Le Régional Lachute (170209)

 

Embed or link this publication

Description

RLAC - 170209

Popular Pages


p. 1

UN NOUVEAU ROMAN POUR FRANÇOIS JOBIN VOIR EN PAGE 4 Le The 35 025 copies | www.le-regional.ca Suivez-nous sur UN CLINIQUE DE PÉDIATRIE SOCIALE À LACHUTE VOIR EN PAGES 6 ET 7 Vol. 22, No. 43 | 9 février / February 9, 2017 Lachute R.B.Q. : 5680-7845-01 solation • Uréthane giclée • Cellulose soufflée IDuchesne• Insonorisation Brownsburg-Chatham 514 358-8076 • 450 562-6842 Garage Prud’Homme Inc. t LE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET FORD DIESEL đƫ ƫƫƫđƫƫ  đƫƫŏg ƫƫ  DÉPOSITAIRE AUTORISÉ 3UFEV$BOUPO #SPXOTCVSH$IBUIBN 2Dt Dernier brunch de la saison le 26 février Brunch les dimanches de 9h30 à 13h30 Bienvenue à tous! Accessible aux motoneigistes Saint-André-d'Argenteuil Tél. : 450 537-3768 • www.coteau.ca LE SAMEDI 18 FÉVRIER 2017 FUTURES ÉTOILES SUR GLACE VOIR EN PAGE 3 Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil Voir en pages 11 à 14 SJoyte-uVsealentin VOIR EN PAGE 9 ✃ ✃ ✃NOUVELLE ADMINISTRATION Lave Auto Lavage à la V.I.P. main 6e Carte fidélité lavage gratuit* GRATUIT 1 2345 *Lavage extérieur 276, rue Mitchell, Lachute • 450 566-0044 ✃

[close]

p. 2

Démarrez une nouvelle relation à long terme. Sports Corolla CE 2017 39$/semaine* en location 60 mois OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L’ACHAT D’UNE TOYOTA‡. Modèle CVT XSE illustré Modèle 4RM Limited illustré RAV4 2RM LE 2017 73$/semaine* en location 60 mois avec démarreur à distance JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Programme de location au détail et de fi nancement à l’achat o ert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les o res s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu’au 28 février 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les o res peuvent changer sans préavis. *O res applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B), avec démarreur à distance pour le RAV4. Prix de vente de 18 379 $ / 30 608,80 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 155 $ / 310 $ (avec démarreur à distance seulement) et de l’assistance à la location de 1 500 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 171,04 $ ou 39,49 $ / 318,16 $ ou 73,48 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 499 $ / 40 464 $. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota. Voir toyota.ca pour les détails de cette o re. MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc. WWW.TOYOTALACHUTE.COM 275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC 450 562-5235 • 1-800-665-5235 Photo gracieuseté Fédération québécoise d’haltérophilie GILLES CAZA EST CHAMPION CANADIEN JUNIOR – L’haltérophile du Club du Nord, Gilles Caza, a remporté la médaille d’or au Championnat canadien junior d’haltérophilie tenu à Brossard le 14 janvier dernier. Il a soulevé un total de 320 kg, établissant un record personnel et lui permettant de devenir champion dans la catégorie des 105 kg. Il a aussi décroché son billet pour prendre part au Championnat du monde junior qui aura lieu à Tokyo, au Japon, en juin prochain. SÉLECTION Agence immobilière 599 rue Principale, Lachute, Qc 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116 Iannick Champagne Courtier immobilier 450 566-1173 Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES LACHUTE VENDU248, Marc-LAaucrhèulete–Fortin, 497, DES ÉRABLES, BROWNSBURG-CHATHAM ! BUNGALOW avec garage, sous-sol fini, terrain intime, VENDEUR MOTIVÉ MLS 25312068 LACHUTE 124 900$ Belle petite maison en très bonne condition, 3 chambres à coucher, beaucoup de rangement. Ne ratez pas cette chance moins cher qu’un loyer. Vendeur motivé. Faites une offre! MLS 28822319 BROWNSBURG 119 900 $ Charmant bungalow à 50 000$ sous l’évaluation municipale. Tout près des parcs et école primaire. Elle vous offre 3 chambres à coucher à l’étage, garage 18 pieds x 26 pieds. Parfait comme première maison. Ne ratez pas cette chance !!! MLS 21599127 BROWNSBURG-CHATHAM Maison à étages, rénovée, 2 c. à c., salle familiale, véranda, piscine hors-terre, garage à étages, beau terrain. À seulement 15 min. de Lachute, Une visite vous charmera! WENTWORTH NORD BORD DE LAC Magnifique propriété, 1+2 c. à c., sous-sol aménagé, grande galerie. Le tout directement sur le lac Wentworth Nord (navigable) André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414 Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459 NOUVEAU ! LACHUTE ! RUE PRINCIPALE Jolie maison à étage située dans un cul de sac. Elle possède une cour très intime avec une piscine hors terre et un garage simple détaché. Plusieurs améliorations ont été faites au fil du temps: asphalte, nouveau toit, piscine H-T, terrassement extérieur et bien plus! MLS 25628920 Maison de plain-pied très bien entretenue au fil des ans. Secteur recherché près de tous les services, hôpital, CLSC, école, épicerie et plus. Cour privée bordée par des haies de cèdres, grand terrain de 9,517 pc. Il y a 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, possibilité d’en ajouter au soussol. Garage simple attaché. Faut voir absolument! MLS 20917878 Chance UNIQUE, un 5 plex à un prix très compétitif pour un bâtiment si bien situé au coeur du centre-ville de Lachute. 2 grands locaux commerciaux et 3 revenus résidentiels (loft, 3 ½ et un 4 ½ ). Pour les occupants un grand stationnement et pour la livraison sont facilement accessibles de l’arrière. SAISISSEZ votre chance! CLÉ EN MAIN ! LACHUTE ! PRÈS DE L’HÔPITAL Ne chercher plus vous l’avez trouvée!!!Jolie plain-pied(44X28) située au près de tous les services et activités familiales. En grande partie rénovée par les vendeurs, fenêtres, portes, toiture, recouvrements de plancher salles de bain et bien plus...Cour intime pour recevoir parents et amis, accès facile à l’autoroute 50,décorée au goût du jour! MLS 15530249 Propriété de plain-pied bien entretenue avec plusieurs rénovations faites en 2013. Grand terrain de 8,475 pc aménagé et clôturé. Très bien située près de tous les services; écoles, épiceries et plus. Il y a 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, cuisine avec armoires de bois de style shaker avec comptoir de granit. À voir absolument! MLS 24369942 Maison de distinction QUALITÉ finition supérieure avec soins des plus petits détails. 2 mins. de marche de l’hôpital terrain paysagé et plat de plus de 45 000 pc. 4 chambres à coucher de grande dimension, salle familiale avec bar et cave à vin, salle de cinéma maison et + encore. Acheteur sérieux C’EST LETEMPS! LyndsayWood Courtier immobilier 514 774-8019 NOUVEAU! Propriété centenaire élégante & magnifiquement restaurée & rénovée. CLÉ EN MAIN! 5 chambres avec possibilité de intergénération / bachelor, 2 cuisines, 2 panneaux d’hydro, 4 côtés en briques, balcon & terrasse. Incroyable attention aux détails & rénos importantes. Garage double converti en studio. Terrain énorme, 1 lot peut être vendu. FAUT VOIR! MLS 12056882 Maison 1996 de 3 chambres au bord NOUVEAU ! BORD DU LAC ! du Lac Diane. Située à la fin de la rue, sous-sol semi-fini, vue du lac par la salle à manger et chambre principale. Porte patio à la terrasse de la salle à manger. Selon le plan cadastrale, il y a 145 pieds de façade sur le lac. Secteur tranquille et à 2 min. du centre- ville de Brownsburg. Vendue sans garantie légale. MLS 26741708 Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450566-5252 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL 179 900 $ MAISON CENTENAIRE DE 3 CHAMBRES, QUARTIER CALME ET PAISIBLE. TRÈS GRAND TERRAIN. GARAGE DE 18X35. CACHET UNIQUE ET TRÈS CHALEUREUSE. ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL 109 900 $ PETITE MAISON DE 2 CHAMBRES, IDÉAL POUR PERSONNE SEUL OU COUPLE. QUARTIER CALME ET PAISIBLE. TRÈS GRAND TERRAIN Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810 VIVRE DANS LA DÉTENTE! 94 900 $ B-Chatham : rue du Ruisseau maison en bois rond de 2 cac avec foyer en pierre au salon. Beau terrain paysagé de 22700 p.c. M.L.S. 25653201 CÉLÉBREZ LA NATURE! Grenville-sur-la-Rouge : Propriété dans le secteur du Lac Carling avec immense terrain de 116000 p.c. , 3 chambres, foyer au salon, nouvelle cuisine, garage etc. Prenez rendez vous! M.L.S. 19518070 Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549 IDÉAL POUR DÉBUTER! 84 000 $ B-Chatham: rte du Cottage de 3 cac avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651 À VOUS POUR MOINS CHER QU’UN LOYER! 92 500 $ B/Chatham : Propriété toujours bien entretenu aux fils des ans, deux chambres, salle de bain moderne avec douche séparé. M.L.S. 24118480 2

