p. 1

freiläufe und rücklaufsperren für industrie-anwendungen freewheels and backstops for industrial applications 1

[close]

p. 2

freiläufe und rücklaufsperren freewheels and backstops · drehmomente bis 370 000 nm · symmetrische bauteile · mit fliehkraftabhebenden klemmkörpern lieferbar · hohe leerlaufdrehzahlen und lange leerlaufzeiten · kombinierbar mit Überlastkupplungen und elastischen kupplungen · für haupt und nebenantriebe walzwerksantriebe hüttenwerksmaschinen druckmaschinen landmaschinen verpackungsmaschinen · als sicherheitselement z.b in förderbändern becherwerken pumpen getrieben · torque ratings of up to 370 000 nm · symmetric parts · available with centrifugal releasing wedge type elements · high idling overrunning speeds and times · combinations with overload clutches or elastic couplings · for main and secondary drives rolling mill machinery iron and steel mill machinery printing machinery agricultural and packing machinery · as safety element e.g for conveyor belts bucket conveyors pumps gears Überwasserstr 64 44147 dortmund germany phone +49 231 82 94-0 fax +49 231 82 94-250 www.rexnord-antrieb.de customerservice.bsd@rexnord.com 2

[close]

p. 3

inhaltsverzeichnis · typenübersicht freiläufe und rücklaufsperren s 4/5 · aufbau und einzelteile s 6/7 · funktionsweise und anwendungsbeispiele s 8 · beschreibung s 9/10 · beschreibung freiläufe typ 2020 030 s 11 · maßtabellen · freiläufe typ 200x s 12 typ 201x s 13 typ 220x s 14 typ 2020 010 s 15 typ 2020 020 s 16 typ 2020 030 s 17/18 · freilauf-kupplungen typ 221x s 19 typ 222x s 20 typ 225x und 228x s 21 · rücklaufsperren typ 226x und 227x s 22 typ 260x s 23 typ 271x s 24 · fliehkraftabhebende rücklaufsperren typ 227x 700 s 25 typ 260x 700 s 26 content · types freewheels and backstops · design and component parts · functioning and application examples · description · description freewheels type 2020 030 · data sheets · freewheels type 200x type 201x type 220x type 2020 010 type 2020 020 type 2020 030 · freewheel clutches type 221x type 222x type 225x and 228x · backstops type 226x and 227x type 260x type 271x · centrifugal releasing backstops type 227x 700 type 260x 700 p 4/5 p 6/7 p 8/9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 16 p 17/18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 angaben über die beschaffenheit oder verwendbarkeit der produkte sowie technische angaben stellen keine ausdrücklichen zusagen dar und können Änderungen unterliegen für lieferungen entscheidend ist die individuelle vertragliche vereinbarung properties and utilisation description as well as technical data are non-obligatory and subject to individual contract agreements 3

[close]

p. 4

typenübersicht freiläufe types freewheels typ i type 200x typ i type 201x typ 2020 010 typ 2020 020 typ 2020 030 type 2020 010 type 2020 020 type 2020 030 typ i type 220x typ i type 221x typ i type 222x typ i type 225x typ i type 228x alle ausführungen mit klemmrollen mit ausnahme von typ 2020 030 lieferung mit klemmkörpern auf anfrage sind typ 221x 222x 225x und 228x als fliehkraftabhebende ausführung mit klemmkörpern lieferbar 4 all types with clamping rollers except type 2020 030 wedge type design type 221x 222x 225x and 228x also available as centrifugal releasing wedge type design on demand.

