p. 1

kreuzlingerzeitung auflage 21000 exemplare a it iv se v e a 20 rm 15 ­ !e e ge in t n 2 9 2011 nr 35 amtliches publikationsorgan von kreuzlingen/tÄgerwilen/lengwil/kemmental valeo 3/2011 mit der heutigen kreuzlingerzeitung erhalten sie die siebte ausgabe unseres thurgauer gesundheitsmagazins valeo lesen sie darin viel wissenswertes über unser titelthema magen und darm darmkrebsvorsorge stuhltransplantation reizdarm über hautpflege für den mann mobbing bei kindern oder die ganzheitliche entspannung das team wünscht ihnen eine spannende und unterhaltsame lektüre runden drehen für einen guten zweck auf dem sportplatz burgerfeld trafen sich kinder jugendliche und erwachsene zum sponsorenlauf für die stiftung dihei für jede gedrehte runde zahlten sponsoren einen betrag 19 000 franken kamen zusammen seite 22 era kreuzlingen löwenstrasse 10 8280 kreuzlingen 071 671 24 54 neuwilen bürglen einfamilienhaus einfamilienhaus 4½ zi einfamilienhaus auf 3 etagen gfl 1`011m² wohnfläche ca 120m² keine garage renovationsbedarf 7 zi einfamilienhaus auf 3 etagen gfl 798 m² nettowohnfläche 225m² doppelgarage renovationsbedarf der sichere weg beim haus und wohnungsverkauf www.erakreuzlingen.ch seeweite ermatingen tg attikahäuser mit seesicht chf 470 000.­ 071 677 50 03 sandra.petrocelli@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen musikschule zentrum fÜr musik und tanz kreuzlingen musikschule/tanz zentrum zeigt chf 550 000.­ 071 677 50 02 monika.gertsch@goldinger.ch www.goldinger.ch · verkauf · verwaltung frauenfeld · kreuzlingen · st.gallen die verbotene musik ein «musi-tanzical» für kinder ab 6 jahren gespielt getanzt gesungen und musiziert von kindern und jugendlichen des zentrums fÜr musik und tanz kreuzlingen und der begabtenförderung musik tg aufführungen im kulturzentrum «dreispitz» kreuzlingen sa 10 so 11 september 16h sa 17 so 18 september 16h ticketvorverkauf musikschule kreuzlingen nationalstrasse 1 gegenüber hauptbahnhof kreuzlingen g fachfrau pedicure g dipl alterspflegerin sandra weibel brückenstrasse 7d 8280 kreuzlingen tel 071 670 09 26 5½ zi häuser vp fr 780 000.­ bis 1 300 000.­ stilvolles neubau-projekt attikahäuser mit terrassen einzigartig und modern sensationelle architektur und gehobener ausbau bezug sommer 2013 jeweils di mi do 15-16.30h immokanzlei® ag 071 677 99 88 8280 kreuzlingen moderne liegenschaft fertig und komplett ausgebaut einziehen und sofort geld verdienen gerne zeigen wir ihnen 071 677 99 88 die möglichkeiten büro attikageschoss 600 m2 sicherheit durch partnerschaft immokanzlei® ag 8280 kreuzlingen sicherheit durch partnerschaft www.immokanzlei.ch fusspflegestudio arbeiten mit seesicht gza/aza 8280 kreuzlingen

