Catalog BIOTIPO ARABIC & ENGLISH

 

Embed or link this publication

Description

Catalog BIOTIPO ARABIC & ENGLISH

Popular Pages


p. 1

‫ ﻛﺗﺎﻟوج‬CATALOG

[close]

p. 2

‫ﻣن ﻧﺣن‬ ‫ﺑدأت ﺷرﻛﺔ ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻧﺷﺎطﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ إﻧﺗﺎج وﺗﺟﺎرة ﻣﺳﺗﺣﺿرات اﻟﺗﺟﻣﯾل ﻓﻲ ﺷﮭر أﯾﺎر ﻣن ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٢‬ﻣﺻـﻧﻊ اﻟﺷـرﻛﺔ‬ ‫ﻟدﯾﮫ ﺑﻧﯾﺔ ﺗﺣﺗﯾﺔ ﺣدﯾﺛﺔ ﻣﻊ ﻣﺧﺑر ﺧﺎص ﻟﺗﺣﺎﻟﯾل وﺗﻧﻣﯾﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺟدﯾدة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿـــــــﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓرﯾﻖ ﻣن اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن اﻟﻣدرﺑﯾن‬ ‫ﺗدرﯾﺑﺎً ﻋﺎﻟﯾﺎً‪ .‬ﻟﻘد أدت اﺳﺗﺛﻣﺎرات اﻟﺷــرﻛﺔ اﻟﻣﺳــﺗﻣرة ﻓﻲ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ إﻟﻰ ﺗطوﯾر ﺧطوط إﻧﺗﺎج ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﯾوﻣﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﺣﺔ وﺟﻣﺎل اﻟﺷﻌر‪ .‬ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﺣﺿرات ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن ﻣواد أوﻟﯾﺔ ذات ﻧوﻋﯾﺔ ﺟﯾدة‪ ،‬ﻣﺧﺗﺎرة ﺑدﻗﺔ وﺑﻣواد‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻋﺿـــوﯾﺔ ﻣن ﻏﺎﺑﺎت اﻷﻣﺎزون‪ .‬ﺗﻘدم ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻣﻧﺗﺟﺎت ذات ﺻﯾﻐﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﺎراﺑﯾﻧﺎت واﻟﺑﺗروﻻت وﻟم‬ ‫ﯾﺗم اﺧﺗﺑﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾواﻧﺎت‪ .‬ﻣزﯾﺞ ﻣﺗﻛﺎﻣل ﯾﻠﺑـﻲ اﻷﻧواع اﻟﺣﯾوﯾﺔ "ﺑﯾوﺗﯾﺑو" اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﻣـرأة‪ .‬ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت "ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ ‫اﻟﺑرازﯾل" ﻣوﺟودة اﻵن ﻓﻲ اﻟﺻﯾدﻟﯾﺎت وﻣﺣﻼت ﻣﺳﺗﺣﺿرات اﻟﺗﺟﻣﯾل وﻣﺣﻼت ﺑﯾﻊ اﻟﻌطور وﺻﺎﻟوﻧﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾل‪.‬‬ ‫‪Who we are‬‬ ‫‪Biotipo Brazil started its production and marketing of cosmetic products in May‬‬ ‫‪of 2002. Its factory has a modern infrastructure with its own laboratory for‬‬ ‫‪analysis and development of new products, and a highly trained professional's‬‬ ‫‪team. Its constant investments in technology have resulted in the development‬‬ ‫‪of specific lines for daily care, health and beauty of the hair. Our products are‬‬ ‫‪Paraben Free and Petrolatum Free. We do not do Animal Testing. We offer a‬‬ ‫‪complete mix of hair and skin care products that meets the needs of different‬‬ ‫‪women's biotypes. The products are available in drugstores, cosmetic stores,‬‬ ‫‪perfumery and beauty salons.‬‬

[close]

p. 3

!‫ﺟودة ﻣﺿﻣوﻧﺔ‬ ‫ﺗﻣت ﺗﻧﻣﯾﺔ وﺻﻧﺎﻋﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺳﺗﺣﺿرات ﺑﯾوﺗﯾﺑو اﺑﺗداء ﻣن ﻣواد ﺧﺎم‬ ‫ ﺗﻘدم ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬.‫ذات ﺟودة ﻋﺎﻟﯾﺔ وﻛذﻟك ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻋﺿوﯾﺔ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ذات ﺻﯾﻐﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺑﺎراﺑﯾﻧﺎت واﻟﺑﺗروﻻت وﻟم ﯾﺗم‬ .‫اﺧﺗﺑﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾواﻧﺎت‬ QUALITY GUARANTEED! All our products are developed from high quality materials using natural and organic ingredients. We offer products Parabens and Petrolatum Free and we do not do Animal Testing. :‫ﻟﻼﺗﺻﺎل‬ 55+(31)3499.2020 :‫ھﺎﺗف‬ www.biotipobrazil.com info@biotipobrazil.com :‫ﺑرﯾد اﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ www.facebook.com/biotipobrazil www.instagram.com/biotipobrazil Endereço: Rua Dr. Álvaro Camargos nº2611 :‫اﻟﻌﻧوان‬ Santa Mônica CEP: 31.565.312 Belo Horizonte – Minas Gerais – Brasil CONTACT Phone: +55 (31) 3499.2020 www.biotipobrazil.com E-mail: info@biotipobrazil.com www.facebook.com/biotipobrazil www.instagram.com/biotipobrazil Address: 2611 Dr. Alvaro Camargos Street Santa Mônica - ZIP CODE: 31.565.312 Belo Horizonte – Minas Gerais – Brazil.