[close]

p. 3

Sports 5e édition du Festival Stars-MAHG www.le- .ca Parce que le hockey n’est qu’un jeu Francis Legault Lachute C’est le 4 février dernier que les jeunes hockeyeurs de 4 à 6 ans ont pris part au 5e Festival Stars-MAHG à l’aréna Kevin-Lowe/ Pierre-Pagé de Lachute. L’événement, loin d’être compétitif, redonnait sa pleine valeur à l’adage qu’un jeu est un jeu où le plaisir doit primer. Près d’une trentaine d’équipes, soit environ 420 joueurs, ont pris part à cet événement. Les équipes provenaient bien évidemment de Lachute mais aussi de Deux-Montagnes, Mirabel, SainteAnne-des-Plaines, Blainville et MontTremblant. «Nous avons cette année 11 équipes de Lachute, avec des joueurs âgés de 4 à 6 ans, explique Geneviève Bertrand, présidente de cette 5e édition du Festival Stars-MAHG. C’est la première année que nous affichons complet, nous avons même dû refuser des équipes.» Lors de ce festival, les équipes disputaient un minimum de deux rencontres de 45 minutes à cinq contre cinq, sans gardien de but (mais avec des mini-filets) sur la moitié de la patinoire. Les changements de joueurs étaient appelés à toutes les deux ou trois minutes par le marqueur officiel dont c’était le seul travail: le pointage des matchs n’était même pas pris en compte! «Les jeunes sont là pour s’amuser. C’est de la camaraderie, il n’y a pas de rivalité comme on peut le voir dans les niveaux plus élevés, souligne madame Bertrand. C’est la première année que l’on utilise pas de gardiens de but: j’étais sceptique au début mais là, je suis vraiment satisfaite, ça va super bien!» Chaque équipe repartait avec médailles et cadeaux. Mais le plus beau présent pour ces joueurs était sans doute le fait que les spectateurs pouvaient assister à l’événement gratuitement. Les estrades étaient donc remplies de parents et amis pour assister aux exploits de ces jeunes. Seules les équipes participantes devaient payer des frais d’inscription: les profits du festival seront remis à l’Association de hockey mineur de Lachute. Déjà, pendant cette 5e édition du Festival Stars-MAHG, les organisateurs songeaient à l’an prochain. Face au succès de l’événement de cette année, il se pourrait que celui-ci grossisse encore plus en 2018. «Pour l’an prochain, nous prévoyons faire l’événement sur deux jours. L’Association du hockey mineur de Lachute a déjà donné son accord et nous en avons déjà parlé aux maires. Il ne reste plus qu’à faire la demande officielle», conclut Geneviève Bertrand. À votre service depuis plus de 30 ans! NOUVELLE COLLECTION 2017 CAROLINE NÉRON Bijoux homme femme Sacs à main et porte monnaie Aussi disponible parfum homme et femme MAINTENANT SITUÉE AU 546 RUE PRINCIPALE LACHUTE Boutique cadeaux et vaste choix de fleurs pour toutes occasions 450-562-2825 Cabane à sucre 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Photo Francis Legault Les jeunes hockeyeur de 4 à 6 ans ont redonné le sens à l’expression «Jouer au hockey». Toujours le même service hors pair Marchandises de qualité Maillots de bain • Sous-vêtements MAINTENANT SITUÉ AU: 546 RUE PRINCIPALE LACHUTE | 450-562-4827 Ouverture le 17 février 2017 Mangez à volonté! Tout est fait maison • Bienvenue à tous! Avec ou sans réservation service aux tables. Spécial Du 17 au 26 février 2017 taxes incluses Le plus grand choix de menus des environs! Soupe aux pois – Pain – Cretons – Marinades (5 sortes) – Omelettes -Saucisses dans le sirop d’érable – Jambon Bajous (grillades de lard) - Oreilles de crisse – Pommes de terre bouillies et rôties – Fèves au lard - Sirop d’érable Choix de 7 desserts – Tire sur la neige – Thé, café ou lait - Vente de produits maison et d’érable disponibles sur place! HORAIRE ET PRIX (taxes incluses) Mardi au jeudi (midi – soir) .........20.00$ Vendredi midi jusqu’à 15h ...........20.00$ Vendredi soir ..............................21.00$ Samedi midi ...............................22.50$ Samedi soir .................................25.00$ Dimanche midi ...........................22.50$ Dimanche soir ............................21.00$ Enfants 0-3 ans ......................... Gratuit 4-6 ans .........................................8.50$ 7-12 ans .....................................11.50$ Les prix peuvent changer sans préavis ** PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES** (taxes incluses) Garderies 1-3 ans .........................................5.00$ 4-5 ans .........................................7.00$ Inclus: un suçon à l’érable Écoles 5-11 ans .....................................10.50$ 12-16 ans ...................................16.00$ Inclus: explications de la sève et suçon à l’érable. Activités pour toute la famille Tour de traîneau $ (chevaux) Aire de jeux pour les enfants • Mini-ferme Violoniste & Chansonnier • Sentier Pédestre Visite salle d’évaporation Réservez dès maintenant pour Pâques (25.00$) OUVERT lundi de Pâques (Dîner 22.50$) (Près de l’église de Saint-Philippe) ARGENT COMPTANT SEULEMENT • APPORTEZ VOTRE BOISSON Line et Christian • 450 562-0478 309, route du Canton, St-Philippe (Brownsburg-Chatham) QC 3