[close]

p. 2

2 www.lebendiges-ermatingen.ch ermatinger erlebnistage ­ die unkonventionelle gemeindeund gewerbe-ausstellung mitten im dorf diskussionsforen · «ermatingen ­ wachstum ohne ende?» «krankenkassenwechsel ­ sinn oder unsinn?» Öffnungszeiten sa 9 ­18 h/so 10­17 h eintritt frei highlights · ermatinger buuremärt · palliative care wanderausstellung · triboltinger riegelhäuser führung · lesespuren ­ lesepfad · «polit-arena» auf dem lilienberg · kirche ­ verschiedene workshops · «persönlich gefragt» ­ interviews auf der piazza-bühne · weindegustationen mit vinumautor thomas vaterlaus · umzug des panikorchesters · umfangreiches vortragsprogramm kulinarik genuss hotel adler «ermatinger genusswochen» vom 22 aug bis 22 sept frühstück@ermatingerhof so 4 sept 2011 10 ­12 h steakhouse ermatingen ­ neu in ermatingen spezielle «e viva!»karte sa und so ab 9 h buurebeizli ­ unkompliziert und währschaft ­ gemütlich mit bauernspezialitäten aus der region mber 3 septe gramm sik bendpro a live-mu matingen khouse er uurebeizli» tanz stea nt ly «b restaura mit char forever» rtyband « inging wood» pa ar «sw schöntal ingerhof piano-b d at ban hotel erm nunft gee-k ver barjeder samstag und sonntag anzeigen/wohin man geht 3 4 sept 2011 kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 gratis puls und zungendiagnose praxis für traditionelle medizin tcm kreuzlingen tg akupunktur ­ ohrakupunktur ­ moxibustion ­ tuina-massage flohmarkt im alterszentrum kreuzlingen unser tcm arzt herr xu ist spezialisiert auf · allergien heuschnupfen · chronische schmerzzustände des bewegungsapparates und des kopfes arthrose migräne muskelschmerzen rückenleiden · erschöpfungszustände rekonvaleszens · frauenbeschwerden menstruationsund wechseljahrbeschwerden · hautleiden akne ekzem haarausfall · herz kreislauferkrankungen · lungenerkrankungen · magen darmbeschwerden · männerleiden prostata potenzstörungen · rheumatische erkrankungen · rückenleiden · schlafstörungen und stressfolgen · suchtbehandlung rauchen Übergewicht samstag 3 september 2011 10.00 ­15.00 uhr · grosser floh und möbelmarkt · obst und früchtemarkt · blumen und topfpflanzen zur verpflegung empfehlen wir ihnen · würste vom grill · suppe · ab 11.00 uhr öffnet unsere beliebte waffelbäckerei ab 14.30 uhr musik und stimmung mit duo luma wir freuen uns auf ihren besuch tcm praxis sanamed praxis für chinesische medizin hauptstrasse 110 neben der bäckerei bürgin · 8280 kreuzlingen tel 071 672 68 88 · fax 071 672 68 89 · tcmsanamedtg@bluewin von krankenkassen anerkannt zusatzversicherung kirchstrasse 17 · 8280 kreuzlingen telefon 071 678 25 25 www.azk.ch · info@azk.ch gesucht per sofort oder nach vereinbarung freundliche brauchli tankrevisionen seit über 10 jahren für sie da ­ tankraumsanierungen teilzeitverkäuferin ca 20 std pro woche nachmittags hauptstrasse 56b ­ 8280 kreuzlingen ­ tel 071 672 37 07 www.marcos-moebellade.ch ­ boilerentkalkungen ­ neu-tankanlagen wechsel von uhrenbatterien alle marken ­ tankservice 8264 eschenz telefon 052 741 35 91 www.brauchlitankrevisionen.ch verlangen sie eine kostenlose offerte ein projekt des gewerbevereins ermatingen und der gemeinde ermatingen 8.­ 12.­ chf bis seit 20 jahren seriös hauptstrasse 58 ch-8280 kreuzlingen telefon 071 672 20 11 r wir kaufen ih rt altgold aller a lung gegen barzah