[close]

p. 4

‫إﻋﻼن ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ INFORMATIVE BIOTIPO ‫ﻟﯾﺳت ﻣﺧﺗﺑرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾواﻧﺎت‬ NOT TESTED ON ANIMALS

[close]

p. 5

‫اﻟﻣﻠﺢ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺿرار اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬،‫ وﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺷﻌر اﻟﺿﻌﯾف واﻟﻣﺗﻌب ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﺻﺑﻐﺎت‬،‫ﻣﯾزة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﻧﮭﺎ ﺗﺳﺑب ﺿرراً أﻗل ﻟﻠﺷﻌر‬ ‫ وھذا ﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻟون‬،‫ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻠﺢ ﺗﻌطﻲ رﻏوة أﻗل ﻣن ﻏﯾرھﺎ ﻣن أﻧواع اﻟﺷﺎﻣﺑو اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬.‫اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻣﺛل أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس واﻟﻐﺑﺎر واﻟرطوﺑﺔ وﻏﯾرھﺎ‬ .‫اﻟﺻﺑﻐﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌر ﻟﻣدة أطول‬ SALT Products without this component have the advantage of being less aggressive to the hair, especially for those who are debilitated by harmful chemicals or colorings processes, not forgetting daily aggressions, as the sun, pollution, dust, moisture, etc. They make less foam, and different from ordinary shampoos, help in the durability of color on wires. ‫اﻟﺳﻠﻔﺎت‬ ‫ وﺑﺳﺑب إزاﻟﺗﮭﺎ ﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣن‬.‫ ﺣﯾث أﻧﮭﺎ ﺗزﯾل اﻟﻛﯾراﺗﯾن واﻟﻣواد اﻟدھﻧﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺷﻌر‬،‫اﻟﺳﻠﻔﺎت ﻣﺎدة ﻣﻧظﻔﺔ ﺗوﻓر ﻧظﺎﻓﺔ ﻗﺎﺑﺿﺔ وﻣﺿرة ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬ .‫ ﻓﮭﻲ ﺗﺳﺑب ﺗطﺎﯾره وﺗﺳﺎﻗطﮫ‬،‫اﻟﺷﻌر‬ SULFATE Sulfate is a detergent that provides astringent and aggressive cleansing to the hair, eliminating the natural keratin and hair oiliness. By removing this natural hair protection, it causes frizzy and brittle hair. ‫اﻟﺑﺗروﻻت‬ ‫ ﺗﺗراﻛم اﻟﺑﺗروﻻت ﻋﻠﻰ‬.‫ وﺗﺄﺛﯾره ﯾدوم ﺣﺗﻰ اﻟﻐﺳﯾل اﻟﻣﻘﺑل ﻓﻘط‬،‫ ﯾﺑﻘﻰ اﻟﺷﻌر ﻛﻣﺎ ﻛﺎن‬،‫ وﻟﻛن ﻓﻲ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ‬،ً‫ إﻧﮫ ﯾﻌطﻲ ﺷﻌوراّ ﻣرطﺑﺎ‬.‫ﻻ ﯾﻣﻠك ھذا اﻟﻌﻧﺻر أﯾﺔ ﺧواص ﻣرطﺑﺔ أو ﻣﻐذﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌر‬ ‫ ﻓﮭﻲ ﺗﺷﻛل ﻏﻼﻓﺎً واﻗﯾﺎً ﺣول اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻣﺎء‬،‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‬.‫ وﯾﻣﻛن أن ﯾﺿر ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬،‫اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧﺳداد اﻟﺑﺻﯾﻼت اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬ .‫ وھذا ﻣﺎ ﯾﺗﺳﺑب ﺑﺿﻌف اﻟﺷﻌر وﺗﺳﺎﻗطﮫ‬،‫واﻟﻣواد اﻟﻣﻐذﯾﺔ واﻟﻔﯾﺗﺎﻣﯾﻧﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﺗرطﯾب اﻟﺷﻌر‬ PETROLATUM The petrolatum is not moisturizing and nourishing. It just bring the feeling of moisture, but in fact the hair remains as the same, the effect lasts only until the next wash. The petrolatum accumulates on wires, resulting in a blockage of the hair follicles and may even harm the hair growth. Moreover, it forms a protective lm that leaves not get water, nutrients and vitamins necessary for hydration of the hair. Thus leaving the wires weak and brittle. ‫اﻟﺑﺎراﺑﯾﻧﺎت‬ ‫ وﺗﺑﯾن ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺑﻌض‬.‫ﺗﺷﯾر ﺑﻌض اﻷﺑﺣﺎث إﻟﻰ أﻧﮫ ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﺳﺑب ھذه اﻟﻌﻧﺎﺻر ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﺟﻠدﯾﺔ وﺷﯾﺧوﺧﺔ ﻣﺑﻛرة ﻟﻠﺑﺷرة وﻛذﻟك زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﺳرطﺎن اﻟﺟﻠد وﺳرطﺎن اﻟﺛدي‬ ‫ إﻧﮭﺎ ﺗرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻼت اﻟﺧﻠﯾوﯾﺔ ﻟﻺﺳﺗروﺟﯾﻧﺎت اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬.‫اﻟدراﺳﺎت أﻧﮫ ﯾﺗم اﻣﺗﺻﺎص اﻟﺑﺎراﺑﯾﻧﺎت ﻋﺑر اﻟﺟﻠد وﻣﻧﮫ ﺗدﺧل إﻟﻰ اﻟدورة اﻟدﻣوﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﺑدأ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻛﺎﺧﺗﻼﻻت ھرﻣوﻧﯾﺔ‬ ‫ ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾﻛون ﻣرﺗﺑطﺎً ﻣﻊ ظﮭور ﺣﺎﻟﺔ اﻹدﻣﺎن ﻋﻠﻰ‬،‫ ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻣؤﺷرات اﻟﺗﻲ ﺗدل إﻟﻰ أن ﺗﺎﺛﯾر اﻻﺧﺗﻼل اﻟﮭرﻣوﻧﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟذي ﺗﺳﺑﺑﮫ اﻟﺑﺎراﺑﯾﻧﺎت‬.(‫)اﻟﮭرﻣوﻧﺎت اﻷﻧﺛوﯾﺔ‬ .‫اﻟﮭرﻣوﻧﺎت‬ PARABENS Some research points parabens as potential cause of skin allergies, premature skin aging and increased predisposition to skin cancer and breast cancer. According to studies, parabens are absorbed by the skin and enter the bloodstream, where they act as hormone disruptors. They bind to cell receptors of estrogen and induce the cells to act as if they were activated by natural estrogens (female hormones). There is evidence that the continued effect of hormonal disruption caused by parabens is associated with increased likelihood of hormone-dependent cancers.

