DoctorGEO&SPA Journal

 
no ad

Embed or link this publication

Description

DoctorGEO&DoctorSPA journal, addition 2016 #3 September-October. The largest one in Russian-speaking countries about Health Tourism topics

Popular Pages


p. 1

ТЕНДЕНЦИИ МЕДТУРИЗМА ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ ИННОВАЦИИ КАНИКУЛЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ BEAUTY-ТУРИЗМ АППЕТИТ К ЖИЗНИ ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ ПО СТРАХОВКЕ  РЕАЛЬНОСТЬ? стр. 16 Стр. 14 Лечение в Германии: станет ли дешевле Стр. 18 Кварнер – ваше место силы и здоровья WWW.DOCTORGEO.INFO Стр. 30 Кибернож в Сигулде сверхточное лечение

[close]

p. 2



[close]

p. 3

ǍǪǠǡǬǢǜǩǤǡ ƴƮƱƥƱ ƳƨƧƣƭƵƱƳƣ ƳNjǔǍǐǖǕǟ, ǚǕǑDŽǞ DžLjǓǐǖǕǟ NJLJǑǓǑDžǟLj.................................7 ƵƨưƧƨưƹƫƫ ƯƨƧƵƶƳƫƪƯƣ ƱǛLjǎǑǏǎǢǡǜNjnj ǓǑǔǕ Dž ǖǔǎǑDžNjǢǘ ǍǓNjNJNjǔǃ. ƴǗLjǓǖ ǏLjLJǕǖǓNjNJǏǃ ǑǙLjǐNjǎNj Dž $439 ǏǎǓLJ..................8 ƲǖǕǟ Ǎ NJǃǚǃǕNjǡ. ƤLjǔǒǎǑLJNjLj ǍǃǍ ǗǃǍǕǑǓ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ ..............................................................10 ƮLjǚLjǐNjLj Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǔǕǃǐLjǕ ǎNj LJLjǛLjDžǎLj? ƥNJdžǎǢLJ ǠǍǔǒLjǓǕǃ ǐǃ ǙLjǐǑDžǖǡ ǒǑǎNjǕNjǍǖ ǔǕǓǃǐǞ .....14 ƮLjǚLjǐNjLj NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ ǒǑ ǔǕǓǃǘǑDžǍLj. ƯLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑLj ǏLjLJǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjLj: ǒǓLjNjǏǖǜLjǔǕDžǃ Nj ǒǓNjǐǙNjǒǞ ǓǃDŽǑǕǞ.................................16 ưƣƲƳƣƥƮƨưƫƨ ƷưƲƤƢƴƪǁ. ƭDžǃǓǐLjǓ – DžǃǛLj ǏLjǔǕǑ ǔNjǎǞ.......................18 ƷưƲƤƢƴƪǁ. ƯLjLJNjǙNjǐǃ ǔ DžNjLJǑǏ ǐǃ ǏǑǓLj. ƧNjǃdžǐǑǔǕNjǍǃ Nj ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjǢ ǐǃ ǍǖǓǑǓǕǃǘ ƭDžǃǓǐLjǓǃ ...............................................................................................22 ƷưƲƤƢƴƪǁ. ƫNJ ǑǕǒǖǔǍǃ ǔ ǖǎǞDŽǍǑnj. ƨDžǓǑǒLjnjǙǞ ǒǓLjLJǒǑǚNjǕǃǡǕ ǔǕǑǏǃǕǑǎǑdžǑDž Dž ƭDžǃǓǐLjǓLj ...................24 ƹƧƷƪǁ. ƺLjǘNjǢ – ǍǓǃnj LJǑǎdžǑljNjǕLjǎLjnj. ƭǃǚLjǔǕDžLjǐǐǑLj ǎLjǚLjǐNjLj džǃǓǃǐǕNjǓǖLjǕ ƺƣƯƵ..................26 Ʈƨƺƨưƫƨ ƪƣ ƳƶƤƨƩƱƯ ƱDŽǓLjǔǕNj ǔǎǖǘ Dž ƯLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑǏ ǙLjǐǕǓLj ǔǎǖǘǃ Nj ǓLjǚNj ......................................................................................................28 ƭNjDŽLjǓǐǑlj Dž ƴNjdžǖǎLJLj. ƦǃǓǃǐǕNjǢ ǔDžLjǓǘǕǑǚǐǑdžǑ NjNJDŽǃDžǎLjǐNjǢ ǑǕ ǑǒǖǘǑǎNj..............................................................30 ƦLjǐǐǃǢ ǕLjǓǃǒNjǢ ǒǑDŽLjljLJǃLjǕ ǓǃǍ. ƥ ƫNJǓǃNjǎLj «DžǑǑǓǖljNjǎNj» ǔǑDŽǔǕDžLjǐǐǞLj ǍǎLjǕǍNj ǑǓdžǃǐNjNJǏǃ ......32 ƥǍǎǡǚNjǕǟ NjǏǏǖǐNjǕLjǕ. ƳǃǔǔLjǢǐǐǞnj ǔǍǎLjǓǑNJ Nj ǑǐǍǑDŽǑǎLjNJǐNj ǒǑLJLJǃǡǕǔǢ ǏLjǕǑLJNjǍLj ƦǑǓLjǙǍǑdžǑ....34 ƮNjǛǐNjnj DžLjǔ ǖǘǑLJNjǕ Dž ƤǃǓǔLjǎǑǐLj. ƱǓdžǃǐǞ ǒNjǜLjDžǃǓLjǐNjǢ ǎLjǚNjǕLj Dž ƭǃǕǃǎǑǐNjNj...............38 ƫưưƱƥƣƹƫƫ ƯLjǕǃDŽǑǎNjNJǏ LJǑDžLjǓǢǡǕ ǐǃǐǑǕLjǘǐǑǎǑdžNjǢǏ. «ƴǏǃǓǕƯLjLJ» DŽLjǓLjǕǔǢ NJǃ ǎNjǛǐNjnj DžLjǔ Nj ǔǎǑljǐǞLj ǐLjLJǖdžNj .....................................................................................................38 ƥNjǕNjǎNjdžǑ ǐǃ ƭǖDŽLj ǎLjǚǃǕ ǒǎǃǙLjǐǕǑnj. ƶǔǒLjǘ ǑDŽLjǔǒLjǚNjDžǃǡǕ ǔǑǎǐǙLj Nj ǔǕDžǑǎǑDžǞLj ǍǎLjǕǍNj..............42 5 10 34 38 DoctorGEO & DoctorSPA journal ƳLjdžNjǔǕǓǃǙNjǑǐǐǞnj Ȇ ƭƥ 20898-10698 Ƴ ƫNJLJǃǕLjǎǟ Nj džǎǃDžǐǞnj ǓLjLJǃǍǕǑǓ ƯǂǔǂǍNJǡ ƳǔǒǐnjǐDŽǓnjǂǡ ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǓLjLJǃǍǕǑǓ ƧǍLJǏǂ ƳǂdžǝnjǐDŽǂ ƳǃNJǓǃDŽǑǕǍǃ LJNjNJǃnjǐǃ ƢǍLJnjǓLJNj ƱǂǏǐDŽ ƯǃǍLjǕ ƱLJǔǒ ƱǡǔNJDžǐǒ ƶǐǔǐ Ǐǂ ǐǃǍǐLjnjLJ: Depositphotos.com ƶǐǔǐ DŽ LjǕǒǏǂǍLJ: Depositphotos, Shutterstock, NjNJ ǎNjǚǐǑdžǑ ǃǓǘNjDžǃ ƯǂǚNJ njǐǏǔǂnjǔǝ: Web: www.doctorgeo.info ƴLJǍ: +38 067 296 08 08 ƶǂnjǓ: +38 044 383 50 65 Email: info@doctorgeo.info ƯǂǑLJǙǂǔǂǏǐ: ƭNjLjDž: ǕNjǒǑdžǓǃǗNjǢ «Bespaloff Print» ƵNjǓǃlj 12 000 ǠǍNJ. Ȇ9 ƴLjǐǕǢDŽǓǟ-ǑǍǕǢDŽǓǟ 2016 (7) ǝNJ͟DZǯǭ ǯǬǃǰǎƻ͠Nj-Ǯǭǰǎƻ͠Nj, 20146

[close]

p. 4



[close]

p. 5

ĎĒ ĐąĄĀĊĒĎĐĀ / FROM EDITOR 7 ɉɥɊɄɆɦɋɭ, ɨɋɇɡɬ ɁɃɉɆɦɋɭ ɤɢɇɉɇɁɭɃ ƭǃǍ ǔǃǏǑǚǖDžǔǕDžNjLj, ǚNjǕǃǕLjǎǟ? ƥǑNJǏǑljǐǑ, ǍǕǑ-ǕǑ NjNJ DŽǎNjNJǍNjǘ ǐǖljLJǃLjǕǔǢ Dž ǎLjǚLjǐNjNj Nj DžǞ NjǜLjǕLj DŽǡLJljLjǕǐǑLj ǓLjǛLjǐNjLj ǎNjDŽǑ ǔǑǑǕǐǑǛLjǐNjLj ǙLjǐǃ-ǍǃǚLjǔǕDžǑ? ƣ ǘǑǕLjǎNj DŽǞ, DžǑǔǒǑǎǟNJǑDžǃDžǛNjǔǟ ǐǃNjǎǖǚǛNjǏNj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǏNj ǖǔǎǖdžǃǏNj, ǒǎǃǕNjǕǟ NJǃ ǠǕǑ ǐLjLJǑǓǑdžǑ? ƵǑdžLJǃ – Ǎ ǐǃǏ! ƦǎǃDžǐǃǢ ǕLjǏǃ ǐǃǛLjdžǑ ǐǑǏLjǓǃ – ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjLj LJǎǢ ǎLjǚLjǐNjǢ NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ. ƥLJǖǏǃnjǕLjǔǟ: ǍǃljLJǞnj NjNJ ǐǃǔ, ǐLjNJǃDžNjǔNjǏǑ ǑǕ džǓǃljLJǃǐǔǕDžǃ, ǏǑljLjǕ NJǃǒǎǃǕNjǕǟ 600-800 LjDžǓǑ Dž džǑLJ Nj ǒǑǎǖǚNjǕǟ ǖǔǎǖdžǖ Dž ǎǖǚǛLjnj ǍǎNjǐNjǍLj Dž ǎǡDŽǑǏ ǖdžǑǎǍLj ǏNjǓǃ ǐǃ DžǞDŽǑǓ! ƶLJǑDŽǐǑ? ƨǜLj DŽǞ! ƫǐǕLjǓLjǔǐǑ, ǚǕǑ ǒǑLJǑDŽǐǃǢ ǕǃǍǕNjǍǃ ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǕǃǍljLj NJǃǜNjǕǐǞǏ NjǐǔǕǓǖǏLjǐǕǑǏ ǑǕ ǗNjǐǃǐǔǑDžǞǘ ǓNjǔǍǑDž, ǕǑ LjǔǕǟ ǑǕ ǑdžǓǑǏǐǞǘ NJǃǕǓǃǕ, ǐLjNjNJDŽLjljǐǞǘ ǒǓNj ǎLjǚLjǐNjNj NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ. ƱDŽǓǃǕNjǕLj DžǐNjǏǃǐNjLj, DžǑNJǏǑljǐǑ, NjǏLjǐǐǑ ǠǕǑǕ ǔǒǑǔǑDŽ ǔǕǃǐLjǕ LJǎǢ Džǃǔ ǐǃNjǎǖǚǛNjǏ ǓLjǛLjǐNjLjǏ. ƵǃǍljLj Dž ǠǕǑǏ DžǞǒǖǔǍLj ǏǞ ǒǓǑLJǑǎljǃLjǏ ǓǃǔǔǍǃNJǞDžǃǕǟ Ǒ ǐǑDžǑǏ LJǎǢ ǐǃǔ ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjNj Dž ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑǏ ǕǖǓNjNJǏLj – ƭDžǃǓǐLjǓLj – ǏǑǓǔǍǑǏ ǓLjdžNjǑǐLj ƸǑǓDžǃǕNjNj. ƥǒǓǑǚLjǏ, ǑǐǑ ǐǑDžǑLj LJǎǢ ǐǃǔ, ǃ LjDžǓǑǒLjnjǙǞ LJǃDžǐǑ ǑǙLjǐNjǎNj DžǞǔǑǍǑLj ǍǃǚLjǔǕDžǑ ǏLjLJNjǙNjǐǞ Dž ƭDžǃǓǐLjǓLj. ƫǕǃǎǟǢǐǙǞ, ǔǎǑDžLjǐǙǞ, ǐLjǏǙǞ, DŽǓNjǕǃǐǙǞ ǃǍǕNjDžǐǑ ǒǓNjLjNJljǃǡǕ ǔǡLJǃ LJǎǢ ǓLjǛLjǐNjǢ ǎǡDŽǞǘ DžǑǒǓǑǔǑDž, ǍǃǔǃǡǜNjǘǔǢ NJLJǑǓǑDžǟǢ. ƪǃ ǑLJǐǑ ǐǃǔǎǃljLJǃǡǕǔǢ DžNjLJǃǏNj ǍǓǃǔNjDžLjnjǛLjdžǑ ǏǑǓǔǍǑdžǑ ǒǑDŽLjǓLjljǟǢ, ǙLjǎLjDŽǐǞǏ DžǑNJLJǖǘǑǏ Nj DžǍǖǔǐLjnjǛLjnj ǔǓLjLJNjNJLjǏǐǑǏǑǓǔǍǑnj ǍǖǘǐLjnj. ƭǃǍ DžǔLjdžLJǃ, ǏǞ NJǃǕǓǃdžNjDžǃLjǏ ǕLjǏǖ ǠǗǗLjǍǕNjDžǐǑdžǑ ǑǐǍǑǎLjǚLjǐNjǢ. ƥ ǠǕǑǕ ǓǃNJ ǏǞ ǑDŽǓǃǜǃLjǏ DžǐNjǏǃǐNjLj ǐǃ ǍǎNjǐNjǍǖ Dž ǒǓNjdžǑǓǑLJLj ƳNjdžNj. ǀǕǑ Nj DŽǎNjNJǍǑ Nj ǑǕǔǖǕǔǕDžǖLjǕ ǢNJǞǍǑDžǑnj DŽǃǓǟLjǓ. ưǃLJLjǡǔǟ, ǒǑLJdžǑǕǑDžǎLjǐǐǃǢ NjǐǗǑǓǏǃǙNjǢ ǒǑǏǑljLjǕ DžǃǏ Dž ǐǃNjǎǖǚǛLjǏ DžǞDŽǑǓLj. ƲǓǢǏǞLj ǍǑǐǕǃǍǕǞ ǍǎNjǐNjǍ ǑǒǖDŽǎNjǍǑDžǃǐǞ, ǑDŽǓǃǜǃnjǕLjǔǟ. ƵǃǏ džǑDžǑǓǢǕ ǒǑ-ǓǖǔǔǍNj! ƯǂǔǂǍNJǡ ƳǔǒǐnjǐDŽǓnjǂǡ ƦǎǃDžǐǞnj ǓLjLJǃǍǕǑǓ TAKE THE CHANCE TO RECOVER HEALTH How are you feeling, dear reader? Are you looking for a budget solution, and price-quality ratio? And would you like to take the best healthcare services and to pay for it is quite modest money? The main theme of our issue of DoctorGEO is health insurance for medical treatment abroad. Think about: each of us, regardless of nationality, can pay 600-800 euro per year and get the best service in the hospital anywhere in the world to choose from! Conveniently? Still would! Interestingly, this tactic is also a protective tool against ȗnancial risks. Simply put, protects from huge expenses incurred during medical treatment abroad. Note please if this method may become a solution to your problem. Also in this issue, we continue to talk about a new direction of medical tourism for us - Kvarner - maritime region of Croatia. However, it is new to us, and the Europeans have long appreciated the high quality of medicine in Kvarner. The Italians, Slovenes, Germans, Britons actively come here to deal with any health issues. For one spend time on the beautiful seafront, enjoying the salubrious air and delicious Mediterranean cuisine. So again we talk about effective onǔological treatment. At this time, we pay attention to the clinic in the suburbs of Riga. It is close and there is no language barrier. I hope, prepared information will help you. Direct clinics contacts published, contact them. They talk in Russian! Natalia Strokovska Editor-in-chief ̢̡̟̝̏͑ ̡̜͉֑̠͊̿͒-̞̝֑̠͊̿͒, 2016

