AT'2017_catalogue

 

Embed or link this publication

Description

AT'2017_catalogue

Popular Pages


p. 1

Isitish, havoni almashtirish va sovutish, suv ta'minoti, santexnika uskunalari, atrof muhitni muhofaza qilish texnologiyalari, hovuzlar uchun uskunalar va qayta tiklanuvchi energiya manbalari 6-Xalqaro ko‘rgazmasi 1-3 Mart 2017 O‘zekspomarkaz, Toshkent, O‘zbekiston RASMIY KATALOG www.aquatherm-tashkent.uz

[close]

p. 2

7th International Exhibition for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Water Supply, Sanitary, Enviromental Technology and Renewable Energy TASHKENT 5-7 March 2018 Tashkent, Uzbekistan www.aquatherm-tashkent.uz Developed by: Organised by:

[close]

p. 3



[close]

p. 4

Организаторы выражают благодарность государственным структурам, представителям средств массовой информации и всем участникам, оказавшим поддержку в организации выставки Aquatherm Tashkent 2017. The organisers would like to thank the Government authorities, mass media and exhibitors for their support and commitment to Aquatherm Tashkent 2017. Официальная поддержка / Official Support: • Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан Ministry for Foreign Economic Relations, Investment and Trade of the Republic of Uzbekistan • Узбекское Агентство “Узкоммунхизмат” Uzbek Agency Uzkommunhizmat • Торгово-промышленная палата Республики Узбекистан Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan При организационном содействии / Under Organising Support: Технический партнер / Technical Partner: Официальный интернет-партнер / Official Internet Partner: Информационная поддержка / Information Support:

[close]

p. 5

СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные приветствия Official Greetings Приветствия от Организационного Комитета Message from the Organisers Планы выставочных павильонов Floor Plan Описание участников на русском языке Exhibitors Description in Russian Описание участников на английском языке Exhibitors Description in English Категории продукции на русском языке Product Categories in Russian Категории продукции на английском языке Product Categories in English Пресса на русском и английском языках Press in Russian and English 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017 1-3 March, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 4 18 21 25 41 53 69 85 3

[close]

p. 6

• Официальное приветствие Узбекское Агентство «Узкоммунхизмат» Уважаемые участники и гости выставки! От имени Узбекского Агентства «Узкоммунхизмат» разрешите приветствовать Вас на 6-й Международной выставке «Системы отопления и вентиляции, кондиционирование, водоснабжение, сантехника и бассейны, технологии по охране окружающей среды и возобновляемые источники энергии - Aquatherm Tashkent 2017»! Выставка Aquatherm Tashkent - это эффективная В2В площадка, создающая все условия для прямого диалога, обмена мнениями и демонстрации последних достижений в сфере производства систем климатического контроля в помещениях, водоснабжения, санитарно-технического оборудования, а также инновационных технологий, нацеленных на уменьшение потребления энергии и поддержку окружающей среды. Выставка, которая демонстрирует продукцию местных и зарубежных производителей, имеет особое значение для профессионалов строительной отрасли и ЖКХ. Уверен, что проведение Международной выставки Aquatherm Tashkent 2017 в столице будет способствовать укреплению международных торгово-экономических отношений Узбекистана с деловыми кругами представленных стран, обмену информацией и опытом, развитию сотрудничества между научными, проектными и коммерческими организациями. Желаю участникам выставки Aquatherm Tashkent 2017 успешной работы, новых деловых контактов и взаимовыгодного партнерства. И.Махкамов, Генеральный директор Узбекского Агентства «Узкоммунхизмат» 4 6-я Международная выставка Aquatherm Tashkent 2017 1-3 Марта 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 7

• Official Greeting Uzkommunkhizmat Uzbek Agency Dear participants and guests of the exhibition! On behalf of the Uzbek Agency Uzkommunhizmat, I would like to welcome you to the 6th International Exhibition of Heating and Ventilation Systems, Air Conditioning, Water Supply, Plumbing and Swimming Pools, Environment, and Renewable Energy – Aquatherm Tashkent 2017! Aquatherm Tashkent 2017 is an efficient B2B platform creating all possible conditions for a direct dialogue, sharing of opinions and demonstration of the latest achievements in the area of climate control systems, water supply, sanitary equipment as well as innovative technologies aimed at reduction of energy consumption and protection of environment. The exhibition, which demonstrates products of both domestic and foreign manufactures, is of particular importance for many professionals from construction and public utility sectors. I am sure that holding of the international exhibition Aquatherm Tashkent 2017 in the capital of our country will contribute to strengthening international trade and economic relations of Uzbekistan with business circles of the participating countries, information and experience exchange, and development of cooperation among research, design, and commercial institutions. I wish all participants of Aquatherm Tashkent 2017 successful work, new business contacts and mutually beneficial cooperation. I. Makhkamov, Director General of the Uzbek Agency Uzkommunhizmat 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017 1-3 March, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 5