[close]

p. 6

‫ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﻟﻠﺷﻌر اﻟﻐﺎﻣﻖ‬ ‫ﺗﺧﻔﯾف ﻟﻠﺣﺟم ﻣﻊ ﻟﻣﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ وطراوة‬ KERATINLISS FOR DARK HAIR VOLUME REDUCTION WITH MORE SHINE AND SOFTNESS. (150001) ‫ أوﻧﺻﺔ‬2.7 / ‫ ﻣل‬80 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣزﯾل ﻟﻠﺷواﺋب ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150001) Keratinliss Deep Cleansing Shampoo 80 ml / 2.7 l.oz (150002) ‫ أوﻧﺻﺔ‬4.05 / ‫ ﻣل‬120 ‫ ﻟوﺳﯾون ﻣﺧﻔف اﻟﺣﺟم اﻟﺣراري ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150002) Keratinliss Thermal Lotion for Volume Reduction 120 ml / 4.05 l.oz (150003) ‫ أوﻧﺻﺔ‬2.81 / ‫ ﻏرام‬80 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150003) Keratinliss Reconstruction Mask 80 g / 2.82 oz (150004) ‫ أوﻧﺻﺔ‬9.46 / ‫ ﻣل‬280 ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150004) Keratinliss Complete Kit 280 ml / 9.46 l.oz ‫ اﻟﻛﺎﺑواﺳو‬+ ‫اﻟﻛﯾراﺗﯾن‬ KERATIN + CUPUAÇU ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﺗﺣﺗوي اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣزﯾﺞ ﯾﺳﺗﻌﻣل‬.‫ ﺗوﻓر اﻟﻠﯾوﻧﺔ ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﺗزﯾل اﻟﺗطﺎﯾر وﺗﻌﯾد ﺑﻧﯾﺔ اﻻﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬.‫ﺗم إﻧﺷﺎء ﺧط أﻧﺗﺎج "ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﺑﯾوﺗﯾﺑو" ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﺗﻌﺎﻣل واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻌر‬ ‫ اﻟذي ﯾﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﯾﻌدل ﺑﻧﯾﺗﮭﺎ‬،‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﺳﯾﺳﺗﺎﺋﯾن اﻷﺣﻣﺎض اﻷﻣﯾﻧﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ "ﺑﺎﺑﺎﺳو" ﻣﻊ "ﻣوروﻣورو" واﻟﻛﺎﺑواﺳو واﻟﻛﯾراﺗﯾن‬ .‫ واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺑدو ﻓﻲ ﺷﻌر ﻣﻧﺳﻖ ﻣﻊ ﺣﺟم ﺧﻔﯾف وﺑطراوة وﻟﻣﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ‬.‫وﯾﻘدم اﻟﺗرطﯾب واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌر‬ (EN) The Biotipo Keratinliss Line was created to make easy handling the hair. It brings exibility, takes away the frizz and restructures the hair ber. It consists of a blend which uses the Amino Cysteine technology, active principles of Babassu, Murumuru, Cupuaçu and Keratin. The product acts on the inside of the hair strand changing its structure, providing greater moisturizing and protection to your hair; also resulting in reduced volume, shine and softness. 6