[close]

p. 5

typenübersicht rücklaufsperren types backstops typ i type 226x typ i type 227x typ i type 260x typ i type 271x typ i type 227x 700 typ i type 260x 700 klemmrollen-ausführung typ 226x 227x 260x 271x klemmkörper-ausführung typ 227x 700 und 260x 700 clamping roller design type 226x 227x 260x 271x centrifugal releasing wedge type design type 227x 700 and 260x 700 5

[close]

p. 6

aufbau und einzelteile freiläufe design and component parts freewheels typ i type 200x typ i type 220x typ i type 221x typ i type 222x typ i type 201x typ i type 2020 010 typ i type 2020 020 1 2 3 4 5 6 7 sperrad i driving hub laufring i outer race klemmrolle i roller anlaufscheibe i retaining disc sicherungsring i retaining ring druckbolzen i thrust pin druckfeder i compression spring 8 9 10 11 12 13 14 kugellager i ball bearing deckel i cover gewindedeckel i tapped cover zylinderschraube i socket head screw simmerring i oil seal dichtschraube i sealing screw kupferdichtung i copper seal 1 sperrad i driving hub 2 laufring i outer race 4 klemmkörper i clamping elements typ i type 2020 030 6

[close]

p. 7

aufbau und einzelteile rücklaufsperren design and component parts backstops typ i type 226x typ i type 227x typ i type 260x typ i type 271x typ i type 227x 700 typ i type 260x 700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 sperrad i driving hub laufring i outer race deckel i cover gewindedeckel i tapped cover anlaufscheibe i retaining disc druckfeder i compression spring klemmrolle i clamping roller druckbolzen i thrust pin kugellager i ball bearing simmerring i oil seal schraube i socket head scew zylinderschraube i sealing screw kupferdichtung i copper seal haltebolzen i retaining pin 15 sicherungsblech i locking plate 16 verschlussschraube locking screw 17 Ölstandsglas i oil level glass 18 sechskantschraube hexagon head screw 19 druckplatte i pressure plate 20 papierdichtung i paper gasket 21 zylinderschraube socket head screw 22 federring i spring washer 23 federring i spring washer 24 sicherungsring i retaining ring 25 klemmkörper i wedge type element klemmrollen-ausführung typ 226x 227x 260x 271x fliehkraftabhebende klemmkörper-ausführung typ 227x 700 und 260x 700 clamping roller design type 226x 227x 260x 271x centrifugal releasing wedge type design type 227x 700 and 260x 700 7

[close]

p. 8

funktionsweise und anwendungsbeispiele functioning and application examples funktionsprinzip freiläufe sind richtungsbetätigte kupplungen d.h der treibende teil nimmt die lastseite in einer drehrichtung mit während er sich bei entgegengesetztem drehsinn selbsttätig von dieser löst dabei werden zwei betriebszustände unterschieden · drehmomentübertragung · freilauf freiläufe werden verwendet als · Überholkupplung in der funktion als Überholkupplung löst der freilauf automatisch die verbindung wenn der getriebene teil schneller läuft als der treibende teil · rücklaufsperre in der funktion als rücklaufsperre gestattet der freilauf eine drehbewegung nur in einer richtung während des betriebs läuft er ständig leer bei abschalten der anlage verhindert der freilauf eine rückläufige drehbewegung · schaltfreilauf schaltkupplung als kundenspezifische lösung in der funktion als schaltkupplung ermöglicht der freilauf die umwandlung einer hin und hergehenden bewegung in eine drehbewegung functioning freewheels are directional couplings which means that the driving part rotates the driven part in one direction while automatically disengaging from the driven part when the direction of rotation is reversed there are two operation states · transmission of torque · idling overrunning freewheels are being used as · overrunning clutch the freewheel automatically disengages when the driven part rotates faster than the driving part · backstop the freewheel allows for rotation in one direction only the freewheel continuously overruns during operation at disconnection of the drive the freewheel prevents reverse rotation · freewheel clutch indexing clutch as customized solution the freewheel allows the conversion of a reciprocating motion into a rotational motion application examples overrunning clutches dual motor/engine drives conveyor belts crawler and starter drives disengagement of centrifugal masses backstops inclined conveyors escalators pumps gear drives ventilators freewheel clutches indexing clutches metal stamping pressworking packing machines indexing tables assembling machines printing machines many other applications due to customized solutions anwendungsbeispiele Überholkupplungen zweimotorenantriebe transportbänder hilfs und starterantriebe trennung von schwungmassen rücklaufsperren schrägförderanlagen rolltreppen pumpen getriebe lüfter schaltfreiläufe/schaltkupplungen stanzen pressen verpackungsmaschinen taktantriebe montagemaschinen druckmaschinen viele weitere einsatzfälle ergeben sich aus kundenspezifischen antriebslösungen 8