[close]

p. 3

kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 dritte seite 3 valeo 3/2011 liebe leserinnen liebe leser der magen und sein darm für viele menschen sind sie eine tägliche herausforderung oft wird unser verdauungstrakt durch falsches essen überstrapaziert manchmal sind es auch nur nervöse reaktionen auf einen alltäglichen Ärger die unsere magensäfte durcheinanderbringen egal was die ursachen dafür sind dann fühlen wir uns einfach unwohl warum dies so ist und was man für eine gute verdauung alles tun kann können sie in unserer jüngsten ausgabe des beliebten thurgauer gesundheitsmagazins valeo lesen sie finden valeo als beilage in dieser kreuzlingerzeitung darüber hinaus wird das magazin in insgesamt 52 000 haushalte unseres kantons verteilt gute anregungen beim lesen und eine gesunde zeit wünscht ihnen ihre nina paproth geschäftsleitung gemeinderat diskutiert integration an der gestrigen gemeinderatssitzung waren keine botschaften traktandiert stattdessen informierte der stadtrat zu den themen «integration von ausländern» und «entwicklung bautätigkeit» mit anschliessender diskussion dies geschah auf wunsch der svp-fraktion kreuzlingen eine stadt mit einem ausländeranteil von über 50 prozent sollte sich glücklich schätzen unterdurchschnittlich wenig problemfelder in diesem zusammenhang zu haben war das schlusswort von stadtammann andreas netzle unter eine mehr oder weniger ausführliche diskussion zur integration von ausländern im gestrigen gemeinderat subtil als in den raum gestellte thesen getarnt waren von der fdp/evp-fraktion zu diesem zeitpunkt forderungen nach möglichen sanktionen gegen integrationsunwillige laut geworden auf seite der stadt fehlten hierfür schlichtweg die rechtlichen grundlagen informierte netzle die stadt verhalte sich als ob sie keine problemfelder sehe klagte fabian neuweiler svp dem widersprach netzle ausdrücklich «wir ignorieren die schwierigkeiten nicht sehen handlungsbedarf aber man muss die situation nicht schlecht reden.» des engagements allein der informationskurs sei sehr gefragt in der anschliessenden diskussion kam die sprache unter anderem auch auf die grösste kreuzlinger ausländergruppe «nicht nur menschen aus drittstaaten sondern auch deutsche sollten sich an die schweizer kultur anpassen» ärgerte sich irene herzog svp und forderte «integrationsvereinbarungen sollten hier eingreifen.» dem entgegnete ernst zülle cvp dass bei deutschen wohl kaum von einer anderen kultur höchstens von einer anderen mentalität gesprochen werden könne im weiteren verlauf wurde betont wie wichtig der direkte kontakt zu eltern beispielsweise durch kulturvermittler sei und dass die frühförderung etwa in spielgruppen grosse priorität bei den zukünftigen anstrengungen von seiten der stadt geniesst christian lohr sprach noch für die cvp «gute integration ist ein gebot der fairness.» sie