[close]

p. 6

8 ĒąčĄąčĖĈĈ ČąĄĒēĐĈćČĀ ǣƳǟƯǣǡƯƺƹƴƮ֫ ǥǣǦǧ ǝ ưǦƯǣǝƮƺǩ ǏǔƝƜƝǕNj ɊɌɃɉɦ ɅɃɢɋɦɉɥɤɅɀ ɇɧɃɆɥ֩ɥ Ɂ $439 Ʌ֩ɉɢ ǓǝƬƫǝǟǝǚƯưǙ ʮ˰˵˄ˇ˰ ˯˳ˁ˰˲˳ʿ˾˲˰˓ dž DZDzǦDzǰ ǵDzǦǰǩǵǶDZDzǰ ǨDzǮǯǤǨǩ VISA Ǭ Oxford Economics ȼǮǵdzǩǴǶȺ DzȵǩDZǬǦǤȽǶ ǬDZǨǷǵǶǴǬȽ ǰǩǨǬȵǬDZǵǮDzǧDz ǶǷǴǬǫǰǤ ǦDz ǦDZǷȷǬǶǩǯȻDZȺǩ $439 ǰǯǴǨ ǵ dzǴDzǧDZDzǫǬǴǷǩǰȺǰ ǩǪǩǧDzǨDZȺǰ ǴDzǵǶDzǰ DZǤ 25% Ǧ ǥǯǬǪǤǭȷǬǩ 10 ǯǩǶ. ǓǴǬǥǯǬǫǬǶǩǯȻDZDz dzDzǨǵȶǬǶǤDZDz, ȶǶDz ǵ ȵǩǯȻȽ ǯǩȶǩDZǬȾ Ǭ DzǫǨDzǴDzǦǯǩDZǬȾ ǥǷǨǷǶ dzǷǶǩȷǩǵǶǦDzǦǤǶȻ dzDz ǰǬǴǷ 3-4 % DZǤǵǩǯǩDZǬȾ dzǯǤDZǩǶȺ. ƬƪƴƢƫ ƪ ƳƺƢ – ƳƲƧƦƪ ƭƪƦƧƲưƤ ƧǑǎdžǑLj DžǓLjǏǢ ǕǖǓNjNJǏ ǔ ǙLjǎǟǡ ǎLjǚLjǐNjǢ ǐLj ǑǙLjǐNjDžǃǎǔǢ ǠǍǔǒLjǓǕǃǏNj ǍǃǍ ǔǗLjǓǃ DŽNjNJǐLjǔǃ, ǒǑǍǃ VISA ǐLj ǑǒǖDŽǎNjǍǑDžǃǎǃ ǑǕǚLjǕǞ Ǒ LjdžǑ ǓǃNJDžNjǕNjNj, NjNJ ǍǑǕǑǓǞǘ ǔǎLjLJǑDžǃǎǑ, ǚǕǑ Ǎ 2025 džǑLJǖ ǓǞǐǑǍ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ ǏǑljLjǕ LJǑǔǕNjǚǟ ǐLjDžLjǓǑǢǕǐǑnj ǙNjǗǓǞ Dž $3 ǕǓǎǐ! ƭǔǕǃǕNj, ǐLj ǒǑǔǎLjLJǐǡǡ ǓǑǎǟ Dž ǠǕǑǏ ǔǞdžǓǃǡǕ ǒǎǃǐǞ ǔǕǓǑNjǕLjǎǟǔǕDžǃ 340 ǏLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǞǘ ǃǠǓǑǒǑǓǕǑDž Dž DžLjLJǖǜNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǕǖǓNjNJǏǃ. ƥ ǑLJǐǑnj NjNJ ǒǑǔǎLjLJǐNjǘ ǔǕǃǕLjnj ljǖǓǐǃǎ Medical Tourism Index™ (MTI) ǑǒǖDŽǎNjǍǑDžǃǎ ǔǒNjǔǑǍ 40 ǐǃNjDŽǑǎLjLj ǒǑǒǖǎǢǓǐǞǘ ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjnj LJǎǢ ǕLjǘ, ǍǕǑ NjǜLjǕ DžǞǔǑǍǑǍǃǚLjǔǕDžLjǐǐǑLj NJLJǓǃDžǑǑǘǓǃǐLjǐNjLj ǒǑ DžǔLjǏǖ ǏNjǓǖ. ƲǑǍǃ Dž ǠǕǑnj ǔǗLjǓLj ǎNjLJNjǓǖǡǕ ƴƻƣ, ǑLJǐǃǍǑ ǒǓLjǖǔǒLjDžǃǡǕ Nj LJNjǐǃǏNjǚǐǑ ǓǃNJDžNjDžǃǡǕǔǢ ǕǃǍljLj ǃNJNjǃǕǔǍNjLj ƵǃNjǎǃǐLJ, ƴNjǐdžǃǒǖǓ, ǁljǐǃǢ ƭǑǓLjǢ Nj ƭNjǕǃnj. www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 7

ĒąčĄąčĖĈĈ ČąĄĒēĐĈćČĀ 9 ƲǑ ǒǑǔǎLjLJǐNjǏ LJǃǐǐǞǏ VISA Nj MTI, ǑljNjLJǃLjǕǔǢ, ǚǕǑ Dž ǕLjǚLjǐNjLj DŽǎNjljǃnjǛNjǘ 10 ǎLjǕ ƴƻƣ ǖǔǕǖǒNjǕ ǎNjLJLjǓǔǕDžǑ ƭNjǕǃǡ ǒǑ ǒǓNjǚNjǐLj DžǑNJǓǃǔǕǃǡǜLjdžǑ ǔǒǓǑǔǃ ǏLjǔǕǐǑdžǑ ǐǃǔLjǎLjǐNjǢ ǐǃ DŽǑǎLjLj DžǞǔǑǍNjnj ǖǓǑDžLjǐǟ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǖǔǎǖdž. «ƩƦưƲưƤƽƧ» ƱƵƴƧƺƧƳƴƤƧƯƯƪƬƪ ƱưƹƴƧƯƯưƥư ƤưƩƲƢƳƴƢ ƫǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjǢ ǑǘDžǃǕǞDžǃǡǕ, Dž ǚǃǔǕǐǑǔǕNj, Nj DžǑNJǓǃǔǕǐǞLj ǍǃǕLjdžǑǓNjNj: VISA ǒǓǑdžǐǑNJNjǓǖLjǕ, ǚǕǑ 13% DžǔLjǘ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjǘ ǕǖǓNjǔǕǑDž DŽǖLJǖǕ ǔǑǔǕǃDžǎǢǕǟ ǎNjǙǃ ǔǕǃǓǛLjdžǑ DžǑNJǓǃǔǕǃ. ƥ ǕǑ ljLj DžǓLjǏǢ ǒǓǑDžǑLJNjǏǞnj ǔǃnjǕǑǏ ǍǑǏǒǃǐNjNj Topdeck Travel ǐLjLJǃDžǐNjnj ǑǒǓǑǔ, Dž ǍǑǕǑǓǑǏ ǒǓNjǐǢǎNj ǖǚǃǔǕNjLj 31 ǕǞǔ. ǚLjǎǑDžLjǍ NjNJ 134 ǔǕǓǃǐ ǏNjǓǃ Dž DžǑNJǓǃǔǕLj ǑǕ 18 LJǑ 34 ǎLjǕ, ǒǑǍǃNJǃǎ, ǚǕǑ ǒǖǕLjǛLjǔǕDžǖǡǕ NJǃ džǓǃǐNjǙǖ 1-3 ǓǃNJǃ Dž džǑLJ ǑǍǑǎǑ 88% NjNJ ǚNjǔǎǃ ǑǒǓǑǛLjǐǐǞǘ, Nj ǠǕǑǕ ǒǑǍǃNJǃǕLjǎǟ ǕǑǎǟǍǑ ǓǃǔǕLjǕ. «ƦǓǃǐNjǙǞ ǒLjǓLjLJ LJǑǔǕǖǒǑǏ ǐǃǔLjǎLjǐNjǢ Ǎ ǍǃǚLjǔǕDžLjǐǐǑǏǖ NJLJǓǃDžǑǑǘǓǃǐLjǐNjǡ ǐǃǚǃǎNj ǓǖǛNjǕǟǔǢ. ƳǃǔǔǖljLJLjǐNjǢ Ǒ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑǏ ǕǖǓNjNJǏLj ǍǃǍ Ǒ ǗLjǐǑǏLjǐLj ǒǑNJǃLJNj. ƱǕǚLjǕ Nj ǓLjnjǕNjǐdž MTI ǑǕǍǓǞDžǃǡǕ LJǎǢ NjǐDžLjǔǕǑǓǑDž ǖǐNjǍǃǎǟǐǞLj DžǑNJǏǑljǐǑǔǕNj ǒǑ ǑǕǒǓǃDžǍLj ǒǃǙNjLjǐǕǑDž, NjǜǖǜNjǘ ǐǑDžǞLj ǒǖǕNj ǎLjǚLjǐNjǢ NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjnj, NJǃ džǓǃǐNjǙǖ», – džǑDžǑǓǢǕ ǔǑǃDžǕǑǓǞ ǔǒNjǔǍǃ, DžǞǛLjLJǛLjdžǑ Dž MTI, ƳLjǐLj-ƯǃǓNj ƴǕLjǗǃǐǑ, ǒǓLjNJNjLJLjǐǕ Medical Tourism Association, Nj ƯǃǓǍ ƷLjǕǚLjǓNjǐ, ǃLJǝǡǐǍǕ-ǒǓǑǗLjǔǔǑǓ ǏLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑdžǑ DŽNjNJǐLjǔǃ Nj ǏǃǓǍLjǕNjǐdžǃ Dž Rollins College. Àž¯‘›¯®¢¡¯ ‘ž—œž–ž¡¢˜ ›”§˜¢¬¡¯ ˜ ž—“ž ‘›˜‘¢¬¡¯ ‘ “ £’˜¥ ¡¢ ¥ “”¨”‘›” ˜ š§”¡¢‘”””, §”œ £ ¡”¯   ž“˜” ƥǔǢ ǏLjLJNjǍǑ-ǕǖǓNjǔǕNjǚLjǔǍǃǢ NjǐLJǖǔǕǓNjǢ DŽǖLJLjǕ ǒǓLjLJǔǕǃDžǎLjǐǃ ǐǃ IX ƥǔLjǏNjǓǐǑǏ ǍǑǐdžǓLjǔǔLj «ƯLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ Nj ǏNjǓǑDžǑLj NJLJǓǃDžǑǑǘǓǃǐLjǐNjLj», ǍǑǕǑǓǞnj ǒǓǑnjLJLjǕ 25-28 ǔLjǐǕǢDŽǓǢ ǠǕǑdžǑ džǑLJǃ Dž ƥǃǛNjǐdžǕǑǐLj. ƥ ǒǓǑǛǎǑǏ džǑLJǖ ǔLJLjǎǍNj ǔ DŽǑǎLjLj ǚLjǏ 3000 ǖǚǃǔǕǐNjǍǃǏNj NjNJ 50 ǔǕǓǃǐ ǏNjǓǃ ǒǓNjǐLjǔǎNj ƴƻƣ $1 ǏǎǓLJ, ǒǓǑǎǑljNjDž ǒǖǕǟ LJǎǢ NjǐDžLjǔǕNjǓǑDžǃǐNjǢ Nj ǒǃǓǕǐLjǓǔǕDžǃ ǏǐǑdžNjǏ ǐǑDžǞǏ ǍǑǏǒǃǐNjǢǏ. ƥ NJǃǍǎǡǚLjǐNjLj VISA NJǃǢDžǎǢLjǕ: «ƯǞ ǒǑǎǃdžǃLjǏ, ǚǕǑ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ Dž ǏNjǓLj ǓǃNJDžNjDžǃLjǕǔǢ ǕǃǍNjǏNj LJNjǐǃǏNjǚǐǞǏNj ǕLjǏǒǃǏNj ǒǑǕǑǏǖ, ǚǕǑ ǖ ǐǃǔLjǎLjǐNjǢ ǒǑǢDžǎǢǡǕǔǢ DžǑNJǏǑljǐǑǔǕNj ǎLjǚNjǕǟǔǢ Nj ǑNJLJǑǓǃDžǎNjDžǃǕǟǔǢ Dž LJǓǖdžNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ LJLjǛLjDžǎLj Nj ǍǃǚLjǔǕDžLjǐǐLjLj, ǚLjǏ ǖ ǔLjDŽǢ ǐǃ ǓǑLJNjǐLj». ʳʲʹʭˢַ˭˥ˬʺà˦˫ˢˬʱˣ˩ ˪ʳ˭˥ʶ˥ˬ˭ˣʳʽàˣà˯˥ˣʱʰ ƥǞ DŽǖLJLjǕLj DžǞdžǎǢLJLjǕǟ ǐLjǑǕǓǃNJNjǏǑ ǑDŽǓǃǕNjDžǛNjǔǟ Dž ǍǎNjǐNjǍǖ ǠǔǕLjǕNjǚLjǔǍǑnj ǖǎǞDŽǍNj =HQD EHDXW\  PHG FHQWHU ǓǃǔǒǑǎǑljLjǐǐǖǡ ǐǃ NJǐǃǏLjǐNjǕǑǏ DžLjǐdžLjǓǔǍǑǏ ǍǖǓǑǓǕLj ƸLjDžNjNJ ƴǒǃǙLjǐǕǓ ǒǓNj ǍǎNjǐNjǍLj ǒǑLJǃǓNjǕ LJǑǒǑǎǐNjǕLjǎǟǐǑLj ǖLJǑDžǑǎǟǔǕDžNjLj ƯǞ ǒǓLjLJǎǃdžǃLjǏ ǎLjǚLjǐNjLj ǔ NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǐNjLjǏ ǔǃǏǞǘ ǔǑDžǓLjǏLjǐǐǞǘ ǏǃǕLjǓNjǃǎǑDž Nj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj NJǖDŽǐǑLj ǒǓǑǕLjNJNjǓǑDžǃǐNjLj ǔ ǒǓNjǏLjǐLjǐNjLjǏ ǍǑǏǒǟǡǕLjǓǐǑdžǑ ǒǎǃǐNjǓǑDžǃǐNjǢ DŽLjNJDŽǑǎLjNJǐLjǐǐǞLj ǘNjǓǖǓdžNjǚLjǔǍNjLj DžǏLjǛǃǕLjǎǟǔǕDžǃ ǑǒLjǓǃǙNjNjǒǑLJǏLjǔǕǐǞǏǐǃǓǍǑNJǑǏNjǒǑDžǞǛLjǐǐǑLjDžǐNjǏǃǐNjLjǍǍǃljLJǑǏǖǒǃǙNjLjǐǕǖƫDžǔLjǠǕǑǒǑLJǑǔǕǖǒǐǞǏǙLjǐǃǏ НАШИ УСЛУГИ: • Эстетическое пломбирование • Имплантация • Отбеливание зубов • Профессиональная гигиена полости рта • Лечение пародонтоза • Inlay, Onlay • Панорамный снимок Gendex ESTHETIC DENTAL Мы говорим по-русски! Венгрия, Хевиз +36 83542-290 dental@estheticdental.hu www.estheticdental.hu ̢̡̟̝̏͑ ̡̜͉֑̠͊̿͒-̞̝֑̠͊̿͒, 2016

[close]

p. 8

10 Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā ǓƟǖƦ Ǐ ƜNjơNjǖƝƨ ȼȠȧȥ֩ȤȽɀȠ ȡȝȡ ȩȝȡȨȤȦ ȢȠȽɀɂɀȣȧȡȤȟȤ ȨɁȦɀȿȢȝ www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 9

Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā 11 ˣ˄˳˅˱ˈˈ˰ ʽˇˏˌ˱ʿ˾˲˰˓ ˪˵˱˃˄ˁ˱ˇˈ ʳˢ˧˭ ǖǩǰǤ ǵǶǤǶȻǬ – ǴǩdzǴDzǨǷǮǶǬǦDZȺǩ ǶǩǹDZDzǯDzǧǬǬ Ǭ ǵǷǴǴDzǧǤǶDZDzǩ ǰǤǶǩǴǬDZǵǶǦDz, ǮDzǶDzǴȺǩ ȾǦǯȾȽǶǵȾ DzǨDZDzǭ Ǭǫ ǵǤǰȺǹ ǦDzǵǶǴǩǥDzǦǤDZDZȺǹ DzǶǴǤǵǯǩǭ ǰǩǨǬȵǬDZȺ Ǭ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬǭ ǰǩǨǬȵǬDZǵǮDzǧDz ǶǷǴǬǫǰǤ DZǩ ǶDzǯȻǮDz Ǧ ǗǮǴǤǬDZǩ, DZDz Ǭ Ǧ ǰǬǴǩ. ǕǶǤǶǬǵǶǬǮǤ ǧDzǦDzǴǬǶ, ȶǶDz, Ǯ ǵDzǪǤǯǩDZǬȽ, 15-25% ǵǷdzǴǷǪǩǵǮǬǹ dzǤǴ ǵǶǤǯǮǬǦǤȽǶǵȾ ǵ dzǴDzǥǯǩǰDzǭ ǥǩǵdzǯDzǨǬȾ Ǭ DZǩ ǰDzǧǷǶ DzȸǷǶǬǶȻ ǵȶǤǵǶȻǩ ǥȺǶȻ ǴDzǨǬǶǩǯȾǰǬ ǥǩǫ dzǴǬǰǩDZǩDZǬȾ ǦǵdzDzǰDzǧǤǶǩǯȻDZȺǹ ǴǩdzǴDzǨǷǮǶǬǦDZȺǹ ǶǩǹDZDzǯDzǧǬǭ (džǔǖ), DZǤdzǴǤǦǯǩDZDZȺǹ DZǤ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬǩ ǥǩǴǩǰǩDZDZDzǵǶǬ dzǤȵǬǩDZǶǮDzǭ. ƴƧƷƯưƭưƥƪƪ ƲưƦƪƴƧƭƾƳƴƤƢ ƳLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞLj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjNj ǃǍǕNjDžǐǑ ǓǃNJDžNjDžǃ- ǡǕǔǢ DžǑ DžǔLjǏ ǏNjǓLj, Nj Dž ǠǕǑnj ǑǕǓǃǔǎNj NJǃ ǒǑǔǎLjLJǐNjLj 20 ǎLjǕ LJǑǔǕNjdžǐǖǕǞ NJǐǃǚNjǕLjǎǟǐǞLj ǖǔǒLjǘNj DžǑ ǏǐǑdžNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ, Dž ǕǑǏ ǚNjǔǎLj Nj Dž ƶǍǓǃNjǐLj. ƤǎǃdžǑLJǃǓǢ ǐǑDžǞǏ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjǢǏ Nj NjǐǐǑDžǃǙNjǢǏ Dž ǑDŽǎǃǔǕNj ǓLjǒǓǑLJǖǍǙNjNj, Dž ǔǑDžǓLjǏLjǐǐǑǏ ǑDŽǜLjǔǕDžLj ǐǃǖǚNjǎNjǔǟ ǓLjǛǃǕǟ ǒǓǑDŽǎLjǏǖ DŽLjǔǒǎǑLJNjǢ Dž DŽǑǎǟǛNjǐǔǕDžLj ǔǎǖǚǃLjDž. ƹNjǍǎ NJǃǚǃǕNjǢ Dž ǒǓǑDŽNjǓǍLj ǍǃljLjǕǔǢ ǒǑǕLjǐǙNjǃǎǟǐǞǏ ǓǑLJNjǕLjǎǢǏ LJǑǔǕǃǕǑǚǐǑ ǕǓǖLJǐǞǏ, ǔǎǑljǐǞǏ Nj LJǑǓǑdžǑǔǕǑǢǜNjǏ, ǔǑǏǐLjǐNjnj NjǏ LJǑDŽǃDžǎǢLjǕ Nj ǐLjǑDŽǘǑLJNjǏǑǔǕǟ ǑǕǎNjǚǐǑdžǑ NJǐǃǐNjǢ NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǔǕDžǃ. ƥ 1991 džǑLJǖ Dž ƶǍǓǃNjǐLj DŽǞǎǃ ǒǓǑNjNJDžLjLJLjǐǃ ǒLjǓDžǃǢ ǒǓǑǙLjLJǖǓǃ ǠǍǔǕǓǃǍǑǓǒǑǓǃǎǟǐǑdžǑ ǑǒǎǑLJǑǕDžǑǓLjǐNjǢ (ǀƭƱ, NjǎNj In vitro fertilisation – IVF), Dž ǠǕǑǏ ljLj džǑLJǖ ǖ ǐǃǔ Dž ǔǕǓǃǐLj ǓǑLJNjǎǃǔǟ LJLjDžǑǚǍǃ ƭǃǕǢ, NJǃǚǃǕǃǢ ǠǕNjǏ ǏLjǕǑLJǑǏ. ƥ 1997 džǑLJǖ DžǒLjǓDžǞLj ǒǓǑDžLjLJLjǐǃ NjǐǕǓǃǙNjǕǑǒǎǃNJǏǃǕNjǚLjǔǍǃǢ NjǐǝLjǍǙNjǢ ǔǒLjǓǏǃǕǑNJǑNjLJǃ (ƫƭƴƫ, ǑǕ ICSI — IntraCytoplasmic Sperm Injection), ǃ Dž 2003 džǑLJǖ DžǒLjǓDžǞLj ǒǓǑDžLjLJLjǐ ǍǓNjǑǕǓǃǐǔǗLjǓ (ǒLjǓLjDžǑNJǍǃ NJǃǏǑǓǑljLjǐǐǞǘ ǒǑǎǑDžǞǘ ǍǎLjǕǑǍ NjǎNj ǠǏDŽǓNjǑǐǃ). ưǃ ǔLjdžǑLJǐǢ Dž ƶǍǓǃNjǐLj ǔ ǒǑǏǑǜǟǡ ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞǘ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj ǓǑLJNjǎǑǔǟ DŽǑǎLjLj 15 000 LJLjǕLjnj. ƲǃǙNjLjǐǕǍNj NjNJ ƫNJǓǃNjǎǢ, ƫǕǃǎNjNj, ƣǐdžǎNjNj, ƦLjǓǏǃǐNjNj, ǓǢLJǃ ǔǍǃǐLJNjǐǃDžǔǍNjǘ ǔǕǓǃǐ ǕǃǍljLj ǒǓNjLjNJljǃǡǕ Dž ƶǍǓǃNjǐǖ NJǃ ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞǏNj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjǢǏNj. ưǃNjDŽǑǎLjLj DžǑǔǕǓLjDŽǑDžǃǐǃ LJǑǐǃǙNjǢ ǢnjǙLjǍǎLjǕǑǍ, ǕǑ LjǔǕǟ ǑǒǎǑLJǑǕDžǑǓLjǐNjLj LJǑǐǑǓǔǍǑnj ǢnjǙLjǍǎLjǕǍNj Nj ǒLjǓLjǐǑǔ LjLj Dž ǒǑǎǑǔǕǟ ǏǃǕǍNj ljLjǐǜNjǐǞ, ǖ ǍǑǕǑǓǑnj LJNjǃdžǐǑǔǕNjǓǑDžǃǎNj DŽLjǔǒǎǑLJNjLj. ưǃ DžǕǑǓǑǏ ǏLjǔǕLj ǒǑ DžǑǔǕǓLjDŽǑDžǃǐǐǑǔǕNj – džLjǐLjǕNjǚLjǔǍǃǢ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǃ ǠǏDŽǓNjǑǐǃ, ǐǃ ǕǓLjǕǟLjǏ – ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǑ. ¾ ¡”’ž“¯ ‘ Ě ˜” ¡ Ÿžœž©¬®  ”Ÿ ž“£š¢˜‘«¥ ¢”¥ž›ž’˜™  ž“˜›ž¡¬ ž›”” 15 000 “”¢”™ ²˜ž›”¢¢ Н«¨”‘¡š¯, MD, MBA À ”—˜“”¢ Ě ˜¡šž™ °¡¡ž¦˜¦˜˜ ½”“˜¦˜¡šž’ž 㠘—œ ƥ-ǕǓLjǕǟNjǘ, LJDžNjljǖǜNjǏ ǗǃǍǕǑǓǑǏ LJǎǢ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟ ǖǔǎǖdž. ƮLjǚLjǐNjLj Dž ǖǍǓǃNjǐǔǍNjǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ ƥƳƵ LJǎǢ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǓ Dž ǐLjǔǍǑǎǟǍǑ ǓǃNJ LJLjǛLjDžǎLj, ǚLjǏ Dž ǍǎNjǐNjǍǃǘ ƴƻƣ Nj ƨDžǓǑǒǞ, Dž ǍǑǕǑǓǞǘ ǃǐǃǎǑdžNjǚǐǞLj ǒǓǑǙLjLJǖǓǞ ǑDŽǘǑLJǢǕǔǢ Dž $70–100 ǕǞǔǢǚ. ƭǖǓǔ ǀƭƱ Dž ǖǍǓǃNjǐǔǍNjǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ ǔǕǑNjǕ ǑǕ $1000, ǃ Dž ǔǕǓǃǐǃǘ ƨDžǓǑǒǞ Dž ǐLjǔǍǑǎǟǍǑ ǓǃNJ LJǑǓǑljLj. ƲǓǃDžǑDžǑLj ǓLjdžǖǎNjǓǑDžǃǐNjLj ǔǑ ǔǕǑǓǑǐǞ NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǔǕDžǃ NjǎNj ǔǑ ǔǕǑǓǑǐǞ ǔǒLjǙNjǃǎǟǐǞǘ ǓLjdžǖǎNjǓǖǡǜNjǘ ǐǑǓǏǃǕNjDžǐǞǘ LJǑǍǖǏLjǐǕǑDž, ǑǒǓLjLJLjǎǢǡǜNjǘ ǑǕǐǑǛLjǐNjǢ Dž ǔǗLjǓLj NjǔǍǖǔǔǕDžLjǐǐǑnj ǓLjǒǓǑLJǖǍǙNjNj, DžǑ ǏǐǑdžNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ NjǏLjLjǕ ǔDžǑNj ǑǔǑDŽLjǐǐǑǔǕNj Nj ǐǃNjDŽǑǎLjLj ǓLjdžǎǃǏLjǐǕNjǓǑDžǃǐǑ Dž ƪǃǒǃLJǐǑnj ƨDžǓǑǒLj. ưǃǒǓNjǏLjǓ, DžǑ ƷǓǃǐǙNjNj DžǑǔǒǑǎǟNJǑDžǃǕǟǔǢ ƥƳƵǕLjǘǐǑǎǑdžNjǢǏNj ǏǑdžǖǕ ǔǖǒǓǖljLjǔǍNjLj ǒǃǓǞ, ǒǓǑljNjDžǛNjLj Dž ǑǗNjǙNjǃǎǟǐǑǏ DŽǓǃǍLj ǐLj ǏLjǐLjLj 2-ǘ ǎLjǕ, ǍǓNjǑǍǑǐǔLjǓDžǃǙNjǢ (NJǃǏǑǓǑNJǍǃ) ǠǏDŽǓNjǑǐǑDž ǑǔǖǜLjǔǕDžǎǢLjǕǔǢ ǐǃ ǔǓǑǍ ǐLj DŽǑǎLjLj 5 ǎLjǕ, ǃ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjǢ ǐǃ ǚLjǎǑDžLjǚLjǔǍNjǘ ǠǏDŽǓNjǑǐǃǘ NJǃǒǓLjǜLjǐǞ. ƥ ƣDžǔǕǓNjNj NjǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjǢ ǐǃ ǠǏDŽǓNjǑǐǃǘ ǕǃǍljLj NJǃǒǓLjǜLjǐǞ, ǃ ǘǓǃǐLjǐNjLj ǍǓNjǑǍǑǐǔLjǓDžNjǓǑDžǃǐǐǞǘ ǠǏDŽǓNjǑǐǑDž ǑdžǓǃǐNjǚNjDžǃLjǕǔǢ ǔǓǑǍǑǏ LJǑ ǑLJǐǑdžǑ džǑLJǃ. ƥ ưǑǓDžLjdžNjNj Nj ƻDžLjǙNjNj NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǐNjLj LJǑǐǑǓǔǍǑnj ǢnjǙLjǍǎLjǕǍNj LJǎǢ NjǔǍǖǔǔǕDžLjǐǐǑdžǑ ǑǒǎǑLJǑǕDžǑǓLjǐNjǢ ǖdžǑǎǑDžǐǑ ǐǃǍǃNJǖLjǏǑ. ƥ ƦLjǓǏǃǐNjNj NJǃǒǓLjǜLjǐǞ NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǐNjLj LJǑǐǑǓǔǍNjǘ ǢnjǙLjǍǎLjǕǑǍ Nj ǒǑLJǔǃLJǍǃ džLjǐLjǕNjǚLjǔǍNj ǚǖljNjǘ ǠǏDŽǓNjǑǐǑDž. ưƳưƣƧƯƯưƳƴƪ ƱƲƢƤưƤƽƷ ưƴƯưƺƧƯƪƫ ƲǑǚLjǏǖ ljLj ǖ NjǐǑǔǕǓǃǐǙLjDž ǐǃǔǕǑǎǟǍǑ ǒǑǒǖǎǢǓǐǞ ǐǃǛNj ǖǔǎǖdžNj ǒǑ ǎLjǚLjǐNjǡ DŽLjǔǒǎǑLJNjǢ? ƥǑ-ǒLjǓDžǞǘ, DžǑ ǏǐǑdžNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ ǖǔǕǃǐǑDžǎLjǐǞ NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǐǞLj ǑdžǓǃǐNjǚLjǐNjǢ ǐǃ ǒǓNjǏLjǐLjǐNjLj ƥƳƵ ǐǃ ǔDžǑLjnj ǕLjǓǓNjǕǑǓNjNj. ƥǑ-DžǕǑǓǞǘ, ǖǓǑDžLjǐǟ ǓǃNJDžNjǕNjǢ ǑǕǓǃǔǎNj ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǑdžǑ NJLJǑǓǑDžǟǢ Dž ƶǍǓǃNjǐLj ǚǓLjNJDžǞǚǃnjǐǑ DžǞǔǑǍ Nj ǔǑǑǕDžLjǕǔǕDžǖLjǕ ǏNjǓǑDžǞǏ ǔǕǃǐLJǃǓǕǃǏ, ǃ ǒǑǍǃNJǃǕLjǎNj ǠǗǗLjǍǕNjDžǐǑǔǕNj DžǑ ǏǐǑdžNjǘ ƥƳƵ-ǍǎNjǐNjǍǃǘ LJǃljLj DžǞǛLj LjDžǓǑǒLjnjǔǍNjǘ. ̢̡̟̝̏͑ ̡̜͉֑̠͊̿͒-̞̝֑̠͊̿͒, 2016

[close]