[close]

p. 9

beschreibung description klemmrollen-freiläufe und -rücklaufsperren werden mit zylindrischen rollen als klemmelement ausgerüstet die rollen verkeilen sich in einer drehrichtung zwischen lauffläche am laufring und klemmfläche des sperrads in entgegengesetzter drehrichtung gleiten die rollen frei druckfedern die über druckbolzen auf die klemmrollen wirken garantieren die klemmbereitschaft · beidseitig eingebaute kugellager zentrieren den außenring laufring zum innenring sperrad · radial und axialkräfte sind unter berücksichtigung der eingebauten lager zulässig · serienmäßige freiläufe und rücklaufsperren sind von den basisteilen symmetrisch durch bauliche veränderungen am einbauort kann die sperrichtung geändert werden bitte bei bestellung die sperrichtung angeben · bei rücklaufsperren wird das entgegen der zulässigen drehrichtung wirkende drehmoment über eine drehmomentstütze mit haltebolzen abgefangen dabei muß der haltebolzen in einem langloch radial beweglich geführt werden · stöße und schläge z.b bei montage oder demontage müssen vermieden werden · verstärkte druckfedern erhöhen die schaltgenauigkeit · standardmäßig ist Ölschmierung vorgesehen mit ausnahme von typ 201x und typ 271x selbstzentrierende ausführungen mit fettfüllung · auf anfrage ist für spezielle anwendungen fettschmierung möglich · bei einbau im betrieb sind Ölnebel oder benetzung durch Öl zu empfehlen · die lieferung erfolgt ohne Ölfüllung clamping roller freewhells and backstops are equipped with cylindrical rollers as clamping elements the rollers engage between the contact surface of the outer race and the clamping surface of the inner hub in one direction of rotation blocking this direction they are free slipping in the opposite direction of rotation compression springs acting on the clamping rollers by thrust pins ensure the clamping readiness · ball bearings incorporated on both sides center the outer race to the inner hub · radial and axial forces are admissible by considering the capability of bearings installed · freehweels and backstops which are manufactured in series are provided with symmetrical basic components the direction of blocking may be changed by constructive modifications on site please specify the blocking direction in the order · the torque of backstops which acts against the admissible direction of rotation is carried by a torque arm support with retaining pin the retaining pin must be carried in an oval hole having radial clearance · shocks and strokes e.g in case of assembly and disassembly must be avoided · reinforced compression springs will increase the shifting precision · oil lubrication is used as standard exception type 201x and 271x as self-centering versions supplied with grease filling · on demand grease filling may be possible for special applications · for gearbox applications oil mist or spray is recommended · oil filling is not included in the shipment 9

[close]

p. 10

fliehkraftabhebende freiläufe und rücklaufsperren sind von funktion abmessungen und baukaustensystem weitgehend identisch mit der klemmrollen-ausführung jedoch werden hier fliehkraftabhebende käfiggeführte klemmkörper anstelle der klemmrollen verwendet die klemmkörper sind geometrisch so gestaltet dass ab einer bestimmten drehzahl berührungsloser lauf zwischen klemmkörpern und laufflächen des freilaufs bzw der rücklaufsperre erreicht wird die beschreibung für klemmrollen-freiläufe gilt weitgehend auch für die fliehkraftabhebenden ausführungen mit folgenden ausnahmen · standardmäßig liefern wir mit fettfüllung · auf anfrage ist für spezielle anwendungen Ölschmierung möglich schmiermittel gemäß unserer schmierstoffempfehlung katalog technische hinweise freewheels and backstops with centrifugal releasing wedge type clamping elements are mostly identical to the clamping roller design regarding operating principle dimensions and modular design the wedge type elements are caged forming a modular unit the geometrical design of the wedge type clamping elements ensures contact-free running between elements and raceway surfaces of the freeewheel when exceeding a certain speed the description of clamping roller design generally also applies to centrifugal releasing designs with following exceptions · grease filling is provided as standard · on demand oil lubrication may be possible for special applications lubricants according to lubrication recommendation catalogue technical information 10

