p. 1

vol 17 no 26 3 4 4 8 4 copieswww l e regional c a 15 septembre september 15 2011 payday loans cheque cashing hawkesbury on 613 632-7888 behind burger king prepaid telephone reconnect duel politique page 9 a votre service depuis 14 ans benoit charron bcharron@groupegagnÉ.com 455 route 17 hawkesbury on 613-632-5222 w pay e cas h to da y www.hawkesburyhonda.ca we buy gold pawn shop buy sell payday loans mon tue 9:30am 5pm wed 9:30am 5pm thu fri 9:30am 8pm sat 9:30am 4pm gold jewelry electronics tools video games musical instruments dvd s and much more 164 main st hawkesbury 613-632-6665 www.greenbackscanada.ca integrity we mean what we say service-conseils de gestion financière business management consultant tenue de livres/bookkeeping impôt personnel/personal tax return sylvain st-pierre 613 679-4324 613 306-0359 cell gestionsstp@hotmail.com www.propriodirect.com 379 000 35 rue maple grenville superbe résidence situé sur l artère principale québec ontario avec son office attenante ayant servie jadis de bureau de dentiste séparé en deux salles avec salle d attente et entrer séparée 489 rue des Érables brownsburg-chatham beau quatres chambres à coucher située sur un grand terrain privé au centre-ville de brownsburg reader s voice where is the music courtier immobilier sans frais entrepreneur électricien service de qualité depuis 1972 mario cyr courtier immobilier sans frais 0 139 00 champagne iannick in our schools pa ge 8 1-877-670-0588 1-877-670-0588 1099 500off 95 craftsman®/md 27 dual-stage snowbloer 305cc briggs stratton ohv engine sears reg 1599.99 40 lcd can t be beat 1080p 2 hdmi® inputs simmons® beautyrest® napa valley special edition pocket-coil hiloft pillow-top queen size sleep set sears reg 2199.98 r0184 cc074f5 a 1 0137620 89999 1300 off delivery free sale prices start thrus sept 15 end sun sept 25 2011 unless otherwise stated while quantites last 718 425 126 7152126 30 rue principale est hawkesbury 54988 samsung®full hdtv #ln40d550 578 461 810 5761810 613-632-2771 lun au jeu 9:30am à 5:30 samedi 9:30 Àm À 4pm ven 9:30am à 9pm 11am à 4pm

[close]

p. 2

2 financement À l achat de obtenez maintenant jusqu À 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies modèle ex-v6 illustré modèle international illustré ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d un modèle kia 2011/2012 neuf auprès d un concessionnaire participant au plus tard le 30 septembre 2011 le concessionnaire peut vendre à prix inférieur une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire des conditions s appliquent ces offres sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis voir votre concessionnaire pour tous les détails les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option l immatriculation les frais de permis les assurances les frais d inscription au rdprm et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres le cas échéant §le bonus en argent est disponible à tous les clients qualifiés qui achètent et prennent possession d un modèle 2012 de kia du 7 au 20 septembre 2011 inclusivement le bonus en argent de 500 est disponible sur tous les modèles 2012 de kia excluant les modèles de rio 2012 le montant du bonus en argent est déduit du prix négocié avant taxes offre seulement disponible auprès des concessionnaires participants sur tous les véhicules en stock le modèle illustré comprend des accessoires optionnels et peut différer de l illustration montrée financement à l achat de 0 sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires exemple de financement à l achat de 0 0,9 jusqu à 84/60 mois sur les modèles soul so550b 2011/rondo lx rn751c 2012 de kia basé sur un prix tout inclus de 17 660 21 660 acompte de 0 ou échange équivalent les frais de crédit sont de 0 500 les paiements aux deux semaines/mensuels sont de 89 370 pour une obligation totale de 17 660 22 200 les frais de transport et préparation 1 650 le crédit de 1 500 comprend d un bonus en argent de 500 $§ sur le financement les frais de recycle québec 15 la taxe sur le climatiseur 100 lorsque applicable sont inclus les frais de publication au rdprm 67 immatriculation assurances taxes applicables et frais de permis en sus le concessionnaire peut vendre à prix inférieur voir votre concessionnaire pour tous les détails l offre de « aucun paiement avant 2012 » paiements différés pendant 120 jours s applique aux offres de financement à l achat sur les modèles sélectionnés 2011 et 2012 de kia les modèles de sportage/sorento/borrego/sedona 2011 et 2012 sont exclus sur approbation du crédit aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement après cette période les intérêts commenceront à s accumuler et l acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s y rapportant pendant toute la durée du contrat les crédits sur financement économies sur le financement de 1 750 comprend d un bonus en argent de 500 § 500 d économies sur le financement et bonus de loyauté¥ jusqu à 750 1 500 sur les modèles sorento 2012 sr75bc sportage 2011 sp55ab neufs ne sont disponibles qu au financement à l achat et conditionnels à l approbation du crédit ces crédits varient selon le modèle et ses accessoires ¥le bonus fidélité pouvant atteindre 750 est disponible à tout propriétaire actuel d une kia et accordé lors de l achat ou de la location d un modèle sorento 2012 neuf de kia cette offre est valable lors d un achat au comptant d une location ou encore d un financement à l achat avant le 30 septembre 2011 cette offre est transférable à l intérieur d un même ménage l adresse du ménage sera exigée comme preuve limite d un 1 bonus fidélité par ménage certaines restrictions s appliquent voir votre concessionnaire pour les détails la consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du canada veuillez vous référer à l Énerguide guide de consommation de carburant publié par le gouvernement du canada ^prix du meilleur choix de sécurité accordé par le insurance institute for highway safety aux sorento 2011 de kia/soul 2011 de kia ce prix est accordé à tous les modèles sorento construits après mars 2010 visitez le www.iihs.org pour tous les détails le sportage 2011 de kia a mérité le prix de voiture de l année 2011 par motoring à titre de meilleur vus/mu moins de 40 000 et meilleure voiture de l année toute catégorie visitez www.motoringtv.com pour tous les détails °bluetoothmd et son logo sont des marques déposées de bluetooth sig inc certaines conditions s appliquent aux réductions de 500 750 des programme aux diplômés/mobilité voyez votre concessionnaire pour les détails les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution pour plus d information sur la garantie sans souci de 5 ans visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886 kia canada commanditaire officiel et supporteur des mères contre l alcool au volant madd canada kia et option flex sont des marques déposées de kia motors corporation partenaire officiel financement À l achat de tous les vÉhicules comprennent de financement À l achat sur jusqu À mois plus ports mp3/usb jusqu À plus 2012 vous êtes bien couvert avec kia incluant 500 de bonus en argent§ 500 d économies sur le financement et bonus de loyauté¥ jusqu à 750 aux clients actuels de kia 0 60 1 500 garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km assistance routière de 5 ans/100 000 km aucune franchise le tout nouveau 2012 0 60 1 750 d Économies sur le financement places disponibles bluetoothmd° 2011 mois route 7,5 l/100 km 38 mi/gal ville 10,6 l/100 km 27 mi/gal obtenez maintenant jusqu À d Économies sur le financement choix meilleur sÉcuritÉ route 6,3l/100 km 45 mi/gal ville 7,7l/100 km 37 mi/gal cliquez « j aime » sur notre page sur les modÈles sÉlectionnÉs o financement À l achat de le 2 0 vÔtre À partir de aux deux semaines s ine ema entin 2 sulemnantrfe sefres pretemb sep f jusqu À mois 2011 choix le nouveau prix amical de kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires il ne comprend pas l immatriculation les assurances et les taxes applicables sÉcuritÉ plus des tonnes de route 7,4 l/100 km 38 mi/gal ville 10,6 l/100 km 27 mi/gal voiture de l annÉe meilleur la super faites vite derniÈre chance pour profiter de supers offres sur les 2011 cette off re comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 665 89 0 84 1 500 0,9 60 gagnez des points qui vous permettront d économiser sur vos futurs achats c est gratuit et vous en êtes récompensés route 6,9 l/100 km 41 mi/gal ville 10,0 l/100 km 28 mi/gal programme privilÈges kia financement À l achat de d Économies sur le financement obtenez maintenant jusqu À jusqu À mois pour en savoir plus facebook.com/kiacanada incluant 500 de bonus en argent§ et 1 000 d économies sur le financement rabais en argent nteaut or i s é e ve plus et de paiement avant 2012 avant 2012 option flex de kia modèle sx illustré modèle sx illustré paiement le meilleur du financement ou de la location vous est maintenant offert par kia visitez kia.ca dès aujourd hui et épargnez avec l option flex visitez kia.ca pour en savoir plus.