p. 10

12 Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā ƥ ƻDžLjǙNjNj ǓLjDŽLjǐǑǍ, NJǃǚǃǕǞnj ǒǓNj ǒǑǏǑǜNj NjǔǍǖǔǔǕDžLjǐǐǑdžǑ ǑǒǎǑLJǑǕDžǑǓLjǐNjǢ, ǒǑ LJǑǔǕNjljLjǐNjNj ǔǑDžLjǓǛLjǐǐǑǎLjǕNjǢ NjǏLjLjǕ ǒǓǃDžǑ LJǑǔǕǖǒǃ Ǎ NjǐǗǑǓǏǃǙNjNj Ǒ ǔDžǑNjǘ džLjǐLjǕNjǚLjǔǍNjǘ ǓǑLJNjǕLjǎǢǘ. ǀǕǑǕ ǗǃǍǕǑǓ ǒǑDžǎNjǢǎ ǐǃ ǔǑǍǓǃǜLjǐNjLj ǚNjǔǎǃ ǒǑǕLjǐǙNjǃǎǟǐǞǘ LJǑǐǑǓǑDž, ǚǕǑ NJǃǔǕǃDžǎǢLjǕ ǛDžLjLJǑǍ ǒǖǕLjǛLjǔǕDžǑDžǃǕǟ NJǃ DžǔǒǑǏǑdžǃǕLjǎǟǐǞǏNj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjǢǏNj Dž LJǓǖdžNjLj džǑǔǖLJǃǓǔǕDžǃ. ƥǑ ǏǐǑdžNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ ƨDžǓǑǔǑǡNJǃ ǐǃ ǒǓǑǕǢljLjǐNjNj ǒǑǔǎLjLJǐNjǘ ǎLjǕ ǐǃ ǖǓǑDžǐLj NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǔǕDžǃ ǑDŽǔǖljLJǃǡǕǔǢ ǑDŽǜNjLj ǒǓNjǐǙNjǒǞ LJLjǢǕLjǎǟǐǑǔǕNj Dž ǑDŽǎǃǔǕNj ƥƳƵ, ǚǕǑ ǏǑljLjǕ ǒǓNjDžLjǔǕNj Ǎ NJǃǒǓLjǜLjǐNjǡ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑdžǑ ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǃ, Ǎ ǑdžǓǃǐNjǚLjǐNjǡ NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǐNjǢ ǠǏDŽǓNjǑǐǑDž Nj Ǎ ǒǓNjǐǢǕNjǡ DžǑNJǓǃǔǕǐǞǘ ǑdžǓǃǐNjǚLjǐNjnj LJǎǢ ljLjǐǜNjǐǞ, ǒǓNjDŽLjdžǃǡǜLjnj Ǎ ǏLjǕǑLJǃǏ ƥƳƵ. ƥ DŽǑǎǟǛNjǐǔǕDžLj ǃNJNjǃǕǔǍNjǘ ǔǕǓǃǐ ǒǓǃDžǑDžǑLj ǓLjdžǖǎNjǓǑDžǃǐNjLj DžǔǒǑǏǑdžǃǕLjǎǟǐǞǘ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj DžǔLj LjǜLj ǐLj ǓǃNJǓǃDŽǑǕǃǐǑ. ưǑ DŽǞǔǕǓǞnj ǓǑǔǕ ǚNjǔǎǃ ǍǎNjǐNjǍ ǒǑ ǎLjǚLjǐNjǡ DŽLjǔǒǎǑLJNjǢ DžǏLjǔǕLj ǔ ǓǃNJDžNjǕNjLjǏ ƥƳƵ ǔǕNjǏǖǎNjǓǖǡǕ ǠǕNj ǔǕǓǃǐǞ ǓǃNJǓǃDŽǃǕǞDžǃǕǟ NJǃǍǑǐǞ, ǓLjdžǖǎNjǓǖǡǜNjLj Nj ǍǑǐǕǓǑǎNjǓǖǡǜNjLj LJLjǢǕLjǎǟǐǑǔǕǟ ǍǎNjǐNjǍ. ƿƮƣƲƪưƯƽ ƴưƨƧ ƪƮƧǀƴ ƱƲƢƤƢ! ƶǍǓǃNjǐǃ ǑǕǐǑǔNjǕǔǢ Ǎ ǕLjǏ džǑǔǖLJǃǓǔǕDžǃǏ, džLJLj ǃDŽǔǑǎǡǕǐǑ ǎLjdžǃǎǟǐǑ ǏǑljǐǑ ǒǑǎǖǚNjǕǟ ǒǑǎǐǞnj ǔǒLjǍǕǓ ǖǔǎǖdž DžǔǒǑǏǑdžǃǕLjǎǟǐǞǘ ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞǘ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj, DžǍǎǡǚǃǢ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǑ Nj džLjǐLjǕNjǚLjǔǍǖǡ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǖ ǠǏDŽǓNjǑǐǃ ǒLjǓLjLJ NjǏǒǎǃǐǕǃǙNjLjnj (ǒǓLjNjǏǒǎǃǐǕǃǙNjǑǐǐǃǢ džLjǐLjǕNjǚLjǔǍǃǢ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǃ – ƲƦƧ). ƲƦƧ-ǏLjǕǑLJNjǍǃ ǒǑNJDžǑǎǢLjǕ ǒLjǓLjǐǑǔNjǕǟ ǕǑǎǟǍǑ NJLJǑǓǑDžǞLj ǠǏDŽǓNjǑǐǞ. ƭ ǒǓNjǏLjǓǖ, Dž ƣDžǔǕǓNjNj, ƻDžLjnjǙǃǓNjNj Nj ƫǕǃǎNjNj džLjǐLjǕNjǚLjǔǍǃǢ LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍǃ ǠǏDŽǓNjǑǐǑDž NJǃǒǓLjǜLjǐǃ, ǃ Dž ƦǑǎǎǃǐLJNjNj Nj DžǑ ƷǓǃǐǙNjNj – NjǏLjLjǕ ǔǖǜLjǔǕDžLjǐǐǞLj ǑdžǓǃǐNjǚLjǐNjǢ. ƥ ǕǃǍNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ, ǍǃǍ ƷNjǐǎǢǐLJNjǢ, ƦǑǎǎǃǐLJNjǢ, ƥLjǎNjǍǑDŽǓNjǕǃǐNjǢ, ƤLjǎǟdžNjǢ DžǔǒǑǏǑdžǃǕLjǎǟǐǞǏNj ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞǏNj ǕLjǘǐǑǎǑdžNjǢǏNj ǏǑdžǖǕ DžǑǔǒǑǎǟNJǑDžǃǕǟǔǢ ǕǃǍljLj Nj džǑǏǑǔLjǍǔǖǃǎǟǐǞLj ǒǃǓǞ. ư ƳƵƲƲưƥƢƴƯưƮ ƮƢƴƧƲƪƯƳƴƤƧ ƲǓǑDŽǎLjǏǃ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑdžǑ ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǃ DžǞNJǞDžǃLjǕ ǔǑ ǔǕǑǓǑǐǞ ǑDŽǜLjǔǕDžLjǐǐǑǔǕNj DŽǑǎǟǛLj DžǔLjdžǑ LJNjǔǍǖǔǔNjnj Nj ǕǓLjDŽǑDžǃǐNjnj NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǐǑdžǑ ǓLjdžǖǎNjǓǑDžǃǐNjǢ, ǒǓLjljLJLj DžǔLjdžǑ, Dž ǑǒǓLjLJLjǎLjǐNjNj ǡǓNjLJNjǚLjǔǍǑdžǑ ǒǑǐǢǕNjǢ ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǃ. ƥ ǓǢLJLj džǑǔǖLJǃǓǔǕDž Dž ǍǃǚLjǔǕDžLj «DŽNjǑǎǑdžNjǚLjǔǍǑnj ǏǃǕLjǓNj» ǏǑljLjǕ DžǞǔǕǖǒǃǕǟ ǕǑǎǟǍǑ ǓǑLJǔǕDžLjǐǐNjǙǃ DŽLjǔǒǎǑLJǐǑnj ǒǃǓǞ, ǃ Dž DŽǑǎǟǛNjǐǔǕDžLj Àž˜œ¯ ‘–ž¡¢¬ ˜ ž¢‘”¢¡¢‘”ž¡¢¬ Ÿ ˜¯¢˜¯  ”¨”˜¯,  ¢š–” ž¡ž”ž¡¢˜ Ÿ ‘ž‘ž’ž  ”’£›˜ ž‘˜¯ ²ÁÃ-¢”¥ž›ž’˜™ ‘  —«¥ ¡¢ ¥, œ« œž–”œ Ÿžœž§¬ ¡“”›¢¬ Ÿ ‘˜›¬«™ ‘«ž  LjDžǓǑǒLjnjǔǍNjǘ ǔǕǓǃǐ (ƣDžǔǕǓNjǢ, ƦLjǓǏǃǐNjǢ, ƷǓǃǐǙNjǢ, ưǑǓDžLjdžNjǢ, ƻDžLjǙNjǢ) ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǑ NJǃǒǓLjǜLjǐǑ, ǑǐǑ ǒǓNjǓǃDžǐNjDžǃLjǕǔǢ Ǎ ǕǑǓdžǑDžǎLj ǎǡLJǟǏNj Nj ǒǓLjǔǎLjLJǖLjǕǔǢ NJǃǍǑǐǑǏ. ƥ ƫǓǎǃǐLJNjNj, ƷNjǐǎǢǐLJNjNj Nj Dž ǐLjǍǑǕǑǓǞǘ ǛǕǃǕǃǘ ƴƻƣ ǒǓǑdžǓǃǏǏǞ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑdžǑ ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǃ ǏǑdžǖǕ ǒǓNjǏLjǐǢǕǟǔǢ, ǐǑ ǐLj ǓLjdžǎǃǏLjǐǕNjǓǖǡǕǔǢ ǐǃ NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǐǑǏ ǖǓǑDžǐLj. ƥ ƣDžǔǕǓǃǎNjNj, ƫNJǓǃNjǎLj, ƫǔǒǃǐNjNj, ƭǃǐǃLJLj Nj ƥLjǎNjǍǑDŽǓNjǕǃǐNjNj ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǑ ǓǃNJǓLjǛLjǐǑ ǕǑǎǟǍǑ ǐǃ LJǑDŽǓǑDžǑǎǟǐǑnj ǑǔǐǑDžLj, DŽLjNJ ǍǑǏǏLjǓǙNjǃǎNjNJǃǙNjNj. ƶǍǓǃNjǐǃ NJǃǐNjǏǃLjǕ ǑLJǐǑ NjNJ ǎNjLJNjǓǖǡǜNjǘ ǏLjǔǕ ǔǓLjLJNj ǔǕǓǃǐ, džLJLj LJǑǐǃǙNjǢ ǢnjǙLjǍǎLjǕǑǍ Nj ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǑ ǓǃNJǓLjǛLjǐǞ ǐǃ NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǐǑǏ ǖǓǑDžǐLj. ƪǃǍǑǐǞ Dž ǠǕNjǘ ǐǃǒǓǃDžǎLjǐNjǢǘ ǖ ǐǃǔ DžǑ ǏǐǑdžǑǏ ǎNjDŽLjǓǃǎǟǐLjLj, ǚLjǏ Dž ǔǑǔLjLJǐNjǘ džǑǔǖLJǃǓǔǕDžǃǘ: ƳǑǔǔNjNj, ƭǃNJǃǘǔǕǃǐLj, ƤLjǎǑǓǖǔǔNjNj, ƶNJDŽLjǍNjǔǕǃǐLj, ƦǓǖNJNjNj Nj ƯǑǎLJǑDžLj. ưǃǒǓNjǏLjǓ, ǑǔǒǃǓNjDžǃǐNjLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǃ Dž ǔǎǖǚǃLj ǓǑljLJLjǐNjǢ ǓLjDŽLjǐǍǃ ǒǓNj ǒǑǏǑǜNj ƥƳƵ Dž ƶǍǓǃNjǐLj ǐLj LJǑǒǖǔǍǃLjǕǔǢ. ƥ ǕǑ ljLj DžǓLjǏǢ LJǎǢ ǑLJNjǐǑǍNjǘ ljLjǐǜNjǐ Nj džLjnj-ǒǃǓ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑLj ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǑ ǖ ǐǃǔ NJǃǒǓLjǜLjǐǑ. ƴǕǑNjǏǑǔǕǟ ǖǔǎǖdž ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑnj ǏǃǏǞ Dž ƶǍǓǃNjǐLj ǕǃǍljLj ǐǃǏǐǑdžǑ DžǞdžǑLJǐLjLj LJǎǢ DŽLjǔǒǎǑLJǐǞǘ ǒǃǓ Nj ǏǑljLjǕ ǔǕǃǓǕǑDžǃǕǟ ǔ ǙLjǐǞ Dž $35 ǕǞǔǢǚ NJǃ Džǔǡ ǒǓǑdžǓǃǏǏǖ, ǚǕǑ LJǑǔǕǖǒǐLjLj, ǚLjǏ DžǑ ǏǐǑdžNjǘ LJǓǖdžNjǘ ǔǕǓǃǐǃǘ. ƲǑǔǎLj ǓǑljLJLjǐNjǢ ǓLjDŽLjǐǍǃ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑnj ǏǃǏǑnj NjǏLjǐǃ DŽNjǑǎǑdžNjǚLjǔǍNjǘ ǓǑLJNjǕLjǎLjnj DžǒNjǔǞDžǃǡǕǔǢ Dž ǔDžNjLJLjǕLjǎǟǔǕDžǑ Ǒ ǓǑljLJLjǐNjNj ǓLjDŽLjǐǍǃ, ǃ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǃǢ ǏǃǏǃ DŽǑǎǟǛLj ǐLj NjǏLjLjǕ ǐNjǍǃǍNjǘ ǒǓǃDž ǐǃ ǏǃǎǞǛǃ. ƥ ǖǍǓǃNjǐǔǍNjǘ ƥƳƵ-ǍǎNjǐNjǍǃǘ ǒǓǑǙLjǔǔ ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǑdžǑ ǏǃǕLjǓNjǐǔǕDžǃ Nj ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞǘ ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj – Dž ǒǑǔǕǑǢǐǐǑǏ ǒǑǎLj NJǓLjǐNjǢ ǑǒǞǕǐǞǘ ǡǓNjǔǕǑDž, ǍǑǕǑǓǞLj ǔǕǓǑdžǑ ǔǑDŽǎǡLJǃǡǕ DžǔLj NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǐǞLj ǃǔǒLjǍǕǞ. ƯǞ LJLjnjǔǕDžNjǕLjǎǟǐǑ ǏǑljLjǏ ǕǃǍ ǖǕDžLjǓljLJǃǕǟ, ǒǑǔǍǑǎǟǍǖ ƶǍǓǃNjǐǔǍǃǢ ƣǔǔǑǙNjǃǙNjǢ ƯLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ƵǖǓNjNJǏǃ ǔǑǕǓǖLJǐNjǚǃLjǕ ǔǑ ǏǐǑdžNjǏNj ƥƳƵ-ǍǎNjǐNjǍǃǏNj Dž ƶǍǓǃNjǐLj Nj NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ. ƲǑǐNjǏǃǢ DžǃljǐǑǔǕǟ Nj ǑǕDžLjǕǔǕDžLjǐǐǑǔǕǟ ǒǓNjǐǢǕNjǢ ǓLjǛLjǐNjǢ, ǃ ǕǃǍljLj ǑǔǑDŽLjǐǐǑǔǕNj ǒǓǃDžǑDžǑdžǑ ǓLjdžǖǎNjǓǑDžǃǐNjǢ ƥƳƵ-ǕLjǘǐǑǎǑdžNjnj Dž ǓǃNJǐǞǘ ǔǕǓǃǐǃǘ, ǏǞ ǏǑljLjǏ ǒǑǏǑǚǟ ǔLJLjǎǃǕǟ ǒǓǃDžNjǎǟǐǞnj DžǞDŽǑǓ, ǃ ǕǃǍljLj ǒǑǓLjǍǑǏLjǐLJǑDžǃǕǟ ǍDžǃǎNjǗNjǙNjǓǑDžǃǐǐǑdžǑ ǡǓNjǔǕǃ Dž ǔǗLjǓLj ǏLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑdžǑ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑdžǑ ǒǓǃDžǃ. ƳLjNJǡǏNjǓǖǢ, ǘǑǚǖ ǒǑLJǚLjǓǍǐǖǕǟ, ǚǕǑ DŽǑǎǟǛǑLj ǚNjǔǎǑ ǑDŽǓǃǜLjǐNjnj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǓ Dž ƥƵƳ-ǍǎNjǐNjǍNj ƶǍǓǃNjǐǞ ǑDŽǖǔǎǑDžǎLjǐǑ ǐǃǛNjǏ ǑdžǓǑǏǐǞǏ ǒǓLjNjǏǖǜLjǔǕDžǑǏ Dž ǕǃǍNjǘ ǃǔǒLjǍǕǃǘ, ǍǃǍ: DŽǎǃdžǑǒǓNjǢǕǐǑLj NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǔǕDžǑ, DžǞǔǑǍNjnj ǒǓǑǗLjǔǔNjǑǐǃǎNjNJǏ Nj ǑǒǞǕ DžǓǃǚLjnj, ǔǘǑljǃǢ DžǐLjǛǐǑǔǕǟ ǖǍǓǃNjǐǑǍ ǔ ljNjǕLjǎǟǐNjǙǃǏNj ƨDžǓǑǔǑǡNJǃ, ǒǓLjǍǓǃǔǐǞnj džLjǐǑǗǑǐLJ LJǑǐǑǓǔǍNjǘ ǍǎLjǕǑǍ, DžǞǔǑǍNjnj NjǐǕLjǎǎLjǍǕ, ǍǖǎǟǕǖǓǃ Nj DžǑǔǒNjǕǃǐNjLj ǔǖǓǓǑdžǃǕǐǞǘ ǏǃǏ, Nj ǍǑǐLjǚǐǑ, DžǞdžǑLJǐǃǢ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟ ǖǔǎǖdž. ƥǔLj ǠǕNj ǗǃǍǕǑǓǞ ǔǕNjǏǖǎNjǓǖǡǕ DžǝLjNJLJǐǑnj ǓLjǒǓǑLJǖǍǕNjDžǐǞnj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjnj ǕǖǓNjNJǏ Dž ƶǍǓǃNjǐǖ. ƵƢƮƴ +380445410979 www.uamt.com.ua uamtofȖce@gmail.com www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 11

