p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare sp l 2­ ziaite 2 e se en au 4 b 2 16 9 2011 nr 37 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental inhalt brandschutz das zwerglihuus hat unterstützung von jenseits der grenze bekommen die konstanzer templer haben den kinderhort mit brandschutzmassnahmen versorgt und diese bei einer feuerwehrübung gleich erprobt auch für die feuerwehr kreuzlingen war es ein interessantes da nicht einfaches lösch-objekt seite 4 migrossprint 2011 blick ins handwerk kreuzlinger schüler hatten am vergangenen freitag die gelegenheit drei handwerkliche berufe kennenzulernen auf der baustelle des garden city begleiteten sie meister und gesellen bei der arbeit seite 4 100 tage im stadtrat barbara kern hat ihre ersten 100 tage im stadtrat hinter sich im interview erzählt sie welche projekte aus ihrem departement als nächstes angegangen werden und wie der neue linkspolitische einfluss im stadtrat ankommt seite 11 morgen samstag findet auf der löwenstrasse der migros sprint final 2011 statt Über 400 junge athleten kämpfen dabei um den titel des champions ein attraktives rahmenprogramm verspricht gute unterhaltung seite 5 illighausen neuwilen bauland einfamilienhaus g fusspflegestudio fachfrau pedicure g dipl alterspflegerin 659m² erschlossen projektvorschläge für ein grosses einfamilienhaus oder zwei 3-4 zi singlehäuser 4-5 zi auf 3 etagen gfl 1`011m² wfl ca 120m² grosser garten mit teich renovationsbedarf vorhanden sandra weibel brückenstrasse 7d 8280 kreuzlingen tel 071 670 09 26 www.immokanzlei.ch auf anfrage 071 677 50 04 eckbert.bohner@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen chf 470 000.­ 071 677 50 03 sandra.petrocelli@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen geld sparen ­ beim taxi fahren mit unserem kostenlosen haus zu mieten www.immokanzlei.ch sie brauchen mehr platz senioren-pass bestellen sie die unterlagen telefonisch im büro ­ tel 071 677 97 40 oder direkt bei unserem chau eur taxi-zentrale kreuzlingen 071 672 72 72 senioren liegen uns am herzen kreuzlingen 5 ½ zi refh ruhige lage in sackgasse seesicht idyllischer und kleiner garten tlw renoviert bezug 01.11.2011 071 677 99 88 miete fr 2 250.­ immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen familienwohnungen an erhöhter und ruhiger lage wohnung mit parkettboden eigene wm/tu moderne küche und bäder bevorzugtes wohnquartier bezug okt ­ dez 2011 sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 anzeigen/wohin man geht südumwanderung 11 sonntag 25 sept 2011 10.20 uhr ab spital münsterlingen zur wildsauenhütte kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 samstag 17 september 20 uhr im chäsicheller/fruthwilen öffentliche wahlplattform mit nr brigitte-häberli gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 8 oktober 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 wanderung ca 2 stunden wurst vom grill gratiswurst für kinder der etwas andere volksmarsch hans-peter grunder www.seeruecken-komitee.ch www.zahnimplantat-ungarn.de restaurant eumel konstanz vom 19.09.­21.10 sind wir im urlaub nation in den alrat hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag liste 5 vergleichen sie unsere preise hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite günstige angebote südtürkei bodrum/cesme marmaris/dalaman blaue reise rundreisen kapadokien istanbul nurflüge weltweit profitieren sie von unseren spezialfrühbucherrabatten wir kaufen ihr altgold aller art gegen barzahlung seit 20 jahren seriös 2 asreisen@bluewin.ch hauptstrasse 58 · ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 dritte seite leserbrief die qual vor der wahl 3 grenzüberschreitende agglomerationsplanung kreuzlingen die verkehrsinfrastrukturen in der agglomeration kreuzlingen-konstanz stossen an ihre grenzen die beiden städte haben zusammen mit den acht angrenzenden gemeinden bottighofen gottlieben kemmental lengwil münsterlingen tägerwilen allensbach und reichenau die bereits 2007 gestartete agglomerationsplanung erarbeitet mit einem «zukunftsbild» werden die angestrebten ziele einer gemeinsamen agglomerationspolitik formuliert und diverse massnahmen aufgelistet welche in den nächsten jahren umgesetzt werden sollen der entwurf des agglomerationsprogramms geht nun in die öffentliche bekanntmachung und liegt seit dieser woche in kreuzlingen auf ein gesamtkonzept erarbeitet das siedlungsentwicklung und verkehr koordiniert und die umwelt miteinbezieht es ist das instrument mit welchem dem bund ein antrag auf mitfinanzierung der verkehrsinfrastrukturen gestellt wird eine besondere herausforderung für die hiesige agglomerationsplanung stellt die grenze dar neben den rechtlichen und fiskalischen unterschieden kommt für die mitfinanzierung von infrastrukturanlagen durch die schweiz hinzu dass mit konstanz der siedlungsschwerpunkt der agglomeration ausserhalb der schweiz liegt grenzüberschreitende massnahmen werden vom bund dann mitfinanziert wenn im rahmen des programms ein nutzen für den schweizer teil der agglomeration nachgewiesen wird dieser umstand und die erkenntnis erklärt das grosse interesse sowohl der deutschen als auch der thurgauer gemeinden an einer gemeinsamen planung idk zum leserbrief von hansueli weingarten kreuzlinger zeitung ausgabe 36 bei der planung wird das gebiet als grenzfreie einheit betrachtet wozu das programm das agglomerationsprogramm ist ein planungs und führungsinstrument das den städten und gemeinden erlaubt ihre vielfältigen herausforderungen koordiniert effizient und wirksam anzugehen und sich entsprechend den grundsätzen der nachhaltigkeit zu entwickeln mit dem agglomerationsprogramm wird musikantenstadl aus der bodensee-arena kreuzlingen die bodensee-arena wird kommenden mai den musikantenstadl beheimaten damit überbieten die verantwortlichen vor ort nach grossformatigen sendungen wie «die grössten schweizer talente» oder «kampf der chöre» nochmal die multinational produzierte sendung mit dem charismatischen moderator andy borg lockt jedesmal rund fünf millionen zuschauer aus der schweiz deutschland und Österreich an die geräte marcel wick geschäftsführer der bodensee-arena hatte den kontakt hergestellt die verantwortlichen zu einer besichtigung eingeladen dank guter referenzen über das schweizer fernsehen stand dem projekt nichts im weg der finanzielle gewinn für die arena steht dabei nicht im vordergrund vielmehr wird im laufe der sendung ein etwa dreiminütiger spot eingespielt in dem sich der thurgau und kreuzlingen präsentieren können gegenwert so marcel wick etwa 500 000 franken getoppt werden könnte diese sendung noch mit einer durchführung von «wetten dass » in kreuzlinen wofür bereits lockere gespräche laufen «das war aber vor dem unfall im moment muss abgewartet werden wie es da weitergeht.» cp herr weingart wer würde ihre aussage bezweifeln dass alle von ihnen empfohlenen kandidaten ehrenwerte männer sind bevor ich aber daran denke ihnen meine stimme zu geben müssen sie einige fragen beantworten z.b ­ warum stellen sie sich gegen eine erbschaftssteuer für grosse vermögen obwohl sich die vermögen der reichsten zehn prozent innerhalb von zehn jahren parallel zu den staatsschulden verdoppelt haben d.h auf diese art vermögen von der allgemeinheit zu einer minderheit verschoben wurde ­ warum lassen sie zu dass ihre partei immer neue kampagnen gegen ausländer anheizt während ihre parteioberen als wirtschaftsbosse mit billigen arbeitskräften aus dem ausland ihre profite machen ­ warum lassen sie zu dass «abschieben» und «ausgrenzen» und ähnliche killerworte im politischen alltag so überhand nehmen ­ warum distanzieren sie sich nicht von der hasskampagne die in ihrem namen von den plakatwänden in der ganzen schweiz schreien ich hoffe so sehr dass mehr leute gewählt werden frauen und männer die nicht aufhören das gespräch miteinander zu suchen um die probleme in unserem gemeinwesen zu lösen frauen und männer die nicht den billigen ausweg über beschuldigung der schwächeren der behinderten der sozial weniger gut oder schlecht gestellten der flüchtlinge u.a suchen um von den wirklichen problemen abzulenken hans-rudolf müller-nienstedt kreuzlingen anzeige reliquien buddhas reliquien sind vom 16 bis 18 september im zentrum zum bären zu sehen damit bietet sich eine seltene gelegenheit da die ausstellungsstücke sonst verschlossen aufbewahrt werden zeiten freitag 18 bis 20 uhr samstag und sonntag 10 bis 18 uhr weitere infos auf www.kreuzlingerzeitung.ch hÜttwilen tg kreuzlingen kreuzlingen gottlieben landschlacht exklusive villa mit schwimmhalle und sicht auf die berge erweiterung sowie renovation 09/10 hoher standard wfl 580 m² rauminhalt 2911 m³ parzellenfläche 1906 m² besonderheit sep gäste bürotrakt mit eigenem eingang vp chf 3.5 mio villa im landhausstil mit gepflegter gartenanlage bj 1989 komplettrenovation 2006/07 grundstücksfläche 1641 m² wfl 450 m² rauminhalt 2263 m³ grosser garagentrakt besonderheit sep eingang für gäste oder arbeiten vp chf 2.8 mio 4 ½-zi-eigentumswohnung mit seesicht bj 2007 wfl 193,3 m² südterrasse 30 m² nordbalkon 14.3 m² modern und exkl ausbau grosser dispo raum im keller 2 tiefgaragen plätze,1 aussen-abstellplatz vp auf anfrage historisches liebhaberobjekt an rheinpromenade bj 1830 parzellenfläche 256 m² nutzungsfläche 560 m² kubatur 2669 m³ bestens geeignet als repräsentativen firmensitz oder aussergewöhnliches wohnen vp auf anfrage 5 ½-zi-attikawohnung mit seesicht bj 2006 wfl 287 m² terrasse galerie 108,4 m² terrasse attika 163,3 m² grosser hobbyraum mit fenster 3 tiefgaragenplätze luxuriöser ausbau mit vielen highlights vp auf anfrage lang immobilien 8280 kreuzlingen tel +41 071 672 68 66 www.immolang.ch