[close]

p. 7

‫ﻣﺳﺗﺣﺻرات ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﻟﻠﺷﻌر اﻟﻐﺎﻣﻖ‬ ‫ﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﺎﻟس‬ KERATINLISS MAINTENANCE LINE FOR DARK HAIR MAINTAINS STRAIGHT HAIR EFFECT. (150005) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣرطب ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150005) Keratinliss Moisturizing Shampoo 300ml / 10.14 l.oz (150006) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺑﻠﺳم ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150006) Keratinliss Conditioner 300 ml / 10.14 l.oz (150007) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81/ ‫ ﻏرام‬250 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150007) Keratinliss Reconstruction Mask 250 g / 8.81 oz (150008) ‫ أوﻧﺻﺔ‬1.01 / ‫ ﻣل‬30 ‫ أﻣﺑوﻟﺔ ﺗرطﯾب ﻣﻛﺛف ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150008) Keratinliss Intensive Reconstruction Ampoule 30 ml / 1.01 l.oz ‫ اﻟﻛﺎﺑواﺳو‬+ ‫ﻛﯾراﺗﯾن‬ KERATIN + CUPUAÇU ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﺗوﻓر ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺟﻣﺎل‬.‫ ﻟﺗرك اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﺎﻟس ﻟوﻗت أطول‬،‫ﺗم ﺗﻧﻣﯾﺔ إﻧﺷﺎء ﺧط إﻧﺗﺎج "ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﯾوﺗﯾﺑو" ﺧﺻﯾﺻﺎً ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻌر ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ .ً‫واﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﺗﻌطﯾﮭﺎ طراوة وﻟﻣﻌﺎﻧﺎً ﻓﺎﺋﻘﺎ‬ (EN) The Biotipo Keratinliss Maintenance Line has been specially developed to take care of the hair after apply the Biotipo Keratinliss Kit, leaving so a smooth and straight effect in the hair for a longer period of time. It is responsible for maintain the beauty and life of the hair providing shine and softness. 7

[close]

p. 8

"‫ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر "ﺑﻠوﻧد‬ ً‫ﺷﻌر أﺷﻘر ﻣﺷﻊ وﻣﺎﻟس ﺟدا‬ KERATINLISS BLOND RADIANT BLOND AND AN INCREDIBLE SMOOTHNESS. (150009) ‫ أوﻧﺻﺔ‬2.70 / ‫ ﻣل‬80 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣزﯾل ﻟﻠﺷواﺋب ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150009) Keratinliss Blond Deep Cleansing Shampoo 80 ml / 2.7 l.oz (150010) ‫ أوﻧﺻﺔ‬4.05 / ‫ ﻣل‬120 ‫ ﻟوﺳﯾون ﻣﺧﻔف اﻟﺣﺟم اﻟﺣراري ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150010) Keratinliss Blond Thermal Lotion for Volume Reduction 120 ml / 4.05 l.oz (150011) ‫ أوﻧﺻﺔ‬2.82 / ‫ ﻏرام‬80 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150011) Keratinliss Blond Reconstruction Mask 80 g / 2.82 oz (150012) ‫ أوﻧﺻﺔ‬9.46 / ‫ ﻣل‬280 ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ (150012) Biotipo Keratinliss Blond Complete Kit 280 ml / 9.46 l.oz ‫ اﻟﻛﺎﺑواﺳو‬+ ‫اﻟﻛﯾراﺗﯾن‬ KERATIN + CUPUAÇU ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﺗوﻓر ﺗرﻛﯾﺑﺗﮫ ﻓواﺋد ﻋدﯾدة ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻠﯾوﻧﺔ ﻟﻠﺧﺻل واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﺎﯾر وإﻋﺎدة ﺑﻧﯾﺔ‬.‫ﺗم إﻧﺷﺎء ﺧط أﻧﺗﺎج ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﺗﻌﺎﻣل واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻌر اﻷﺷﻘر‬ "‫ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر ﺑﯾوﺗﯾﺑوﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﺳﯾﺳﺗﺎﺋﯾن اﻷﺣﻣﺎض اﻷﻣﯾﻧﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ "ﺑﺎﺑﺎﺳو" ﻣﻊ "ﻣوروﻣورو‬،‫ ﺑﺗﺄﺛﯾر ﻣﺛﺑت ﻟﻠون اﻷﺷﻘر‬.‫اﻻﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬ .‫ ﯾﻘدم اﻟﺗرطﯾب واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺗطورة ﻟﻠﺷﻌر‬.‫واﻟﻛﺎﺑواﺳو واﻟﻛﯾراﺗﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﺗﻌدل ﺑﻧﯾﺗﮭﺎ‬ (EN) The Biotipo Keratinliss Blond Line was created to facilitate the handling and treatment of blond hair. Its formula brings several benets to the hair strands by increasing its exibility, eliminating frizz, restructuring the hair ber and eliminating unwanted shadows. The Biotipo Keratinliss Blond Complete Kit is comprised by the Amino Cysteine technology using Babassu, Murumuru, Cupuaçu and Keratin, which acts inside the internal part of the strands, changing its structure. The result is a moisturized and protected hair in an advanced way. 8