ĒąčĄąčĖĈĈ ČąĄĒēĐĈćČĀ HOSPITAL CLINICA BENIDORM ƝǑǑǒnjNjƠƝǒǑǑNjƩÍǐǎƚƝƠƝǑNj ǕǖNjǑǒnjƝǖǕƩÍƚǒǕǖƟǓǑǒ֏ Ǔ̳ƯƫưǙƶǙǛƱÍƲǙÍưǛƵǛƲƯǛÍǚÍƙǛƲƯƬǝ̳Ʊ͞ÍǜǠ̳ǝ̳ǟƲƹ֐Íƫǝ̳ǝƬÍǚÍƝǞ̲ǙƲƯƯ ÍƲǛƬǙưǛǜǝÍǝǟÍǙƻ̳ǝ̲ǝ̳ǟǙÍNjưƯǜǙƲǟǛ ÍǏÍǚǙƶƯƱÍǠǞưǠƫǙƱÍ&MQNGR?JÍ !JGLGA?Í CLGBMPKÍ ÍƵǙǞǟƲƹ֐ÍƱǛƬƯƴƯƲǞǜƯ֐ÍƴǛƲǟ̳ Íǜǝǟǝ̳ƹ֐ÍǝǜǙƮƹǚǙǛǟÍ ̲ǝƱǝƷƺÍ ƯƲǝǞǟ̳ǙƲƲƹƱÍ ̲ǙƴƯǛƲǟǙƱÍ ǚǝǟÍ ǠƭǛÍ ƲǙÍ ̲̳ǝǟƽƭǛƲƯƯÍÍÍÍ ÍưǛǟ Í ƟǞưǠƫƯÍ ƴǛƲǟ̳ǙÍ ̲̳ǛƬǝǞǟǙǚưƽƼǟǞƽÍ ưǠƵƶƯƱƯÍ ƯǞ̲ǙƲǞǜƯƱƯÍ ƯÍ ƮǙ̳ǠƪǛƭƲƹƱƯÍ Ǟ̲ǛƴƯǙưƯǞǟ?ƱƯ Í Í ǝƪƷǛ֐Í ǞưǝƭƲǝǞǟƯÍ ǠÍ ƲǙǞÍ ̳ǙƪǝǟǙǛǟÍ ƪǝưǛǛÍ Í Ǟǝǟ̳ǠƬƲƯǜǝǚ Í ǜǝǟǝ̳ƹǛÍ ǝǜǙƮƹǚǙƼǟÍ ǠǞưǠƫƯÍ ƪǝưǛǛÍ ƵǛƱÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ǚÍÍǝƪưǙǞǟƽǡÍƱǛƬƯƴƯƲƹ Í Ǐ̳ǝƱǛÍǟǝƫǝ Í&MQNGR?JÍ!JGLGA?Í CLGBMPKÍǚǛƬǛǟÍƲǙǠƵƲǝ ƯǞǞưǛƬǝǚǙǟǛưƺǞǜƯǛÍ ̲̳ǝǛǜǟƹÍ ƯÍ ƽǚưƽǛǟǞƽÍ ǝƪưǙƬǙǟǛưǛƱÍ ƱƲǝƫƯǡÍ ƲǙƴƯǝƲǙưƺƲƹǡÍƯÍƱǛƭƬǠƲǙ̳ǝƬƲƹǡÍǞǛ̳ǟƯƳƯǜǙǟǝǚÍǜǙƵǛǞǟǚǙ Í &MQNGR?JÍ !JGLGA?Í CLGBMPKÍ žÍ ƻǟǝÍ ƬƯǙƫƲǝǞǟƯǜǙ Í ƱǙưǝƯƲǚǙƮƯǚƲǙƽÍ ǡƯ̳Ǡ̳ƫƯƽÍƯÍ̳ǛǙƪƯưƯǟǙƴƯƽÍƲǙÍǝƬƲǝƱÍƯƮÍǜ̳ǙǞƯǚǛ֐ƶƯǡÍ̲ǝƪǛ̳ǛƭƯ֐Í ƝǞ̲ǙƲƯƯ ǕǛǟƺÍǜưƯƲƯǜÍ&MQNGR?JÍ!JGLGA?Í CLGBMPKÍ ƯÍǛǛÍƲǙǠƵƲƹǛÍƯƲǞǟƯǟǠǟƹÍ̲̳ǛƬưǙƫǙƼǟ • ȽɐȫɌɒȮȱɡɐȭȲ ÁȰȫɍɐȮɍɐȫɌɒȮȱɡɐȭȲ Á!$ .) •ÁȞɘȱȮȭȮɚ΂΂ȬȭɡɐɋɒȮȬÁɐɒɡȬɌȰȫɡɐɋɒȮȬÁȮɒȭȮ֪ȬɔȬɒɐȬ Á֪ȲɔȬɋȲ΃Á ɡȬȰȫȯɐ΃ •ÁɉɒɍȮɋȫȱȭȲ֪΄ȰɒȲ΃ÁȭȫȰɍɐȮȳɐȰȲȰɌɐ΃ •Á֩ȬɔȬɒɐȬÁɌ֪ȫɏɒɘȳÁɏȫ΁Ȯ֪ȬɋȫɒɐַÁ֪ȫɏȬȰɒȮȬÁɐÁȳɐȰȲȰɌɐɔȬȱȭȮȬ •ÁȝȰɡȰȮȱȭȮȯɐ΃Áȯ֪Ȭɔȫ •ÁȢȬɍɐȭȮ ȳɐȰȲȰɌɐɔȬȱȭȮȬÁ֪ȬɔȬɒɐȬÁȮɎɐȰȬɒɐ΄ •ÁȢȫ֪ȮɐɒɋȫɏɐɋɒȲ΃ÁȳɐȰȲȰɌɐ΃Áȱȯɐɒȫ֪əɒɘȳÁɌȰɘɎÁɐÁɍȰȲɌɐȳÁ ȯȫɡȮ֪ȮɌɐַÁȯȮɏɋȮɒȮɔɒɐȭȫ •ÁȽɐȫ֪ɐɏÁɍ֪΄ÁȯȲɡȬɕȬȱɡɋȬɒɒɐȭȮɋÁȱÁȯȮɔȬɔɒȮַÁ ɒȬɍȮȱɡȫɡȮɔɒȮȱɡə΃ •Áȥ֪ȫȱɡɐɔȬȱȭȲ΃ ÁȰȬȭȮɒȱɡȰȲȭɡɐɋɒȲ΃ ÁɔȬ֪΃ȱɡɒȮ ֪ɐɓȬɋȲ΃ÁɐÁ ɚȱɡȬɡɐɔȬȱȭȲ΃ÁȳɐȰȲȰɌɐ΃ •ÁȪɐȰȲȰɌɐ΃ÁȱɡȮȯɘ ÁɋÁɡȮɑÁɔɐȱ֪ȬÁ”ɍɐȫ΁ȬɡɐɔȬȱȭȮַÁȱɡȮȯɘ• •ÁȟɐɒȬȭȮ֪ȮɌɐ΃ÁɐÁȮɒȭȮȯȰȮ΂ɐ֪ȫȭɡɐȭȲÁ • ɁȰȮ֪ȮɌɐ΃ÁɐÁȮȳȰȫɒȲÁɑȲɎȱȭȮɌȮÁɏɍȮȰȮɋə΄ ǓǒơƟnjǕǖnjƟ֏ǖǎÍǑNjƢǎÍǔNjƚƟƢƝǎ Í ǓǔƝǐƝǖǎÍǑNjƢÍǓǔǒǗǎǕǕƝǒǑNjƞƝƜǐ Í ƚǒnjǎǔƦǖǎǕƦÍǑNjƢǎǐƟÍǒǓƥǖƟÑ njǙƶÍ̳ǠǞǞǜǝƽƮƹƵƲƹ֐ ǚ̳ǙƵ ǜǝǝ̳ƬƯƲǙǟǝ̳ ǑǙ̳ƫƯƮÍNjƪƯưǝǚǙ ǖǛưÍ ÍÍÍÍ D?VÍ ÍÍÍÍ CK?GJÍL?@GJMT?AJGLGA?@CLGBMPK AMK UUU AJGLGA?@CLGBMPK AMK ̢̡̟̝̏͑ ̡̜͉֑̠͊̿͒-̞̝֑̠͊̿͒, 2016

[close]

p. 12

14 Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā ֩ȠɃȠȣɀȠ Ȟ ȟȠȦȢȝȣɀɀ ǕǖNjǑǎǖ ƞƝ ƚǎƢǎnjƞǎ? Ȟȿȟ֩΀Ƚ ɉȡȧȥȠȦȨȝ ȣȝ ɂȠȣȤȞɁɊ ȥȤ֩ɀȨɀȡɁ ȧȨȦȝȣɇ ˪˳ˁˀ˳ˈ˳ʿ˄˅ ˢˇˁ˵˱ֹ ˣ˰˵ʿ˰˵ˋ˶˲ LJǩǴǰǤDZǬȾ ǴǩȷǬǯǤ ǫǤDzǵǶǴǬǶȻ ǦDZǬǰǤDZǬǩ DZǤ DZǤǨǥǤǦǮǤǹ ǫǤ ǰǩǨǬȵǬDZǵǮǬǩ ǷǵǯǷǧǬ. ǓǴDzȷǩǯ ǵǯǷǹ, ȶǶDz ǶǩdzǩǴȻ ǵǶDzǬǰDzǵǶȻ ǰǩǨǷǵǯǷǧ ǨǯȾ DZǩǰǩȵǮDzǧDz dzǤȵǬǩDZǶǤ Ǭ ǨǯȾ ǬDZDzǵǶǴǤDZDZDzǧDz ǥǷǨǩǶ DzǨǬDZǤǮDzǦǤ. Ǒǩ ǵǩǮǴǩǶ, ȶǶDz ǨDzǥǤǦDzȶDZǤȾ ǵǶDzǬǰDzǵǶȻ dzDzǴDzǭ ǥȺǯǤ ǫǤǦȺȷǩDZǤ. ǕDzǵǩǨDZǬǩ ǵǶǴǤDZȺ – ǛǩǹǬȾ, DŽǦǵǶǴǬȾ, ǙDzǴǦǤǶǬȾ – ǵǶǤǯǬ dzǴǩǨǯǤǧǤǶȻ ǥDzǯǩǩ ǨDzǵǶǷdzDZȺǩ ȵǩDZȺ dzǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬ ǫǤ ǶǤǮDzǭ Ǫǩ ǷǴDzǦǩDZȻ ǷǵǯǷǧ. DžǷǨǷǶ ǯǬ dzǤǨǤǶȻ ȵǩDZȺ DZǤ ǯǩȶǩDZǬǩ Ǧ LJǩǴǰǤDZǬǬ? ǡǶDzǶ ǦDzdzǴDzǵ ǰȺ dzDzdzǴDzǵǬǯǬ dzǴDzȾǵDZǬǶȻ DZǤȷǩǧDz ȼǮǵdzǩǴǶǤ Ǭǫ ǎȿǯȻDZǤ ǐǬǹǤǬǯǤ ǙǤǭǶǬDZǤ, ǧǩDZǩǴǤǯȻDZDzǧDz ǨǬǴǩǮǶDzǴǤ Medcologne. ƬƢƬ ƶưƲƮƪƲƵƧƴƳǁ ƸƧƯƢ ƯƢ ƵƳƭƵƥƪ «ƵǑ, ǚǕǑ ǑǕǐǞǐLj ǙLjǐǞ DŽǖLJǖǕ ǔǕǓǑdžǑ ǓLjdžǖǎNjǓǑ- DžǃǕǟǔǢ – ǐLjǒǓǃDžLJǃ, – ǔǓǃNJǖ NJǃǢDžNjǎ džǑǔǒǑLJNjǐ ƸǃnjǕNjǐ. – ƳǃNJdžǑDžǑǓǞ ǑDŽ ǠǕǑǏ DžLjLJǖǕǔǢ LJǃDžǐǑ. ƫ ǚǕǑDŽǞ ǓǃNJǑDŽǓǃǕǟǔǢ Dž ǠǕǑǏ DžǑǒǓǑǔLj, ǐǖljǐǑ ǒǑǐNjǏǃǕǟ, ǍǃǍ ǒǓǑNjǔǘǑLJNjǕ ǙLjǐǑǑDŽǓǃNJǑDžǃǐNjLj ǏLjLJǖǔǎǖdž Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj Nj ǒǑǚLjǏǖ NjǐǑdžLJǃ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟ ǐǃ ǑLJǐǖ Nj Ǖǖ ljLj ǑǒLjǓǃǙNjǡ ǑǕǎNjǚǃLjǕǔǢ Dž ǓǃNJǐǞǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ. ƭǓǑǏLj ǕǑdžǑ, džǑDžǑǓǡ ǔ ǒǑǎǐǑnj ǑǕDžLjǕǔǕDžLjǐǐǑǔǕǟǡ, ǚǕǑ NJǃ ǎLjǚLjǐNjLj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞnj ǒǃǙNjLjǐǕ ǒǎǃǕNjǕ ǕǃǍǖǡ ljLj ǔǕǑNjǏǑǔǕǟ, ǍǃǍ ǚǃǔǕǐǞnj ǐLjǏLjǙǍNjnj ǒǃǙNjLjǐǕ. ƫ ǠǕǑǏǖ LjǔǕǟ ǑDŽǝǢǔǐLjǐNjLj». ¸ ›”§”˜” ˜ž¡¢ «™ Ÿ¦˜”¢ Ÿ›¢˜¢ ¢š£® –” ¡¢ž˜œž¡¢¬, šš §¡¢«™ ”œ”¦š˜™ Ÿ¦˜”¢ ½˜¥˜› Ə™¢˜, ’”” ›¬«™ “˜ ”š¢ž  Medcologne khaitine@medcologne.com ƱDŽǝǢǔǐLjǐNjLj ǍǓǑLjǕǔǢ Dž ǕǑǏ, ǚǕǑ DžǔLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍNjLj ǖǔǎǖdžNj Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǕǃǍ NjǎNj NjǐǃǚLj NJǃǓLjdžǖǎNjǓǑDžǃǐǞ. ƵǃǍljLj ǔǖǜLjǔǕDžǖLjǕ ǒǑǐǢǕNjLj LJǑǒǖǔǕNjǏǑnj ǒǓǑǙLjǐǕǐǑnj ǐǃLJDŽǃDžǍNj Dž ǓǃNJǓLjǛLjǐǐǞǘ ǒǓLjLJLjǎǃǘ. ƫ ǠǕǖ ǐǃLJDŽǃDžǍǖ ǍǃljLJǑLj ǏLjLJǖǚǓLjljLJLjǐNjLj NjǎNj ǚǃǔǕǐǑǒǓǃǍǕNjǍǖǡǜNjnj LJǑǍǕǑǓ ǓLjdžǖǎNjǓǖLjǕ ǔǃǏǑǔǕǑǢǕLjǎǟǐǑ. ƳǞǐǑǍ DžLjLJǟ ǔDžǑDŽǑLJǐǞnj! ƴNjǔǕLjǏǃ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǖǔǕǓǑLjǐǃ ǕǃǍ: ǔ 2005 džǑLJǃ DžǔLj ǍǎNjǐNjǍNj ǔǕǓǃǐǞ ǓǃDŽǑǕǃǡǕ ǒǑ ǒǓǃDžNjǎǃǏ ǍǃǕǃǎǑdžǃ G-DRG (Diagnostic Related Groups), ǍǑǕǑǓǞnj ǒǑǔǕǑǢǐǐǑ ǑDŽǐǑDžǎǢLjǕǔǢ. ƧǑǍǖǏLjǐǕ ǔǑLJLjǓljNjǕ 1273 džǓǖǒǒǞ, ǓǃNJLJLjǎLjǐǐǞLj ǐǃ 18 MDC (Major Diagnostic Categories), džLJLj ǖǔǎǑDžǐǑ ǑǒNjǔǞDžǃLjǕǔǢ ǙLjǐǃ ǍǃljLJǑdžǑ DŽǃNJǑDžǑdžǑ ǔǎǖǚǃǢ. ƥ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟ DžǘǑLJNjǕ ǏNjǐNjǏǃǎǟǐǞnj ǐǃDŽǑǓ DŽǃNJǑDžǞǘ ǖǔǎǖdž: ǔǓǑǍ ǒǓLjDŽǞDžǃǐNjǢ ǒǃǙNjLjǐǕǃ Dž DŽǑǎǟǐNjǙLj, DŽǃNJǑDžǑLj ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǑNJǐǑLj ǎLjǚLjǐNjLj Nj LJǓǖdžNjLj ǖǔǎǖdžNj. ưLj DžǘǑLJǢǕ Dž ǠǕǑǕ ǍǃǕǃǎǑdž ǓǢLJ ǏLjLJNjǍǃǏLjǐǕǑDž Nj ǓǃǔǘǑLJǐǞǘ ǏǃǕLjǓNjǃǎǑDž, ǃ ǕǃǍljLj ǐLjǍǑǕǑǓǞLj ǔǒLjǙNjǃǎǟǐǞLj Nj NjǐǐǑDžǃǙNjǑǐǐǞLj ǒǓǑǙLjLJǖǓǞ. ƲǃǎǃǕǃ ǒǑDžǞǛLjǐǐǑdžǑ ǍǑǏǗǑǓǕǃ Nj NjǐLJNjDžNjLJǖǃǎǟǐǑLj ǒNjǕǃǐNjLj ǑǒǎǃǚNjDžǃǡǕǔǢ LJǑǒǑǎǐNjǕLjǎǟǐǑ. ƥǑǕ ǒǓNjǏLjǓ NjNJ ljNjNJǐNj: ǑLJǐǑǏLjǔǕǐǃǢ ǒǃǎǃǕǃ ǑLJǐǑnj NjNJ ǙLjǓǍǑDžǐǞǘ ǍǎNjǐNjǍ – ǔ ǕLjǎLjǗǑǐǑǏ, NjǐǕLjǓǐLjǕǑǏ, ǕLjǎLjDžNjNJǑǓǑǏ Nj ǏNjǐNj-DŽǃǓǑǏ – ǑǍǃNJǃǎǃǔǟ LJǑǓǑljLj, ǚLjǏ ǕǃǍǃǢ ljLj ǒǃǎǃǕǃ Dž ǚǃǔǕǐǑnj ǍǎNjǐNjǍLj. ƲǓNjǚLjǏ ǓǃNJǐNjǙǃ DŽǞǎǃ ǐLj Dž 5, ǃ Dž 30 LjDžǓǑ Dž ǔǖǕǍNj! ǀǕǑ – ǒǓǃDžǑ ǎǡDŽǑnj ǍǎNjǐNjǍNj. www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 13

Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā 15 ƭǓǑǏLj ǕǑdžǑ, ǔ 1965 džǑLJǃ ǓǃNJǓǃDŽǑǕǃǐ ǒǓLjnjǔǍǖǓǃǐǕ DžǓǃǚLjDŽǐǑnj LJLjǢǕLjǎǟǐǑǔǕNj, ǍǑǕǑǓǞnj ǒǑǔǕǑǢǐǐǑ ǑDŽǐǑDžǎǢLjǕǔǢ. ưLjNJǃǔǕǓǃǘǑDžǃǐǐǞLj ǒǃǙNjLjǐǕǞ (Dž ǕǑǏ ǚNjǔǎLj Nj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞLj), ǃ ǕǃǍljLj ǒǃǙNjLjǐǕǞ ǔ ǚǃǔǕǐǑnj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑnj ǔǕǓǃǘǑDžǍǑnj NJǃ ǖǔǎǖdžNj DžǓǃǚǃ ǓǃǔǔǚNjǕǞDžǃǡǕǔǢ ǒǑ ǠǕǑnj ǔNjǔǕLjǏLj. ƵǃǍNjǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž, ǍǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, ǒǓNjǐNjǏǃǡǕ džǎǃDžDžǓǃǚNj, DžLjLJǖǜNjLj ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǞ, ǚǃǔǕǐǑǒǓǃǍǕNjǍǖǡǜNjLj DžǓǃǚNj Nj DžǓǃǚNj ǃǏDŽǖǎǃǕǑǓǐǞǘ ǙLjǐǕǓǑDž. ƪLJLjǔǟ ǒǓNjǏLjǐǢLjǕǔǢ ǗǃǍǕǑǓ ǒǑDžǞǛLjǐNjǢ ǗNjǍǔNjǓǑDžǃǐǐǑnj ǔǕǑNjǏǑǔǕNj. ƵǃǍǑLj ǒǑDžǞǛLjǐNjLj ǍǑǎLjDŽǎLjǕǔǢ, Ǎ ǒǓNjǏLjǓǖ, Dž ǒǓLjLJLjǎǃǘ ǑǕ 2,3 LJǑ 3,5% NJǃ ǖǔǎǖdžNj ǒǑDžǞǛLjǐǐǑnj ǔǎǑljǐǑǔǕNj. ƲǓNj NjǐLJNjDžNjLJǖǃǎǟǐǑnj LJǑdžǑDžǑǓLjǐǐǑǔǕNj ǏLjljLJǖ DžǓǃǚǑǏ Nj ǒǃǙNjLjǐǕǑǏ LJǑǒǖǔǍǃLjǕǔǢ ǒǑDžǞǛLjǐNjLj ǔǕǑNjǏǑǔǕNj ǐǃ 10%. ƵǃǍ DžǑǕ: LjǔǕǟ ǍǎNjǐNjǍNj, ǍǑǕǑǓǞLj ǓǃDŽǑǕǃǡǕ ǒǑ ǏNjǐNjǏǖǏǖ, ǃ LjǔǕǟ ǍǎNjǐNjǍNj, ǍǑǕǑǓǞLj ǓǃDŽǑǕǃǡǕ ǒǑ ǏǃǍǔNjǏǖǏǖ ǗǃǍǕǑǓǃ ǒǑDžǞǛLjǐNjǢ ǔǕǑNjǏǑǔǕNj. ƫǏLjǐǐǑ ǒǑǠǕǑǏǖ ǚǃǔǕǑ Nj ǑǕǎNjǚǃLjǕǔǢ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟ ǎLjǚLjǐNjǢ Dž ǓǃNJǐǞǘ ǍǎNjǐNjǍǃǘ LJǎǢ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǑdžǑ ǒǃǙNjLjǐǕǃ. ưǑ DŽǑǎǟǛNjǐǔǕDžǑ ǍǎNjǐNjǍ ǓǃDŽǑǕǃLjǕ ǒǑ ǔǓLjLJǐLjǏǖ ǒǓNjLjǏǎLjǏǑǏǖ ǖǓǑDžǐǡ ǔǕǑNjǏǑǔǕNj, – ǖǕDžLjǓljLJǃLjǕ džǑǔǒǑLJNjǐ ƸǃnjǕNjǐ. «ƭƪƺƯƪƧ» ƳƵƳƴƢƤƽ ƳƴƢƭƪ ƬưƯƴƲưƭƪƲưƤƢƴƾ ƱLJǐǃǍǑ ǒǑǎǖǚǃLjǕǔǢ, ǚǕǑ ǕǃǍǃǢ ljLj ǙLjǐǑDžǃǢ DžNjǎǍǃ ǔǖǜLjǔǕDžǖLjǕ Nj LJǎǢ ǐLjǏLjǙǍNjǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž, ǍǑǕǑǓǞLj ǎLjǚǃǕǔǢ ǒǑ LJǑDŽǓǑDžǑǎǟǐǑnj ǔǕǓǃǘǑDžǍLj. ƫ ǐǃ ǠǕǑǕ ǒǓǑǙLjǔǔ ǖljLj ǐǃǚNjǐǃǡǕ DžǎNjǢǕǟ ǔǕǓǃǘǑDžǞLj ǍǑǏǒǃǐNjNj. ƲǑǔǎLjLJǐNjLj ǖljLj ǑDŽNJǃDžLjǎNjǔǟ ǙLjǎǞǏNj ǛǕǃǕǃǏNj ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǑDž, Nj ǕLj ǒLjǓLjǒǓǑDžLjǓǢǡǕ DžǞǔǕǃDžǎLjǐǐǞLj DŽǑǎǟǐNjǙǃǏNj ǔǚLjǕǃ Nj ǙLjǎLjǔǑǑDŽǓǃNJǐǑǔǕǟ ǐǃNJǐǃǚLjǐǐǞǘ ǒǓǑǙLjLJǖǓ Nj ǏǃǐNjǒǖǎǢǙNjnj. ưǃǒǓNjǏLjǓ, ǔ ǐLjLJǃDžǐNjǘ ǒǑǓ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj ǑǚLjǐǟ ǔLjǓǟLjNJǐǑ ǔǕǃǎNj NjNJǖǚǃǕǟ DžǑǒǓǑǔ ǒǓǑǕLjNJNjǓǑDžǃǐNjǢ ǔǖǔǕǃDžǑDž – Dž ǔǕǓǃǐLj LJLjǎǃǡǕ ǔǑǕǐNj ǕǞǔǢǚ ǒǑLJǑDŽǐǞǘ LJǑǓǑdžǑǔǕǑǢǜNjǘ ǑǒLjǓǃǙNjnj Dž džǑLJ. ƱǍǃNJǞDžǃLjǕǔǢ, ǑǚLjǐǟ ǚǃǔǕǑ Dž ǕǃǍNjǘ ǑǒLjǓǃǙNjǢǘ ǐLjǕ ǐǖljLJǞ – LJǑǔǕǃǕǑǚǐǑ ǒǓNjǏLjǐNjǕǟ ǍǑǐǔLjǓDžǃǕNjDžǐǑLj ǎLjǚLjǐNjLj Nj ǓLjǃDŽNjǎNjǕǃǙNjǡ. ƲǑǏNjǏǑ ǠǕǑdžǑ, ǐLjLJǃDžǐǑ ǒǑǢDžNjǎǃǔǟ ǔǕǃǕNjǔǕNjǍǃ ǍǃǕLjǕLjǓǐǞǘ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǐNjnj ǔLjǓLJǙǃ, ǍǑǕǑǓǃǢ ǒǑǍǃNJǃǎǃ, ǚǕǑ ǒǓNj ǍǃǕLjǕLjǓNjNJǃǙNjNj ǕǑǎǟǍǑ ǑLJNjǐ NjNJ LJLjǔǢǕNj ǔǎǖǚǃLjDž – ǓLjNJǖǎǟǕǃǕNjDžǐǞnj. ƵǑ LjǔǕǟ Dž LJLj- ²¡”  —’ž‘ž « ž  ”’£›˜ ž‘˜˜ ¦”  Ÿ›¢«” œ”“£¡›£’˜ – ­¢ž ›˜¨¬ ŸžŸ«¢š Ÿž‘›˜¯¢¬  š›˜˜š˜ ” ‘«¥ž“˜¢¬ —  ”šžœ”“£”œ«” Ÿ ”“”›« ¤š¢ž  Ÿž‘«¨”˜¯ ¡¢ž˜œž¡¢˜ DžǢǕNj ǔǎǖǚǃǢǘ ǍǃǕLjǕLjǓ ǒǓNjǏLjǐǢǎǔǢ NJǓǢ! ƣ DžLjLJǟ ǠǕǃ ǏLjǕǑLJNjǍǃ NjǏLjLjǕ ǑǒǓLjLJLjǎLjǐǐǞnj ǓNjǔǍ ǑǔǎǑljǐLjǐNjnj – ǏǑljLjǕ ǔǎǖǚNjǕǟǔǢ NjǐǗǃǓǍǕ, ǑDŽǓǃNJǑDžǃǕǟǔǢ ǕǓǑǏDŽ. ƭ ǕǑǏǖ ljLj, ǠǕǑ ǑǚLjǐǟ LJǑǓǑdžǑnj NjǐǔǕǓǖǏLjǐǕ. ƫǎNj, ǔǍǃljLjǏ, DžǓǃǚǖ ǐǃǏǐǑdžǑ DžǞdžǑLJǐLjnj ǔLJLjǎǃǕǟ ǒǃǙNjLjǐǕǖ ǍǑǓǑǐǃǓǑdžǓǃǗNjǡ Nj NJǃǓǃDŽǑǕǃǕǟ ǐLjǏǃǎǑ LJLjǐLjdž, ǒǓNjǕǑǏ ǚǕǑ Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj LjǔǕǟ DžǑNJǏǑljǐǑǔǕǟ NjǔǔǎLjLJǑDžǃǕǟ ǔLjǓLJǙLj ǓǃLJNjǑǎǑdžNjǚLjǔǍNjǏNj ǏLjǕǑLJǃǏNj, ǚǕǑ džǑǓǃNJLJǑ LJLjǛLjDžǎLj. ƵǃǍ DžǑǕ, ǔǕǓǃǘǑDžǞLj ǍǑǏǒǃǐNjNj ǍǃǍ ǓǃNJ Nj ǐǃǚǃǎNj ǔǎLjLJNjǕǟ NJǃ ǕLjǏ, ǐǃ ǚǕǑ ǖǘǑLJǢǕ Njǘ LJLjǐǟdžNj. ưǃǒǓǃǛNjDžǃLjǕǔǢ DžǑǒǓǑǔ: ǍǃǔǃǡǕǔǢ ǎNj ǒǑLJǑDŽǐǞLj ǔNjǕǖǃǙNjNj NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž? «ƭǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, NjNJ DžǔLjǘ ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǞǘ ǒǃǙNjLjǐǕǑDž, ǒǓNjLjNJljǃǡǜNjǘ Ǎ ǐǃǏ ǔ ǓLjǍǑǏLjǐLJǃǙNjLjnj ǒǑ NJǃǏLjǐLj ǔǖǔǕǃDžǃ, 90% LJLjnjǔǕDžNjǕLjǎǟǐǑ Dž ǠǕǑǏ ǐǖljLJǃǡǕǔǢ, – ǑǕDžLjǕNjǎ ƯNjǘǃNjǎ ƸǃnjǕNjǐ. – ưǑ ǏǞ ǔǕǃǓǃLjǏǔǢ NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǕǟ DžǔLj DžǃǓNjǃǐǕǞ ǎLjǚLjǐNjǢ Nj ǔǐǃǚǃǎǃ ǐǃǒǓǃDžǎǢLjǏ ǍǎNjLjǐǕǑDž Ǎ ǔǒLjǙNjǃǎNjǔǕǃǏ, ǍǑǕǑǓǞLj NJǃǐNjǏǃǡǕǔǢ ǍǑǐǔLjǓDžǃǕNjDžǐǞǏ ǎLjǚLjǐNjLjǏ. ƫ ǖlj LjǔǎNj ǑǐNj ǒǑLJǕDžLjǓljLJǃǡǕ, ǚǕǑ ǐǃLJǑ ǏLjǐǢǕǟ ǔǖǔǕǃDž, ǕǑ LjdžǑ ǑLJǐǑNJǐǃǚǐǑ ǐǃLJǑ ǏLjǐǢǕǟ! ǂ ǐLj ǏǑdžǖ ǑǕDžLjǚǃǕǟ NJǃ LJǓǖdžNjLj ǏLjLJǔLjǓDžNjǔǐǞLj ǍǑǏǒǃǐNjNj, ǐǑ ǏǞ ǓǃDŽǑǕǃLjǏ NjǏLjǐǐǑ ǕǃǍ. ƵǑ ljLj ǍǃǔǃLjǕǔǢ ǍǃǓLJNjǑǎǑdžNjNj. ưǃǚNjǐǃLjǏ ǔ ǐLjNjǐDžǃNJNjDžǐǞǘ ǏLjǕǑLJǑDž LJNjǃdžǐǑǔǕNjǍNj. ƫ ǕǑǎǟǍǑ LjǔǎNj ǒǑǎǖǚǃLjǏ ǒǑLJǕDžLjǓljLJLjǐNjLj ǒǑǔǕǃDžǎLjǐǐǑdžǑ džǑǔǕǡ LJNjǃdžǐǑNJǃ, ǑǕǒǓǃDžǎǢLjǏ ǒǃǙNjLjǐǕǃ ǐǃ LJǑǓǑdžǑǔǕǑǢǜǖǡ ǍǑǓǑǐǃǓǑdžǓǃǗNjǡ». ƱưƹƧƮƵ ƪƯưƳƴƲƢƯƯƽƫ ƱƢƸƪƧƯƴ ƣƵƦƧƴ ƱƭƢƴƪƴƾ ƣưƭƾƺƧ? ƮLjǚLjǐNjLj LJǎǢ NjǐǑǔǕǓǃǐǙǃ DžǔLjdžLJǃ DŽǖLJLjǕ LJǑǓǑljLj, Nj ǠǕǑ DžǒǑǎǐLj ǑǒǓǃDžLJǃǐǐǑ, ǔǚNjǕǃLjǕ džLjǐLjǓǃǎǟǐǞnj LJNjǓLjǍǕǑǓ Medcologne. ƥǑ-ǒLjǓDžǞǘ, ǍǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, ǕǃǍǑǏǖ ǒǃǙNjLjǐǕǖ ǐǖljLjǐ ǒLjǓLjDžǑLJǚNjǍ, ǒǑǠǕǑǏǖ Nj ǒǓNjLjǏ Nj DžǔLj ǒǓǑǙLjLJǖǓǞ NJǃǐNjǏǃǡǕ džǑǓǃNJLJǑ DŽǑǎǟǛLj DžǓLjǏLjǐNj. ƥǑ-DžǕǑǓǞǘ, ǒǃǙNjLjǐǕǞ NjNJ-NJǃ ǓǖDŽLjljǃ ǐLjǓLjLJǍǑ ǒǓNjLjNJljǃǡǕ DŽLjNJ ǐLjǑDŽǘǑLJNjǏǑnj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑnj LJǑǍǖǏLjǐǕǃǙNjNj, LJǃljLj DŽLjNJ NjǔǕǑǓNjnj DŽǑǎLjNJǐNj, ǚǕǑ DžǎLjǚLjǕ NJǃ ǔǑDŽǑnj Ǐǃǔǔǖ LJǑǒǑǎǐNjǕLjǎǟǐǑnj ǓǃDŽǑǕǞ. ƭǓǑǏLj ǒǓǑǚLjdžǑ, NjǐǑǔǕǓǃǐǙǞ ǚǃǔǕǑ ǕǓLjDŽǖǡǕ Ǎ ǔLjDŽLj ǒǑDžǞǛLjǐǐǑdžǑ DžǐNjǏǃǐNjǢ, ǃ ǠǕǑ ǑǒǢǕǟ ljLj LJǑǒǑǎǐNjǕLjǎǟǐǞLj ǖǔǎǖdžNj Nj ǓǃǔǘǑLJǞ. ưǑ LjǔǕǟ ǍǎNjǐNjǍNj, ǍǑǕǑǓǞLj LJLjǍǎǃǓNjǓǖǡǕ, ǚǕǑ ǖ ǐNjǘ NjǐǑǔǕǓǃǐǐǞnj ǒǃǙNjLjǐǕ NJǃ ǎLjǚLjǐNjLj ǒǎǃǕNjǕ ǐǃǓǃDžǐLj ǔ ǐLjǏLjǙǍNjǏ. ƲǓǃDžLJǃ, ǔǚLjǕ ǐǃ ǔLjǓDžNjǔǐǞLj ǖǔǎǖdžNj NjǐǑǔǕǓǃǐLjǙ ǒǑǎǖǚNjǕ ǑǕLJLjǎǟǐǑ ǑǕ ǔǚLjǕǃ ǐǃ ǏLjLJǑDŽǔǎǖljNjDžǃǐNjLj. ƴǎǑDžǑǏ, DžǑǒǓǑǔǞ ǒǑ ǑǒǎǃǕLj, ǍǑǐLjǚǐǑ, ǔǖǜLjǔǕDžǖǡǕ. ƥǔLj ǓǃNJdžǑDžǑǓǞ Ǒ ǓLjdžǖǎNjǓǑDžǃǐNjNj ǙLjǐ ǐǃ ǒǎǃǕǐǞLj ǏLjLJǖǔǎǖdžNj – ǠǕǑ ǎNjǛǟ ǒǑǒǞǕǍǃ ǒǑDžǎNjǢǕǟ ǐǃ ǍǎNjǐNjǍNj ǐLj DžǞǘǑLJNjǕǟ NJǃ ǓLjǍǑǏLjǐLJǖLjǏǞLj ǒǓLjLJLjǎǞ ǗǃǍǕǑǓǃ ǒǑDžǞǛLjǐNjǢ ǔǕǑNjǏǑǔǕNj. ƴNjǕǖǃǙNjǢ ǑǔǎǑljǐǢLjǕǔǢ ǕLjǏ, ǚǕǑ DžǔLj DžǑǍǓǖdž LJǑǓǑljǃLjǕ – ǑDŽǑǓǖLJǑDžǃǐNjLj, ǒǓǑLJǖǍǕǞ… ƯLjLJNjǙNjǐǃ ǔǕǃǐǑDžNjǕǔǢ DžǔLj DŽǑǎLjLj DžǞǔǑǍǑǕLjǘǐǑǎǑdžNjǚǐǑnj Nj, LjǔǕLjǔǕDžLjǐǐǑ, DžǔLj ǠǕNj ǓǃǔǘǑLJǞ LJǑǎljǐǞ ǍǑǏǒLjǐǔNjǓǑDžǃǕǟǔǢ. ƤǖLJLjǕ ǎNj LJLjǛLjDžǎLj ǎLjǚLjǐNjLj Dž ƦLjǓǏǃǐNjNj LJǎǢ NjǐǑǔǕǓǃǐǙLjDž, LJǃljLj LjǔǎNj ǠǕǑǕ ǒǓǑǙLjǔǔ NJǃǍǑǐǑLJǃǕLjǎǟǐǑ ǖǓLjdžǖǎNjǓǖǡǕ? ƥǓǢLJ ǎNj… ̢̡̟̝̏͑ ̡̜͉֑̠͊̿͒-̞̝֑̠͊̿͒, 2016