[close]

p. 3

· sant É h e a lt h · sur la santé en français les gens de hawkesbury ont leur À hawkesbury honda mot à dire tous les prix sont rÉduits le régional hawkesbury 13 14 295 295 stock hh-0321 manuelle 5 vitesses groupe électrique air climatisé 65 100 km 13 14 395 395 stock hh-0326 manuelle 5 vitesses portes électrique air climatisé 98 100 km 14 15 895 895 stock h1-287a manuelle 5 vitesses groupe électrique air climatisé participants à la consultation du réseau des services de santé en français de gauche à droite lucie golden yves séguin rené berthiaume rente membres de la communauté de hawkesbury se sont prononcés sur l avenir du réseau des services de santé en français de l est de l ontario la semaine dernière en soirée au club de golf la cité de hawkesbury première d une série de 6 séances de consultation la rencontre avait pour but d obtenir la rétroaction des gens du milieu sur les priorités stratégiques proposées pour le réseau pour les 5 prochaines années il a été question de la mission de la vision et des résultats visés par le réseau d ici 2016 quant à l amélioration de l offre et de la qualité des services en français dans l est ontarien les participants ont pris connaissance des fondements de l organisation et de son évolution ont commenté les résultats stratégiques et ont fourni des éclairages sur les préoccupations locales à l égard des services de santé en français de l avis de jacinthe desaulniers directrice générale du réseau le dialogue a été extrêmement productif « en tant qu entité de planification des services de santé en français le réseau doit avoir le pouls de sa communauté cette consultation à hawkesbury sur le plan stratégique 2011-2016 du réseau est l une des façons d impliquer notre collectivité francophone à l égard du 21 600 km t système de santé local les participants de hawkesbury ont été généreux de leur temps et de leurs commentaires et nous sommes à l écoute » les consultations régionales du réseau sont l étape finale d optimisation du plan stratégique 2011-2016 avant recommandation au mois d octobre au conseil d administration du réseau le réseau est partenaire des rliss de champlain et du sud-est dans la planification des services de santé en français pour la communauté francophone de l est ontarien 105 7 stock hh-0315 automatique s m 22e ois m 11 895 groupe électrique air climatisé 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 59 k 900 m 92 6 s m 20emois 84 95 71 700 did you k now unwanted pets and what exactly are the roots of the problem foremost is irresponsible breeding pet owners failing to get their animals spayed or neutered leading to unwanted offspring some 35 percent of canadian pet owners do not spay or neuter their pets despite increasing public awareness about the pet overpopulation issue another factor is low adoption rates only 20 percent of the new pets each year come from shelters the vast majority buys from pet stores breeders or through other private arrangements stock hh-0316 automatique mags km venez negocier en personne hberard@groupegagne.com www.hawkesburyhonda.ca 455 route 17 hawkesbury on 613-632-5222 verification mécanique hugo bérard directeur des véhicules d occasions used car sales manager test anti-pollution reconditionnement esthétique complet 3

[close]

p. 4

· bien vivre lifestyle · notice to creditors and others in the estate of huguette sauvé join a bowl ng league ouverture de la saison de ligue si intéressé à joindre une équipe svp nous contacter ha au olympia wke bury s bowl bienvenue aux hommes et aux femmes ym p ia b o wli all persons having claims against the estate of huguette sauvé late of hawkesbury ontario deceased who died on or about september 29 2010 are hereby notified to send particulars of the same to the undersigned on or before october 14 2011 after which date the estate will be distributed with regard only to the claims of which the undersigned shall then have notice and the undersigned will not then be liable to any person of whose claims they shall not then have notice dated at hawkesbury ontario september 8th 2011 andrée reid estate trustee c/o roland a carrière np pilon professional corporation 280 rue main ouest hawkesbury on k6a 2h7 tel 613 632-0103 fax 613 632-2800 ng ol season open for bowling leagues if interested in joining a team please contact us at olympia bowl welcome to men and women 1431 rue lansdowne hawkesbury on 613 632-7176 marchons avec nos cadets la fanfare du corps de cadets du 57e sd&g highlanders de hawkesbury a été invité à participer au prestigieux festival international de musique militaire de québec ce spectacle grandiose a été présenté au colisée pepsi de québec où plus de 800 musiciens sont venus de plus de 15 pays pour participer à ce spectacle à la fin d aôut dernier 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies koodo dit adiós aux frais interurbains koodo mobil e au canada pas de contr at à durée dé terminée forfaits à part ir de 15 mois aucuns frais interurbains a u canada données abo rdables à pa rtir de 5 mo is pas de frais c achés trouvez-nous sur koodo est maintenant offert chez freedom wireless 321 rue main est hawkesbury 4 tvb111111t2_4_reghawk_rgl.indd 1 process cyanprocess magentaprocess yellowprocess black 11-08-25 10:35 am