[close]

p. 11

beschreibung klemmkörper-freiläufe typ 2020 030 description clamping roller freewheels type 2020 030 freiläufe des typs 2020 030 haben die lagereigenschften und die abmessungen der kugellagerreihe 62 empfohlene gehäusepassung n6 wellenpassung n6 mit diesen passsitzen wird normal-lagerluft im eingebauten zustand erreicht diese ausführung wird mit lagerluft c5 geliefert sind presspassungen nicht möglich können eine klebeverbindung wie z.b loctite 675 verwendet oder die freilaufringe axial eingeklemmt werden bitte nehmen sie in diesen fällen mit uns kontakt auf bei axialen und/oder radialen belastungen sind die kugellager-freiläufe nach den berechnungsgrundlagen der kugellagerhersteller durch den kunden zu überprüfen montage und demontage erfolgen nach den richtlinien der kugellager die dauernd zulässigen betriebstemperaturen liegen zwischen -40°c bis zu +80°c bei höheren betriebstemperaturen von bis zu +130°c ist nur nach rücksprache mit uns Ölbzw fettschmierung vorzusehen die freiläufe werden mit dauerhafter fettschmierung ausgeliefert und durch enge spalten zwischen käfig und ringen gegen groben schmutz geschützt bei einer vorhandenen oder wegen hoher leerlaufdrehzahl erforderlichen Ölschmierung ist das fett vorher auszuwaschen freewheels type 2020 030 provide the same bearing characteristics and dimensions as bearing series 62 recommended housing fit n6 shaft fit n6 with these fits standard bearing clearence is achieved at installation this type is supplied with bearing clearance c5 if press fits are not possible glue such as loctite 675 may be used or inner races may be axially clamped please contact us for such application in case of axial and/or radial loads the ball bearing freewheels must be calculated by the customer according to recommendations of the ball bearing manufacturer assemby and disassembly according to instructions for the ball bearings the continuously admissible operating temperature is between -40°c and +80°c for higher operation temperatures of up to +130°c oil or grease lubrication can only be provided after having contacted us freewheels are supplied with permanent grease fillings the narrow gaps between cage and races protect them against dirt if oil lubrication is provided or required due to high overrunning speeds grease has to be washed out first 11

[close]

p. 12

bsd freilauf i bsd freewheel typ 200x i type 200x größe size 1-25 größe size 40-100 größe size 160-400 größe size technische daten technical data drehmoment 1 torque rating maximale leerlaufdrehzahl 2 maximum overrunning speed innen inner nmax außen outer innen inner j außen outer m kg kgm2 0,00015 0,00024 0,00066 0,00117 0,00176 0,00426 0,00600 0,0092 0,0236 0,0488 0,1061 0,2032 0,4087 0,9140 min-1 12 000 9 000 6 200 4 500 3 900 3 300 2 600 2 200 1 900 1 700 1 500 1 300 1 200 1 100 tn tmax nm 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 20 50 7 000 22 55 5 000 50 130 3 200 85 210 2 300 95 240 1 800 200 500 1 400 220 550 1 200 260 650 1 100 470 1 150 900 700 1 750 750 1 400 3 500 680 2 100 5 200 590 3 600 9 000 500 6 700 16 700 450 massenträgheitsmoment 3 moment of inertia 0,00001 0,00002 0,00005 0,00012 0,00019 0,00041 0,00060 0,0012 0,0028 0,0058 0,0153 0,0324 0,0626 0,1336 gewicht 3 weight a k6 ck6 durchmesser diameters d h7 4 e k6 fgbk lochzahl i no of holes h 1 2 3 4 0,6 60 20 12/12 42 50 4,5 26 20 4 0,7 67 25 16/16 47 56 5,5 26 20 4 1,0 80 30 20/20 55 68 5,5 32 26 4 1,3 95 40 25/25 68 82 5,5 32 26 6 2,3 105 45 28/30 75 90 6,6 34 26 6 · 2,7 125 55 35/40 90 107 6,6 39 31 6 3,9 135 60 40/45 95 115 9 39 31 6 4,2 150 70 45/50 110 130 11 43 33 6 8,5 180 85 55/60 130 155 11 50 40 6 13 210 100 70/75 150 180 14 56 44 6 22 245 120 80/90 180 214 14 68 54 8 30 280 140 95/100 210 245 18 79 63 8 47 320 160 110/130 240 280 22 92 74 8 73 370 180 130/140 280 325 22 116 94 8 abmessungen in mm dimensions in mm tn für 107 lastwechsel tmax für 50 000 lastwechsel tn for 107 load reversals tmax for 50 000 load reversals +20°c umgebungstemperatur vorausgesetzt assumed an ambient temperature of +20°c gelten für standardbohrung refer to standard bores standardbohrung maximalbohrung bitte standardbohrung verwenden sonderbohrung auf anfrage standard bore maximum bore please use standard bore special bore on demand längen lengths für den beidseitigen einbau von kugellagern geeignet suitable for installation of ball bearings on both sides bestellbeispiel ordering example typ type 2000-25-000 bohrung bore dia Ø mm d 45 h7 nut keyway din 6885/1 14 x 3,8 typ type 2000 0 allg industrieanwendung for general industrial applications größe size 25 ausführung version 000 standard 12