[close]

p. 4

Culture Cinquième roman www.le- .ca Une virée avec François Jobin Francis Legault Brownsburg-Chatham L’auteur François Jobin s’apprête à lancer son sixième livre et cinquième roman, Une virée américaine. Le résident de Brownsburg-Chatham propose ici un livre moins intimiste que sa précédente œuvre et qui mènera les lecteurs à travers les routes des ÉtatsUnis. En 2015, François Jobin proposait L’odeur des vieux papiers, un roman dans lequel un fils découvre les documents de son père récemment décédé et le regard que porte le fantôme de ce dernier sur sa vie et celle des vivants. Ce roman était fortement influencé par la vie de l’auteur qui venait lui-même de perdre son père. Avec Une virée américaine, François Jobin propose une œuvre moins intimiste que la précédente mais tout de même inspirée de son vécu. «Ce n’est pas aussi personnel que le précédent, ça sort plus de mon imaginaire, avoue-t-il. C’est peutêtre à cause de cela que j’ai eu plus de plaisir à l’écrire!» Dans Une virée américaine, Zacharie, un adolescent orphelin de mère, décide de fuguer pour se sauver de la jeune terreur de son village qui l’intimide. Sa destination: le Mexique, en passant par les États-Unis qu’il traversera sur le pouce. Au fil de son périple, il rencontrera divers personnages et vivra diverses péripéties. «C’est un voyage. C’est un jeune garçon menacé par le fils d’un mafieux dans un village inspiré de ceux de la région, explique l’auteur. Il rencontre plusieurs gens, ce qui permet de faire le portrait de la société québécoise et américaine. Les personnages qu’il rencontre sont à la fois loufoques, touchants et pathétiques.» L’origine de cette histoire est venue tout bonnement à monsieur Jobin lorsqu’il est tombé par hasard sur un atlas américain. L’idée d’écrire un roman sur un périple au pays de l’Oncle Sam lui est ainsi venue. «Je me suis mis à écrire et tranquillement, les idées pour les personnages et l’histoire me sont venues au fur et à mesure, raconte-t-il. J’ai même été obligé de modifier le livre il y a quelques semaines parce que je parlais du candidat Trump: je ne pensais pas qu’il deviendrait président! Je crois que c’est le premier roman mettant en vedette le président Trump!» Selon François Jobin, les premiers commentaires reçus sur son nouveau roman sont plutôt positifs. «Ceux qui l’on lu m’ont dit que c’est mon meilleur roman. La réponse est très positive pour l’instant, dit-il. Je crois que je suis à la frontière entre le roman populaire et le Photo Francis Legault François Jobin propose son cinquième roman qui sera disponible dès le 14 février. roman intello. Je suis un peu mal à l’aise avec ça: j’ai une formation du cours classique que je ne peux pas nier mais j’essaie de me libérer de ce background rigide sans tomber dans le roman populiste. Je veux garder un langage assez soutenu parce que je veux être lu par le plus grand nombre de gens». Une virée américaine, paru aux éditions À l’étage, sera disponible en librairie dès le 14 février. Un lancement aura lieu à Montréal le 16 février, à la librairie Monet (2752, rue de Salaberry), à 19h. Un autre lancement aura lieu le 19 février, à 15h, au restaurant Le Faimfino de BrownsburgChatham. 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES >7097512 MENU TABLE D’HÔTE SPÉCIAL RESTO GRILL TOSCAN Réservez dès maintenant! Les 10-11-12 février et mardi 14 février Réservations : (450) 562-0291 4 324, ave Béthany, Lachute QC | restoavenueb@gmail.com Avenue B. Évaluez votre audition Oui Non Je dois parfois faire répéter les gens. Je dois augmenter le volume de ma télévision. Mon entourage me dit que je n’entends pas bien. J’ai de la difficulté à suivre une conversation s’il y a du bruit autour de moi. J’ai de la difficulté à entendre certains sons dans mon environnement tels que les oiseaux et les sonneries. Si vous avez répondu « oui » à l’une ou plusieurs de ces questions, venez consulter l’un de nos audioprothésistes. Obtenez une 1ère consultation sans frais* Prenez un RDV dès maintenant au 1-855-976-3580 Lachute : 396, av. Béthany, bur. 101 J8H 4G8 *Offre valide jusqu’au 9 mars 2017. Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com