[close]

p. 5

bloc note b o ok plant auction vankleek hill the vkh and district horticultural society is holding a plant auction on thursday september 15 at 7 p.m at the vkh community centre quality plants at unbeatable prices everybody welcome scouts hawkesbury l assemblé extraordinaire du 9e groupe scout de hawkesbury aura lieu le lundi 19 septembre à 19 h au centre guindon 501 rue principale est bienvenue à tous déjeuner hawkesbury invitation à tous au déjeuner des chevaliers de colomb conseil 9952 le dimanche 18 septembre 2011 de 8 h 30 à 12 h 30 au sous-sol de l église st-alphonse de ligori de la paroisse st-pierre apôtre de hawkesbury 470 rue principale stationnement dans la cours de l école paul vi le tout au profit des cadets de l armée 57 sd&g de hawkesbury venez en grand nombre pour information appeler daniel léveillée au 613-632-8469 soirée de danse en ligne et sociale le 562-5151 on vous attend samedi 17 septembre à 19 h 30 à la salle les aînés municipale de plantagenet sud musique lachute la table de concertation et animation par margot desforges et parole aux aînés d argenteuil invite les marie-marthe grenier bienvenue à tous aînés à un dîner-rencontre le vendredi 30 entre amis septembre à 11 h 30 à la villa mont-joie lefaivre le club entre amis de 241 rue Élizabeth lachute la confélefaivre offre à la communauté ­ 55 ans rencière invitée est mme Émilie paquin et plus des classes d exercices à l école chef de service de la bibliothèque et des saint-joseph 1965 rue lajoie le lundi activités culturelles à la ville de lachute à 13 h 30 rens denise 613-679-4764 thème «passeport pour l évasion un ou alberte 613-679-4617 les cours com voyage à la bibliothèque» repas servi menceront le 19 septembre à 13 h 30 ­ par réception cambell date limite pour organisé par care for services et soins de l achat du billet le 28 septembre inclusivement aucun billet disponible à la santé communautaire porte le transport adapté et collectif club de rire pointe-au-chËne début du de la mrc d argenteuil 450-562-5797 club de rire sans raison de pointe-au offrira du transport collectif aux personchêne a débuté le 6 septembre au cen nes souhaitant participer et pour qui le tre communautaire campbell ancienne transport pose un problème pour inforéglise tous les mardis matin de 10 h mation et réservation contactez mme à 11 h rens brigitte au 819-242-5619 mariette proulx 450 562-2953 bienvenue à tous groupe de 40 personnes du diocèse de saint-jérôme en vue de participer au congrès eucharistique international qui aura lieu à dublin du 10 au 17 juin 2012 par la suite le groupe visitera l irlande du nord et l Écosse du 18 au 24 juin incluant belfast et londonderry glasgow loch ness et Édinbourg le coût basé sur 40 passagers en occupation double incluant avion logement et congrès à dublin et circuit rencontre d information et d inscription le mercredi 12 octobre à 19 h au sous-sol de la cathédrale 355 place curé-labelle saint-jérôme pour renseignements andré 450 2294454 gilles 450 563-9842 journée de réparation lachute pur consoler les coeurs de jésus et de marie le 23 septembre chez les franciscains 250 providence à lachute À 13 h 15 chapelet médité chemin de la croix adoration sacrement du pardon messe départ à 16 h 15 bienvenue à tous rens 450=562568 voyage club de rire brunch dalkeith bienvenue à tous/all our welcome to our popular dalkeith cadets hawkesbury le corps de cadet 57 recreation brunch to be held on sunday sd&g highlanders de hawkesbury invite september 18 from 9 am to 12 noon les jeunes de 12 à18 ans à venir nous filles d isabelle rencontrer et s inscrire le mercredi à 18 h hawkesbury veuillez pren30 à l école le sommet ou le samedi de 9 dre note que le cercle ste-bernadette h à 13 h à notre quartier général au 920 soubirous invite les membres à la preboul cartier l inscription est gratuite mière réunion de la saison 2011-2012 le si vous avez des questions antony 20 septembre à 19 h 30 au sous-sol de flytours.ca l église st-alphonse saint-jÉrÔme mgr andré daoust et m gilles ducharme organisent un hawkesbury début du club de rire de hawkesbury à compter du 7 septembre à l école des adultes 429 rue abbott tous les mercredis soirs de 19 h à 20 h info nicole au 819-242-6009 le annual fall festival yoga du rire sans raison est un nouveau concept révolutionnaire qui pourrait changer votre vie · festivals · horse-drawn vehicles parade a highlight the regional dunvegan county road 24 looping through the village of dunvegan and passing the museum twice before preceding back on 24 the parade will be led by the quigley highlanders pipes and drums at least 35 other artisans and heritage craftspeople will be demonstrating pioneer crafts such as blacksmithing horse shoeing boot making and tanning saddle making butter making soap making rope making weaving quilting etc there will be ongoing demonstrations of pioneer agricultural practices including old-fashioned sheep shearing in addition to sampling and taking home preserves baked goods and plants from the harvest sale tent visitors are invited to compete for the biggest best decorated or most unique zucchini in the pioneer museum s annual zucchini contest there will be children s pioneer games and crafts storytelling a petting zoo a penny candy booth local musicians and a hymn sing and even a town crier as part of this unique popular and non-commercial annual event there is no admission charge but a donation of at least $5.00 is appreciated this year s festival is co-sponsored by a grant from canadian heritage s building communities through arts and heritage program the glengarry farmers mutual insurance company and several other local businesses the glengarry pioneer museum is located in dunvegan ontario on county road 24 dunvegan road at the crossroad with county road 30 greenfield road parking is available on the road or nearby in the presbyterian church parking lot whist militaire plantagenet vous êtes invité à notre whist militaire organisé par un groupe de paroissiens bénévole pour un levée de fonds pour la paroisse de plantagenet le 20 novembre à 13 h 30 à la salle communautaire de plantagenet prix de présence et souper réserver avant le 13 novembre auprès de marie paule viau au 613-673-1986 ou françoise vincent au 613-673-2669 soirée dansante atelier pointe-au-chÊne sous le thème une forêt enchantée à pointe-au-chêne le centre communautaire campbell invite les 6 à 99 ans à découvrir ou partager vos talents d artiste lors d un atelier de peinture venez créer tout en vous amusant en famille ou entre amis le samedi 17 septembre de 10 h à 14 h un dîner hot-dog et breuvage sera servi à petits prix 2710 rte 148 ancienne église ne manquez pas le prochain déjeuner le 25 septembre de 8 h 30 qui sera suivi à 11 h 30 de l assemblée générale annuelle du centre campbell pour info cccampbell 819-242-3232 ou lyne 819-242-2378 fassett le club d âge d or de fassett organise une soirée de danse le samedi 17 septembre à 19 h 30 au centre communautaire À la musique et à l animation yolande et marcel gautheir de plus veuillez prendre note que les cours de danse pour les avancés a commencé le 12 septembre à 19 h ceux pour les débutants le mardi à 13 h et les intermédiaires à 14 h 30 rens manon au 819-423-6232 gardien averti lachute le cours de gardien averti se fera le 18 septembre 2011 de 8 h 30 à 17 h au centre d entraide d argenteuil situé au 200 rue princesse à lachute vous devez obligatoirement réserver votre place en appelant madame stephany bombardier au 450 562-5151 important tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge demandée par la croix rouge 11 ans et plus seulement retraités lachute les retraités es du csss d argenteuil sont invités à un déjeunerrencontre au restaurant « le plateau grec » 505 béthany le mercredi 21 septembre à fadoq 9 h 30 belle occasion de se retrouver en grenville le club v lÀl bon toute amitié vous êtes attendus en grand temps fadoq de grenville organise nombre info carmen 450-562-4452 un cours de zumba pour les 50 ans et encore cette année avec roberta rasori cuisier lachute la nouvelle saison des le cours se donnera le lundi de 16 h 30 à 17 h 30 au centre communautaire de cuisines collectives du centre d entraide grenville bienvenue à tous inscription d argenteuil débute le 23 septembre de 9 ou informations jocelyne louis-seize h 30 à 11 h au 200 rue princesse venez apprendre à cuisiner ou tout simplement 819-242-2480 rencontrer d autre personne pour sociasoirée de danse liser vous devez réserver votre place en fournier le club le réveil de appelant stéphany bombardier au 450fournier invite tous les intéressés à une gain this year visitors will be able witness one of the largest horse-drawn wagon and carriage parades in eastern ontario during the glengarry pioneer museum s 12th annual harvest fall festival sunday september 18 from 11:00 am to 4:00 pm all of this happens in the midst of pioneer craft demonstrations by more than 35 artisans day-long music and the harvest sale tent filled with preserves local produce baking and plants chloe-ann baker a resident of apple hill this year s organizer and a participant of many of the 11 years of the festival expects a large number of vehicles in the parade i was up at the leeds county horse drivers club and they are so enthusiastic about participating again this year this parade has always been one of their favorites personally i get such a feeling of accomplishment when i see so much enthusiasm from parade participants and so much excitement by those who watch last year s attendance of more than 2,500 visitors was amazing as in the past there are many local drivers who will be part of the parade garry howes the parade organizer for the past 11 years gives an example john hurtubise specifically built a heritage reproduction of the bread wagon his grandfather hector lauzon used to deliver bread in alexandria in the early half of the 1900 s that wagon will be part of our parade visitors will see horses and a few ponies of all breeds in configurations of 1 to 6 and pulling buggies and wagons of all sizes the parade is scheduled to start at 1:30 pm on the 18th heading east on a 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 5

