 a.s 205,00 190,00 190,00 180,00 197,00 166,00 208,00 220,00 191,00 184,00 203,00 184,00 184,00 176,69 prezzi var 09/10 a.s alta 09 su 08 205,00 190,00 190,00 180,00 207,00 173,00 218,00 225,00 195,00 189,00 208,00 189,00 189,00 181,00 0,0 0,0 0,0 0,0 5,1 4,2 4,8 2,3 2,1 2,7 2,5 2,7 2,7 2,4 dasugliaeroportiditorinoecuneo e le campagne promozionali effettuate da segnalare l operazione di co-marketing effettuata da sesteriere spa in coop gli operatori si aspettano un inverno di transizione soprattutto per la recessione economica che sta colpendolegrandicittàdelnord tutti annunciano di avere tenuto fermiiprezzi e il caso del sestriere dove gli skipass non sono stati ritoccati e letariffealberghierehannosubito aumentilievissimi qui come a bardonecchia sauze d oulx e limone piemonte il discreto andamento del ponte dell immacolata e le positive previsionidinataleecapodannonon allontanano le preoccupazioni per imesidigennaioefebbraio anchequil incertezzadelmercato dellesettimanebiancheèpalese lombardia le copiose nevicate di novembre einiziodicembrehannogarantito un eccellente avvio di stagione a tutte le località della montagna lombarda che per il ponte dell immacolata sono andate vicinealtuttoesaurito a livigno gli operatori hanno dubbi solo per i mesi di gennaio e febbraio 4 operatori su 10 denuncianouncalodellerichieste clima simile anche all aprica dove la presenza di seconde case e appartamenti turistici è preponderante l ottimismo e l orgoglio del comitato per lo sport e il turismo associazione di albergatori impiantisti maestri di sci e amministrazione comunale è diminuito eglioperatorituristicitemonouna stagione invernale peggiore di quellapassata cautela in valtellina a bormio così come a santa caterina valfurva le recenti abbondanti nevicate e il successo del ponte dell immacolatarappresentanoun ottimoavviodistagioneeassicurano performance eccellenti per festivitànatalizieedifineanno quanto all andamento di gennaio e febbraio si prevede una contrazione delle prenotazioni per le settimanebianche ottimisti e fiduciosi gli operatori di pontedilegno-tonale che prevedonouninvernoperlomenoin lineaconquellopassato trentino dubbio per l andamento turistico legatoanataleecapodanno,ma qui dove la concentrazione e la competizionehannoresopiùforti e più manageriali gli imprenditori emergono due situazioni critiche largamente segnalate dagli operatori 1 l accentuarsi del fenomeno del lastminute 2 la riduzione dei margini operativi delle strutture ricettive per l abbassamento della capacità di spesadellaclientela l aumento è dovuto al fatto che la stagione ora è unica e non più divisa tra alta e bassa elaborazioni trademark italia su dati società di gestione impianti di risalita prezzi alberghieri nelle principali localita alpine estere località francia chamonix megeve les deux alpes svizzera zermatt crans montana st moritz austria seefeld st anton kitzbuhel totale estero prezzi medi giorno/persona in alberghi a 3 stelle in mezza pensione con sistemazione in camera doppia bassa stag 2008/2009 98,00 94,00 87,00 103,00 88,00 132,00 87,00 97,50 82,00 96,50 bassa stag var 2009/2010 101,00 97,50 89,50 106,50 91,00 136,00 89,50 100,00 84,00 99,44 3,1 3,7 2,9 3,4 3,4 3,0 2,9 2,6 2,4 3,1 alta stag alta stag var 2008/2009 2009/2010 115,00 114,00 99,50 136,00 111,50 170,00 104,00 110,00 99,50 117,72 118,00 117,50 102,00 139,00 114,00 173,50 107,00 114,00 101,50 120,72 2,6 3,1 2,5 2,2 2,2 2,1 2,9 3,6 2,0 2,5 aumenti più consistenti che in italia anche per quanto riguarda gli skipass tela internazionale soprattutto in altoadige lflessionedeituristiinglesi,che traledestinazionidellamontagna italiana preferiscono valle d aosta,piemonteelombardia l leggero aumento di turisti polacchi,cechiesloveni,soprattutto intrentinoealtoadige l le difficoltà economiche e finanziarie raffreddano il turismo russo una piccola quota di russi abbienti continua a privilegiare cortinaemadonnadicampiglio glioperatoriinterpellatiaggiungono lcalodeituristitedeschi,cherestano i primi in classifica soprattuttoinaltoadige l calo dei turisti inglesi che continuano a preferire valle d aosta piemonteelombardia l leggero aumento di polacchi cechi e sloveni in trentino e alto adige l difficoltà numeriche sui russi che preferiscono cortina e madonnadicampiglio interpellati anche sulle richieste emergenti sugli atteggiamenti e nuovi stili di consumo gli operatori del panel hanno chiaramente rispostoche l la richiesta di servizi benessere è ormai considerata dai clienti unostandardirrinunciabilesututtol arcoalpino cresce esponenzialmente l attenzione al prezzo ii turisti chiedono trattano e confrontano dedicano ore a questo lavoro di selezionecheriguardapiùl albergocheladestinazione lildilagaredioffertepresentisul web ha accentuato l attenzione deituristiperscontieoffertespeciali l il tema di ogni prenotazione sonoisoggiornibrevi,di3/4notti e undatoormaistrutturale,intuttiicompartituristicinazionali di valle in valle scendendoneldettagliodeicomprensori ecco l andamento previstoperivari distretti elocalità valle d aosta dopo una stagione estiva positiva segnata dall aumento degli arrivi e delle presenza le previsioni per l inverno 2009-2010 deglioperatorivaldostanisonotrale piùpositive le nevicate di ottobre e novembre che hanno consentito l apertura anticipata di alcune stazioni sciisticheegliingentiinvestimenti regionali destinati al settore spingono il loro ottimismo determinandoli in gran parte delle località a mantenere fermi i prezzi diskipassealberghi frequentinoted incertezzaperle settimanebianche l la diminuzione delle richieste della clientela italiana preoccupa gli operatori che sperano nella ripresa della domanda degli sciatori stranieri inglesi ed europei dell est a cervinia-valtournenche al precoce avvio di stagione ha fatto seguito il buon esito del ponte dell immacolata ci si attende un buona performance anche per le festività di natale e capodanno con un tasso di riempimento degli hotel superiore al 70 in linea con lo scorsoanno maggiori incertezze per gennaio efebbraio:4operatorisu10prevedonoinfattiunaleggeracontrazionedeiflussiinternazionali previsioni di stabilità nell area di lathuile operatoridicourmayeurottimisti influenzati dalla vicinanza del recentepolodelbenesseretermale diprèsaintdidier piemonte dopo gli ingenti investimenti in comunicazione fatti negli anni scorsi,aruotadelleolimpiadi,per l inverno 2009/2010 la montagna piemontese ha investito sugli impiantidirisalitaed innevamento nonostante il potenziamento dei volilowcostdainghilterraeirlan 14 professionemontagnan°106/2010