[close]

p. 9

‫ﻣﺳﺗﺣﺻرات ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ ‫ﺗﺛﺑﯾت ﻓوري ﻟﻠون‬ BIOTIPO KERATINLISS BLOND MAINTENANCE LINE ELIMINATES UNWANTED SHADOWS. (150013) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺷﺎﻣﺑو ﻣرطب ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150013) Keratinliss Blond Moisturizing Shampoo 300ml / 10.14 l.oz (150014) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺑﻠﺳم ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150014) Keratinliss Blond Conditioner 300 ml / 10.14 l.oz (150015) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81 / ‫ ﻏرام‬250 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150015) Keratinliss Blond Reconstruction Mask 250 g / 8.81.oz (150016) ‫ أوﻧﺻﺔ‬1.01 / ‫ ﻣل‬30 ‫أﻣﺑوﻟﺔ إﻋﺎدة ﺑﻧﯾﺔ ﻣﻛﺛﻔﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر‬ (150016) Keratinliss Blond Intense Reconstruction Ampoule 30 ml / 1.01 l.oz ‫ اﻟﻛﺎﺑواﺳو‬+ ‫اﻟﻛﯾراﺗﯾن‬ KERATIN + CUPUAÇU ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﺗوﻓر ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬.‫ ﻟﺗرك اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﺎﻟس ﻟوﻗت أطول‬،‫ﺗﻣت ﺗﻧﻣﯾﺔ إﻧﺷﺎء ﺧط إﻧﺗﺎج ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر ﺻﯾﺎﻧﺔ ﺧﺻﯾﺻﺎً ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻌر ﺑﻌد اﺳﺗﺧدام ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس أﺷﻘر ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ .‫اﻟﺟﻣﺎل واﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﺗﻌطﯾﮭﺎ طراوة وﻟﻣﻌﺎﻧﺎً ﻓﺎﺋﻘﺎً وﺗﺣﺎﻓط ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺎت اﻟﻠون اﻷﺷﻘر‬ (EN) The Biotipo Keratinliss Blond Maintenance Line was developed specially to take care of the hair after the application of the Biotipo Keratinliss Blond Kit, leaving a straight effect for a longer period of time. Responsible for maintaining the beauty and life of the hair, this product provides shine and softness, keeping the hair perfectly blond. 9

[close]

p. 10

‫ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﻟﻠﺷﻌر اﻟﻐﺎﻣﻖ‬ ‫ﺗﺧﻔﯾف ﻟﻠﺣﺟم ﻣﻊ ﻟﻣﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ وطراوة‬ KERATINLISS FOR DARK HAIR VOLUME REDUCTION WITH MORE SHINE AND SOFTNESS. (150015) ‫ أوﻧﺻﺔ‬33.8 / ‫ ﻟﯾﺗر‬1 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣزﯾل ﻟﻠﺷواﺋب ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150015) Keratinliss Deep Cleansing Shampoo 1L / 33.8 l.oz (150016) ‫ أوﻧﺻﺔ‬33.8 / ‫ ﻟﯾﺗر‬1 ‫ ﻟوﺳﯾون ﻣﺧﻔف اﻟﺣﺟم اﻟﺣراري ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس‬ (150016) Keratinliss Thermal Lotion for Volume Reduction 1L / 33.8 l.oz (150017) ‫ أوﻧﺻﺔ‬17.64 / ‫ ﻏرام‬500 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ (150017) Keratinliss Reconstruction Mask 500 g / 17.64 oz (150018) ‫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﺑﯾوﺗﯾﺑو‬ (150018) Keratinliss Complete Kit ‫ اﻟﻛﺎﺑواﺳو‬+ ‫اﻟﻛﯾراﺗﯾن‬ KERATIN + CUPUAÇU ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﺗﺣﺗوي اﻟﻣرﻛﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣزﯾﺞ ﯾﺳﺗﻌﻣل‬.‫ ﺗوﻓر اﻟﻠﯾوﻧﺔ ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﺗزﯾل اﻟﺗطﺎﯾر وﺗﻌﯾد ﺑﻧﯾﺔ اﻻﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬.‫ﺗم إﻧﺷﺎء ﺧط أﻧﺗﺎج "ﻛﯾراﺗﯾﻧﻠﯾس ﺑﯾوﺗﯾﺑو" ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﺗﻌﺎﻣل واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻌر‬ ‫ اﻟذي ﯾﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﯾﻌدل ﺑﻧﯾﺗﮭﺎ‬،‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﺳﯾﺳﺗﺎﺋﯾن اﻷﺣﻣﺎض اﻷﻣﯾﻧﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ "ﺑﺎﺑﺎﺳو" ﻣﻊ "ﻣوروﻣورو" واﻟﻛﺎﺑواﺳو واﻟﻛﯾراﺗﯾن‬ .‫ واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺑدو ﻓﻲ ﺷﻌر ﻣﻧﺳﻖ ﻣﻊ ﺣﺟم ﺧﻔﯾف وﺑطراوة وﻟﻣﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ‬.‫وﯾﻘدم اﻟﺗرطﯾب واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌر‬ (EN) The Biotipo Keratinliss Line was created to make easy handling the hair. It brings exibility, takes away the frizz and restructures the hair ber. It consists of a blend which uses the Amino Cysteine technology, active principles of Babassu, Murumuru, Cupuaçu and Keratin. The product acts on the inside of the hair strand changing its structure, providing greater moisturizing and protection to your hair; also resulting in reduced volume, shine and softness. 10