[close]

p. 6

· la voix des lecteurs reader s voice · toute lettre à l éditeur est l opinion de son auteur et ne reflète en rien celle de ce journal all letters to the editor are the expressed opinion of the writer and not the opinion of this newspaper make music part of our education when joy goodfellow and dr denise bowes were recently inducted into the brockville music hall of fame we discovered that we had a shared concern the lack of music instruction in the ucdsb elementary schools in the kindergarten to grade 8 curriculum for music document from the ministry of education it states «that music is an essential component of every child s intellectual social physical and emotional growth and well being « that a balanced program must be offered « that includes listening responding performing interpreting and creating» and that key to the success of this program is that this subject be taught by qualified music teachers who have at least music parts 1 and 2 in their resumes presently music is taught by classroom teachers to the best of their abilities but most have no training in teaching music some classes in some schools get a small amount of exposure to singing and to instruments but this is not consistent or continued throughout their elementary years and depends entirely on the music qualifications of their classroom teachers a few music classes are entirely volunteer driven many of the schools have band instruments in storage very few elementary schools in leeds grenville now have choirs or bands in any grades this is a board-wide and province-wide problem part of the problem expressed by the trustees is that music is not a protected subject and therefore if there isn t someone with the qualifications to teach it already on staff there is no program in the school we would like to make parents aware that music is an essential part of early education the arts allow students to discover who they are their passions and strengths and to express their feelings aside from learning music for its own sake many studies have shown that starting music education in early years leads to marked improvement in math and reading skills listening skills enjoyment of school reduced stress and many other important benefits we would like parents to be aware that in most schools music is not being taught to meet the curriculum guidelines and to join us in asking the minister of education to make music a protected subject we have several ideas for the ucdsb to help them make improvements in the music program in elementary schools within their budget and will be presenting these to the board of trustees at their wed sept 28 meeting at ucdsb board room at 7 pm a delegation in support is welcome but is not permitted to speak at that time denise bowes md athens on and joy goodfellow brockville on jack le fédéraliste centralisateur le bon jack est retourné vers son créateur d une mer à l autre les éloges ont proliféré unanimes voire aux frontières de l hagiographie mais là les funérailles sont déjà choses du passé le canada pourra toujours reconnaître la personnalité sympathique communicative de monsieur layton son sourire proverbial son sens profond de l humour son abordage amical sa belle énergie et son enthousiasme débordant le rendaient quasi4 7 6 irréprochable mais qui était 8 2 5 3 1 donc réellement ce dirigeant de tiers 5 9 1 parti devenu soudainement chef de 3 8 6 l opposition officielle jack layton 9 2 5 était un fédéraliste centralisateur qui 7 9 transportait une idéologie dan4 5 7 gereuse pour la 1 8 nation canadienne-française qui 4 5 8 3 oeuvre au maintien d un canada fort 0325 niveau de difficulté facile travaille à l enconplacez un chiffre de 1 à 9 tre de l avènement dans chaque case vide 6 1 9 8 4 7 2 5 3 d un pays français chaque ligne chaque 7 5 8 2 3 1 6 9 4 d amérique nul colonne et chaque boîte 3 4 2 9 6 5 7 8 1 ne peut servir deux 3x3 délimitée par un trait 8 7 6 5 1 2 4 3 9 maîtres au serviplus épais doivent contenir tous les chiffres 5 9 4 3 7 6 8 1 2 ce de l angleterre de 1 à 9 chaque chiffre 2 3 1 4 8 9 5 6 7 le brillant lord apparaît donc une 1 2 5 6 9 4 3 7 8 durham l avait déjà seule fois dans une ligne 4 8 7 1 5 3 9 2 6 compris lui dont dans une colonne et dans 9 6 3 7 2 8 1 4 5 le rapport recomune boîte 3x3 0324 mandait en 1840 l acte d union acte les mordus spécial sudoku 99 grilles de trois niveaux de d injustice qui metdifficulté et des stratégies de base et avancées par notre expert tait pacifiquement fabien savary Éditeurs rudel médias et ludipresse en marche la bête jeu réalisé par ludipresse de l assimilation pour plus d informations www.les-mordus.com comme on l avait fait pour les gallois les Écossais les irlandais avec l éclipse du bloc représentant de la gauche souverainiste le npd est devenu le seul parti de gauche à ottawa un dirigeant comme harper est moins à craindre car son hostilité à l épanouissement du français est palpable et sa conduite à l anglaise à droite l amènera un jour dans le mur il faut se méfier davantage d un autre parvenu de droite de l acabit de françois legault pour qui 59 des électeurs npd de gauche opteraient et qui remet l idée de parler de la question nationale dans vingt ans il sera alors trop tard ici en ontarie comme dans tout le canada français nous avons constaté depuis longtemps le caractère utopique de la loi trudeau 1969 sur les langues officielles car les autres n en veulent pas les anglais ne sont pas majoritaires dans cet impossible pays « a mare usque ad marem » mais les anglophones le sont qu ils soient ukrainiens au manitoba ou chinois à vancouver ou toronto et ils n en veulent pas fautil rappeler que les franco-ontariens étaient assimilés à 28 et l ensemble des francophones hors québec aussi lors de l entrée en vigueur de la loi alors qu en est-il quelque 40 ans plus tard l assimilation a poursuivi ses ravages et les nôtres tout comme l ensemble des canadiens français ont perdu la langue à plus de 40 et la palissade québécoise n est pas blindée la peste n est plus aux portes mais à l intérieur même des murs à montréal et dans l ouest de l Île inutile de jeter les hauts cris sur notre point de vue le npd n a jamais été une solution à qui veut un pays français en amérique avec la perte de monsieur layton ce parti vient de s affadir sérieusement mais la solution est ailleurs et réside dans l union des forces vives indépendantistes du québec qui doivent se donner le gouvernement d un état français en position de force et capable de dire aux autres gouvernements anglais « traitez vos minorités aussi bien que nous traitons la nôtre au québec » yves saint-denis chute-À-blondeau sudoku 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies comparisons regarding the item on on page 2 of the sept 1st edition of the regional about route 329 it is useful to know that the 102 story empire state building in new york located at 5th avenue and 34th street one of the most congested areas on the continent took only 410 days to build it was started jan 1930 and opened may 1st 1931 according to the regional article paving 7 km of route 329 the actual work was to have started august 29 2011 and be completed november 9 2011 or equal to about 20 of the total time taken for the 102 floor new york building and route #329 is all at ground level john anderson gore Écrivez-nous write to us 34 660 copies 6 courriel/email news@le-regional.ca