[close]

p. 15

prezzi degli skipass nelle maggiori localita alpine estere prezzi medi giorno/persona in alberghi a 3 stelle in mezza pensione con sistemazione in camera doppia osservatorio turistico della montagna variaz 09 su 08 2,9 2,5 4,9 4,2 2,9 3,5 0,0 5,0 14,9 4,5 località austria seefeld 169,50 174,50 st anton 198,00 203,00 kitzbuhel 174,50 183,00 francia chamonix 192,00 200,00 mégève 171,00 176,00 les deux alpes 173,00 179,00 svizzera franchi sv zermatt 231,00 231,00 crans montana 202,00 212,00 st moritz 203,70 234,00 media estero 190,52 199,17 prezzo medio tra alta e bassa stagione cambio indicativo del mese di novembre 2009 il fr svizzero vale 0,66 euro nel 2008 valeva sempre 0,66 prezzi 6 gg 08/09 prezzi 6 gg 09/10 in val di fassa area leader del turismo trentino gli operatori di settore prevedono una stagione all insegna della continuità caratterizzatadaunalieveflessionedegli italiani soprattutto famiglie e dalricambiodellaclientelarussa ilturismotedescoèinlieveripresa e si confermano gli arrivi di sciatori danesi polacchi cechi e slovacchi performance più che soddisfacentesinoall epifania,poilesoliteperplessitàsulfuturoquantitativodellesettimanebianche da segnalare anche l annunciata e progressiva perdita della fascia di turisti individuali storici e fedeli sostituiti dalla clientela dei tour operator una fascia di mercato che mediamente ricerca strutture atrestelleaprezzicontenuti a madonna di campiglio e pinzolo si prevede una stagione 2009/2010 sui livelli dello scorso anno anche qui il tutto esaurito per molti albergatori è un ricordo si profila infatti un natale e capodanno con una lieve contrazione degliitalianieunleggeroaumento degli sciatori dalla polonia e dallarepubblicaceca previsioni ottimistiche nel comprensorio di san martino di castrozza e in quello della paganella andalo-molveno-fai con qualche incertezza -anche qui perimesidigennaioefebbraio alto adige laleadershipdelsudtirolo sulmercatoinvernalenonèin discussione,anzisiconsolida quilarecessionesembranonessere arrivata e la clientela italiana più abbiente la considera primascelta gli operatori del panel più dinamici e generosi di informazioni segnalano una lieve contrazione della clientela individuale tedesca,checonsideranorisoltadalla domanda dei turisti dell est europa in particolare russi polacchi cechiesloveniindipendenti soloqui,adifferenzadituttol arco alpino le previsioni sono buoneancheperimesidigennaioe febbraio la custodia della tradizione e della tipicità fa dell alto adige la montagna autentica perché meno viziata dalla superficialità italiana.quilanaturaèrispettata è ordinata organizzata pulita e presidiata non solo la qualità del territorio sciabile e delle strutture ricettive èpiùalta,conunasuperioreconcentrazione di centri benessere alberghierianchenellestrutturea 3stelle gli operatori di corvara selva di val gardena e ortisei si attendono una buona stagione almeno come quella 2008/2009 grazie allareputazioneeall ampiaquota diclientelafedelel indicedifidelizzazionesiaggirasul80 leggera defaillance prevista solo per natale poi si prevede un generale tutto esaurito che gli operatori adorano esibire anche quandononètale professionemontagnan°106/2010 15

[close]