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 ein blick ins handwerk drei handwerkliche berufe konnten kreuzlinger schüler am letzten freitag hautnah erleben ­ auf der baustelle des garden city begleiteten sie meister und gesellen durch den rohbau kreuzlingen was ist und macht ein bauleiter wo läuft die technik in einem gebäude zusammen wie sieht der arbeitstag der handwerker aus und was ist eigentlich schwitzwasser auf diese und viele fragen mehr erhielten kreuzlinger schüler am vergangenen freitag eine antwort auf der baustelle des garden city begleiteten sie handwerker durch den rohbau und bekamen dabei einen einblick in die berufe elektro sanitär und maurer die idee zu dieser vor-ortinformation hatte andreas haueter geschäftsführer von elektro arber aus kreuzlingen «ziel ist es den jugendlichen verschiedene handwerkliche berufe live vorzustellen und das geht auf der baustelle mit dem lärm und staub viel besser als mit ei die schüler innen erfuhren aus erster hand viel wissenswertes bilder cp ner berufsbroschüre.» mit schutzhelm über die schmalen stege und stiegen zu klettern hinterlässt allemal mehr eindruck als ein buntes stück papier Über 70 schüler innen waren gekommen interessenten waren es vorab noch viel mehr um auch diesen einen blick ins handwerk zu ermöglichen denkt haueter an einen zweiten führungstag so erfuhren die jungs und mädels in den kellern des garden city anhand welcher pläne die elektroinstallateure ihre arbeit verrichten oder welche verschiedenen leitungen die fachkräfte von sanitär zahn co verlegen bis wasser fliessen kann auch die moderne belüftungstechnik ist aufgabe der sanitärfirma was einen abwechslungsreichen job ver spricht pascal stäheli von brunner erben berichtete dass in dem gebäude etwa rund 9000 m3 beton verbaut wurden im bauwagen zeigte er den jugendlichen die baupläne und erklärte wie eine lehre im betrieb aussah «wir hofffen damit ein bisschen werbung gemacht zu haben» meint andreas haueter «durch geburtenschwache jahrgänge haben wir nicht mehr soviel nachwuchs wie wir gern hätten auch wollen sich viele bei der arbeit nicht die hände schmutzig machen das macht die suche nicht einfacher.» alle drei firmen bieten übrigens schnupperlehren an cp neuer brandschutz im zwerglihuus ein templerorden aus konstanz hat das zwerglihuus in kreuzlingen mit neuen brandschutzmassnahmen und einem fluchtkonzept versorgt mit einer feuerwehrübung wurde die funktionalität vor ort gleich erprobt kreuzlingen ein erweitertes mass an sicherheit in der kinderkrippe zwerglihuus zu schaffen das haben sich einige ordensbrüder des konstanzer templerordens osmth vorgenommen und mit der hilfe von grosszügigen sponsoren gleich zu grossen teilen umgesetzt initiator war der kurator des osmth-konstanz david perez alvarez dessen idee bei krippenleiterin alexia hoffmann auf offene ohren stiess mobile löscher diverse hinweisschilder und fünf rauchmelder wurden durch die templer im haus installiert «nach einer bestandsaufnahme haben wir das sicherheitskonzept überarbeitet und uns dann auf die suche nach sponsoren gemacht» berichtete david perez alvarez beteiligt haben sich amag kreuzlingen rausch ag heilprakti osmth osmth steht für «ordo supremus militaris templi hierosolymitani» der osmth ist unpolitisch unparteiisch und bemüht die christlichen werte der nächstenliebe verbunden mit der alten weltoffenheit und toleranz der templer zu erhalten anders als etwa die malteser ist der orden ökumenisch d.h für alle christen offen sowohl national als auch international betreut der orden caritative und sozial politische projekte www.osmth-konstanz.de david perez alvarez bei der koordination mit krippenleiterin alexia hoffmann m und der administrativen leiterin der kinderkrippe marzia uhler ker ralf-torsten schmidt singen artwork-beschriftungen konstanz sowie hänsler sanitär moos «so ganz gedeckt ist die aktion allerdings noch nicht wir würden uns über weitere sponsoren selbstverständlich freuen.» bei der ausarbeitung der fluchtwege und des fluchtkonzeptes stand die feuerwehr kreuzlingen beratend zur seite und nachdem das zwerglihuus ein anspruchsvolles lösch-ob jekt ist wurde gleich eine Übung angesetzt um das konzept zu testen so war etwa die frage ob eine rettung vom balkon mittels drehleiter möglich wäre oder ob der zaun das verhinderte wie sich zeigte war es doch möglich bei der Übung am montagabend unter feuerwehreinsatzleitung von ivan crema an der die betreuerinnen teilnahmen wurde das konzept geprüft und noch kleinere anpassungen vorgenommen cp würde die feuerwehr den balkon mit der leiter erreichen oder verhindert das der zaun bilder cp