[close]

p. 7

· sports · courtesy lorne thomas orca season splashes ahead another great season is ahead for orca swimmers the hawkesbury sports complex swimming pool will host the orca swim club again this year registration is at the pool wednesday september 14th from 6 to 8 pm for new and returning swimmers children as young as 5 can sign up for mini-orca and progress throughout the season and seasons ahead swimming is not only the best overall sport for fitness and health but it is also a lifeskill swimmers learn teamwork and sportsmanship discipline and work ethic swimming is also a survival skill since everyone will find themselves near or in water at many times is their life if necessary placement sessions will take place on thursday september 15th from 4:30 to 5:30 pm the season starts october 3rd please note that every swimmer at the complex with or without orca is now required to wear a bathing cap photo mini-orca swimmers sacha philip nicolas paige and kaylee from the swim-o-thon which was a successful fundraiser for the orca club this past april 2011 ca$h for gold bijoux diamants piÈces de monnaie platine lingots et argent 9.25 jusqu à 3901815 achetons l or soke m bissonnette 7th degree shihan josée parent 5th degree shihan renshi claude corriveau 4th degree 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement j y bijouterie Édouard lachute 505 bethany chef 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau 450 450 978-5639 bijouterie Édouard lachute 505 bethany 450 562-9988 bijouterie Édouard chomedey 734 curé-labelle bureau chef 450 978-5639 É bijouterieÉ Édouard place st-eustache 450 623-3738 bijouterie Édouard place rosemère 450 433-7674 bijouterie edouard st-antoine galerie des laurentides 450 569-0365 bijouterie edouard repentigny galerie rive-nord 450 581-6138 50 représentant sur la route service de livraison sensei n mactavish 3rd degree sensei n cardinal 3rd degree gr nous payocnes sur pla ent immédiatem 8 15 septembre 2011 11 18 septembre 2011 distributions y.d.m inc importateur distributeur collection distinction pré-vernis garantie 35 ans chêne rouge sélect meilleur 2 ¼ 4.39 p.c 3 ¼ 4.59 p.c Érable sélect meilleur 2 ¼ 4.29 p.c 3 ¼ 4.39 p.c merisier pacific 2 ¼ 3.89 p.c 3 ¼ 3.99 p.c tout les rustiques noeuds remplis 2 ¼ 2.89 p.c 3 ¼ 2.99 p.c poly coated latex rouleau/400p.c 20.00 planchers exotique pré-vernis au canada garantie 25 ans i-p-e 1er grade noyer brésilien 3 ¼ 5.95 jatoba 1 er gradecerisier brésilien 3 ¼ 5.95 composantes pour escalier nez de palier bois canadiens exotiques session enfant 90 11.70 101.70 pour 10 semaines session adult 125 16.25 141.25 pour 10 semaines ligne sans frais 1-855-524-1011 7