[close]

p. 14

16 Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā ƯǟƲǟǢƮǟ ƭǜ ǥưƪǟƬǣǡ Ǔǒ ǕǖǔNjǘǒnjǏǎ ɅɃɣɢɦɆɀɉɇɢɆɇɃ ɅɃɢɊɋɉɀɍɇɁɀɆɥɃ: ɈɉɃɥɅɦɪɃɊɋɁɀ ɥ ɈɉɥɆɧɥɈɬ ɉɀɡɇɋɬ ʮˆ˄ˈ˵˄ֹ ʲ˱˳ˇ˳ʿ ǨǀǃǪǃǯǮǫNJ֬ ǭǮǃǯDZǁNjǰǪǃǰ ´œ˜¢ ˜™ ¼”žž‘, ¤˜¡ž‘«™ šž¡£›¬¢¢ ǕDz ǵǶǴǤǹDzǦǤDZǬǩǰ ǫǨDzǴDzǦȻȾ Ǧ ǵǶǴǤDZǤǹ ǕǑLJ ǰȺ DzǥȺȶDZDz ǵǶǤǯǮǬǦǤǩǰǵȾ ǶDzǯȻǮDz ǶDzǧǨǤ, ǮDzǧǨǤ ǩǧDz DZǷǪDZDz DzǥȾǫǤǶǩǯȻDZDz DzǸDzǴǰǯȾǶȻ dzǴǬ dzǷǶǩȷǩǵǶǦǬǬ ǫǤ ǴǷǥǩǪ, DzǨDZǤǮDz dzǴǩǨǯǤǧǤȽ ǴǤǵǵǰDzǶǴǩǶȻ ǬDZǷȽ ǶDzȶǮǷ ǫǴǩDZǬȾ: ǵǶǴǤǹDzǦǮǤ ǫDZǤȶǬǶǩǯȻDZDz ǵDZǬǪǤǩǶ ǸǬDZǤDZǵDzǦȺǩ ǴǬǵǮǬ. DŽ ǩǵǯǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz, ǶDz ǫǤ ǨDzǦDzǯȻDZDz ǵǮǴDzǰDZȺǩ ǨǩDZȻǧǬ dzDzǰDzǪǩǶ dzDzǯǷȶǬǶȻ ǯǷȶȷǬǩ ǰǩǨǬȵǬDZǵǮǬǩ ǷǵǯǷǧǬ Ǧ ǯȽǥDzǭ ǮǯǬDZǬǮǩ ljǦǴDzdzȺ, DŽǫǬǬ ǬǯǬ ǕǜDŽ. ƭƧƹƧƯƪƧ ƩƢ ƲƵƣƧƨưƮ – ƿƴư ƬƢƱƪƴƢƭ ƪLJǑǓǑDžǟLj – ǔǃǏǃǢ DžǃljǐǃǢ ǔǑǔǕǃDžǎǢǡǜǃǢ ǒǑǎ- ǐǑǙLjǐǐǑnj ljNjNJǐNj, ǒǑǠǕǑǏǖ Dž ǔǎǖǚǃLj ǔLjǓǟLjNJǐǞǘ NJǃDŽǑǎLjDžǃǐNjnj ǖ ǐǃǔ NjǎNj ǖ ǐǃǛNjǘ DŽǎNjNJǍNjǘ ǏǞ džǑǕǑDžǞ ǐǃ DžǔLj, ǚǕǑDŽǞ DžǞǎLjǚNjǕǟǔǢ. ƸǑǓǑǛǑ, ǍǑdžLJǃ ǠǕǑ ǎLjǚLjǐNjLj ǑǕǐǑǔNjǕLjǎǟǐǑ ǐLjLJǑǓǑdžǑLj, ǐǑ ǚǕǑ LJLjǎǃǕǟ, LjǔǎNj ǏǑljLjǕ ǒǑǐǃLJǑDŽNjǕǟǔǢ ǔLjǓǟLjNJǐǃǢ ǑǒLjǓǃǙNjǢ NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ ǔǕǑNjǏǑǔǕǟǡ Dž ǐLjǔǍǑǎǟǍǑ ǔǑǕLjǐ ǕǞǔǢǚ LJǑǎǎǃǓǑDž? ƧǃljLj ǒǓǑLJǃDž DžǔLj ǔDžǑLj NjǏǖǜLjǔǕDžǑ, ǚǕǑDŽǞ ǔǒǃǔǕNj ǔDžǑǡ ljNjNJǐǟ NjǎNj ljNjNJǐǟ ǓLjDŽLjǐǍǃ, ǠǕǑnj ǔǖǏǏǞ ǏǑljLjǕ ǐLj ǘDžǃǕNjǕǟ. ƫ ǔǍǑǎǟǍǑ DžǑǍǓǖdž ǕǃǍNjǘ ǔǎǖǚǃLjDž!.. ¸§˜¢”›¬ž ž¢›˜§®¢¡¯ ¡£œœ« ¡¢ ¥ž‘ž’ž Ÿžš «¢˜¯ – “ž $150 ¢«¡¯§ £ ž¢”§”¡¢‘”«¥ ˜ “ž $8 œ›. £ — £”–«¥ ¡¢ ¥ž‘žš ưǃ ǔDžǑNjǘ ǍǑǐǔǖǎǟǕǃǙNjǢǘ, ǒǓNj ǔǑǔǕǃDžǎLjǐNjNj ǗNjǐǃǐǔǑDžǞǘ ǒǎǃǐǑDž ǒǑ ǐǃǍǑǒǎLjǐNjǡ ǍǃǒNjǕǃǎǃ ǑǕ ǐLjǔǍǑǎǟǍNjǘ ǔǑǕLjǐ ǕǞǔǢǚ LJǑ ǏNjǎǎNjǑǐǑDž LJǑǎǎǃǓǑDž, Ǣ ǃǍǙLjǐǕNjǓǖǡ DžǐNjǏǃǐNjLj ǐǃ ǏLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑǏ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑǏ ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjNj ǍǃǍ NjǐǔǕǓǖǏLjǐǕLj, ǒǑNJDžǑǎǢǡǜLjǏ ǖDŽǓǃǕǟ ǓNjǔǍNj DžǑNJǐNjǍǐǑDžLjǐNjǢ ǕǃǍǑdžǑ ǔǎǖǚǃǢ. ƧǎǢ ǕǑdžǑ, ǚǕǑDŽǞ DžLjǔǟ ǐǃǍǑǒǎLjǐǐǞnj NJǃ ǏǐǑdžǑ ǎLjǕ ǍǃǒNjǕǃǎ ǐLj ǖǛLjǎ ǐǃ ǎLjǚLjǐNjLj. ƥǃǏ DžLjLJǟ DžǔǕǓLjǚǃǡǕǔǢ Dž ǔǑǙǔLjǕǢǘ NjǓǑǐNjǚǐǞLj DžǞǔǍǃNJǞDžǃǐNjǢ, LJLjǔǍǃǕǟ, ǔǐǃǚǃǎǃ ǕǓǃǕNjǏ NJLJǑǓǑDžǟLj, ǚǕǑDŽǞ NJǃǓǃDŽǑǕǃǕǟ, ǒǑǕǑǏ ǕǓǃǕNjǏ LJLjǐǟdžNj, ǚǕǑDŽǞ DžǞǎLjǚNjǕǟǔǢ. ƲǓLjLJǎǃdžǃǡ ǓǃNJǓǖǛNjǕǟ ǠǕǑǕ ǛǃDŽǎǑǐ. ƴƢƬ ƹƴư ƨƧ ƴƢƬưƧ ƮƮƳ? ƯLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑLj ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑLj ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjLj – ǠǕǑ ǐLjǑDŽǢNJǃǕLjǎǟǐǞnj DžNjLJ ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjǢ ǒǓLjǏNjǖǏǍǎǃǔǔǃ, DŽǎǃdžǑLJǃǓǢ ǍǑǕǑǓǑǏǖ ǍǎNjLjǐǕ ǏǑljLjǕ ǒǑǎǖǚǃǕǟ DžǞǔǑǍǑǍDžǃǎNjǗNjǙNjǓǑDžǃǐǐǖǡ ǏLjLJǒǑǏǑǜǟ NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ. ƴǖǜLjǔǕDžLjǐǐǑLj ǑǕǎNjǚNjLj ƯƯƴ ǑǕ ǑǕLjǚLjǔǕDžLjǐǐǞǘ ǔǕǓǃǘǑDžǞǘ ǒǓǑdžǓǃǏǏ ǔǑǔǕǑNjǕ Dž ǒǑǍǓǞǕNjNj ǐLjNjNJǎLjǚNjǏǞǘ DŽǑǎLjNJǐLjnj, ǕǃǍNjǘ ǍǃǍ ƴƲƫƧ Nj ǒǑLJǑDŽǐǞǘ. ƵǃǍljLj NJǐǃǚNjǕLjǎǟǐǑ ǑǕǎNjǚǃǡǕǔǢ ǔǖǏǏǞ ǔǕǓǃǘǑDžǑdžǑ ǒǑǍǓǞǕNjǢ – LJǑ $150 ǕǞǔǢǚ ǖ ǑǕLjǚLjǔǕDžLjǐǐǞǘ Nj LJǑ $8 Ǐǎǐ. ǖ NJǃǓǖDŽLjljǐǞǘ ǔǕǓǃǘǑDžǑǍ. www.doctorgeo.info ̵̘̲̕ ֏ ̱̰̖̼̔̔̏̾!

[close]