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 kreuzlingen 5 schnellsten ihres heimatkantons sie haben bei regionalen und kantonalen vorausscheidungen den ersten oder zweiten platz belegt und sich so für den migros sprint final in kreuzlingen qualifiziert die 10 bis 15-jährigen sprinter befinden sich auf der löwenstrasse sozusagen auf den letzten metern vor ihrem grossen ziel migros sprint champion ihrer kategorie zu werden gruppe kreuzlingen bull-riding farmer-puzzle speed4-parcours und ein paar Überraschungen» sagt okpräsident hansjürg klein von der lar tägerwilen der stolz ist den schweizer final des migros sprint in kreuzlingen organisieren zu können «seit jahrzehnten bringen athleten aus kreuzlingen fast jedes jahr schweizer-meister-titel nach hause ­ in allen möglichen sportarten» so klein mehr informationen auf www.migros-sprint.ch und www.lareingesandt taegerwilen.ch regionales lehrstellen die öffentliche verwaltung im kanton thurgau bietet ab sofort eine umfassende Übersicht über ihr lehrstellenangebot auf einer neuen internetplattform www.lehrstellen.tg.ch dort findet sich ein angebot von über 130 freien lehrstellen in 14 verschiedenen lehrberufen diese finden sich auf dem gemeinsamen internetauftritt jeweils mit einer kurzen beschreibung des berufsbildes und einer liste der ausbildungsplätze damit sich schülerinnen und schüler auch geografisch orientieren können ist eine karte der ausbildungsorte integriert wer wird migros sprint champion kreuzlingen morgen ist auf der löwenstrasse in kreuzlingen der bär los Über 400 kinder aus der ganzen schweiz sprinten am samstag 17 september beim migros sprint schweizer final um die wette dabei haben die 10 bis 15-jährigen alle dasselbe ziel sie wollen migros sprint champion 2011 werden der migros sprint ist ein nationales nachwuchsprojekt von swiss athletics mit 50 000 teilnehmern den siegern winken medaillen trophäen und der titel «migros sprint champion» der sie für ein jahr zu den schnellsten schweizern ihrer kategorie macht die sprints am final versprechen spannend zu werden die finalisten sind alle bereits die ein programm für alle auch neben der rennbahn wird es athleten eltern freunden und anderen zuschauern bestimmt nicht langweilig «wir haben ein abwechslungsreiches rahmenprogramm ­ mit einer vorführung der gymnastik volkswahl ohne sinn der vorstand der bdp region arbonkreuzlingen hat sich einstimmig hinter die abschaffung der volkswahl für die grundbuchverwalter und notare gestellt «damit eine volkswahl sinnvoll ist müssen gewisse voraussetzungen erfüllt sein neben der tatsache dass sich oftmals nur ein zwei personen für ein solches amt melden kann der bürger die tatsächlichen fähigkeiten der kandidaten nur schwer einschätzen» heisst es in einer stellungnahme die personalabteilung des kantons könne mit dem klassischen bewerbungsablauf gewährleisten dass der posten ideal besetzt wird eine volkswahl sei zudem nicht nötig weil für die angesprochenen Ämter hohe voraussetzungen bestehen ein laie kann den posten auch nicht besetzen wenn er wollte «man sollte nicht vergessen dass es bei solch wichtigen Ämtern doch mehr um fachliche und menschliche fähigkeiten geht als um parteizugehörigkeit.» pfaditreffen im seeburgpark anlässlich des diesjährigen kantonalen pfaditreffen unter dem motto piratenbucht pilgerten am vergangenen wochenende rund 1000 pfadis aus dem ganzen kanton in den kreuzlinger seeburgpark die älteren pfadis übernachtenden in den mitgebrachten zelten während die jüngeren wölfe nur für den sonntag nach kreuzlingen reisten auch die kleinsten der pfadi die biber durften dieses jahr das erste mal am treffen teilnehmen in gruppen absolvierten jugendlichen einen postenlauf mit fragen zu verschiedenen pfadigrundlagen wie zum beispiel naturkunde und erste hilfe dabei versuchten die pfadis ihr pfadiwissen zum besten zu geben wobei der spass an erster stelle stand infos und bilder auf www.piratenbucht.ch ol an der schreiberschule bei einem zweitägigen workshop bereitete sich die gesamte mittelstufe des schreiberzentrums auf ihren orientierungslauf vor orientierung karten lesen schnell laufen und teamarbeit waren die wichtigsten lernziele in altersgemischten gruppen starteten 120 kinder in dreiergruppen am freitag zu einem spannenden lauf durch die innenstadt dank des elektronischen leitsystems konnten die teams unmittelbar nach dem lauf ihr ergebnis am burgerfeld in empfang nehmen als anerkennung überreichte erwin stoll von der olv kreuzlingen dem schreiberzentrum eine olkarte des schreiberareals die er als geschenk eigens für diesen anlass angefertigt hat uli bühler kantonaler helptag aus anlass des 100-jahr-jubiläums des samaritervereins kreuzlingen findet am samstag 17 september in kreuzlingen der kantonale helptag statt eingeladen sind alle helpis aus den kantonen thurgau und schaffhausen ziel ist es den helpis einen erlebnisreichen tag auf dem bauernhof der familie neuweiler auf der alp zu bieten in gruppen wird am vormittag das samariterwissen getestet am nachmittag steht spiel und spass auf dem programm ganz nach dem help-motto helfen erleben lernen plausch erwartet werden gegen 100 jugendsamariter und ihre betreuer neben dem eigentlichen wettkampf der helpis wird es in der mittagspause eine demo der jugendfeuerwehr kreuzlingen geben der helptag ist öffentlich und die helpis würden sich über viele besucher freuen www.samariter-kreuzlingen.ch anzeigen gesucht servicefachangestellte/r 60-80 oder 100 mit ch-ausbildung oder mehrjähriger erfahrung im service verkauf bewerbungsunterlagen an ziil-hotel ag lengwilerstrasse 4 8280 kreuzlingen info@ziil-hotel.ch café restaurant 09.00 h bis 13.00 h schlemmen sie sich bei uns durch das grosse buffet aus backstube und küche für chf 24.00 kinder ab 6 jahren fr 1.00 pro jahr bis 12 jahre lengwilerstrasse 4 kreuzlingen bottighofen sonntag bäcker-brunch Öffnungszeiten 7 tage woche ab 05.00 h bis 22.30 h www.ziil-hotel.ch 071 686 70 70 info@ziil-hotel.ch

[close]

p. 6

6 immobilien/wohin man geht zu vermieten in kreuzlingen romanshornerstrasse 8 räumlichkeiten auf 2 ebenen nutzung z.b für büroräume atelier schulungsräume tanzstudio oder für andere sportarten nähere infos fero treuhand ag amriswil 071 414 48 10 079 337 91 10 kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 suche schöne wohnung zu kaufen 60­120 qm mit balkon oder terrasse in kreuzlingen tägerwilen gottlieben tel 076 399 55 82 zu vermieten in kreuzlingen zentrum per 1 okt 2011 einladu ng zum tag der offenen tür neues angebot abklärungs und aufnahmezentrum aaz zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig top schulungsraum günstiges start-up-büro kleines büro zum biotop lager archiv fr 79 mt diverse möbel-lager handwerker-magazin lager gewerberaum mit wasser 071 672 10 23 info@bttc.ch sonntag 18.09.2011 10 bis 16 uhr das aaz ist ein neues dienstleistungsangebot für die gesamte thurgauer bevölkerung gerne geben wir ihnen einen einblick in unsere arbeit sie finden uns am rande des areals der psychiatrischen klinik münsterlingen zufahrt über münsterlingen seestrasse/hafenfeldweg es ist keine anmeldung erforderlich www.aaz-tg.ch 4½ -zimmerwohnung komplett neu renoviert mit parkett und laminat küche mit separatem abstellraum lift balkon keller fr 1475.­ mtl fr 160.­ mtl nk-akonto auskunft tel 041 760 65 80 psychiatrie zu vermieten in kreuzlingen per 1.12 2011 an ruhiger lage hallen-stellplätze für boote wohnmobile caravans etc in bottighofen zu vermieten tel 079 734 6228 email info@rematrade.ch 2½ zi dachwhg 83 m2 mit balkon gr abstellraum kl keller gs parkettboden mz inkl nk fr 1200.­ pp fr 30.­ tel 079 697 74 27 alters und krankenheim abendfrieden kreuzlingen mahlzeitendienst fÜr sie zuhause · ausgewogene mittagessen suppe salat hauptspeise dessert · wahlweise hauptmenü vegetarisches oder alternatives menü · wird täglich frisch gekocht auch an wochenenden und warm in praktischen isolierboxen zu ihnen nach hause geliefert · kurzfristige bestellung abbestellung möglich · günstig fr 15.00 geliefertes essen · bequem per monatsrechnung bezahlen in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten zentral gelegene gewerberäume ca 150m2 per sofort oder nach vereinbarung räume geeignet für büro atelier lager archiv schulung verkauf therapie etc tel 071 678 80 30 informationen und anmeldung unter 071 678 52 52 bürozeiten e-mail info@abendfrieden.ch www abendfrieden.ch