[close]

p. 8

· festivals · un succès le festival du houblon de st-bernardin le régional saint-bernardin france parker de l équipe «string power» se prépare à catapulter une tomate sous le regard de ses coéquipières et des autres compétiteurs c est sous un soleil radieux que la communauté de st-bernardin a tenu la première édition du festival du houblon le samedi 10 septembre dernier au parc du centre communautaire caledonia cette nouvelle fête proposait de nombreuses activités en plein air reliées au thème de la culture du houblon et de la dégustation de bière «la température était idéale et les gens sont venus d un peu partout pour cette première édition du festival du houblon tout le monde s est bien amusé lors des différentes activités la participation était excellente et la bière de beau s était bonne et froide que demander de plus » s est exclamé alain levac membre du comité organisateur neuf équipes se sont affrontées dans le très populaire concours de catapultes de précision pour tomates qui consiste à propulser une grosse tomate rouge et atteindre une cible située à 100 pieds de distance et à 6 pieds de hauteur alain levac et sont équipe team levac ont remporté le premier prix avec leur catapulte baptisée « la patente à gosse » alors que les champions en titre de l an dernier l équipe « brette et débrette » composée de ti-bern le pion et nico avec leur machine « gargamelle » ont dû se contenter de la deuxième place la seule équipe féminine composée de france parker et ses filles vickie jessica et leur amie camille a remporté la 3e place avec leur machine « string power » cinq équipes ont participé au grand défi des tonneaux remporté par normand leroux yvon théorêt catherine leroux et jessica parker une dizaine d enfants ont participé aux courses de mini-voitures téléguidées alexandre charbonneau et benoît duval se sont affrontés en grande finale un délicieux souper de poulet était servi suivi d une soirée dansante sous les étoiles et la pleine lune avec le groupe bazooka joe et la disco elektra le festival du houblon était organisé par la société historique et culturelle de st-bernardin le club d activités familiales et les pompiers de st-bernardin le dimanche 2 octobre prochain 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies · santÉ · dans notre région les bines de ma grand-mère sont les meilleures le régional plantagenet les compétiteurs ainsi que celles de la binerie plantagenet les dégustations de bines seront offertes gratuitement «nos compétiteurs seront bien installés dans notre cuisine et auront à leur disposition tout l équipement nécessaire pour servir les visiteurs» expliquait dominique auger copropriétaire de la binerie plantagenet une équipe d une dizaine de juges aura l agréable tâche de goûter les préparations et de déterminer les recettes gagnantes toutes les personnes âgées de 19 ans et plus sont invitées à participer au concours il faut s inscrire avant le 26 septembre et apporter au moins 10 lb de bines cuites il y a de nombreux prix à gagner dont le trophée du meilleur chaudron de l est ontarien une nuitée et un souper au gîte touristique o genêt des chèques-cadeaux échangeables pour des activités dans la région ainsi que des prix de participation en plus des dégustations gratuites de bines le festival propose de nombreuses activités amusantes pour toute la famille de l animation et de la musique les participants pourront également visiter les cuisines de la binerie plantagenet et goûter les autres produits préparés sur place en achetant des coupons au coût de 2 chacun pour chaque coupon vendu 1 sera remis à un organisme communautaire local les propriétaires profiteront de l occasion pour inaugurer leur nouveau magasin où les clients pourront désormais acheter de nombreux produits frais et congelés sans avoir à passer de commande l entrée sur le site est libre l événement aura lieu beau temps mauvais temps sous le chapiteau les règlements du concours et la programmation sont disponibles sur le site web:labineriplantagent.ca l le régional hawkesbury virus du nil 8 es bines de ma grand-mère sont les meilleures tel est le titre du concours de bines organisé dans le cadre du festival de la bine de plantagenet qui aura lieu le dimanche 2 octobre prochain à la binerie plantagenet «ah les bons petits plats de nos grandmères dans notre coeur ils sont souvent les meilleurs et le nom du concours vient de là nous attendons plusieurs compétiteurs et nous avons bien hâte de découvrir le goût et de mettre en valeur ces recettes traditionnelles familiales» racontait alain lapensée copropriétaire de la binerie plantagenet «on s attend aussi à des recettes moins traditionnelles comme des bines végétariennes puisque les haricots blancs sont reconnus pour leur excellente valeur nutritive un plat de bines est riche en fibres et en protéines» ajoutait-il le public pourra goûter les différentes recettes de bines apportées par l a présence du virus du nil occidental a été détectée dans des populations de moustiques de notre région bien qu aucun cas humain n ait été signalé dans notre région il y a eu des cas confirmés dans la province « le bureau de santé de l est de l ontario fait de la surveillance active du virus du nil occidental chez les moustiques explique dr paul roumeliotis médecin hygiéniste la découverte récente démontre que le virus du nil demeure une préoccupation dans notre région même en fin d été» le bureau de santé de l est de l ontario voudrait rappeler aux résidents de prendre des précautions contre le virus et donc de se protéger contre les moustiques en respectant les consignes appliquer un produit insectifuge personnel qui est approuvé par le gouvernement fédéral comme ceux contenant du deet.

[close]

p. 9

· Élections 2011 elections · photos j perreault le régional vue du parti progressiste conservateur vendredi dernier la députée provinciale de nepean-carleton lisa macleod à droite et la candidate de glengarry-prescott-russell marilissa gosselin ont donné un point de presse à hawkesbury pour demander «aux familles de hawkesbury de mettre un terme à l idée de dalton mcguinty d accorder 10 000 aux employeurs qui engagent des travailleurs de l extérieur de l ontario cette discrimination positive de dalton mcguinty envers les travailleurs étrangers signifie que les 555 000 ontariens qui n ont pas d emploi auront encore plus de difficultés à s en trouver un.» vue du parti libÉral «avancer ensemble.» À son bureau de campagne situé au 209 rue william à hawkesbury le candidat de glengarry-prescott-russell grant crack du parti libéral s est dit fier de son dossier comme maire depuis 11 ans fier du dossier de son prédécesseur jean-marc lalonde et fier de la plateforme des libéraux «en travaillant en équipe avec les ontariennes et les ontariens nous avons réalisé d immenses progrès depuis huit ans en ontario l ontario qui affichait les pires temps d attente en chirurgie au canada possède désormais les plus courts nos écoles sont les meilleures des pays anglophones et notre économie a créé davantage d emplois que le reste du canada mais nous devons continuer à aller de l avant » 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 dans la rue sans bureau de campagne à hawkesbury la candidate du parti conservateur marilissa gosselin a donné un point de presse sur la rue principale pour discuter du thème du jour «même en ontario le taux de chômage a grimpé en flèche pour se situer au-dessus de la moyenne nationale durant 55 mois consécutifs dalton mcguinty pense qu il est juste d aider financièrement les travailleurs étrangers à se trouver un emploi à hawkesbury et ce en pénalisant les chômeurs d ici» a déclaré madame gosselin photos j perreault le régional donner À chaque compÉtence sa chance m grant crack libéral a répondu aux conservateurs «nous avons besoin que tout le monde puisse donner son plein rendement et contribuer à la vie économique pour que nous puissions créer encore plus d emplois trop souvent les nouveaux canadiens qui sont des professionnels très éduqués sont confrontés à des obstacles lorsqu ils veulent suivre une formation en cours d emploi et acquérir l expérience professionnelle canadienne dont ils ont besoin pour devenir agréés dans leur profession» m crack a déclaré que «le parti conservateur est un parti de division qui sème la peur et la colère sans raison!» et de conclure «l économie de l ontario est sur la bonne voie mais nous devons faire tout en notre pouvoir pour être compétitifs et gagner et ensemble nous avançons» 9