[close]

p. 5

Société • Society Au profit de la CCIA et des Bons déjeuners www.le- Une soirée gastronomique pour une bonne cause .ca Francis Legault Lachute La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) invite la population à un souper gastronomique le 18 février prochain dans le cadre de sa soirée Aux Saveurs d’Argenteuil. Cette soirée servira de collecte de fonds conjointe pour la CCIA et les Bons déjeuners d’Argenteuil. «Argenteuil est imprimé sur nos cœurs. C’est une belle occasions pour la population de venir aider trois organismes de notre région. Ce sera un repas intéressant pour faire découvrir nos produits du terroir», a lancé Robert Rodger, président de la CCIA, en faisant référence au troisième organisme qui bénéficera de cette soirée, la Coopérative de solidarité Découvertes d’Argenteuil. En effet, si les profit de la soirée seront remis à la CCIA et aux Bons déjeuners, les mets qui seront servis lors de l’événement seront concoctés avec des produits provenant de membres de cette coopérative. Les organisateurs de la soirée sont actuellement à la recherche du traiteur qui préparera le menu de ce repas gastronomique. Cet événement se déroulera le 18 février, dès 18h, au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie. Les billets seront en vente jusqu’au 10 février à la CCIA (540, rue Berry, Lachute) ou encore par téléphone au 450 562-1947. Notons que cet événement sera animé par l’historien Robert Simard qui traitera notamment de l’histoire économique de la région. VENTE DE LIQUIDATION Tout doit être vendu avant le 31 mars 2017 Photo Francis Legault Les organisateurs de cette soirée espèrent que la population sera au rendez-vous le 18 février prochain. 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 5

[close]

p. 6

Société • Society Située dans le quartier Ayersville www.le- .ca Bientôt une clinique de pédiatrie 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES *À l’achat à partir de 21 705 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. **À l’achat à partir de 22 605 $ (taxes en sus) pour la Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 595 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Financement à l’achat ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Francis Legault Lachute Depuis le 6 février dernier, le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil a ouvert ses portes dans le secteur Ayersville de Lachute. Actuellement en période de rodage, le Centre devrait pouvoir accueillir ses premiers clients au cours des prochaines semaines. Mais qu’est-ce que ce centre a de particulier pour susciter autant d’intérêt de la part de la communauté? L’idée de la création du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil est née lors des rencontres de la Table de concertation jeunesse d’Argen- teuil. Il y a plus d’un an, la suggestion de travailler avec la Fondation du Docteur Julien a été avancée. «On était plusieurs dans Argenteuil à se dire que travailler avec la Fondation du Docteur Julien était structurant et rassembleur, explique Annie Reddy, qui siège à la Table de concertation jeunesse d’Argenteuil. Personne n’avait le temps de se lancer là-dedans jusqu’à ce que je prenne ma retraite. En décembre 2015, on a décidé de lancer officiellement le projet». En effet, Annie Reddy a été pendant longtemps directrice de l’école L’Oasis de Lachute jusqu’à sa retraite il y a quelques années. Elle a continué à s’impliquer dans le milieu scolaire et communautai- Photo gracieuseté Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil viendra en aide aux enfants venant d’un milieu défavorisé non seulement au niveau de sa santé physique mais aussi pour sa santé psychologique et son environnement social et familial. Quoi de neuf? Tout. DÉCOUVREZ LA NOUVELLE IMPREZA 2017 DE SUBARU COMPLÈTEMENT REDESSINÉE NOUVELLE IMPREZA 2017 4 PORTES À l’achat à partir de $* Transport et préparation inclus, taxes en sus NOUVELLE IMPREZA 2017 5 PORTES À l’achat à partir de $** Transport et préparation inclus, taxes en sus VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES • TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE • MOTEUR BOXER • FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO • SYSTÈME EYESIGHT1 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE Nicholas Guilbault Mathieu Modérie Jerry Larocque Maxime Demers André Maheu NOUS SOMMES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 20H. 6 www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Béthany, Lachute, Qc. • Tél.: 450 562-0262 • Sans frais: 1 877 568-3121 re en agissant comme présidente de l’organisme d’intervention Jusqu’au bout et de l’Association québécoise des troubles d’apprentissage (AQETA) d’Argenteuil. Parallèlement, elle poursuit un doctorat en éducation spécialisée en vulnérabilité des enfants à l’Université de Sherbrooke. Elle agira comme directrice générale du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. Agir sur les familles avec la communauté Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil sera un organisme à but non lucratif qui travaillera en étroite collaboration avec la Fondation du Docteur Julien. Le Centre œuvrera auprès des enfants de 0 à 18 ans et emploiera cinq à six personnes, en plus d’utiliser des ressources externes provenant d’autres organismes du milieu. «Le Centre prendra à cœur de suivre un enfant au niveau de sa santé physique et psychologique, indique madame Reddy. Les écoles, le Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil et les organismes communautaires seront à l’affût des besoins des enfants. Ils pourront les référer à notre travailleur social qui va évaluer si le jeune peut recevoir nos services. Les familles pourront aussi venir par elles-mêmes.» La Fondation du Dr Julien est une entreprise sociale qui a pour mission de permettre à chaque enfant issu d’un milieu vulnérable d’avoir accès aux soins et services de pédiatrie sociale en communauté pour se développer pleinement et améliorer son bien-être. Le centre d’Argenteuil visera à aider tous les enfants issus d’un milieu défavorisé sur l’ensemble du territoire argenteuillois. Selon madame Reddy, les enfants issus d’un milieu défavorisé font face à diverses problématiques qui minent leurs chances de se développer: problème d’éducation des parents, pauvreté, malnutrition, isolement des familles… Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil visera à corriger ces problématiques non seulement auprès des enfants mais aussi auprès du reste de la famille. Crédibilité Annie Reddy l’avoue: l’appui de la Fondation du Docteur Julien aidera grandement au succès de l’organisme