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 kreuzlingen www.kreuzlinger-zeitung.ch ausführliche berichte unter 7 weihnachtszirkus am bodensee rolf stey veranstaltet diesen winter zusammen mit der stadt kreuzlingen und konstanz den weltweit ersten grenzüberschreitenden zirkus der welt kreuzlingen neben den traditionellen nummern wie den jongleuren und den luftartisten werden diesen winter facechanger aus peking und schlangenmenschen am vorplatz «steine im fluss» in konstanz zu sehen sein der zirkusdirektor rolf stey nimmt als «polo der clown» selbst aktiv am programm teil hen die artisten aber werden sich während dieser zeit in kreuzlingen niederlassen tradition schaffen der geschäftsführer des stadtmarketings konstanz hilmar wörnle weiss wie schwierig es ist einen solchen event in der stadt konstanz ins leben zu rufen «normalerweise dauert es immer zuerst fünf jahre bis etwas geschieht» scherzt er wörnle freut sich jetzt aber auf den event im dezember und hofft dass sich daraus eine langjährige tradition ergibt vier gänge zum silvesterabend «der zirkuszauber kann bei einem leckeren menü genossen werden» verriet stey der weihnachtszirkus ist nämlich nicht wie ein gewöhnlicher zirkus aufgebaut an diesem speziellen event führen die artisten ihre shows auf einer bühne vor und die zuschauer sitzen nicht wie üblich auf sitzschalen sondern an fein gedeckten tischen dort werden sie von dem eventcatering föhr den abend hindurch mit getränken und speisen verwöhnt daniel schaffhauser nationalräte an der kanti kreuzlingen «braucht die schweiz in der heutige zeit eine milizarmee?» «wie stehen sie zu den agressiven wahlplakaten ihrer partei?» «ist ein atomenergie-ausstieg sinnvoll?» diese fragen stellten die schüler innen den national und kantonsräten welche am «politik-tag» der kantonsschule kreuzlingen teilnahmen die politiker begeisterten durch lockeres auftreten und indem sie auf die fragen der schüler eingingen ds von anfang an begeistert rolf stey erinnert sich als der mitorganisator der gewa lukas frutiger auf ihn zukam und auf einen grenzüberschreitenden zirkus aufmerksam machte stey hatte zu dieser zeit bereits mehrere shows in kreuzlingen veranstaltet war aber sofort begeistert von der idee fruttigers deshalb setzten sich die beiden mit dem stadtmarketing konstanz und tourismus kreuzlingen zusammen und liessen der idee taten folgen das zirkuszelt selbst wird in konstanz ste nicole esslinger sabine zufahl hilmar wörnle lukas fruttiger rolf stey und irene stey organisieren den k+k weihnachtszirkus bild ds kantonsrat peter schütz bild ds 14 auflage des schülertriathlon am sekundarschulzentrum egelsee nach intensivem ausdauertraining während den sportlektionen traten die schüler innen der sekundarschule egelsee den diesjährigen triathlon an für die besten gab es tolle preise zu gewinnen bereits zum 14 mal fand vergangenen donnerstag der schülertriathlon des ssz egelsee statt bei durchwachsenen äusseren bedingungen zeigten die schüler innen der abschlussklassen grossen einsatz und gaben in den drei disziplinen ihr bestes die siegerzeit blieb unter 30 minuten pünktlich um 9 uhr wurde die erste von drei startgruppen von schulpräsident jürg schenkel auf die strecke geschickt im becken des schwimmbads hörnli galt es für die drittklässler zunächst sechs längen 300m schwimmend zu absolvieren gefolgt von der 2 teildisziplin «velofahren» die die schüler nach münsterlingen und zurück führte endete der triathlon mit einem 2km-lauf den see entlang nach bottighofen und retour zum «hörnli» seit ende der sommerferien wurden die schüler innen von ihren sportlehrkräften auf diesen ausdauerdreikampf vorbereitet so trainiert wurde der wettkampf eine lösbare aufgabe für die schülerschar besonders gut gelang der wettkampf samantha held die die mädchenkonkurrenz in der gesamtzeit von 33:12 min für sich entscheiden konnte bei den knaben siegte in hervorragenden 28:09 min rinor tolaj im ziel erhielt jeder «finisher» eine trinkflasche und verpflegungsbons an der anschliessenden siegerehrung durften die schüler ihrer platzierung entsprechend zusätzlich tolle sachpreise entgegen nehmen welche den organisatoren durch diverse sponsoren zur verfügung gestellt wurden christian bächle könig kunibert und sein volk bild ds ein könig verbietet musik kreuzlingen ein leben ohne musik unvorstellbar für das lebensfreudige volk von könig kunibert deshalb beschliesst er eines tages jegliches musizieren und tanzen zu verbieten aber kann man die musik so einfach verbieten «die verbotene musik» ist ein «tanz-musical» gespielt getanzt gesungen und musiziert von der kindern des zentrums für musik und tanz sowie jugendlichen der begabtenförderung musik thurgau die nächsten aufführungen finden am 17 18 september jeweils um 16 uhr im kulturzentrum dreispitz statt ds

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 wir bieten auf august 2012 eine lehrstelle an als fachmann/fachfrau betriebsunterhalt efz hausdienst wie sieht die ausbildung aus g g g dreijährige lehre ein tag pro woche unterricht an der berufsschule kreuzlingen praktische ausbildung im betrieb ordentliches eisenbahnrechtliches plangenehmigungsverfahren planvorlage der schweizerischen bundesbahnen sbb betreffend hgv-anschluss st gallen ­ konstanz romanshorn ­ kreuzlingen hafen,ausbau kreuzungsstationen egnach salmsach romanshorn uttwil kesswil altnau und betroffene gemeinden im kreuzlingen kanton thurgau gesuchstellerin schweizerische bundesbahnen sbb infrastruktur grossprojekt zeb mittelstrasse 43 3000 bern 65 strecke gegenstand 824 romanshorn kreuzlingen hgv-anschluss st.gallen konstanz,romanshorn kreuzlingen hafen,ausbau kreuzungsstationen das projekt ist ein wesentlicher teil des ausbaus der infrastruktur für die ermöglichung einer schnellenverbindung von st gallen via romanshorn nach konstanz weitere einzelheiten des bauvorhabens können den öffentlich aufgelegten unterlagen entnommen werden die baulichen massnahmen werden profiliert verfahren dasverfahren richtet sich nachart.22 i.v.m.denart.18 ff des eisenbahngesetzes ebg sr 742.101 der verordnung über das plangenehmigungsverfahren für eisenbahnanlagen vpve sr 742.142.1 und nach dem bundesgesetz über die enteignung entg sr 711 leitbehörde für dasverfahren ist das bundesamt fürverkehr bav das projekt ist uvp-pflichtig die gesuchsunterlagen können vom 16 september 2011 bis zum 17 oktober 2011 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der bauverwaltung kreuzlingen,hauptstrasse 88,8280 kreuzlingen eingesehen werden wer nach den vorschriften des bundesgesetzes über das verwaltungsverfahren vwvg sr 172.021 oder des bundesgesetzes über die enteignung partei ist kann während der auflagefrist einsprache erheben.wer keine einsprache erhebt ist vom weiterenverfahren ausgeschlossen art 18f abs 1 ebg einsprachen sind innert der auflagefrist poststempel schriftlich und begründet im doppel beim bundesamt für verkehr sektion bewilligungen i 3003 bern einzureichen einwände gegen die aussteckung oder die aufstellung von profilen sind sofort jedenfalls aber vor ablauf der auflagefrist beim bav vorzubringen art.18cabs.2 ebg aus sicherheitsgründen werden die profile nach ablauf der auflagefrist wieder rückgebaut innerhalb der auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen einwände sowie begehren um entschädigung oder sachleistung geltend zu machen art 18f abs 2 ebg sie warten gebäude und technische anlagen und führen kleinere reparaturen aus sie übernehmen die notwendigen reinigungsarbeiten und pflegen grünanlagen und plätze unsere erwartungen gggg abgeschlossene volksschule handwerkliches geschick rasche auffassungsgabe gute umgangsformen wohnort in der näheren umgebung es besteht die möglichkeit für einen schnuppereinsatz die schriftliche bewerbung ist bis 10 oktober 2011 zu richten an schulpräsidium kreuzlingen herr j schenkel schulpräsident pestalozzistr 15 8280 kreuzlingen pädagogische maturitätsschule kreuzlingen orientierungsnachmittag an der pädagogischen maturitätsschule kreuzlingen ehemaliges lehrerseminar Öffentliche auflage samstag 17 september 2011 14.30 uhr in der aula der pms wir laden alle absolventinnen und absolventen der sekundarschule des 10 schuljahres der fms hms und bms eltern und geschwister herzlich zu diesem anlass ein wir werden gründlich über die maturitätsausbildung mit berufsbildungsanteilen zur primarlehrerin oder zum primarlehrer orientieren ebenfalls informieren werden wir über die ausbildung an der kunst und sportklasse zudem besteht die möglichkeit die schöne schulanlage und das konvikt zu besichtigen es ist keine anmeldung notwendig orientierungs und anmeldeunterlagen für die aufnahmeprüfung können bei der sekundarlehrerschaft oder beim sekretariat der pädagogischen maturitätsschule bezogen werden 071 678 55 55 besuchen sie auch unsere homepage www.pmstg.ch einsprachen bundesamt fürverkehr 3003 bern