[close]

p. 10

10 cash incentive cash incentive 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies 2011 corolla 2011 matrix cash incentive save up to save up to 2011 camry $3,000 $4,000 save up to 2011 rav4 $5,000 save up to cash customer incentive $3,000 before time runs out save up to $6000 on new 2011s clearout limited time offers available from toyota financial services cash incentives are available on a new 2011 camry v6/2011 matrix awd,xrs/2011 corolla le sport xrs/2011 tundra 4x4 crewmax/2011 venza fwd and are comprised of customer incentive and cash customer incentive $1,500 1,000 500 2,000 500 customer incentive is valid on all toyota retail delivery when leased financed or purchased from an ontario toyota dealership $3,500 3,000 2,500 4,000 3,500 cash customer incentive is valid on retail delivery for all toyota retail customers except customers who lease or purchase finance through toyota financial services at a special rate of interest offered by toyota as part of a low rate interest program advertised lease and finance rates are special rates offer valid to retail customers excluding fleet sales when purchased from an ontario toyota dealership cash customer incentive takes place at time of delivery and will apply after taxes have been charged on the full amount of negotiated price vehicles receiving cash incentives must be purchased registered and delivered between september 1 and 30 2011 cash customer incentive of $3,000 is valid on retail delivery of a new 2011 rav4 4wd limited for all toyota retail customers except customers who lease or purchase finance through toyota financial services at a special rate of interest offered by toyota as part of a low rate interest program advertised lease and finance rates are special rates offer valid to retail customers excluding fleet sales when purchased from an ontario toyota dealership cash customer incentive takes place at time of delivery and will apply after taxes have been charged on the full amount of negotiated price vehicles receiving cash customer incentives must be purchased registered and delivered between september 1 and 30 2011 toyota financial services will match the customer s down payment or trade equity on 2011 tundra and tacoma models up to $1000 when customer finances/leases through tfs on approved credit tfs matched contribution will be applied as non-cash credit to the amount being financed/leased the customer must provide their own down payment offers valid on retail delivery of new unregistered 2011 tundra and tacoma models when financed/leased registered and delivered between september 1 and september 30 2011 on a new 2011 rav4 vehicle orders are available for a limited time all rights are reserved dealer may sell/lease for less offers are valid between september 1 and 30 2011 and are subject to change without notice please see your participating toyota dealer for details amazing lease and finance rates available toyota financial services will match your down payment up to $1,000 on select models realtoyota.ca cash incentive take a big look at all the big savings 2011 venza save up to 2011 tundra $4,000 save up to cash incentive $6,000

[close]

p. 11

grande vente d inventaire mario despatie tél 613-673-2751 cell 613-551-8082 téléc 613-673-4268 plus de 10 ans d expÉrience À votre service 166 fenêtres 12 portes patio 170 portes de métal 60 poignées à clanche weiser 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 1-877-56local 565-6225 free low-e argon fenêtres pvc green view fenêtres pvc fenetech distributo for farley windows portatec fenetech g distributor fo fa distributor for far is or gaetan clément propr 11

[close]

p. 12

home upgrades that boost resale nc according to an rbc homeownership study almost all 95 canadians said that low energy consumption is an important consideration when buying a home beyond any savings you ll reap from an eco-renovation while you own your house you can really get a return on investment when it comes time to sell how much on average north american homes get an increase in value of 5 to 10 once energy efficient renovations have been made rbc royal bank for a house with a resale value of around $350,000 these trends translate into a potential increase of $17,000 to $35,000 in value here s a look at 4 upgrades that save will reduce home energy costs by 7 energy and boost property value to 12 natural resources canada windows/doors reduce drafts collect less condensation energy-efficient windows and doors and reduce noise from outside find a lalonde drain cleaning prop martin lalonde maison 613 679-1066 cell 613 676-0228 drain and pipe cleaning camera inspection and more services richard duval rÉnovation maurice guerin fondation repair réparation de fondations drain cleaning with camera system nettoyage de drain avec système de caméra installation de pavés unis murets paysagement de tous genres intÉrieur/extÉrieur 613-676-0133 613-636-0220 343 james hawkesbury on tel 613-632-8114 cell 613-551-3576 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies 613-678-2827 613-678-7052 613-551-4500 mike cell maurice cell balance between cost ease of operation an option focus on the most energyrobbing areas such as basement walls maintenance durability attractiveness rooms above garages and especially the and energy efficiency attic there are many air leakage paths appliances swap out older major appliances into the attic passages for electrical with newer models and reduce your wires electrical boxes for ceiling lights utility costs immediately if your plumbing stacks chimneys exhaust appliances are more than 10 years old vents and the tops of partition walls airpurchasing energy efficient models sealing the attic floor with the icynene will literally cut energy usage in half spray foam can offer significant payback according to appraisal expert leslie water heater sellers past president of the appraisal conventional water heaters store institute spending more up front to get heated water in a tank and distribute a quality product such as energy star it on demand to showers bathtubs appliances will pay you back in the and sinks one of the current trends long run is the tankless water heater which insulation heats water only when you need it properly sealing and insulating the water is heated as it flows through the shell of the home can improve instead of sitting dormant waiting to the performance of your furnace or be used depending on your hot water air conditioner for instance you can consumption you can save 40 to 50 save up to 50 on heating and cooling off your water heating bill costs by insulating your home with a more smart ways to build value in spray foam insulation and air barrier your home with insulation can be found like icynene if the whole house isn t online at www.insulationsmart.com soyez prÊt get ready 24 rue longueuil l orignal « l été ne dure pas éternellement appelez-nous pour la mise au point de votre porte de garage » summer does not last forever call us now for a garage door tune-up estimation gratuite free estimates 613 675-4473 12