[close]

p. 7

Société • Society Située dans le quartier Ayersville sociale dans Argenteuil d’Argenteuil. «On a beaucoup de support de leur part. On suit des formations auprès d’eux, dit-elle. Par exemple, l’accueil des gens à la clinique est importante. Si on est capable de développer un lien de confiance avec les familles dès le départ, ça va bien aller pour le reste du processus.» Elle ajoute que cet appui de la Fondation du Docteur Julien fait en sorte que l’on parle déjà du centre d’Argenteuil alors qu’il n’a pas encore fait ses premières interventions. «Le docteur Julien a une crédibilité: les pédiatres m’appellent pour se joindre à notre équipe! Ça attire déjà les gens, mentionne madame Reddy. On veut être curatif mais aussi préventif. On ne sera pas une clinique médicale sans rendez-vous: nous allons collaborer avec d’autres organismes qui viendront offrir leurs services chez nous. Ce sera un lieu de partage.» Toujours selon elle, l’implantation du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil aidera à améliorer le sort de centaines d’enfants de la région. «J’ai travaillé pendant longtemps dans les écoles et je sais ce qu’il manque comme services, lance-t-elle. Un enfant qui sera supporté tout autour de lui, cela fait une différence. On va être capable de prendre en charge les enfants beaucoup plus tôt. Si on a des enfants mieux préparés à la rentrée scolaire, cela aura un impact». www.le- .ca «On veut aussi former les gens autour de l’enfant à comprendre sa réalité et à mieux intervenir auprès de lui, poursuit-elle. Cela aura une incidence sur le milieu et l’enfant en sera gagnant.» Le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil est situé au 79, rue Hammond, à Lachute. Les premières interventions et l’inauguration officielle auront lieu d’ici quelques semaines. Photo Francis Legault Le nouveau Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil sera situé dans un bâtiment voisin de l’école L’Oasis à Lachute. 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Crématel Simplement la CRÉMATIONMD - Sans embaumement - Sans cercueil - Sans exposition Transport du corps directement au crématorium Bureau : 283, rue Labelle St-Jérôme Tél. : 450 431-7700 Sans frais : 1 888 510-1112 www.crematel.com 475, rue Béthany, Lachute Ligne directe : (450) 562-0281 vwlachute.com 7

[close]

p. 8

Culture À l’invitation du BCTAL www.le- Des producteurs expérimentent l’hiver dans les Laurentides! Laurentides En collaboration avec le Bureau du Cinéma et de la télévision du Québec, le Bureau du Cinéma et de la télévision des Laurentides recevait, la semaine dernière, 3 jeunes producteurs de Los Angeles dans un Fam Tour hivernal. Les maisons de production représentées étaient : Amblin OUVERT 7 JOURS SEMAINE .ca 8ধ$£'9&'=!63;'<89 Photo gracieuseté Sur la photo, nous retrouvons, de gauche à droite, les -2&!3@'8f !>$'ħ représentants des compagnies de production suivantes : Amblin Partners, Annapurna Pictures & Focus Features. £-2&!|=!6'93£<ধ32W$! Partners, Annapurna Pictures et Focus région. Accompagnés des représentants Features. Dans un Fam Tour, les pro- des Bureaux de cinémas, ils peuvent 259 East, Main Street Hawkesbury | ON K6A 1A1 547, rue Principale Lachute | QC J8H 1Y6 ducteurs invités partent à la découverte aussi en apprendre plus sur les moda- des différents trésors des Laurentides. lités de tournage au Québec. Cette tournée de la région leur permet, Les tournées de familiarisation (fam 613 632-1876 450 562-9493 non seulement de découvrir des paysa- tour) s’inscrivent directement dans la ges qu’ils ne connaissent pas, mais éga- mission du BCTL, puisqu’elles permet- lement d’apprécier l’atmosphère de la tent la promotion de la région et de ses lieux de tournages directement auprès du public international et même local, en plus de leur faire vivre une expérience des Laurentides et du Québec. Suite à ces tournées, les invités peuvent sérieusement 1000 $ 1000 $ 1000 $ considérer la possibilité de tourner leurs projets ici, dans les Laurentides. Du côté des Bureaux de cinéma, les Fam tour permettent de créer de forts liens avec d’importants joueurs de l’industrie. 1000 $ 1000 $ À cet effet, Katia Shannon, représentante du BCTL insiste sur l’incroyable occasion que les tournées de familiarisation offrent au BCTL : « Dans cette ère de changement dans l’industrie audiovisuelle et avec l’avènement de nouvelles technolo- gies, nous constatons qu’une toute nouvel- 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES CINQ CHANCES DE GAGNER 1 000 $ EN ARGENT le génération de décideurs se met en place. De pouvoir côtoyer ces gens, d’assister et surtout de prendre part à l’évolution de cette grande industrie est très stimulant et est un privilège pour nous. » Le Bureau du cinéma et de la télé- vision des Laurentides (BCTL) est un Le lundi 20 février à la séance de 19 h organisme à but non lucratif, ayant pour mission de promouvoir le territoire des Laurentides à des fins cinématographi- NE LES RATEZ PAS! ques, télévisuelles et publicitaires et de faciliter l’accueil des équipes de tournage. Les actions du BCTL favorisent les tourna- ges en région qui, non seulement génèrent des retombées économiques importantes, mais qui contribuent également à la construction d’une image rayonnante des Laurentides, favorable au développement de l’industrie cinématographique, télévi- Jouez avec fierté BoardwalkGaming.com | 740, rue Laurier à Hawkesbury suelle, touristique et culturelle. Depuis 1997, le Bureau est associé à plus de 455 tournages, qui ont généré près de 100 mil- OUVRE À 11 H TOUS LES JOURS | DES SÉANCES DE BINGO À TOUS LES JOURS | SALON TAPTIX lions de dollars localement. Le tout grâce au soutien de ses nombreux partenaires publics et privés : Développement écono- mique Canada, le ministère de la Culture Ž—•†‡ͻͲͲͲͲͲ̈́‡Ž‘–• •‘–”‡’‘”–±•…Šƒ“—‡‘‹•Ǩ ‘—•ƒ’’—›‘•ϐ‹°”‡‡– ͳͺ‘”‰ƒ‹•‡•†‡„‹‡ˆƒ‹•ƒ…‡Ž‘…ƒ—šǤ et des Communications, les 8 MRC des Laurentides, les caisses Desjardins des Laurentides ainsi que plusieurs précieux 8 partenaires de l’industrie.