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 37 16 september seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt hometown neuzuzüger-abend im dreispitz 180 neo-kreuzlingerinnen und -kreuzlinger informierten sich über das reichhaltige angebot der stadt unter ihnen auch ein paar ältere semester die sich ihrem stadtammann stolz als kreuzlinger genauer als heimkehrende kreuzlinger zu erkennen gaben sie sind hier aufgewachsen kamen dann in der ganzen schweiz herum um dann im ruhestand an den ort zurückzukehren an dem ihr herz immer noch hängt die bindung an den ort wo man im kindergarten war zur schule ging den ersten schatz küsste die jugend verbrachte diese bindung ist stärker als man zum zeitpunkt ahnt an dem man in die welt hinaus geht um die vermeintliche enge zu verlassen so ging es mir letzte woche bei einer klassenzusammenkunft in diessenhofen ist es nicht erstaunlich ja wunderbar und berührend wie erwachsene die sich jahrzehnte nicht gesehen haben praktisch ohne aufwärmzeit sich gleich freundschaftlich unterhalten und amüsieren können so als wären sie nur kurz weg gewesen ist es nicht schön wie man sich mit menschen verbunden fühlt mit denen man lernte lachte und ab und zu auch litt die amerikaner haben den begriff «hometown» für den ort wo man aufwuchs merkwürdig dass es das in unserer sprache nicht gibt Übernehmen müssen wir «hometown» aber nicht mehr denn mit der wachsenden mobilität gibt es immer weniger orte wo man die ganze kindheit verbringt andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch 180 neuzuzüger begrüsst am vergangenen montag begrüsste stadtammann andreas netzle 180 einwohnerinnen und einwohner im dreispitz sport und kulturzentrum zum neuzuzüger-apéro der dreispitz verwandelte sich in eine markthalle diverse organisationen wie schulen kirchen sport und kulturvereine politische parteien sowie mitarbeiterinnen und mitarbeiter verschiedener abteilungen der stadt stellten sich den neuzuzügern vor gaben informationen und kleine geschenke ab rege nutzten die «neo»kreuzlingerinnen und kreuzlinger auch den austausch im direkten gespräch mit stadtammann andreas netzle sowie seinen stadtratskolleginnen und -kollegen dorena raggenbass barbara kern david blatter sowie stadtschreiber thomas niederberger stadtrat michael dörflinger konnte am anlass nicht teilnehmen nach dem musikalischen auftakt der gospel-chor-joy-singers nahm stadtammann andreas netzle seine gäste mit auf eine virtuelle reise durch kreuzlingen er stellte historische soziale und wirtschaftliche bezüge dar und hob die besonderheiten von kreuzlingen hervor idk führung inkl degustation im rahmen der städtischen veranstaltungsreihe «kreuzlingen entdecken» findet heute freitag 16 september 18.30 uhr eine führung zum thema «rebensaft von einst» statt einige namens flur und strassenbezeichnungen erinnern noch heute an den einstigen erwerbszweig in kreuzlingen zur führung gehört auch ein besuch eines rebbergs im seeburgpark inklusive degustation des kreuzlinger bioweins «mariage» die führung findet unter der leitung von historiker georg strasser und weinbauer ueli walter statt eine anmeldung ist nicht erforderlich treffpunkt promenadenstrasse ecke bahnbarriere/eingang seeburgpark um 18.30 uhr unkostenbeitrag für erwachsene chf 10 kinder gratis exkursion entfÄllt die für samstag 24 september 14 uhr angekündigte exkursion «chogenbach gestern ­ heute ­morgen» findet aus organisatorischen gründen nicht statt der anlass hätte im rahmen der städtischen veranstaltungsreihe «natur entdecken» stattgefunden und muss aus terminlichen gründen abgesagt werden die nächste veranstaltung findet am samstag 15 oktober 14 uhr in der pro natura hütte am lengwiler weiher statt und widmet sich dem thema «tiere und spuren» eine anmeldung ist erforderlich unter der telefonnummer 071 422 48 23 oder per e-mail thurgau@pronatura.ch die programme «natur entdecken» und «kreuzlingen entdecken» können im stadthaus bezogen oder im internet unter www.kreuzlingen.ch heruntergeladen werden baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 2011-0229 verglasung balkon emmishoferstrasse 18 bothe ralph cornelia emmishoferstrasse 18 8280 kreuzlingen 2011-0230 umbau/erweiterung empfangsstelle lüftung lager duschen beschäftigungsraum döbelistrasse 13 bundesamt für bauten und logistik projektmanagement fellerstrasse 21 3003 bern 2011-0231 erstellen aussenkamin für gasheizung grenzstrasse 23 losoncz sandor grenzstrasse 23 8280 kreuzlingen 2011-0232 erstellen buswartehäuschen an der ecke blumenweg romanshornerstrasse parz nr 619 stadt kreuzlingen v.d ordnungsdienst marktstrasse 4a 8280 kreuzlingen 2011-0233 ersatz best verteilerkasten grösser remisbergstrasse 20 swisscom fixnet ag alte tiefenaustrasse 6 3050 bern 2011-0234 erstellen thermische solaranlage waldheimstrasse 1b haubensak urs lohstrasse 6a 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 20 september bis 10 oktober 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten ­ erstellen reklamepylon hauptstrasse 35 ­ abbruch gebäude neubau wohn und geschäftshaus schützenstrasse 1 3 ­ umbau fassadensanierung polizei bezirksgebäude hauptstrasse 3 5 ­ umbau wohnhaus einbau solaranlage anbau windfang weinstrasse 6 ­ erstellen pergola glasdach auf dachterrasse käsbachstrasse 21 ­ erstellen pergola auf dachterrasse käsbachstrasse 23 ­ einbau coater umzug der packerei finkernstrasse 28 ­ neubau mehrfamilienhaus schützenstrasse 27 erstellen doppelgarage alpenrosenstrasse 8 ­ nutzungsänderung in gelegenheitswirtschaft hauptstrasse 23 ­ erstellung zweier photovoltaikanlagen holzäckerlistrasse 11a b ­ anbau garagen neubau terrasse und pool säntisstrasse 19 bauverwaltung baubewilligungen erteilt wochen 33 ­ 36 ­ erweiterung tiefgarage hauptstrasse 26 ­ erstellen leuchtreklame anstelle reklametafel bernrainstrasse 17

[close]