sei kein abschliessender vorgang sondern bedürfe kontinuierlicher arbeit von allen beteiligten willkommenstradition was die stadt in sachen integration an anstrengungen unternimmt wurde zu anfang der sitzung präsentiert stadtammann andreas netzle zeigte anhand von statistiken die entwicklung des bevölkerungswachstums und der zuwanderung in kreuzlingen auf des weiteren informierte er über gesetzliche vorgaben von bund und kanton auf deren grundlage die integrationsaufgaben der gemeinden gestützt sind das motto hierbei sei «fordern und fördern.» stadträtin dorena raggenbass bot als zuständige departementschefin einblick in die arbeit der integrationsfachstelle und wies auf aktuelle und künftige projekte hin sie unterstrich die «willkommens und informationskultur kreuzlingens» im anschluss beleuchtete die integrationsdelegierte zeljka blank-antakli die praxis kontakte herstellen isolation verhindern und motivieren seien unter anderem möglichkeiten welche die stadt habe um dem gesetzlichen auftrag nachzukommen zeljka blank-antakli nannte integration «eine gemeinsame sache» sie bebilderte ihre rede mit aufnahmen von verschiedenen aktionen wie dem weinstrassenfest oder dem kurs «wissenswertes über die schweiz und die region kreuzlingen» die beteiligung von anwohnern gute nachbarschaften und chancengleichheit formulierte sie unter anderem als ziel verdichten und freiräume stadtrat michael dörflinger berichtete aus seinem departement und zeigte die entwicklung der bautätigkeit in der stadt kreuzlingen auf dazu gehörte auch ein blick in die baustatistik gemäss dieser verfügt kreuzlingen über baulandreserven für rund zehn jahre allerdings ist ein mangel an grossflächigen parzellen in den industrie und gewerbezonen auszumachen stadtrat dörflinger erläuterte unter anderem auch die umsetzung des richtplans mit dem eine verdichtung und gleichzeitig hochwertige freiraumgestaltung verfolgt stefan böker wird anzeige kirchgemeindefest kreuzlingen staunen und bewahren dieses motto begleitete das gemeindefest der evangelischen kirchgemeinde kreuzlingen nach einem eindrücklichen gottesdienst gestaltet von hanspeter rissi und gunnar brendler mit zwei koreanischen gästen aus der presbyterianischen kirche genossen die kirchgemeindemitglieder einen fröhlichen bunten nachmittag vor dem kirchgemeindehaus riccardo meli europaweit einer der begabtesten diabolokünstler und die musikgruppe saitenschletzer liessen besucher und besucherinnen staunen cathrin legler kirchenpräsidentin begrüsste im speziellen die neuzuzüger und wünschte ihnen mehr als nur eine nase voll vom lebendigen leben in der kirchgemeinde susanne dschulnigg gewinnen sie ihr lächeln zurück zahnbehandlungen in ungarn bis zu 60 günstiger am 10 september 2011 kostenlose beratung und offerte in unserer konstanzer praxis terminvereinbarung tel 0 22 37/1 88 24 www.zahnimplantat-ungarn.de