[close]

p. 9

JSoyte-uVse alentin DE AIMER, ET LE DIFFÉRENTES DIRE FAÇONS pUslfdnaaOPoetirrsfsrtofveoirefaouiiursutupenuxseddrnrcegeldaehomeeciosûncoeilstapxautsuerlêpurtjrfdtueeêlseegedrti-àseaeâiàvcutlet-odeiaroetttersêur.uSosetAajxaefoaf.usaiurndmsPrmerotualsn-aonornVtnueutusauirznsrflenu-eieeûeuvenunrzomxextaruiemepnam(stssoreeeqrbtdunaés)uier.atutseCénecrluaacrcdehnvnrer’omeiaettriaisfezêtpnfirinmeretqatiocsrmduuemtuieneiteotilinedqornsetdéenuotridesennodtrescaqioaatoucumsjtmonahresuaantaooovnrntnusnuottdgritruqàquenàsiuudral.1’eliébl’a9a;êoalveetfàlarrfs.sorenviiuprcèocatoecuhinul,dseeercer.dalseeerts Bien sûr, le chocolat et ses vertus aphrodisiaques Rien de tel qu’une confiserie aussi savoureuse enivreront votre partenaire. pour mettre en appétit... N’hésitez un petit pas mot à jouer d’originalité. Faites-lui d’amour; il ou elle sera ravi(e) parvenir des fleurs, des et sa journée partira du ballons ou bon pied. SOIRÉE INOUBLIABLE AUX LUBIES GOURMANDES DANS UNE AMBIANCE ROMANTIQUE Vendredi 10 février et samedi 11 février à partir de 17h sur réservation Souper St-Valentin APÉRO Kir au safran ENTRÉE Escargots bourguignon gratinés SOUPE Tomate et orange végé Terrine de coaumpagne avec confit d'oignon Salade de cooeuur de palmier Moules Lapin au au lPcaiditLreAdTeoucoCPcuoRrryIouNdBeCislIoégnPuAmbrLeaisséetautocfaucao DESSERT GCoâtcuhepoaeucodlfaoetrêffrtounintdosainraetveocu Thé ou café THÉSMOUAPTIEQRUE EN EN AMIS OU COUPLE 29.95$ Enfant de moins de 12 ans 9.95$ Le plus grand choix de chocolats artisanaux de la région pour la St-Valentin  SVF-BøFVS -BDIVUF2D+)3tMVMVQJMPUF!IPUNBJMDPN 5ÏMt"VY-VCJFT(PVSNBOEFT 505, av Béthany, Lachute QC J8H 4A6 450 409-3229 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Pour vous remercier de votre fidélité, demandez votre carte déjeuner à votre serveuse dès aujourd’hui et profitez d’un déjeuner gratuit*. *Certaines conditions s’appliquent 9

[close]