p. 10

10 15.9.11­ 21.9.11 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz plötzlich star täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 7.wo die schlümpfe 3d täglich 15.00 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 0 7.wo die schlümpfe täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 7.wo cars 2 3d so 12.30 uhr ­ fsk 0 8.wo cars 2 täglich 14.45 uhr ­ fsk 0 8.wo harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 täglich 17.15 uhr mi auch 20.15 uhr ­ fsk 12 10.wo der zoowärter täglich 14.00 uhr ­ fsk 0 11.wo bad teacher mi 20.50 uhr ­ fsk 12 13.wo mr poppers pinguine so 12.30 uhr ­ fsk 0 13.wo kung fu panda 2 so 11.45 uhr ­ fsk 6 14.wo sneak preview cinesneak mo 20.30 uhr ­ fsk 16 colombiana bundesstart täglich 18.00 20.30 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 männerherzen und die ganz bundesstart ganz große liebe täglich 14.30 17.30 20.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 6 the fighter ­ der name ist programm ums kämpfen geht es in david o russells «three kings» erstem film vor sechs jahren im boxring aber auch um die liebe der menschen die einem nahestehen basierend auf der wahren geschichte des «pride of lowell» ist «the fighter» dramatisch und humorvoll ein menschliches drama und ein porträt des niedergangs der arbeiterklasse vor allem aber ein mächtiger schauspielerfilm der es seinen stars ­ mark wahlberg christian bale ­ vor authentischer kulisse erlaubt an ihre leistungsgrenze zu gehen ab 14.9.2011 im verleih · ab 11.10.2011 im verkauf 24 h filmverleihautomat 50 aktion auf alle verkaufs-dvds -bluray -games und -cds www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 kreuzlingerzeitung nr 37 Öffnungszeiten an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 16 september 2011 gustav mahlers symphonie der live-Übertragung tausend so 19.30 uhr ­ fsk 0 conan 3d fr 22.30 uhr ­ fsk 18 2.wo freunde mit gewissen vorzügen täglich 15.00 17.30 20.00 uhr fr/sa auch 22.30 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 12 2.wo die drei musketiere 3d täglich 15.00 17.30 20.00 uhr sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 3.wo kill the boss täglich 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 3.wo prinzessin lillifee und das kleine einhorn täglich 14.00 16.00 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk 0 3.wo cowboys aliens täglich 20.15 uhr ausser so/mi ­ fsk 12 4.wo final destination 5 3d fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 18 4.wo what a man täglich 14.00 16.15 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 12 4.wo crazy stupid love täglich 17.15 20.00 uhr ausser so/mo so 20.15 uhr mo 17.15 uhr fr/sa auch 22.30 uhr ­ fsk 12 5.wo homies so 11.45 uhr ­ fsk 0 5.wo planet der affen prevolution täglich 18.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 6.wo resturlaub täglich 20.50 uhr ausser mi ­ fsk 12 8.wo scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 mein stück vom kuchen bundesstart täglich 17.30 20.00 uhr ausser mi mi 17.30 20.30 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 12 ein sommersandtraum erstaufführung liberty cinema weinfelden freitag 16.09 bis mittwoch 21.09.2011 one way trip 3d d/ab16/horror fr sa 20.00 22.30 mo bis mi 21.15 die drei musketiere d/ab12/action fr sa 17.00 mi 16.30 die schlÜmpfe 3d d/ab6/animiert do fr mo di 17.00 sa mi 14.00 täglich 18.00 uhr ­ fsk 6 mÄnnerherzen 2 d/ab12/komödie täglich ausser so 20.00 fr sa auch 22.30 sa mi auch 17.00 das geheimnis unseres waldes d/ab12/komödie fr 17.00 sa 14.00 mo di 18.45 mi 14.00 16.30 freunde mit gewissen vorzÜgen d/ab12/komödie fr sa 20.00 22.30 mo bis mi 21.15 mi auch 18.45 kill the boss d/ab12/komödie sa 17.00 mo bis mi 18.45 cars 2 2d d/ab6/animiert sa mi 14.00 get carter omu english movie classics mi 20.00 uhr ­ fsk 18 le havre täglich 20.30 uhr sa/so auch 15.30 uhr ­ fsk 0 2.wo mein bester feind sa/so 15.30 uhr ­ fsk 12 3.wo midnight in paris täglich 20.30 uhr ausser mo/mi ­ fsk 0 5.wo sommer in orange täglich 18.00 uhr ­ fsk 12 5.wo beginners mo 20.30 uhr ­ fsk 0 6.wo schlosskino frauenfeld mÄnnerherzen 2 d/ab12/komödie täglich ausser so 20.00 fr sa auch 22.30 fr sa mi 17.00 die schlÜmpfe 2d sa mi 14.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 11

kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 kreuzlingen 11 100 tage im stadtrat ziemlich genau 100 tage ist die sp-stadträtin barbara kern nun im amt welche projekte und vorhaben aus ihrem departement zu erwarten sind und wie der stadtrat den stark linkspolitischen einfluss verkraftet erfuhren wir im interwiev kreuzlingerzeitung wie verliefen die ersten tage und wochen als stadträtin lief die einarbeitung reibungslos oder war doch gleich mehr zu tun als sie angenommen hatten barbara kern der einstieg und die letzten wochen waren sehr intensiv dies war mir aber bewusst es gibt insofern viel zu tun als ich noch viel zeit brauche um mich in die einzelnen gebiete und gesetzgebungen einzulesen die departement «soziale dienste» ist sehr anspruchsvoll und vielseitig förderung des langsamverkehrs ist einer ihrer politischen schwerpunkte inwieweit konnten sie diesbezüglich bereits projekte oder massnahmen voranbringen der beschluss des stadtrates investitionen in die erweiterung des velonetzes zu tätigen ist ein erster schritt in die geforderte richtung soll der langsamverkehr längerfristig in kreuzlingen erfolgreich gefördert werden wird eine person welche dieses projekt begleitet und umsetzt erforderlich sein hinsichtlich erhalt erschwinglichen wohnraums besteht in kreuzlingen erste priorität war mich in das schon erfahrene und gestandene stadtratsteam ein zubringen und ich denke dies ist mir recht gut gelungen sie ordnen sich selbst politisch «weit links» ein sehr linkspolitische ansichten könnten durchaus zu interessenskonflikten innerhalb des stadtrates führen sind solche schon in sicht und wenn ja bei welchen punkten barbara kern sp bild archiv wir haben eine gute gesprächskultur im stadtrat da zunehmend handlungsbedarf was haben auch meine linkspolitischen gedenken sie diesbezüglich zu tun ansichten platz schlussendlich entund inwieweit liegen da die stadträte scheidet der stadtrat als gremium auf einer wellenlänge ich bin jetzt gerade mal 100 tage im wir haben dieses thema im stadtrat amt es wird sich zeigen in wie weit noch nicht diskutiert es wird aber si auch linkspolitische vorstösse eine cher auch thema der sp gemeinde mehrheit finden ratsfraktion sein was denken sie bezüglich der mowas sind projekte innerhalb ihres mentanen frankenstärke was departements bei denen mit einem kann national getan werden was in erfolgreichen baldigen abschluss kreuzlingen vor ort gerechnet werden kann hier hat ja die nationalbank schon die projekte welche mein departe reagiert und den franken den äusment betreffen sind der abschluss serst schwierigen umständen angeder reorganisation der ehe und fa passt ich denke vor ort kann politisch nicht viel getan werden die milienberatung auf anfang 2012 ein weiteres projekt ist die reorgani städte kreuzlingen und konstanz hasation der vormundschaftsbehörden ben schon immer vom gegenseitigen auf anfang 2013 dieses gesetz wird einkauf gelebt durch den tiefen euro jetzt in der kommission des grossen ist dieses gleichgewicht zünftig aus rates beraten und kommt anschlies dem ruder gelaufen nun ist der gesend zur verabschiedung ins kan werbeverband kreuzlingen gefordert tonsparlament mit guten ideen und innovationen die menschen zum einkaufen in was war das bisher grösste erfolgs kreuzlingen zu motivieren erlebnis im stadtrat interview cp anzeige wolfacher gäste fünfzehn gäste aus dem schwarzwald waren am ersten septemberwochenende der einladung des kreuzlinger vereins städtepartnerschaft gefolgt und erkundeten zu fuss die landschaft am bodensee zu ihnen gesellten sich rund zwanzig wanderlustige kreuzlinger innen bei warmem herbstwetter startete die gut gelaunte truppe in konstanz folgte zunächst dem pilgerweg bis zur bernrainer anhöhe und zog dann ostwärts oberhalb kurzrickenbach wartete auf die verschwitzten wandersleute ein reichhaltiger apéro der ebenso genossen wurde wie die herrliche aussicht auf den see nach bottighofen führte die route am see entlang zurück nach kreuzlingen xaver dahinden feuerwehrschiessen am vergangenen samstag hatten peter brandes heini vetterli und die feldschützengesellschaft bottighofen zum 7 feuerwehr-freundschaftsschiessen in den schiessstand liebburgtobel oberhalb von bottighofen eingeladen es folgten der einladung angehörige der feuerwehren aus kreuzlingen konstanz und der insel reichenau in diesem jahr waren die feuerwehren aus uhldingen und daisendorf leider nicht anwesend die feuerwehr konstanz war mit 29 schützen und schützinnen die grösste gruppe vor ort geschossen wurde auf 300m mit dem schweizer sturmgewehr 90 als höhepunkt stand dieses jahr das strahlrohrtrupp-schiessen auf dem programm unter den teilnehmern war auch stadtrat david blatter zu sehen gruppensieger wurde die feuerwehr kreuzlingen da der pokal aber nur für auswärtige feuerwehren gedacht ist geht er in diesem jahr an die feuerwehr der insel reichenau bis die gewinner den pokal erhalten muss er aber zuerst von uhldingen zurück über den see gebracht werden sebastian schaad mit dem gemeinsam von den städten kreuzlingen und konstanz sowie den gemeinden bottighofen gottlieben kemmental lengwil münsterlingen tägerwilen allensbach und reichenau weiterentwickelten agglomerationsprogramm werden massnahmen zu einer abgestimmten siedlungs und verkehrsentwicklung angegangen Öffentliche bekanntmachung agglomerationsprogramm kreuzlingen-konstanz die unterlagen liegen ab sofort während 30 tagen in den bauverwaltungen der städte/gemeinden zur öffentlichen bekanntmachung auf die bevölkerung hat die möglichkeit schriftlich zum agglomerationsprogramm stellung zu nehmen die eingaben sind an die jeweiligen städte/gemeinden zu richten.