[close]

p. 11

‫إﻋﺎدة ﺑﻧﯾﺔ اﻷرﻏﺎن‬ ‫ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﺷﻌر‬ ‫ ﺗﻐذﯾﺔ وطراوة‬/ ‫ ﻟﻣﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ‬/ ‫ﻧظﺎﻓﺔ ﻋﻣﯾﻘﺔ‬ ARGAN RECONSTRUCTION FOR ALL HAIR TYPES. Deep cleaning / Intensive shine / Nutrition and Softness. (150020) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣرطب أرﻏﺎن‬ (150020) Argan Moisturizing Shampoo 300ml / 10.14 l.oz (150021) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺑﻠﺳم أرﻏﺎن‬ (150021) Argan Conditioner 300ml / 10.14 l.oz (150022) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81 / ‫ ﻏرام‬250 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ أرﻏﺎن‬ (150022) Argan Reconstruction Mask 250 g / 2.81 oz (150023) ‫ أوﻧﺻﺔ‬1.01 / ‫ ﻣل‬30 ‫أﻣﺑوﻟﺔ زﯾت اﻷرﻏﺎن‬ (150023) Argan Oil Ampoule 30 ml / 1.01 l.oz ً‫ﺗﺷﻛل ﻏﻼﻓﺎ‬ ‫واﻗﯾﺎً ﻟﻸﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬ FORMS A PROTECTIVE FILM AROUND THE HAIR STRAND ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﻏﻧﻲ ﺑﺎﻷﺣﻣﺎض‬.‫ ﻓﮭﻲ ﺗوﻓر اﻟطراوة اﻟﺷدﯾدة واﻟﻠﻣﻌﺎن طوﯾل اﻟﻣﻔﻌول وﺑدون ﺗطﺎﯾر‬.‫ﺗﻣت ﺗﻧﻣﯾﺔ ﺧط إﻧﺗﺎج ﻣﺳﺗﺣﺿرات إﻋﺎدة ﺑﻧﯾﺔ اﻷرﻏﺎن ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﺷﻌر‬ ً‫ و ﯾﺿﻣن ﻟﮭﺎ ﺗرطﯾﺑﺎ‬،‫ ﯾﺷﻛل زﯾت اﻷرﻏﺎن ﻏﺷﺎء واﻗﯾﺎً ﺣول اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬.‫اﻟدﺳﻣﺔ اﻟﻌطرﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ وﻣﺿﺎدات اﻷﻛﺳدة اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر ﻟﻠﺷﻌر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻷﺿرار اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ .‫ ﺗﺑدو اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ ﺷﻌر ﺑﻣظﮭر ﺻﺣﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ وﺑﺣرﻛﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ‬.‫ﻛﺎﻣﻼً وﻗوة‬ (EN) The Biotipo Argan Reconstruction Line was developed for all types of hair. It provides intensive softness and long-lasting shine without frizz. Its formula is enriched with essential fatty acids, emollients and antioxidants that provide protection against external agents. Argan Oil forms a lm around the strand ensuring complete moisturizing and strength. The result is a hair with an extremely healthy appearance and natural balance. 11

[close]

p. 12

‫ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬ ‫ﻟﻠﺷﻌر اﻟﺿﻌﯾف واﻟﻣﺗﺳﺎﻗط‬ ‫ﯾﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﻧﻣو اﻟﺷﻌر وﯾوﻓر اﻟﻠﻣﻌﺎن واﻟطراوة‬ PRO-GROWTH FOR WEAK AND FALLING HAIR. Helps in hair growth increasing shine and softness. (150017) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺷﺎﻣﺑو ﻣرطب ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬ (150017) Pro-Growth Moisturizing Shampoo 300ml / 10.14 l.oz (150018) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺑﻠﺳم ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬ (150018) Pro-Growth Conditioner 300ml / 10.14 l.oz (150019) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81 / ‫ﻏرام‬250 ‫ ﻣﺎﺳك ﻣرطب ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬ (150019) Pro-Growth Moisturizing Mask 250 g / 8.81.oz (150085) ‫ أوﻧﺻﺔ‬1.01 / ‫ ﻣل‬30 ‫أﻣﺑوﻟﺔ ﻣﻧﺷطﺔ ﻟﻠﺟذور اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬ (150085) Pro-Growth Hair Bulb Activator Ampoule 30 ml / 1.01 l.oz ‫ ﺑﯾوﺗﯾن‬+ ‫ ﻣﻧﺛول‬+ ‫ﺟﺎﺑوراﻧدي‬ JAMBORANDI + MENTHOL + BIOTIN ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﯾﺳﺎﻋد ﻣﻔﻌوﻟﮫ اﻟﻣطﮭر ﻋﻠﻰ‬.‫ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻔﯾز ﻧﻣو اﻟﺷﻌر‬،‫ﺗﺣﺗوي ﻣﺳﺗﺣﺿرات ﻧﻣو اﻟﺷﻌر ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻋﻠﻰ اﻟﻌواﻣل اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟﺎﺑوراﻧدي واﻟﻣﻧﺗول واﻟﺑﯾوﺗﯾن‬ .‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ھذه اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات ﺑﺷﻛل ﯾوﻣﻲ ﻟﺗﻘوﯾﺔ وإﻋﺎدة اﻟﻠﻣﻌﺎن إﻟﻰ اﻟﺷﻌر‬.‫اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻌر اﻟﻣدھن وﯾﻣﻧﻊ ﺗﺷﻛل اﻟﻘﺷرة وﺗﺳﺎﻗط اﻟﺷﻌر‬ (EN) The Biotipo Pro-Growth Line has natural ingredients, including Jaborandi, Menthol and Biotin, which stimulates hair growth. Its antiseptic effect helps control excessive oil production, preventing dandruff and hair loss. The Biotipo Pro-Growth Kit can be used daily, strengthening and restoring hair brightness. 12