p. 10

LAURENTIAN LAURCEINNETMIAAN Grenville (Qc) 819-242-3131 CINEMA ROY DUPUIS En français STARTING FRIDL’IANYSTIFNECBTRDUEALARYMO1R0T 3rd WKINTERSTELLAR 3MATT DAMONMATTHEW McCONAUGHEY G HANNE HATHAWAY Michael Caine TOMSHANKS16+ANSEn français B 3U S T E R SSALICIA VICANDER ANS E 3 DA FILM BY CLINT EASTWOOD T L’INSTINCT DE LA MORT Eroticism Société Plainte de la RIADM auprès du syndic de l’Ordre des CPA L’ex-comptable Jacques Hébert blanchi LAURENTIAN Francis Legault ALSO PLAYING TOMMY LEE JONES B ATMAN Lachute Suite à la plainte déposée par la Régie intermunicipale Argenteuil-Deux-Montagnes (RIADM) en septembre dernier, le syndic de l’Ordre des comptables professionnels 2003. Quand tu vends ton bureau de comptables, tu vends ta clientèle.» Il explique qu’afin d’être payé, un comptable qui vend son cabinet doit faire en sorte que sa clientèle établie continue à faire affaires avec le nouveau propriétaire sur une période de cinq ans. agréés a blanchi l’ex-comptable Jacques Hébert Un pourcentage est versé au vendeur chaque année concernant un manque d’indépendance qui lui lors de ces cinq années, selon le nombre de clients était reproché. Monsieur Hébert estime qu’il est qui seront restés fidèles au cabinet. maintenant temps de tourner la page. «Il faut que tu assures la transition de tes Rappelons qu’en septembre 2016, la RIADM a clients, poursuit-il. C’est la raison pour laquelle je déposé une plainte auprès du syndic de l’Ordre des continuais d’aller au bureau. C’était une transition SHOWING FOR BOTH FILM comptables professionnels agréés contre monsieur qui a duré un an, un an et demi. Amyot Gélinas ne Hébert ainsi qu’une comptable et le président du m’a jamais payé une heure de travail durant cette IN ENGLISH groupe Amyot Gélinas. Dans cette plainte, la Régie période!» FRI. AND SAT. AT 7:00 demandait au syndic de se pencher sur un possible Cependant, Jacques Hébert avoue qu’il a effecti- MON. TUES. WED. AT 6:30 SUNDAY MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS manque d’indépendance de ces comptables puisque ceux-ci effectuaient la tenue de livre autant pour la Ville de Lachute, la RIADM et la Régie d’assainissement des eaux usées Chatham-Lachute vement effectué des travaux en même temps pour la ville, la RIADM, le parti politique de Daniel Mayer ainsi que pour ce dernier et sa conjointe à titre personnel. «Parce que je te connais, je ne pourrais pas DIM. ET JEU. À 6H30 que pour le parti politique du maire et président faire ta vérification? Sinon, à qui je pourrais la faire? FACEBOOK.COM/ CINEMA L AURENTIAN de ces organismes, Daniel Mayer. Ces comptables Il y a bien une limite à la restriction!», clame-t-il. auraient aussi rendu des services personnels à l’ex- Vengeance? maire Mayer ainsi qu’à sa conjointe. Jacques Hébert affirme que s’il a été visé par la La RIADM demandait plainte la Régie, c’est en raison de son implication UN NOUVEAU PRODUIT NATUREL aussi au syndic d’enquêter sur auprès du Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA), une «facturation inexistante, organisme dont sa conjointe est aussi la présidente. incomplète et déficiente». La Il cite deux incidents où il s’est opposé à la Ville de POUR AIDER À AMÉLIORER Régie demandait au syndic Lachute au nom du CEA. de se pencher sur la période D’abord, suite à l’incendie de son local de la VOS PERFORMANCES PHYSIQUES allant de 2002 à 2013. rue Princesse, le CEA tentait de se porter acquéreur Or, dans une lettre du bâtiment du 174 de la rue Mary. La ville aurait envoyée à Jacques Hébert donné un appui financier à l’organisme pour aider en janvier dernier, le syndic à payer le prix d’achat du bâtiment. Or, monsieur adjoint, Michel Beauséjour, Hébert, siégeant sur le comité consultatif de relo- EFFICACE ÉGALEMENT CHEZ LES HOMMES ET LES FEMMES déclare ne pas avoir de preuve calisation du CEA, se serait opposé à une garantie pour appuyer les reproches légale demandée par la ville qui aurait obligé le 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc. Le MACA est une plante médicinale du Pérou reconnue pour être un excellent aphrodisiaque. Depuis des milliers d’années, le MACA est recherché particulièrement pour son effet stimulant sur l’activité sexuelle autant chez l’homme que chez la femme. Et en plus de ses propriétés aphrodisiaques, le MACA peut contribuer à diminuer les malaises causés par le stress en étant très bénéfique au système nerveux, aider à combattre certaines maladies, et aussi redonner une excellente vitalité à toute personne en manque d’énergie. Le MACA avec ginseng de Webber Naturals est une formule novatrice aidant à contrer stress et fatigue. Cultivé de façon durable, le MACA bio (4:1) est gélatinisé pour une efficacité et une absorption supérieures. Combinée avec le ginseng coréen, cette formule remarquable est conçue pour augmenter l’endurance et l’énergie, réduire le stress, renforcer l’immunité et stimuler la libido déficiente. faits par la RIADM pour la période indiquée. Monsieur Hébert est donc blanchi. Corriger les faits Rencontré à son domicile, l’ex-comptable Jacques Hébert avoue maintenant avoir hâte de passer à autre chose. «J’ai une réputation qui est bonne et cela l’a entaché d’une certaine manière, dit-il. La manière que la résolution était écrite, CEA à rembourser le montant donné si, avant une certaine période de temps, le bâtiment était revendu. Le second incident serait en lien avec le changement de zonage du terrain du CEA sur la rue Princesse. Autrefois zoné résidentiel, la ville aurait changé le zonage de ce terrain en zone industriel. Selon monsieur Hébert, en changeant le zonage sans véritablement consulter le CEA, l’organisme ne pouvait plus se construire un nouveau local sur celui-ci et n’avait plus qu’un acheteur potentiel, l’usine Cascades située tout à côté. «On était à la Disponible chez ça portait à confusion. De la merci du prix qu’ils nous auraient offert. Ils nous façon que c’est écrit, c’est que enlevaient toute possibilité de négociation», dénon- je suis inclus dans le cabinet ce-t-il. Il aurait fait part de son mécontentement à d’Amyot Gélinas.» la ville concernant ce dossier. Or, cela n’a pas été le cas, «Le fait de sortir mon nom dans la résolution selon l’ex-comptable. Celui-ci de la Régie, je le vois comme une vengeance. Il y a a possédé son propre cabinet aussi le fait que je faisais la vérification de l’Équipe comptable de 1966 à 2003, Mayer», avance-t-il. année où il a vendu ce cabinet Jacques Hébert déclare cependant ne pas en 14,99 $ à Amyot Gélinas. Rappelons que la plainte au syndic de la Régie concernait les années 2002 et suivantes, soit environ vouloir à la ville. «J’aurais pu les emmener en cour mais qui aurait payé?, demande-t-il. Je suis sûr que j’aurais gagné. Mais une cause de même, ça dure longtemps. Et étant à la retraite, la compensation un an avant cette vente. aurait été minime.» Valide du 9 au 15 février 2017 «Je n’ai jamais fait par- Du côté de la Ville de Lachute, on indique que Ce produit peut ne pas vous convenir. 10 Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi. tie d’Amyot Gélinas!, lance le dossier suit son cours concernant les autres élémonsieur Hébert. J’ai vendu ments des plaintes faites au syndic. Aucun échéanmon bureau le 1er septembre cier n’a été fixé.

[close]

p. 11

Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil LE SAMEDI 18 FÉVRIER 2017 La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil vous convie à sa soirée gastronomique «aux saveurs d’Argenteuil» Arrivée et cocktail à 18h, souper à 19h À la salle de l’Église Ste-Anastasie 174, avenue Béthany, Lachute Billet: 70$ (60$ pour les membres de la CCIA) Le billet inclut le repas et l’apéro (bar sur place) Les billets sont en vente au (450) 562-1947 ou en ligne au www.cciargenteuil.com Le The ainsi que les commanditaires de cette page sont fiers de contribuer à Francine Nault, notaire Fax : 819-242-7127 109A Avenue Béthany Lachute 450 409-3335 | Fax 450 409-3345 ÉQUIPEMENTS LACASSE -0$"5*0/t7&/5&t3²1"3"5*0/ DÉTAILLANT 81, Route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil, QC 450 537-1777  36&-"'-&63-"$)65&t+)3t 363, St-Joseph, Brownsburg-Chatham J8G 2W7 Téléphone: 450-613-0130 www.outillagels.com 450.562.1812 Lebeau.ca Michel et Marie-Lyne Girard 313 rue BéthanyLachute J8H 2N1 Depuis 1975 LUC BELISLE, CLOTURE OASIS INC POUR BIEN S'ENTOURER CLOTURE ORNEMENTALE & INTIMITE 209, ST-JEAN, LACHUTE (QUEBEC) J8H 3R8 Tél : 450 562-4780 / 800 661-6274 • Fax : 450 562-8161 lbelisle@clotures-oasis.com / www.clotures-oasis.com 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC űtűűű WWW.TOYOTALACHUTE.COM Conseillers juridiques .F1BVM)ÏOBVMUt.F:WFT4BCPVSJO 450 562-2426 Télécopieur: 450 562-2147 514, rue Principale, bureau 1, Lachute (Québec) J8H 1Y3 819 242-0957 www.facebook.com/ssc.quebec 11