[close]

p. 8

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа, организаторы, участники и гости выставок! Позвольте поздравить Вас со стартом выставочного сезона и поприветствовать на текущих международных выставках «UzBuild Tashkent 2017», «MebelExpo Uzbekistan 2017» и «Aquatherm Tashkent -2017». В этом году, при финансовой поддержке Федерального министерства экономики и технологий в сотрудничестве с выставочной ассоциацией Германии AUMA на ведущей строительной и интерьерной выставке Узбекистана UzBuild снова представлен стенд национальной группы Германии, в составе которой ведущие германские компании строительной отрасли. В целом в проводимых выставках в этом году участвуют 35 компаний из Германии, присутствию которых мы очень рады. Участие германских компаний на «UzBuild Tashkent», «MebelExpo Uzbekistan» и «Aquatherm Tashkent» стало традиционным и ожидаемым событием для узбекистанских партнеров, у которых есть отличная возможность провести переговоры, непосредственно познакомиться с технологиями и инновационными идеями, а также продукцией, отличающейся непревзойденным немецким качеством. Выражаю надежду, что за время работы выставки будут установлены новые деловые связи и заключены взаимовыгодные контракты, которые принесут ожидаемые результаты и послужат укреплению торгово-экономических отношений между Германией и Узбекистаном. Я желаю всем участникам, организаторам и посетителям больших успехов и плодотворной работы. Найтхарт Хёфер-Виссинг Чрезвычайный и полномочный Посол Федеративной Республики Германия в Республике Узбекистан 6 6-я Международная выставка Aquatherm Tashkent 2017 1-3 Марта 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 9

• Official Greeting Dear ladies and gentlemen, organizers, participants, and guests of the exhibition! I would like to congratulate you on the occasion of opening the exhibition season and welcome to the international exhibitions UzBuild Tashkent 2017, MebelExpo Uzbekistan 2017 and Aquatherm Tashkent-2017. This year, under the financial support of the Federal Ministry of Economics and Technology in cooperation with the German Exhibition Association (AUMA), the national stand of the German Group will be presented once again at UzBuild, the leading construction and interior exhibition in Uzbekistan, which includes the leading German construction industry companies. On the whole, 35 companies from Germany will participate in the upcoming exhibitions and we are delighted to see their numerous participation. Participation of German companies in UzBuild Tashkent, MebelExpo Uzbekistan and Aquatherm Tashkent has become a traditional and anticipated event for Uzbek partners, who have the best opportunity to negotiate directly and learn about technology, innovative ideas and products of unparalleled German quality. I hope that during the exhibitions, new business contacts will be established and mutually beneficial agreements will be signed, which will bring the expected results and serve to strengthen trade and economic relations between Germany and Uzbekistan. I wish all participants, organizers, and visitors great success and fruitful work. H.E. Naythart Höfer-Wissing, The Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of Uzbekistan 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017 1-3 March, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 7

[close]

p. 10

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Посольства Италии в Республике Узбекистан хочется поприветствовать организаторов, участников и гостей 18-й Узбекистанской Международной выставки UzBuild Tashkent, 14-й Международной выставки MebelExpo Uzbekistan и 6-й Международной выставки Aquatherm Tashkent, которые пройдут в городе Ташкенте с 1 по 3 марта 2017 года. Выражаю свою особую признательность компании ITE Uzbekistan за организацию столь важных событий, которые, безусловно, послужат укреплению экономических связей и отношений между странами. Итальянские компании прекрасно знают, что Узбекистан является важным торговым партнером, в частности, в тех секторах, в которых проводятся упомянутые выше выставки. Следует особенно подчеркнуть для бизнесменов Узбекистана, что итальянские коллеги предлагают идеальное партнерство для расширения деятельности на едином европейском рынке. Поэтому мы твердо уверены, что подобные выставочные мероприятия предлагают отличную возможность для налаживания плодотворного сотрудничества в будущем. Пользуясь данной возможностью, хочется еще раз поблагодарить организаторов и пожелать всего наилучшего всем участникам и посетителям выставок. Удачи на выставках и Buon Lavoro! Андреа Бертоззи, Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в Республике Узбекистан 8 6-я Международная выставка Aquatherm Tashkent 2017 1-3 Марта 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 11