[close]

p. 13

choisir un plancher de bois franc en cinq étapes faciles en selon les experts en revêtement de plancher en bois franc vous devez passer par cinq étapes lorsque vous choisissez un nouveau plancher le choix de la couleur du type de bois de l essence et du grade de la largeur des lamelles et finalement le niveau de lustre 1 choisissez la couleur 2 déterminez si vous allez installer un plancher de bois massif ou un plancher de bois d ingénierie « nous avons remarqué que de nos jours les consommateurs se préoccupent avant tout de choisir la couleur qui s agencera à leur décor » affirme tom gormley président de plancher silhouette les fabricants de planchers de bois franc offrent habituellement une sélection de teintes populaires assez ordinaires ces teintures ne plaisent pas nécessairement aux consommateurs éclairés et c est pourquoi ces derniers passent des jours et parfois des semaines à se promener d un fabricant à l autre à la recherche de cette teinte unique qui s harmonisera parfaitement avec leur aménagement intérieur plancher silhouette un fabricant canadien de planchers de bois franc a révolutionné l expérience en offrant à ses clients des couleurs de plancher personnalisées grâce à son système exclusif « designer colour match » « nous pouvons facilement reproduire n importe quelle couleur offerte par la plupart de nos concurrents sans frais supplémentaires explique m gormley même si vous avez une couleur unique en tête il suffit de fournir à votre détaillant silhouette local un échantillon de cette couleur qu il pourra ensuite reproduire pour créer votre nouveau plancher unique » le plancher de bois massif doit être cloué ou agrafé sur un sous-plancher de bois existant et il est préférable de l installer dans des pièces qui sont au niveau du sol autour de votre demeure ou au-dessus du niveau du sol grâce à sa construction le plancher de bois d ingénierie peut être installé sur pratiquement tous les types de sousplancher que la pièce soit située audessous au même niveau ou au-dessus du niveau du sol par exemple le bois d ingénierie symmetry de silhouette offre un design très polyvalent qui lui permet d être cloué agrafée collé complètement et même d être installé comme un plancher flottant 3 choisissez l essence et le grade que vous préférez pièces jusqu à maintenant plusieurs détaillants de bois franc déconseillaient l utilisation de lamelles de plus de 3 ¼ po de largeur car ils craignaient qu avec le temps et les écarts d humidité des espaces peu esthétiques et malsains apparaissent entre les lamelles du plancher selon m gormley ce conseil ne tient plus la route grâce à la protection supplémentaire offerte par le procédé de finition unique « contour guard » de silhouette qui enveloppe chaque lamelle de plancher et élimine ainsi les effets peu attrayants de ces espaces qu il reçoit le fini d aspect huilé réfléchit approximativement 8 de la lumière et le fini lustre satiné a un taux de réflexion de la lumière d environ 30 pour en savoir davantage sur les nouveautés en matière de planchers de bois franc consultez le site www planchersilhouette.com gilles dupont hawkesbury on tel 613 632-8758 cell 613 577-3841 fax 613 636-0606 gdupontconstruction.com 5 choisissez le niveau de lustre examinez la couleur naturelle de chaque essence les motifs de leur grain les différents grades et les caractéristiques visuelles comme les noeuds et les veines colorées afin de trouver ce qui vous plaît vous pouvez également prendre en considération la dureté des différentes espèces si la circulation est intense dans votre foyer ou si vous avez des animaux domestiques de grande taille il peut être préférable de choisir une espèce dure car les entailles et les marques seront moins apparentes 4 choisissez la largeur des lamelles le choix final porte sur le niveau de lustre que vous désirez pour votre nouveau plancher le fini semi-lustré réfléchit environ 50 de la lumière contracteur general contractor résidentiel et commercial residential and commercial les lames étroites ou les parquets en lames sont efficaces et ont un certain charme surtout dans les petites pièces les lamelles larges sont souvent perçues comme ayant une valeur plus élevée et sont plus populaires dans les grandes passez nos portes et vous pourriez gagner 10 000 de fenÊtres walk through our doors and you could win up to $10,000 in windows t 613.632.3000 1234 rue du carreau villetown 770 rue cameron hawkesbury on 123-456-7890 sans frais 1.866.964.3002 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 tapis r.m léveillé 630 route du canton brownsburg chatham qc route 148 entre lachute et calumet 819 242-1860 819 242-0330 recouvrement de plancher en tout genre parures de fenêtres tapisr.m.leveille@hotmail.com en inventaire sur commande prélart traditionnel 12 p.l de large prélart flottant 6 6 12-13 1 tapis 12 et 15 pied céramique bois franc et laminer 13

[close]

p. 14

visit us at our facilities at 341 tupper street 6 days a week now open on saturdays reasons for coming state of the art facilities qualified personnel who will answer all your questions great incentives from toyota great rebates from hawkesbury toyota most money for your trade we cannot afford to be undersold give us a shot some of our pres 2011 months plus $750 rebate yaris sedan 0 up to 72 or $2500 rebate on cash deals 2011 months plus $750 rebate 3dr yaris hatchback 0 up to 72 2011 months plus $750 rebate 5dr yaris hatchback 0 up to 72 or $2000 rebate on cash deals 15 septembre september 15 2011 · le/the regional · 34 484 copies 2011 months plus up to $2000 rebate on selected models corolla 0 up to 36 or up to $3000 rebate on cash deals on selected models 2011 months plus up to $1500 rebate on selected models matrix 0 up to 36 or up to $4000 rebate on cash deals on selected models 2011 months plus $1500 rebate camry 0 up to 60 or up to $5000 rebate on cash deals on select models 201148camry hybrid deals 1.9 up to or up to $5000 rebate on cash sales open monday to friday 9 a.m ­ 8 p.m saturday 9 a.m 3 p.m service monday to friday 8 a.m 5 p.m saturday 8 a.m noon 341 rue tupper st hawkesbury on visit our website at visitez notre site au 14 www.hawkesburytoyota.ca 613 632-6598 1-800-664-7353

[close]

p. 15

or visit us at the international plowing match and rural expo on the corner of prescott-russell avenue and service road #4 september 20th to 24th across from the lounge reasons for coming once in a lifetime occasion meet your friends learn more about the farming community take in the many shows look over our many models meet our sales representatives and find out our many incentives we want to have a chance to say hi drop in sit a spell chew the fat sent incentives 201136tacoma $1500 rebate 4x4 4x2 or 1.9 up to months plus up to or up to $1500 rebate on cash deals on selected models 201136tundra to $2000 rebate 4x4 4x2 or 0.9 up to months plus up or up to $6000 rebate on cash deals on selected models 2011months plus up to $1000 rebate on awd rav4 fwd or selected models 0 up to 36 or up to $3000 rebate on cash deals on selected models 34 484 copies · le/the regional · 15 septembre september 15 2011 2011months plus up to fwd or selected models venza $1500 rebate on awd 0 up to 36 or up to $3500 rebate on cash deals on selected models 201136sienna to $500 rebate awd fwd or 1.9 up to months plus up or $1000 rebate on cash deals 201136fj cruiser on cash deal 1.9 up to months or $1000 rebate not necessarily as illustrated 15

[close]