[close]

p. 13

‫ﺑﻌد اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﺧﺎص ﻟﻠﺷﻌر اﻟﻣﺗﻌب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ ﺳﮭوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺳرﯾﺢ وﻓك اﻟﺗﺷﺎﺑك‬،‫ ﻟﻣﻌﺎن‬،‫ ﻗوة‬،‫ﺗرطﯾب ﻟطﯾف‬ POST CHEMICAL ESPECIALLY FOR CHEMICALLY TREATED HAIR. Soft moisturizing, strength, shine and easy to untangle. (150024) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣرطب ﺑﻌد اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ (150024) Post Chemical Moisturizing Shampoo 300ml / 10.14 l.oz (150025) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺑﻠﺳم ﺑﻌد اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ (150025) Post Chemical Conditioner 300ml / 10.14 l.oz (150026) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81 / ‫ ﻏرام‬250 ‫ ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ (150026) Post Chemical Reconstruction Mask 250 g / 8.81 oz ‫ زﯾت اﻟﺟرﯾب ﻓروت‬+ ‫ﺳﯾراﻣﯾد‬ CERAMIDES + GRAPE FRUIT OIL ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ ﺗﻌﻣل ﺗﻘﻧﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ إﻋﺎﺟﺔ ﺑﻧﯾﺔ‬.‫ ﻣﺛل اﻟﺗﻣﻠﯾس واﻻﺳﺗرﺧﺎء واﻟﺻﺑﻐﺔ وﻏﯾرھﺎ‬،‫ﺗﻣت ﺗﻧﻣﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻣﺳﺗﺣﺿرات "ﺑﻌد اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﺑﯾوﺗﯾﺑو" ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻟﻠﺷﻌر اﻟﻣﺗﻌب ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻠﯾﻔﮫ ﻟﻸﻟﯾﺎف‬،‫ ﯾﺧﻔف ﻣن اﻷطراف اﻟﻣﺗﻘﺻﻔﺔ وﯾﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗطﺎﯾر‬.ً‫ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺟداً ﻓﻲ اﻟﺷﻌر اﻟﻣﻌدل ﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺎ‬،‫اﻻﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ ذات اﻟﻣﺳﺎﻣﺎت واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻛﺳر‬ .‫اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﺑﻐﻼف واق ﻣﺷﻛل ﻣن ﺟﻣﻊ اﻟﻣواد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺳﯾراﻣﯾد ﻣﻊ اﻟزﯾت اﻟﻧﺑﺎﺗﻲ ﻟﻠﻣﺎﻛﺎدﯾﻣﯾﺎ واﻟﺟرﯾب ﻓروت‬. (EN) The Biotipo Post Chemical Line was developed for chemically treated hair by straightening, relaxation, and permanent dyes. It rebuilds porous and brittle strands, very common in chemically treated hair. It reduces split ends, eliminates frizz and coat the hair ber with a protective shield created by the combination of Ceramide, Macadamia Vegetable Oil and Grape Fruit. The Biotipo Post Chemical Kit repairs and restores the hair from inside to outside, also acting against hair loss by decreasing the capillary porosity. 13

[close]

p. 14

‫ﺑرو ﻛﯾراﺗﯾن‬ ‫ﻟﻠﺷﻌر اﻟﻣﺗﻛﺳر واﻟﮭش‬ ‫ﯾرﻣم وﯾﻌﯾد ﺑﻧﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ ﻣﻌطﯾﺎً اﻟﻘوة واﻟﻠﻣﻌﺎن واﻟﺗﻐذﯾﺔ واﻟطراوة‬ FOR BRITTLE AND POROUS HAIR. Reconstructs the hair fiber and restores the strand providing strength, brightness, nutrition and softness. (150060) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺷﺎﻣﺑوﺑرو ﻛﯾراﺗﯾن‬ (150060) Pro Keratin Shampoo 300 ml / 10.14 l.oz (150063) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺑﻠﺳم ﺑرو ﻛﯾراﺗﯾن‬ (150063) Pro Keratin Conditioner 300 ml / 10.14 l.oz (150061) ‫ أوﻧﺻﺔ‬1.01 / ‫ ﻣل‬30 ‫أﻣﺑوﻟﺔ ﺟرﻋﺔ ﻣﻘوﯾﺔ ﺑرو ﻛﯾراﺗﯾن‬ (150061) Pro Keratin Power Dose Ampoule 30 ml / 1.01 l.oz (150062) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81 / ‫ ﻏرام‬250 ‫ ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﺑرو ﻛﯾراﺗﯾن‬ (150062) Pro Keratin Restorative Mask 250 g / 8.81 oz (150064) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺳﯾروم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣرﻣم ﺑرو ﻛﯾراﺗﯾن‬ (150064) Pro Keratin Finisher and Restorer Serum 100 ml / 10.14 l.oz ‫ﺑﺎﻧﺗﯾﻧول‬-‫ د‬+ ٥‫ ﻓﯾﺗﺎﻣﯾن ب‬+ ‫ ﻛﯾراﺗﯾن‬-‫ﻣﻌﻘد ﺑرو‬ PRO-KERATIN COMPLEX + VITAMIN B5 + D-PANTHENOL ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products -‫ د‬،‫ اﻟﻣواد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺑﺗﮫ‬. .‫ﺗﻣت ﺗﻧﻣﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻣﺳﺗﺣﺿرات "ﺑروﻛﯾراﺗﯾن ﺑﯾوﺗﯾﺑو" ﻟﺗرطﯾب وﺗﻐذﯾﺔ اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ اﺑﺗداء ﻣن اﻟﺟذور وﺣﺗﻰ اﻷطراف وﺑﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓورﯾﺔ‬ ‫ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗرﻣﯾم اﻟﺷﻌر اﻟﺿﻌﯾف‬.‫ ﺗﻌوض ﻓﻘدان اﻟﻣﺎدة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌر وﺗﺧﻠﻖ ﺣﺎﺟزاً ﺿد اﻷﺿرار اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬٥‫ﺑﺎﻧﺗﯾﻧول وﺧﻣض اﻟﻐﻠوﺗﺎﻣﯾك واﻷرﺟﻧﯾن واﻟﺳﯾرﯾن وﻓﯾﺗﺎﻣﯾن ب‬ .‫واﻟﻣﺗﺿرر وﺗوﻓر اﻟﻠﻣﻌﺎن واﻟﺗرطﯾب اﻟﻌﻣﯾﻖ إﻟﻰ اﻷﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ‬ (EN) The Biotipo Pro Keratin Kit was developed to moisturize and nourish the strands from the roots to the ends with an instant result. The D-Panthenol, Glutamic Acid, Arginine, Serine and Vitamin B5 existent in the composition compensate the loss of capillary matter and create a barrier against external aggression. It restores weakened and damage hair, providing shine and maximum moisturizing. 14