• Official Greeting Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Embassy of Italy in the Republic of Uzbekistan, I have the honour of greeting the organizers, participants and visitors of the 18th UzBuild Tashkent Uzbekistan International Exhibition, 14th MebelExpo Uzbekistan International Exhibition and 6th Aquatherm Tashkent International Exhibition, which will take place in Tashkent from the 1 to 3 March 2017. I would like to express my appreciation for ITE Uzbekistan having organized these important events which will certainly strengthen economic ties and relations. Italian companies are well aware that Uzbekistan is an important trade partner, in particular as to the sectors of the above mentioned Fairs. To the Uzbek business community, I would like to underline that Italian counterparts offer ideal partnership to expand into Europe’s single market. Therefore, I consider exhibition events as the best opportunity for us to establish fruitful cooperation for the future. I would like to take this opportunity to thank again the organizers and to wish all the best to all participants and visitors. Enjoy the exhibition and Buon lavoro! H.E. Andrea Bertozzi The Ambassador of Italy to the Republic of Uzbekistan 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017 1-3 March, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 9

[close]

p. 12

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Посольства Турецкой Республики в Республике Узбекистан я хотел бы приветствовать участников и гостей 18-й Узбекистанской международной выставки - UzBuild Tashkent, 14-й Международной выставки MebelExpo Uzbekistan и 6-й Международной специализированной выставки - Aquatherm Tashkent. Я особенно рад отметить участие известных турецких компаний. Данные выставки предоставляют им возможность продемонстрировать разнообразие своей продукции и найти партнеров для дальнейшего сотрудничества в своих направлениях деятельности. Не секрет, что на протяжении многих лет турецкие компании, занимающиеся строительством, изготовлением мебели, системами отопления, вентиляции, кондиционирования, водоснабжения, канализации, экологическими технологиями и возобновляемыми источниками энергии, успешно реализуют различные проекты во многих уголках мира. Строительство является одним из ключевых секторов экономики Турции, а также представляет собой один из основных факторов для привлечения частных и государственных инвестиций в Турции. В результате проведенных экономических реформ, Турции удавлось за весьма короткие сроки создать большую и сильную строительную отрасль. Сегодня турецкие строительные и инженерные компании способны проектировать, возводить, строить и эксплуатировать практически все виды гражданских и промышленных объектов, объектов инфраструктуры и всех видов современных зданий. Реализовав в 2016 году около 9 тыс. проектов, турецкие подрядчики достигли выполнения объема работ на сумму свыше 332,2 млрд. долларов США (по состоянию на декабрь 2016 г.) в 111 зарубежных странах, расположенных на четырех континентах. Благодаря использованию передовых технологий, своевременной доставке, быстрому отклику на предложения, высокому качеству, привлечению турецкой рабочей силы по разумным ценам, закупкам товаров, оборудования и строительных материалов, применению международных стандартов турецкий строительный сектор способен конкурировать со всеми мировыми компаниями. Турция также является крупным производителем основных строительных материалов: особенно сильные и конкурентоспособные достижения страны получены в производстве строительной стали, цемента, керамических изделий и изделий из стекла. Производство мебели в Турции восходит к 19 веку и традиционно концентрировалось в небольших цехах в виде ремесленного производства. Благодаря быстрой автоматизации и глобализации, мебельная промышленность стала высокопривлекательной. Мебель в Турции изготавливается как в небольших цехах, так и в промышленных масштабах на фабриках. Мелкие мебельные цеха играют важную роль в резьбе по дереву и изготовлении мебели ручной работы. Крупные мебельные фабрики производят стандартные модели с использованием автоматизированных методов массового производства, при этом большая часть их продукции ориентирована на экспорт в мелких и крупных партиях. Турецкие компании во всем мире славятся своим производством, ориентированным на рынок, и достижением полного удовлетворения потребностей своих заказчиков. С учетом вышеизложенного, я хотел бы поприветствовать всех участников и посетителей сегодняшних выставок, а также поздравить компанию ITE Uzbekistan с их успешной организацией. Я надеюсь, что выставки ITE Uzbekistan, с активным участием турецких компаний, будут плодотворными для всех участников, для экономики Узбекистана и для торгово-экономических отношений между нашими странами. Ахмет Басар Сен, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Турция в Республике Узбекистан 10 6-я Международная выставка Aquatherm Tashkent 2017 1-3 Марта 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 13