[close]

p. 4

4 kreuzlingen kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 gegen die kundenabwanderung in kreuzlingen klagen die detailhändler über abwandernde kundschaft nach konstanz nun lancierten das gewerbe kreuzlingen tgshop und pic eine kampagne um potenzielle kunden in schweizer läden zurück zu locken kreuzlingen «die momentane situation des einkaufsstandorts kreuzlingen ist inakzeptabel» findet gemeindeamman andreas netzle und ruft zum handeln auf aufgrund seiner initiative setzten sich die vereinigung der kmu und dienstleistungsbetriebe gewerbe kreuzlingen der kantonale dachverband der thurgauer detailfachhandelsgeschäfte tgshop und die organisation der einzelhandels und dienstleistungsunternehmen von kreuzlingen pic zusammen und entwickelten ein neues konzept euro und das schlechte wetter während den sommerferien bescherte den konstanzer läden dann aber noch einen zusätzlichen ansturm «man hätte meinen können dass herr und frau schweizer in den vergangenen wochen nichts anderes zu tun gewusst hätten als nach konstanz shoppen zu gehen» beschreibt peter markstaller die lage zudem appelliert er an die moral der in der schweiz arbeitenden personen «wer in der schweiz lebt und hier sein geld verdient sollte auch am wohl des heimischen gewerbes interessiert sein» einbussen bis zu 50 prozent v.l urban ruckstuhl peter markstaller brigitte waibel und andreas netzle präsentieren die erste ausgabe der aktion «wir sind begeistert!» bild ds «wir sind begeistert!» aus den meetings der gewerbeverbände resultierte ein seite welche wöchentlich in den lokalen medien kreuzlinger nachrichten und kreuzlinger zeitung s seite 11 unter dem titel «wir sind begeistert!» veröffentlicht wird diese seite porträtiert personen welche bewusst in kreuzlingen einkaufen mit Überschriften wie «ich schätze den service und die kompetenz» oder «mir gefällt die spontanität und die beratung stimmt» soll den lesern das einkaufen in kreuzlingen wieder schmackhaft gemacht werden eurokrise und schlechtes wetter kreuzlingen besitzt mit dem ortsnahen einkaufstandort konstanz einen direkten konkurrenten der tiefe allein in kreuzlingen arbeiten 550 angestellte in der detailhandelsbranche in den letzten wochen verbuchten die ladeninhaber 30 bis 50 prozent einbussen den verbänden und der stadt liegt es vor allem am herzen dass möglichst keine kündigungen ausgesprochen werden müssen zudem werden jährlich viele lehrstellen im detailhandel angeboten mit einem rückgang in der branche wird auch die anzahl der ausbildungsplätze zurückgehen ds bernrain baut aus ­ trotz bauboom diziplin und der siedlungsdruck in kreuzlingen ist gross die sonderschule bernrain trotzt diesem trend und baut ihren hof mit einem freilaufstall aus kommenden samstag feiert die schule den umbau und öffnet seine türen für die bevölkerung kreuzlingen bereits seit längerer zeit gehört das «kunklersche gut» zur schule bernrain durch den aktuellen siedlungsdruck in kreuzlingen grenzen die baustellen nun aber immer näher an den hof deshalb erhält rené imesch präsident der aufsichtskommission der schule bernrain immer häufiger anfragen ob das land zum verkauf stehe pädagogik das frisch renovierte «kunklersche gut» mit dem neuen freilauf bild zvg chendes angebot geschaffen es hat zum ziel den benachteiligten jugendlichen den einstieg in eine berufslehre zu vereinfachen hof der schule als lern und erlebnisort erhalten ds bernrain und die landwirtschaft neben dem unterricht in den klassen haben schülerinnen und schüler in bernrain die möglichkeit erste erfahrungen in der landwirtschaft zu sammeln dafür steht das 1843 erworbene «kunklersche gut» zur verfügung durch das konzept «schule heim hof» hat die aufsichtkommission den schülern ein erfolgsverspre bewegung für kind und kuh durch den neubau konnte ein zukunftsgerichteter tiergerechter betrieb am heutigen standort verwirklicht werden nun ist es den kühen möglich sich frei auf dem gesamten stallareal zu bewegen zusätzlich ermöglicht der freilaufstall ein rationelleres arbeiten damit bleibt der tag der offenen stalltÜr samstag 3 september 14 bis 18 uhr gratis verpflegung schulareal bernrain,bernrainstrasse 57 8280 kreuzlingen kreuzlingen immer häufiger treffen lehrpersonen in schweizer schulen auf problemfälle mit denen sie nicht mehr fertig werden die schulgemeinde kreuzlingen hat nun neue mittel ausgearbeitet mit denen diese fälle gelöst werden sollen und gleichzeitig den lehrern sowie den eltern unter die arme gegriffen wird schüler der sekundarschule kreuzlingen die während des unterrichts mehrfach negativ auffallen werden mit arbeitseinsätzen «bestraft» «die kinder müssen lernen dass falsches handeln konsequenzen hat» ist jürg schenkel präsident der primarschulgemeinde kreuzlingen überzeugt die schulgemeinde will damit allerdings das kind nicht nur einer bestrafung aussetzen sondern ihm die möglichkeit bieten sich auf eine ausserschulische art zu beweisen die methode wird seit den vorsommerferien angewendet und es resultieren bereits erste erfolge daraus der komplette bericht ist online unter www kreuzlinger-zeitung.ch unter «pädagogik und diziplin vereinen» zu finden ds