[close]

p. 13

bsd freilauf i bsd freewheel typ 201x i type 201x größe size technische daten technical data drehmoment 1 torque rating tn tmax innen inner außen outer innen inner j außen outer m kg kgm2 nmax min-1 25 63 100 160 nm 160 400 300 750 700 1 750 1 600 4 000 maximale leerlaufdrehzahl 2 maximum overrunning speed 300 400 200 270 125 160 70 90 0,00067 0,00148 1,7 108 30 55,2 95 6,6 20,4 40 6 0,00172 0,00552 4 138 40 70,2 120 9 25,4 45 6 0,00547 0,01030 5 150 55 88,2 133 9 40,4 62 8 0,01710 0,05050 12 210 70 105,2 180 14 45,6 74 6 massenträgheitsmoment 3 moment of inertia gewicht 3 weight a d h7 4 efgbc lochzahl i no of holes h 1 2 3 4 abmessungen in mm dimensions in mm tn für 107 lastwechsel tmax für 50 000 lastwechsel tn for 107 load reversals tmax for 50 000 load reversals +20°c umgebungstemperatur vorausgesetzt assumed an ambient temperature of +20°c gelten für standardbohrung refer to standard bores standardbohrung bitte standardbohrung verwenden sonderbohrung auf anfrage standard bore please use standard bore special bore on demand bestellbeispiel ordering example typ type 2010-25-000 bohrung bore dia Ø mm d 25 h7 nut keyway din 6885/1 8 x 3,3 längen lengths durchmesser diameters typ type 2010 0 allg industrieanwendung for general industrial applications größe size 25 ausführung version 000 standard 13

[close]