• Official Greeting Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Embassy of the Republic of Turkey in the Republic of Uzbekistan, I would like to welcome the exhibitors and visitors of the 18th Uzbekistan International Exhibition – UzBuild, 14th International Exhibition – MebelExpo Uzbekistan and 6th International Exhibition – Aquatherm Tashkent. I am particularly pleased with the participation of well-known Turkish companies. This Exhibition provides them with the opportunity to demonstrate the variety of their products and find partners for further cooperation in their sectors. It is not a secret that for many years now, Turkish construction, furniture, heating, ventilation, airconditioning, water supply, sanitary, environmental technology and renewable energy sectors have been successfully realizing various projects in different parts of the world. Construction is one of the key sectors in Turkey, being one of the main drivers of private and public investments in Turkey. As a result of economic reforms Turkey has established a large and strong construction industry in a short time. Today, Turkish construction and engineering companies are able to design, erect, build and operate almost all kinds of civil and industrial projects, infrastructure works and all kinds of sophisticated buildings. With around 9000 projects, Turkish contractors have achieved a volume of work exceeding US$ 332,2 billion in 2016 (as of December) in 111 foreign countries spread over four continents. The concepts of advanced technology, on-time delivery, quick response, high quality, use of reasonably priced Turkish labor and goods, equipment and building materials of international standards have enabled the Turkish construction sector to compete with the world. Turkey is also a major producer of basic construction materials being especially strong and competitive in producing construction steel, cement, ceramic and glass products. Furniture production in Turkey dates back to the 19th century and traditionally was done in small workshops as artisan production. By the rapid automatization and globalization, present furniture industry is becoming a fashion sector. In Turkey, furniture is produced both in small workshops and industrial-scale manufacturing units. The small workshops play an important role in producing hand carved and handmade furniture. Large-scale furniture firms produce standard models by using automated mass-production techniques and most of their production is oriented towards export small or large, Turkish companies are worldwide well-known for their market oriented production and reaching of full customer satisfaction. With these in mind, I would like to welcome all the participants and visitors today, and also to extend my congratulations to the ITE Uzbekistan for their successful organization. I hope that ITE Uzbekistan exhibitions with the intensive participation of Turkish companies will bear fruits for the benefit of all participants, for the economy of Uzbekistan and for the trade and economic relations of our countries. H.E. Ahmet Başar ŞEN The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Turkey to the Republic of Uzbekistan 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017 1-3 March, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 11

[close]

p. 14

• Официальное приветствие Уважаемые дамы и господа! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Узбекистан, приветствую участников, гостей и организаторов 18-й Международной выставки «Строительство - UzBuild Tashkent 2017», 14-й Международной выставки «Мебель, технологии производства - MebelExpo Uzbekistan 2017» и 6-й Международной выставки «Отопление, вентиляция, кондиционирование, водоснабжение, сантехника, технологии по охране окружающей среды, бассейны и возобновляемая энергия Aquatherm Tashkent 2017», которые на протяжении многих лет являются ключевыми выставками в области строительства и интерьера. Рост деловых контактов между Россией и Узбекистаном, а также активное развитие строительной отрасли Узбекистана позволяют реализовать имеющийся большой потенциал экономического сотрудничества между нашими странами. Участие в международных выставках таких российских предприятий как ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат», ООО «Станко Групп», ООО «ЧелябинскСпецГражданСтрой», ООО «Златоусовский завод бетоносмесительного оборудования», ООО «СК-Полимеры» и др., позволит продемонстрировать возможности российского экспорта, представить широкой профессиональной публике новые продукты и технологии, а также расширить сотрудничество между компаниями России и Узбекистана. От всей души желаю всем участникам, посетителям и организаторам выставок плодотворной работы и реализации намеченных планов. С уважением, А.И. Мокроусов Торговый представитель Российской Федерации в Республике Узбекистан 12 6-я Международная выставка Aquatherm Tashkent 2017 1-3 Марта 2017 • Узэкспоцентр • Ташкент • Узбекистан

[close]

p. 15

• Official Greeting Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Trade Representative Mission of the Russian Federation to the Republic of Uzbekistan, I would like to welcome participants, guests and organizers of the 18th International Exhibition UzBuild Tashkent 2017, 14th International Exhibition MebelExpo Uzbekistan 2017 and 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017, which remain to be the key exhibitions in the area of construction and interior for many years. The growth of business contacts between Russia and Uzbekistan, as well as active development of construction industry in Uzbekistan allow to realize a great potential of economic cooperation between our countries. Many Russian companies participate in the international exhibitions, including Magnitogorsk Metallurgical Plant JSC, Stanko Group Ltd., ChelyabinskSpetsGrazhStroy Ltd., Zlatous Plant of Concrete Mixing Equipment Ltd., SK Polymery Ltd., and others to demonstrate the Russian export opportunities to the broad professional audience such as new products and technologies, as well as to expand cooperation between Russian and Uzbek companies. I sincerely wish to all participants, visitors and organizers of the exhibitions productive work and achievement of their targets. With best regards, A.I. Mokrousov, Trade Representative of the Russian Federation to the Republic of Uzbekistan 6th International Exhibition Aquatherm Tashkent 2017 1-3 March, 2017 • Uzexpocentre • Tashkent • Uzbekistan 13

[close]

Comments

no comments yet