[close]

p. 15

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﺧﺎع‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺷﻌر اﻟﺿﻌﯾف‬ ‫ﯾﻘوي اﻻﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ وﯾوﻓر اﻟﻠﻣﻌﺎن واﻟطراوة‬ MARROW KIT SPECIALLY FOR FRAGILE HAIR. Strengthens the strands giving shine and softness. (150086) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﺷﺎﻣﺑو ﻣرطب ﻧﺧﺎع‬ (150086) Marrow Moisturizer Shampoo 300 ml / 10.14 l.oz (150087) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ ﺑﻠﺳم ﻧﺧﺎع‬ (150087) Marrow Conditioner 300 ml / 10.14 l.oz (150059) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﻣﻧﺷط اﻟﺗﺟﻌدات ﻧﺧﺎع‬ (150059) Marrow Curly Activator 300 ml / 10.14 l.oz (150058) ‫ أوﻧﺻﺔ‬10.14 / ‫ ﻣل‬300 ‫ﻛرﯾم ﻧﮭﺎﺋﻲ ﻧﺧﺎع‬ (150058) Marrow Leave-in 300 ml / 10.14 l.oz (150057) ‫ أوﻧﺻﺔ‬8.81 / ‫ ﻏرام‬250 ‫ﻣﺎﺳك ﻣﻌﯾد ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ ﻧﺧﺎع‬ (150057) Marrow Restorative Mask 250 g / 8.81 oz ‫ ﺳﯾراﻣﯾد‬+ ‫ ﻛﯾراﺗﯾن‬+ ‫ﻧﺧﺎع‬ MARROW + KERATIN + CERAMIDES ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت طﺑﯾﻌﯾﺔ‬ Natural Products ‫ إﻧﮭﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺳﺗﺣﺿرات ﻏﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﯾراﺗﯾن واﻟﻧﺧﺎع واﻟﺳﯾراﻣﯾد اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر اﻟﻘوة واﻟﺣﯾوﯾﺔ واﻟﻠﻣﻌﺎن‬.‫ ﺣﯾث ﺗﻌﯾد ﺣﯾوﯾﺗﮫ وﺗظﮭر ﺟﻣﺎﻟﮫ‬،‫ﺻﻣﻣت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﺧﺎع ﺑﯾوﺗﯾﺑو ﻟﻠﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﻌر‬ ‫ ﺗظﮭر اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ ﺷﻌر ﺻﺣﻲ وﻗوي‬.‫ ﻣزﯾﺞ ﻣﺗوازن ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﯾوﻓر اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﺑﺻﻠﺔ اﻟﺷﻌر واﻟﻘوة ﻟﻔروة اﻟرأس‬.‫واﻟطراوة وﺗﻌطﻲ اﻻﻟﯾﺎف اﻟﺷﻌرﯾﺔ اﻟﺗرطﯾب اﻟﻌﻣﯾﻖ‬ .‫وﺑﻠﻣﻌﺎن ﻓﺎﺋﻖ‬ (EN) The Biotipo Marrow Kit is a treatment that revitalizes and enhances the beauty of the hair. Enriched with Keratin, Bone Marrow and Ceramides, the Biotipo Marrow Kit offers strength, vitality, shine and softness providing deep moisturizing to the hair strand. The balanced combination of the ingredients promotes nutrition to the bulb and toning the scalp. The result is a healthy hair with strong and exceptional brightness. 15

[close]

Comments

no comments yet