[close]

p. 12

12 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 bekannt aus der fernsehsendung «aeschbacher» petra ivanov liest aus ihrem spannenden krimi «tatverdacht» mittwoch 21 september 2011 19.30 uhr in der buchhandlung bodan ag amag retail open days vom 19 bis 24 september 2011 die erlebniswoche ­ in der amag retail kreuzlingen wir bitten um ihre anmeldung · online-anmeldung über www.bodan-ag.ch buchhandlung veranstaltungen · per telefon unter +41071 672 11 12 bodan ag buchhandlung hauptstrasse 35 ch-8280 kreuzlingen t +41071 672 11 12 f +41071 672 73 91 buchhandlung@bodan-ag.ch www.bodan-ag.ch tag der lernenden mittwoch 21.09 13.30 16.00 uhr dieser anlass ist die gelegenheit für künftige schulabgänger einen nachmittag lang so richtig garagenluft zu schnuppern so lassen sich die traumberufe rund ums auto am besten kennenlernen anmeldung via e-mail unter guiseppe.camposeo@amag.ch oder telefon 071 678 28 30 wir laden unsere kundinnen herzlich zur premiere von til schweigers männerherzen und die ganz grosse liebe ins cinestar konstanz inkl eines feinen apéro ein anmeldung via e-mail unter luigi.marsicano@amag.ch oder telefon 071 678 28 48 ein spannendes programm für die ganze familie erwartet sie für unsere kleine gäste gibt es eine hüpfburg ein fahrzeug zum bemalen sowie kinderschminken und dies alles mit professioneller betreuung durch spielgruppenleiterinnen aus kreuzlingen für lustige unterhaltung sorgt um 11.30 und 13.30 uhr der erfolgreiche bauchredner kliby mit seiner caroline und steht anschliessend für autogramme zur verfügung für speis und trank ist auch gesorgt wir freuen uns auf ihren besuch eintritt fr 5.­ frauenabend donnerstag 22.09 ab 18.30 uhr familientag samstag 24.09 10.00 ­ 17.00 uhr auch an den anderen tagen der amag retail open days stehen die türen für sie offen geniessen sie in aller ruhe die neusten modelle und informieren sie sich über die aktuellen spezialangebote www.amag.ch spielen am besmerstrasse 22 ch 8280 kreuzlingen telefon 0041 071 686 60 90 weitere infos unter www.besmerhuus.ch samstag 17 september 2011 ab 1100 uhr festwirtschaft verkauf 1300 uhr konzert besmerhuusfest amag retail kreuzlingen hauptstrasse 99 8280 kreuzlingen www.kreuzlingen.amag.ch

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 37 16 september 2011 service 11.00 uhr Ökumenischer gottesdienst in der evang kirche anschliessend zmittag im evang kirchgemeindehaus 13 polizeimeldungen kirchliche mitteilungen gartenhaus brannte amriswil am montag brannte in amriswil im bereich der wuhrstrasse ein gartenhaus die ursache ist noch unbekannt die kantonspolizei thurgau sucht zeugen das gartenhaus befindet sich in einer schrebergartensiedlung in der nähe des leimwatwaldes unweit der wuhrstrasse anwohner stellten kurz nach 5.30 uhr das brennende haus fest und schlugen alarm die stützpunktfeuerwehr amriswil rückte mit rund 40 leuten aus und löschte das feuer es wurde niemand verletzt der sachschaden kann noch nicht beziffert werden zur klärung der brandursache wurde der brandermittlungsdienst der kantonspolizei thurgau aufgeboten wer sachdienliche angaben machen kann wird gebeten sich beim kantonspolizeiposten amriswil unter 071 221 47 00 zu melden evangelische kirchgemeinde kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch sonntag 18 september 11.00 uhr gottesdienst zum bettag in ökum gastfreundschaft mit abendmahl nach evangelischer form kirche kreuzlingen predigt pfr erich häring liturgie pfrn andrea stüven mitwirkung kirchenchor st ulrich evang kirchenchor anschl suppenzmittag private kleinanzeigen sehr moderne 4.5 zi whg zu vermieten bj 2010 2 bäder whirlpool 139m2 per 01.11.11 oder nach vereinbarung chf 2 100 inkl nk tel 076 400 40 14 in unserer rubrik «private kleinanzeigen» sind sie mit 4 zeilen für 20,­ fr dabei montag 19 september 18.00 uhr rosenkranzgebet dienstag 20 september 8.30 uhr gemeinschaftsgottesdienst der frauen donnerstag 22 september 16.00 uhr eucharistiefeier für betagte notdienst notfallkreis nr 7 «region kreuzlingen» bätershausen bottighofen gottlieben illighausen kreuzlingen landschlacht lengwil münsterlingen neuwilen oberhofen scherzingen schönenbaumgarten schwaderloh tägerwilen triboltingen wäldi zuben wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 0900 000 199 1.93 fr min an notfallkreis nr 7 «amriswil-obersee» amriswil almensberg altnau auenhofen biessenhofen brüschwil dozwil engishofen güttingen,hagenwil hatswil hefenhofen herrenhof kesswil langrikkenbach muolen oberaach niederaach räuchlisberg schocherswil sommeri uttwil wenn der hausarzt oder dessen stellvertreter nicht erreichbar ist rufen sie bitte die notfallnummer 144 an freitag 23 september 9.30 uhr literaturkreis mit julia klöck kirchgemeindehaus aktuelles buch «stiller» von max frisch samstag 24 september 19.00 uhr kammermusikkonzert kirche kurzrickenbach annette vielmuth gesang kaspar stünzi flöte andré simanowski orgel pfarrei st stefan emmishofen freitag 16 september 18.45 uhr rosenkranz 19.15 uhr abendmesse zwei verletzte arbon am montag verursachte ein autolenker in arbon einen selbstunfall er und sein mitfahrer verletzten sich eher leicht der 21-jährige autolenker war kurz vor 2 uhr auf der hauptstrasse unterwegs in richtung romanshorn in einer linkskurve beschleunigte er den wagen verlor darauf die kontrolle über das fahrzeug und prallte auf der rechten seite in die schlossmauer durch die kollision verletzten sich der unfallverursacher und sein 24-jähriger mitfahrer eher leicht sie wurden durch den rettungsdienst ins spital eingewiesen das auto wurde total beschädigt der sachschaden beläuft sich auf einige tausend franken beim 21-jährigen wurde eine blutprobe angeordnet samstag 17 september 18.00 uhr vorabendmesse sonntag 18 september eidgenössischer dank buss und bettag 10.30 uhr bettagsgottesdienst dienstag 20 september 8.30 uhr messfeier amtliche todesmeldungen gestorben am 12 september 2011 anton isenschmid ehemann der isenschmid geb manescu nela von willisau lu und reiden lu wohnhaft gewesen in kreuzlingen konstanzerstrasse 16 geboren am 5 august 1946 gestorben am 13 september 2011 friedrich otto ernst emil strähl von zofingen ag wohnhaft gewesen in kreuzlingen alterszentrum vorher eichhornweg 3 geboren am 20 november 1922 donnerstag 22 september katholische kirchgemeinde kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch pfarrei st ulrich samstag 17 september 18.00 uhr eucharistiefeier 7.30 uhr messfeier 18.30 uhr meditation im tägerwiler wald treffpunkt werkhof staudenhof sonntag 18 september 9.30 uhr santa messa in lingua italiana mit deutschsprachigen elementen 10.30 uhr kigodi im ulrichshaus 11.00 uhr eucharistiefeier in st ulrich fällt aus in gewahrsam weinfelden die kantonspolizei thurgau hat in der nacht zum dienstag im durchgangsheim für asylsuchende in weinfelden eine schlägerei beendet die auseinandersetzung zwischen mehreren asylsuchenden begannen aus noch ungeklärten gründen kurz vor 23 uhr die kantonspolizei thurgau war mit mehreren patrouillen vor ort und konnte die schlägerei stoppen in der folge wurden vier tunesische asylsuchende in polizeilichen gewahrsam genommen ernsthaft verletzt wurde niemand hunger in Äthiopien hunger und flüchtlingsdrama am horn von afrika spitzt sich zu helfen sie mit und retten sie tausenden menschen das leben menschen für menschen setzt nothilfemassnahmen ausschliesslich mit eigenen mitarbeitern und unter nutzung eigener transportmittel und logistik um auch die nahrungsmittel an die bedürftigen werden durch die mitarbeiter der organisation verteilt somit garantiert menschen für menschen ihren spendern persönlich dass die hilfe bei den bedürftigen ankommt im namen aller betroffenen danken wir ihnen von ganzem herzen postkonto 90-700000-4 ihre almaz und karlheinz böhm stiftung menschen für menschen i stockerstrasse 10 i 8002 zürich tel 043 499 10 60 i www.menschenfuermenschen.ch