p. 15

Ē ą č Ą ą č Ė Ĉ Ĉ Č ą Ą Ē ē Đ Ĉ ć Č Ā 17 ƹÃÁ¿Âù µ½µº¾¿³¿ ±Ï´·µÃ° ´‘™¢”  ¡¡œž¢ ˜œ Ÿ ˜œ” : ¡£Ÿ £–”¡š¯ Ÿ  ¡¢‘˜¢ ¡”” ¦”›¬ šžŸ˜¢¬ — 15 ›”¢ $200 ¢«¡¯§  — £”–ž” ž —ž‘˜” “‘ž˜¥ ¡‘ž˜¥ “”¢”™. È¢ž« “ž¡¢˜§¬ ­¢ž™ ¦”›˜, ž˜ ”–”œ”¡¯§ž ž¢š›“«‘®¢ Ÿž $500 Ÿž“ 9% ’ž“ž‘«¥. ԟ” ¬ Ÿ ”“¡¢‘˜œ, §¢ž Ÿž¡›” 10 ›”¢ šžŸ›”˜™, šž’“ ¡ž ž £–” $100 ¢«¡¯§, ¡”œ¬” ¡ ž§ž £–ž ¡¯¢¬ $80 ¢«¡¯§  –˜—”ž ”ž¥ž“˜œ£® œ”“˜¦˜¡š£® žŸ” ¦˜® —  £”–žœ. ² ˜¢ž’” š —“£œžœ£ ¡ žš£ ‘ 15 ›”¢ ¡”œ¬¯ šžŸ˜¢ ›˜¨¬ $37 ¢«¡¯§. ¹ ­¢ž ”©” ž§”¬ ¥ž ž¨ž, §¢ž ¡”œ¬¯ “”›› ¢š˜” šžŸ›”˜¯. ° Ÿ ”“¡¢‘¬¢”, ”¡›˜ « ˜¥ ” «›ž… ޒ“ ›˜ž žŸ” ¦˜¯ «› « œ””” š§”¡¢‘”ž™, ›˜ž  ž“«” Ÿ¦˜”¢ —›”—›˜ « ‘ “ž›’˜, ›˜ž ˜œ Ÿ ˜¨›ž¡¬ « ¡Ÿ”¨ž,  —§˜¢, “”¨”‘ž Ÿ ž“‘¢¬ ˜œ£©”¡¢‘ž. ƴǕǓǃǘǑDžǑnj ǒǑǎNjǔ ǑǚLjǐǟ DžǞdžǑLJLjǐ LJǎǢ ǕLjǘ, ǍǕǑ ǚǃǔǕǑ ǒǖǕLjǛLjǔǕDžǖLjǕ. ƭǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, ǔǕǓǃǘǑDžǍǖ ǒǑǍǖǒǃǡǕ ǍǃǍ ǗǑǓǏǃǎǟǐǑLj ǕǓLjDŽǑDžǃǐNjLj LJǎǢ ǒǑǎǖǚLjǐNjǢ DžNjNJǞ, ǑǔǑDŽǑ ǐLj NJǃLJǖǏǞDžǃǢǔǟ, ǐǃǔǍǑǎǟǍǑ Ǒǐǃ ǍǃǚLjǔǕDžLjǐǐǃǢ Nj ǔǏǑljLjǕ ǎNj ǒǑǏǑǚǟ Dž ǔLjǓǟLjNJǐǑnj ǠǍǔǕǓLjǐǐǑnj ǔNjǕǖǃǙNjNj, ǃ ǐLj ǕǑǎǟǍǑ ǒǓNj DžǞDžNjǘLj NjǎNj ǎLjdžǍǑǏ ǑǕǓǃDžǎLjǐNjNj. ƥ ǏNjǓLj ǒǓLjLJǎǃdžǃLjǕǔǢ ǑdžǓǑǏǐǞnj DžǞDŽǑǓ ǒǓǑdžǓǃǏǏ ƯƯƴ. ƹLjǐǃ NJǃDžNjǔNjǕ ǑǕ ǏǐǑdžNjǘ ǗǃǍǕǑǓǑDž: DžǑNJǓǃǔǕǃ, ǒǑǎǃ, ǐǃǎNjǚNjǢ ǑǒǙNjnj, Ǎǎǃǔǔǃ ǍǎNjǐNjǍ, ǕLjǓǓNjǕǑǓNjNj Njǘ LJLjnjǔǕDžNjǢ. ưǃǒǓNjǏLjǓ, ǒǓǑdžǓǃǏǏǃ, ǖ ǍǑǕǑǓǑnj ǔǕǓǃǘǑDžǑLj ǒǑǍǓǞǕNjLj ǔǑǔǕǃDžǎǢLjǕ $5 Ǐǎǐ., Nj ǕLjǓǓNjǕǑǓNjǢ LJLjnjǔǕDžNjǢ – DžǔLj ǔǕǓǃǐǞ ǏNjǓǃ, ǍǓǑǏLj ƴƻƣ, LJǎǢ ǔǑǓǑǍǃǎLjǕǐLjnj ljLjǐǜNjǐǞ DŽǖLJLjǕ ǔǕǑNjǕǟ ǑǕ $670 LJǑ $2000 Dž džǑLJ, Dž NJǃDžNjǔNjǏǑǔǕNj ǑǕ DžǞDŽǓǃǐǐǞǘ ǑǒǙNjnj. ƲǓNj DžǞDŽǑǓLj ǔǕǓǃǘǑDžǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj ǎǖǚǛLj ǒǑǎǟNJǑDžǃǕǟǔǢ ǖǔǎǖdžǃǏNj ǐLjNJǃDžNjǔNjǏǞǘ ǍǑǐǔǖǎǟǕǃǐǕǑDž, ǍǑǕǑǓǞLj ǘǑǓǑǛǑ ǑǓNjLjǐǕNjǓǖǡǕǔǢ Dž ǓǞǐǍLj ǔǕǓǃǘǑDžǞǘ ǖǔǎǖdž, ǃ ǐLj ǒǓǑǔǕǑ DžǞǒǑǎǐǢǡǕ ǒǎǃǐ ǒǑ ǒǓǑLJǃljǃǏ LJǎǢ ǕǑnj NjǎNj NjǐǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj. ƵǑǎǟǍǑ ǕǃǍ ǏǑljǐǑ DžǞDŽǓǃǕǟ ǑǒǕNjǏǃǎǟǐǞnj DžǃǓNjǃǐǕ LJǎǢ ǔLjDŽǢ Nj ǔDžǑLjnj ǔLjǏǟNj. ƬƢƬ ƤƽƣƲƢƴƾ ƳƴƲƢƷưƤƬƵ, ƱưƬƲƽƤƢǀƻƵǀ ƭƧƹƧƯƪƧ ƩƢ ƲƵƣƧƨưƮ? ƲǓNj DžǞDŽǑǓLj ǔǕǓǃǘǑDžǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj ǐǖljǐǑ ǕǜǃǕLjǎǟǐǑ NjNJǖǚNjǕǟ LJǑdžǑDžǑǓ: ǍǃǍNjLj ǒǓLjLJǎǃdžǃǡǕǔǢ ǔǕǓǃǘǑDžǞLj ǔǖǏǏǞ, Dž ǍǃǍǑǏ ǔǎǖǚǃLj ǑǐNj DžǞǒǎǃǚNjDžǃǡǕǔǢ, LjǔǕǟ ǎNj NjǔǍǎǡǚLjǐNjǢ. ƤǑǎǟǛNjǐǔǕDžǑ ǐLjdžǃǕNjDžǐǞǘ ǑǕNJǞDžǑDž Ǒ ǔǕǓǃǘǑDžǜNjǍǃǘ ǒǑǢDžǎǢǡǕǔǢ ǍǃǍ ǓǃNJ NjNJ-NJǃ ǕǑdžǑ, ǚǕǑ ǍǑǏǒǃǐNjǢ ǑǕǍǃNJǃǎǃ Dž DžǞǒǎǃǕLj, Ǖ.Ǎ. ǔǕǓǃǘǑDžǑLj ½”–“£ ž“ž” œ”“˜¦˜¡šž” ¡¢ ¥ž‘˜” šš ˜¡¢ £œ”¢, Ÿž—‘ž›¯®©˜™ £ ¢¬  ˜¡š˜, §¢ž« šžŸ›”«™ — šŸ˜¢› ” £¨”›  ›”§”˜” ǒǑǍǓǞǕNjLj DŽǑǎLjNJǐNj ǐLj ǒǓLjLJǖǔǏǑǕǓLjǐǑ LJǑdžǑDžǑǓǑǏ ǎNjDŽǑ ǎLjǚLjǐNjLj DŽǞǎǑ ǑǔǖǜLjǔǕDžǎLjǐǑ ǍǎNjǐNjǍǑnj, ǔ ǍǑǕǑǓǑnj ǖ ǔǕǓǃǘǑDžǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj ǐLjǕ LJǑdžǑDžǑǓLjǐǐǑǔǕLjnj. ƺǕǑDŽǞ NjNJDŽLjljǃǕǟ ǕǃǍNjǘ ǒǓǑDŽǎLjǏ, ǐǖljǐǑ ǔǎLjLJǑDžǃǕǟ ǒǓǑǔǕǞǏ ǓLjǍǑǏLjǐLJǃǙNjǢǏ: DžǐNjǏǃǕLjǎǟǐǑ NjNJǖǚNjǕǟ ǔǕǓǃǘǑDžǑnj LJǑdžǑDžǑǓ, ǒǑ ǎǡDŽǞǏ ǐLjǒǑǐǢǕǐǞǏ DžǑǒǓǑǔǃǏ ǔǓǃNJǖ ljLj NJDžǑǐNjǕǟ Dž ǔǕǓǃǘǑDžǖǡ ǍǑǏǒǃǐNjǡ, Nj, ǍǑǐLjǚǐǑ, ǑDŽǓǃǜǃǕǟǔǢ NJǃ ǔǑDžLjǕǃǏNj Ǎ ǐLjNJǃDžNjǔNjǏǞǏ ǍǑǐǔǖǎǟǕǃǐǕǃǏ. ƲǓǑǙLjǔǔ ǑǗǑǓǏǎLjǐNjǢ Dž DŽǑǎǟǛNjǐǔǕDžLj ǔǎǖǚǃLjDž ǒǓǑNjǔǘǑLJNjǕ Dž ǓLjljNjǏLj Ǒǐǎǃnjǐ, ǍǑdžLJǃ DžǏLjǔǕLj ǔ ǍǑǐǔǖǎǟǕǃǐǕǑǏ NJǃǒǑǎǐǢLjǕǔǢ ǃǐǍLjǕǃ – NjǐǗǑǓǏǃǙNjǢ Ǒ ǔǑǔǕǑǢǐNjNj NJLJǑǓǑDžǟǢ, ǒǓǑǛǎǞǘ DŽǑǎLjNJǐǢǘ Nj Ǖ.ǒ. ǀǕǑ ǑǚLjǐǟ ǖLJǑDŽǐǑ, ǕǃǍ ǍǃǍ ǐLj ǐǖljǐǑ LjNJLJNjǕǟ NJǃ ǓǖDŽLjlj, ǃ ǏǑljǐǑ ǐǃ ǏLjǔǕLj, Dž ǎǡDŽǑnj ǔǕǓǃǐLj ƴưƦ, ǑǗǑǓǏNjǕǟ LJǑdžǑDžǑǓ. ƧǃǎLjLj ǔǕǓǃǘǑDžǃǢ ǍǑǏǒǃǐNjǢ NjNJǖǚǃLjǕ NjǐǗǑǓǏǃǙNjǡ Nj ǒǓNj ǐLjǑDŽǘǑLJNjǏǑǔǕNj ǏǑljLjǕ ǐǃǒǓǃDžNjǕǟ ǍǎNjLjǐǕǃ ǐǃ LJǑǒǑǎǐNjǕLjǎǟǐǞLj ǃǐǃǎNjNJǞ. ƲǓNj ǑǗǑǓǏǎLjǐNjNj LJǑdžǑDžǑǓǃ DžǃljǐǑ džǑDžǑǓNjǕǟ Džǔǡ ǒǓǃDžLJǖ, Ǖ.Ǎ. LjǔǎNj ǑǍǃljLjǕǔǢ, ǚǕǑ ǚǕǑ-ǕǑ DŽǞǎǑ ǐLj ǖǍǃNJǃǐǑ Nj ǠǕǑ ǒǓNjDžLjǎǑ Ǎ ǔǕǓǃǘǑDžǑǏǖ ǔǎǖǚǃǡ, ǏǑljǐǑ ǒǑǎǖǚNjǕǟ ǑǕǍǃNJ ǒǑ ǔǕǓǃǘǑDžǑnj DžǞǒǎǃǕLj. ƵǃǍljLj DžǃljǐǞǏ ǏǑǏLjǐǕǑǏ ǒǓNj DžǞDŽǑǓLj ǔǕǓǃǘǑDžǑnj ǍǑǏǒǃǐNjNj ǢDžǎǢLjǕǔǢ ǐǃǎNjǚNjLj ǖ ǐLjLj ǎNjǙLjǐNJNjNj. ƭǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, NJǃ ǓǖDŽLjljǑǏ NJǃ ǠǕNjǏ ǔǎLjLJǢǕ, Nj LjǔǎNj ǍǑǏǒǃǐNjǢ DžLjLJLjǕ ǐLjLJǑDŽǓǑǔǑDžLjǔǕǐǖǡ LJLjǢǕLjǎǟǐǑǔǕǟ Nj ǐǃǓǖǛǃLjǕ ǔDžǑNj ǑDŽǢNJǃǕLjǎǟǔǕDžǃ, LjLj ǎNjǛǃǡǕ ǎNjǙLjǐNJNjNj. ƬƢƬ ƲƧƢƭƪƩưƤƢƴƾ ƮƧƦƵƳƭƵƥƵ? ƴǕǓǃǘǑDžǍǃ LJLjnjǔǕDžǖLjǕ Dž ǔǎǖǚǃǢǘ ǐLjǑǕǎǑljǐǑnj ǒǑǏǑ- ǜNj. ƵǃǍljLj LjLj ǏǑljǐǑ NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǕǟ ǍǃǍ ǕǖǓNjǔǕNjǚLjǔǍǖǡ LJǎǢ ǒǖǕLjǛLjǔǕDžNjnj ǒǑ DžǔLjǏǖ ǏNjǓǖ. ƭǃǍ LJLjnjǔǕDžǑDžǃǕǟ, LjǔǎNj ǔǕǓǃǘǑDžǑnj ǔǎǖǚǃnj DžǔLj ljLj ǒǓǑNjNJǑǛLjǎ? ƱǒǎǃǕǃ ǔǕǓǃǘǑDžǑdžǑ ǔǎǖǚǃǢ ǒǓǑNjǔǘǑLJNjǕ LJDžǖǏǢ ǔǒǑǔǑDŽǃǏNj. ƲLjǓDžǞnj, ǐLj ǓLjǍǑǏLjǐLJǖLjǏǞnj ǏǐǑǡ: ǍǎNjLjǐǕ ǒǎǃǕNjǕ ǔǃǏǑǔǕǑǢǕLjǎǟǐǑ, ǔǑDŽNjǓǃLjǕ LJǑǍǖǏLjǐǕǞ, ǃ ǖljLj ǒǑǕǑǏ ǔǕǓǃǘǑDžǃǢ ǍǑǏǒǃǐNjǢ ǐǃ ǑǔǐǑDžǃǐNjNj ǠǕNjǘ LJǑǍǖǏLjǐǕǑDž ǍǑǏǒLjǐǔNjǓǖLjǕ NJǃǕǓǃǚLjǐǐǖǡ ǔǖǏǏǖ. ƥ ǠǕǑnj ǔǘLjǏLj ǚǃǜLj ǏǑdžǖǕ DžǑNJǐNjǍǃǕǟ ǒǓǑDŽǎLjǏǞ ǔ DžǞǒǎǃǕǑnj, ǎNjDŽǑ ǔǖǜLjǔǕDžLjǐǐǃǢ NJǃLJLjǓljǍǃ. ƺǕǑDŽǞ NjNJDŽLjljǃǕǟ ǒǓǑDžǑǎǑǚLjǍ ǔ DžǑNJDžǓǃǕǑǏ LJLjǐLjdž, ǎǖǚǛLj NjǔǒǑǎǟNJǑDžǃǕǟ DžǕǑǓǑnj ǔǒǑǔǑDŽ: ǎLjǚNjǕǟǔǢ Dž ǍǎNjǐNjǍǃǘ ǕǃǍ ǐǃNJǞDžǃLjǏǑdžǑ «ǒǓǢǏǑdžǑ DŽNjǎǎNjǐdžǃ», ǍǑdžLJǃ ǔǕǓǃǘǑDžǃǢ ǍǑǏǒǃǐNjǢ ǐǃǒǓǃDžǎǢLjǕ ǍǎNjLjǐǕǃ Dž ǔDžǑǡ ǃDžǕǑǓNjNJǑDžǃǐǐǖǡ ǍǎNjǐNjǍǖ, ǔ ǍǑǕǑǓǑnj ǖ ǐLjLj NJǃǍǎǡǚLjǐ ǍǑǐǕǓǃǍǕ. ƴǒNjǔǑǍ ǕǃǍNjǘ ǍǎNjǐNjǍ, ǍǃǍ ǒǓǃDžNjǎǑ, ǑǚLjǐǟ ǛNjǓǑǍ. ƥ ǠǕǑǏ ǔǎǖǚǃLj ǍǎNjLjǐǕ NJDžǑǐNjǕ ǐǃ «džǑǓǢǚǖǡ ǎNjǐNjǡ», ǑDŽǝǢǔǐǢLjǕ ǔNjǕǖǃǙNjǡ Nj ǒǓǑǔNjǕ ǐǃǒǓǃDžNjǕǟ Dž ǃDžǕǑǓNjNJNjǓǑDžǃǐǐǖǡ ǍǎNjǐNjǍǖ Dž ljLjǎǃLjǏǑnj ǔǕǓǃǐLj. ƨLJNjǐǔǕDžLjǐǐǞnj ǐǡǃǐǔ – ǚǃǔǕǑ Dž ǔǕǓǃǘǑDžǞǘ ǍǑǏǒǃǐNjǢǘ ǐLjǕ ǓǖǔǔǍǑǢNJǞǚǐǑnj ǒǑLJLJLjǓljǍNj, ǐǑ ǐLjǍǑǕǑǓǞLj ǒǑǎǟNJǖǡǕǔǢ ǖǔǎǖdžǃǏNj ǒǑǔǓLjLJǐNjǚLjǔǍNjǘ ǃǔǔNjǔǕǃǐǔ-ǍǑǏǒǃǐNjnj, Ǒ ǚLjǏ ǏǑljǐǑ ǖNJǐǃǕǟ ǐǃ ǠǕǃǒLj ǒǑLJǒNjǔǃǐNjǢ LJǑdžǑDžǑǓǃ. ƨǔǎNj ǖ Džǃǔ ǑǔǕǃǎNjǔǟ DžǑǒǓǑǔǞ ǒǑ ǏLjljLJǖǐǃǓǑLJǐǑǏǖ ǏLjLJNjǙNjǐǔǍǑǏǖ ǔǕǓǃǘǑDžǃǐNjǡ, ǏǑljLjǕLj ǑDŽǓǃǕNjǕǟǔǢ ǍǑ ǏǐLj – ƧǏNjǕǓNjǡ ƮLjǑǐǑDžǖ – ǚLjǓLjNJ ǓLjLJǃǍǙNjǡ DoctorGEO ǒǑ ǏLjnjǎǖ: doctor@doctorgeo.info ǔ ǒǑǏLjǕǍǑnj Dr.GEO MMC. ƮNjDŽǑ ǐǃǒNjǔǃǕǟ Dž Facebook. ̢̡̟̝̏͑ ̡̜͉֑̠͊̿͒-̞̝֑̠͊̿͒, 2016

[close]

Comments

no comments yet