[close]

p. 12

12 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES

[close]

p. 13

13 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES

[close]

p. 14

Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil LE SAMEDI 18 FÉVRIER 2017 La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil vous convie à sa soirée gastronomique «aux saveurs d’Argenteuil» Arrivée et cocktail à 18h, souper à 19h À la salle de l’Église Ste-Anastasie 174, avenue Béthany, Lachute Billet: 70$ (60$ pour les membres de la CCIA) Le billet inclut le repas et l’apéro (bar sur place) Les billets sont en vente au (450) 562-1947 ou en ligne au www.cciargenteuil.com Le The ainsi que les commanditaires de cette page sont fiers de contribuer à 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES CAFÉ L’INFUSION RESTO-BISTRO 460 rue principale, Lachute (450) 409-1333 TIGRE GÉANT LACHUTE 370, RUE PRINCIPALE, LACHUTE, QUÉBEC PIÈCES D'AUTO LACHUTE TAXI SERVICE 7 JOURS 24H TRANSPORT DE PERSONNES HANDICAPÉES LIVRAISON DE COLIS | DÉVERROUILLAGE DE PORTIÈRE D’AUTO | SURVOLTAGE D’AUTO TRANSPORT PAR CONTRAT 450 562- 2222 NOUS ACCEPTONS 2428 14 544 LAFLEUR LACHUTE + )"$%%#%(%% %#$%-'%& 440 rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y3   ,***"$"#! Pièces d’auto Argenteuil Inc. 40Une famille à votre service ans Merci à notre fidèle clientèle 300 Béthany, Lachute t Tél: 450-562-2485 courriel: reception@piecesargenteuil.com www.auto-value.ca CANADIAN TIRE LACHUTE 505, rue Béthany, Lachute, QC Tél: 450 562-8536 CLINIQUE DENTAIRE ROY Dr. Brigitte Roy, DMD Dentiste 161, Ave Argenteuil, Lachute Sur rendez-vous: Tél.: 450 562-4942 COUTURE LEMAY NOTAIRES ME CARL COUTURE, NOTAIRE carl.couture@notarius.net ME CATHERINE LEMAY, NOTAIRE catherine.lemay@notarius.net 549, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 450.562.5407 Pneus OUVERT Sabourin 7 JOURS Pneus et vidange d’huile sans rendez-vous 450 562-6273 www.pneussabourin.com 366, Avenue Béthany, Lachute Qc AlainCousineau TRAITEUR Véhicule de courtoisie Votre spécialiste de la carrosserie automobile. Installation de pare-brise Alignement 3D 1070, rue Principale, Lachute QC J8H 3W7 450 562-2336 www.carrossierprocolor.com

[close]

p. 15

911 Un autre décès sur la 50 www.le- Yves St-Denis demande l’élargissement de l’autoroute .ca Stéphane Bourgeois Grenville-sur-la-Rouge La semaine dernière, alors qu’ils se réunissaient à Québec à l’occasion du caucus libéral, le député d’Argenteuil, M. Yves St-Denis, et son collègue député de Papineau, M. Alexandre Iraca, ont déposé une demande au ministre des Transports Laurent Lessard pour demander formellement la relance du dossier de l’autoroute 50 et l’élargissement de celle-ci. Cette demande a été signée par tous les députés libéraux de l’Outaouais. Selon M. St-Denis: «Il s’agit sans contredit d’un dossier économique majeur pour les deux régions. L’autoroute 50 demeure assurément un lien entre Mirabel et Gatineau et son élargissement permettra certainement d’accroître sa sécurité». Cette relance du dossier représente une première étape d’un très long processus. «Il faut prendre chaque étape comme une réussite et un pas vers l’avant. Les députés de l’Outaouais et moi-même avons une bonne écoute auprès de notre collègue et avons tout son support dans ce dossier. Nous en sommes bien fiers» ajoute-t-il. M. St-Denis a rappelé que ce dossier était et reste encore prioritaire: «Je peux vous assurer que je travaillerai conjointement avec mes collègues députés et ministres afin de faire cheminer ce dossier» a-t-il conclu. Demande des plus pertinentes D’après les informations obtenues auprès de la Sûreté du Québec, c’est en date du dimanche 5 février dernier qu’un accident entrainant la mort est survenu près du kilomètre 233 de l’autoroute 50, à la hauteur du chemin Kilmar à Grenvillesur-la-Rouge. L’accident impliquant deux voitures est survenu vers 10h30 et aurait été causé par l’état précaire de la chaussée. Le conducteur d’une Honda Accord aurait perdu le contrôle de sa voiture puis se serait retrouvé dans la voie inverse. M. Sylvain Duguay, âgé de 41 ans et originaire de Montréal, aurait frappé l’autre véhicule, un VUS GMC Acadia, qui roulait dans la voie inverse. Au moment des faits, l’accident aurait fait trois blessés. Une mise à jour a cependant confirmé que M. Duguay a perdu la vie quelques heures plus tard dans un centre hospitalier de la région, en succombant à ses blessures subies au moment de l’impact. M. Duguay était seul dans sa voiture. Les deux occupants du VUS, un homme et une femme, n’ont pas subi de blessures qui font craindre pour leurs vies. L’autoroute 50 est demeurée fermée dans les deux directions jusqu’à 16h40 et la circulation a été détournée par les bretelles de sortie et d’entrée du Chemin Kilmar. Une seconde collision impliquant trois autres véhicules est survenue par la suite: un véhicule aurait voulu éviter le premier accident et en a provoqué un autre. Il n’y a eu aucun blessé grave. Les agents de la SQ vous rappellent qu’il est impératif de redoubler de prudence lorsque les conditions routières ou météorologiques sont plus difficiles: réduire la vitesse de conduite, garder une plus grande distance entre les véhicules, s’assurer que son automobile soit muni de pneus d’hiver conformes et en bon état puis de ne pas se laisser distraire. Photo gracieu- seté Kevin Bush La demande d’élargissement de l’autoroute 50 a été déposée quelques jours avant qu’un autre accident mortel ne s’y produise. 456 County Road 17, HAWKESBURY LIVRAISON/DELIVERY: 613-632-9995 *(Région de Hawkesbury seulement | Hawkesbury region only) Présentations suggérées. *Taxes en sus. Disponible du 16 janvier au 26 février 2017 au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraison des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested servings. *Tax extra. Available from January 16 to February 26, 2017 in participating St-Hubert and St-Hubert Express at take-out, drive-thru and delivery services. Cannot be combined with any other special offer or promotion. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved. 9 FÉVRIER / FEBRUARY 9, 2017 • LE/THE REGIONAL • 35 025 COPIES 15

[close]

Comments

no comments yet