[close]

p. 14

14 bottighofen im blickpunkt waidele forderte sogar dazu auf dennoch blieb es beim innerlichen tanz viele stellen sich nun die frage wie kann und soll es nach fünf jahren kunstwiese weitergehen der initiant albert lehman hat eine projektgruppe ins leben gerufen mit dabei sind der alt-gemeindeammann charly ruch walter lüthy fritz meyer fery müller und albert lehmann die projektgruppe sucht mit der gemeinde eine zukunftslösung formuliert ein leitbild und beabsichtigt einen trägerverein zu gründen albert lehmann nr 37 16 september 2011 2 jazz-matinée auf der kunstwiese die organisatoren der kunstwiese albert lehmann und fery müller konnten mit jürgen waidele den die presse als «al jarreau vom bodensee» adelten den eigentlichen motor des sonntäglichen jazz-happening vorstellen wie kaum ein anderer spielt er virtuos mit seiner stimme und begleitet sich selbst am keybord die kongenialen begleiter sind musikalische riesen voran der bekannte bassist aus stuttgart jens loh der gitarrist rainer apel und alexander friedrich am schlagzeug der den kurzfristig ausgeschiedenen patrick manzecchi bestens ersetzte also nicht wie angekündigt ein hochkarätiges trio neinm ein super aufspielendes quartett eine band im wahrsten sinne des wortes die jazz soul blues und funk hinreissend spielte und das zahlreiche publikum vollends begeisterte ein weiterer höhepunkt auf der kunstwiese wenn jürgen waidele und seine freunde aufspielen erscheinen die zuhörer in scharen das sind wir in der region gewohnt am sonntagvormittag sang und spielte er im quartett an der jazzmatinée in bottighofen die grüne kunstwiese mit den mannigfaltigen blickfängern den über 80 skulpturen zwischen den bäumen verwandelten die vier mit den ersten tönen die zuhörer lauschten gebannt und wurden von den rhythmen und akkorden gefangen sie erlebten das zusammenspiel das gemeinsame musizieren mit dem groove freuten sich an der virtuosen technik der vier künstler die sich gegenseitig antrieben zu höhepunkten führten und das publikum mitrissen der mainstream-jazz mit standards der neueren generation latinjazz oder verjazzte popnummern lud eigentlich zum freien tanzen ein agenda dienstag 20 september 7.50 uhr herbstwanderung über den klangweg im toggenburg treffpunkt bahnhof bottighofen zirkel bottighofen dienstag 27 september 13 uhr velotour treffpunkt parkplatz dz zirkel bottighofen dienstag 4 oktober 18.30 uhr herzliche einladung in die offene praxis praxis für akupressur tuina gerlinde fässler dienstag 4 oktober 13 uhr rebbergwanderung von triboltingen nach ermatingen besuch im vinorama und haus phönix in ermatingen treffpunkt bahnhof bottighofen zirkel bottighofen freitag 14 oktober 10 uhr vorführungen der riesigen modelleisenbahnanlage anschliessend mittagessen im restaurant freudenberg krinau zirkel bottighofen v.l rainer apel alexander friedrich jens loh und jürgen waidele bild zvg ausgelassene stimmung das livedouble «adriano celentano» und seine musiker bild zvg inwaterboatshow 2011 bei strahlendem sonnenschein haben die veranstalter des vereins iwbs vom 19 bis 21 august zum 2 mal in die marina bottighofen zur inwater-boatshow eingeladen der erfolg auch dieser zweiten messepräsenz bestätigt das konzept welches potential für eine erweiterung an der nächstjährigen wassersport-messe bietet so der vorstand des vereins inwater-boatshow und die leitung des amtes für wirtschaft und arbeit des kantons thurgau die zahlreichen besucher zu wasser und zu land waren wiederum begeistert von dem breiten angebot der aussteller diese ausgewählte vielfalt gleich in der angestammten umgebung zu erleben macht die besonderheit von inwater shows aus wenn dazu noch das mediterrane flair der marina bottighofen kommt ist das nautische ambiente perfekt persönliche kompetente beratung und regionale küche rundeten den messebesuch ab und geben anreiz zum besuch für die nächste durchführung am 17 bis 19 diana failer august 2012 das bottighofer hafenfest veranstalter segler-vereinigung bottighofen war ein voller erfolg am freitagabend präsentierte sich dem besucher ein volles festzelt das livedouble «adriano celentano» und seine musiker brachten das zelt zum beben ein bunt gemischtes publikum sang und tanzte bis in die frühen morgenstunden zu den «canzoni italiani» ferienstimmung pur machte sich im ganzen festzelt breit viele fleissige hände versorgten die besucher mit speis und trank wiederum gerühmt wurden die fantastisch schmeckenden fischknusperli welche allesamt aus dem bodensee stammen obwohl an diesem wochenende rund um bottighofen gleichzeitig mehrere veranstaltungen stattfanden zeigt sich die segler-vereinigung bottighofen höchst zufrieden thomas debrunner bottighofen jeweils am dritten freitag im monat erscheint «bottighofen im blickpunkt» haben sie beiträge die für das gemeindegebiet bottighofen von interesse sind senden sie uns ihre artikel an redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch betreff «bottighofen im blickpunkt» klz

[close]

p. 15

herbstfest 2011 zentrum bindersgarten tägerwilen samstag 17 september 2011 ab 11 uhr 20 jahre bindersgarten programm 11.00 eröffnung herbstfest hintergrundmusik 11.30 hupkonzert aller oldtimerfahrzeuge böller demo motorsägeskulpturen 12.00 alphorn und fahnenschwingeinlage 13.00 musikalische einlage der jugend-schweizermeister «duo tarek und aron alakmeh» 13.30 die märlitante liest 14.00 platzkonzert musikverein tägerwilen 15.00 kinderdisco ­ preisverteilung malwettbewerb 16.00 hauptpreisverlosung tombola 16.30 ausklang und «alles muss weg» ­ wir senken die preise kulinarisches für jeden geschmack ­ unschlagbar günstige preise bratwurst steak gratin holzofen-pizza hotdog torten und blechkuchen «am meter» attraktionen und familienprogramm kinderpass chf 1.­ yetis dampftraktor ausfahrt mit oldtimertraktor sowie dem chrysler 1932 wettbewerb mit attraktiven preisen marktstände hausführungen besenbeiz obstpresse in betrieb gesundheits-check riesentombola ­ 4000 lose/über 400 preise qualitätsvelo wellnesswochenende für 2 personen stereoanlage 1 goldvreneli oldtimerausfahrt mit chauffeur und nachtessen für 2 personen oldtimervorführung der tägerwiler fahrzeughistorik wir erwarten ca 30 oldtimer traktoren und lkw etc boote ­ historische schifffahrt bodensee bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation im bindersgarten 3 8274 tägerwilen www.bindersgarten.ch h olzo f e n 1 fr r ot für -b a n ke n generalagentur kreuzlingen

[close]