p. 14

bsd freilauf i bsd freewheel typ 220x i type 220x größe size 4-63 größe size 100-250 größe size 400-6300 größe size technische daten technical data drehmoment 1 torque rating maximale leerlaufdrehzahl 2 maximum overrunning speed innen inner nmax außen outer innen inner j außen outer m kg kgm2 min-1 tn tmax nm 4 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1600 4000 6300 65 260 3 800 135 540 2 400 220 900 1 700 250 1 000 1 400 550 2 200 1 250 600 2 400 1 100 850 3 400 960 1 600 6 400 840 2 200 8 800 745 3 800 15 200 635 5 400 21 600 550 9 300 37 200 480 23 000 92 000 360 55 500 92 500 222 000 370 000 150 100 7 000 4 800 3 500 3 000 2 500 2 000 1 700 1 500 1 300 1 150 1 000 900 700 200 150 0,00003 0,00008 0,00018 0,00027 0,00062 0,00092 0,00209 0,00505 0,00940 0,02230 0,047 0,089 0,309 1,955 4,950 massenträgheitsmoment 3 moment of inertia 0,00040 0,00097 0,00189 0,00286 0,00715 0,01001 0,01665 0,04366 0,08430 0,16700 0,323 0,635 2,344 8,446 24,930 gewicht 3 weight a k6 ck6 durchmesser diameters d h7 4 e k6 f g längen lengths 0,9 1,2 1,7 2,8 3,6 5,1 5,8 12 17 27 37 58 128 280 420 67 25 16/16 47 56 5,5 80 30 20/20 55 68 5,5 95 40 25/25 68 82 5,5 105 45 28/30 75 90 6,6 125 55 35/40 90 107 6,6 135 60 40/45 95 115 9 150 70 45/50 110 130 11 180 85 55/60 130 155 11 210 100 70/75 150 180 14 245 120 80/90 180 214 14 280 140 95/100 210 245 18 320 160 410 200 560 300 680 330 abmessungen in mm dimensions in mm 110/130 140/150 210/210 230/230 240 280 22 310 360 26 440 500 33 520 605 33 b 34 38 42 42 52 52 60 74 76 85 100 115 160 180 230 lochzahl i no of holes h 1 2 3 4 7 4 4 6 6 6 6 · 6 6 6 8 8 8 8 12 16 tn für 10 lastwechsel tmax für 50 000 lastwechsel tn for 107 load reversals tmax for 50 000 load reversals +20°c umgebungstemperatur vorausgesetzt assumed an ambient temperature of +20°c gelten für standardbohrung refer to standard bores standardbohrung maximalbohrung bitte standardbohrung verwenden sonderbohrung auf anfrage standard bore maximum bore please use standard bore special bore on demand für den beidseitigen einbau von kugellagern geeignet suitable for installation of ball bearings on both sides bestellbeispiel ordering example typ type 2200-25-000 bohrung bore dia Ø mm d 35 h7 nut keyway din 6885/1 10 x 3,3 typ type 2200 0 allg industrieanwendung for general industrial applications größe size 25 ausführung version 000 standard 14

[close]

p. 15

freilauf i freewheel typ 2020 010 i type 2020 010 größe size technische daten technical data drehmoment torque rating 1 innen inner nmax außen outer min-1 tn nm 6 8 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80 1,3 2,2 4,0 7,5 8,0 24 35 58 90 120 140 150 200 320 680 maximale leerlaufdrehzahl 2 maximum overrunning speed 5 000 4 300 3 500 3 200 2 800 2 200 1 900 1 600 1 300 1 200 1 000 950 800 700 600 7 500 6 500 5 200 4 800 4 300 3 300 2 900 2 400 2 000 1 800 1 600 1 500 1 300 1 100 900 gewicht weight schleppmoment resistance torque durchmesser diameters m kg 0,010 0,020 0,030 0,040 0,050 0,120 0,140 0,220 0,310 0,390 0,440 0,490 0,660 0,810 1,410 tr ncm 0,18 0,24 0,36 0,48 0,7 1,4 2,4 7,8 9 10 11 13 14 26 58 a r6 19 24 30 32 35 47 52 62 72 80 85 90 100 110 140 d h7 3 6 8 10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 80 abmessungen in mm dimensions in mm l 6 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 längen lenghts e 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 f 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 0,8 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 s 1 2 0,4 0,65 0,65 0,65 0,7 1,2 · · 1,2 1,2 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 3 kurzzeitig ist das 2,5fache drehmoment zulässig 2,5x torque rating for short periods only gilt für Ölschmierung bei tauchschmierung 65 bei fettschmierung 50 +20°c umgebungstemperatur vorausgesetzt refers to circulation oiling for oil bath lubrication 65 for grease lubrication 50 assumed an ambient temperature of +20°c passfedernuten größe 6 ohne nut größen 8 12 nach din 6885/1 ab größe 15 nach din 6885/3 keyways size 6 without keyway size 8 12 acc to din 6885/1 from size 15 acc to din 6885/3 die abmessungen entsprechen der kugellagerreihe 62 dimensions are identical to ball bearing series 62 sperrad innenteil und laufring außenteil müssen zentrisch und fluchtend zueinander eingebaut werden driving hub inner part and outer race outer part have to be assembled in centric and true alignment to each other bestellbeispiel ordering example typ type 2020-12-010 typ type 2020 0 allg industrieanwendung for general industrial applications größe size 12 ausführung version 010 standard 15

[close]