[close]

p. 5

kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 kreuzlingen regionales 5 fastenende in der moschee auf einladung der albanischislamischen gemeinschaft besuchten kreuzlinger christen die moschee an der romanshornerstrasse 16 beim gemeinsamen essen beten und einer führung durch die räumlichkeiten kamen sich menschen verschiedenen glaubens näher kreuzlingen schuhe aus und ab in die cafeteria hier begann am vergangenen mittwoch der moscheebesuch evangelischer und katholischer christen nach einer kurzen begrüssungsrede von imam rehan neziri und diakon matthias loretan machten sich die anwesenden «auf die socken» und wurden durch den schönen hauptgebetsraum und unterrichtsraum geführt imam neziri erläuterte den anwesenden unter anderem den ablauf der religiösen handlungen oder allgemeines zur praxis des islam am dienstag nämlich beendeten die albanischen muslime die 29 tage des fastens den ramadan gefeiert wird dabei über drei tage hinweg während dieser zeit werden verwandte und bekannte besucht und handball generalprobe eine woche vor dem start zur 1.liga-meisterschaft 2011/12 bestreitet der hsc kreuzlingen quasi die generalprobe in der 1 runde des schweizercups treffen die handballer des trainerduos alexander mierzwa/frank schädler diesen samstag 18.15 uhr in der heimischen egelseehalle auf den ligakonkurrenten hc kzo wetzikon fck beim aufsteiger am samstag 3 september reisen die fussballer des fc kreuzlingen zum aufsteiger mels die melser haben ebenfalls zwei spiele gewonnen und belegen zur zeit hinter dem fck den 5 tabellenrang anpfiff 16 uhr tiergarten mels beten auf arabisch imam rehan neziri führte die interessierten besucherinnen und besucher auch in die schulräume der moschee bild sb spezieller gottesdienst das ökumenisch zusammengesetzte go special-team lädt junge erwachsene sowie familien mit kindern zu einem «etwas anderen gottesdienst» ein besondere elemente moderation moderne christliche popmusik ein kurzes theaterstück eine predigt sowie eine passende dekoration der kirche am sonntag 4 september 11 uhr in der evangelischen kirche kreuzlingen eingeladen am ersten tag allerdings beten die gläubigen gemeinsam in der moschee rund 400 menschen seien am dienstag ins gebetshaus gekommen berichtete der imam im anschluss an die führung durften sich die anwesenden am buffet mit feinen speisen bedienen danach wurde gemeinsam gebetet die gastfreundschaft des vereins «albanisch-islamische gemeinschaft » welcher die moschee im 2008 eröffnete wurde von den anwesenden genossen die gespräche auch «die begegnungen stehen jedoch im mittelpunkt» sagte susanne dschulnigg von der evangelischen kirchgemeinde der besuch fand im rahmen der interreligiösen begegnungen statt weiter geht es im januar dann wird die islamische gemeinschaft in die katholische kirche st ulrich zum dreikönigsfest eingeladen sb kreuzlinger fernsehen das kfs wirklich das letzte hochhaus in kreuzlingen in den sommerferien wurde das dach des 12 stockwerkes von gardencity betoniert wenige stunden danach konnte das kreuzlinger fernsehen mit den verantwortlichen bei herrlicher aussicht auf die stadt über dieses hochhaus und dessen bedeutung für kreuzlingen und im speziellen für die konstanzerstrasse sprechen die sendung wird heute freitag ab 12 uhr bis nach 1 uhr ausgestrahlt geringer anstieg der strompreise kreuzlingen durch eine preiserhöhung von durchschnittlich 0,33 rappen pro kilowattstunde für die energielieferung der vorliegernetze ekt/axpo an die endverteiler und das veränderte verbrauchsprofil der kunden der technischen betriebe kreuzlingen tbk sowie rundungen mussten die strompreise leicht angepasst werden so steigt der energiepreis für kunden der tbk ab dem jahr 2012 um 0,1 rp/kwh darüber informierten am gestrigen donnerstag stadtrat david blatter sowie fritz widmer leiter energiemarkt und susanne bergsteiner kaufmännische leiterin der tbk rechnet werden somit steigt der netznutzungspreis im hoch und niedertarif zwischen 0,1 und 0,4 rp/kwh der grundpreis steigt um 0,75 franken pro monat franken pro jahr entspreche bei einem 5-zimmer-einfamilienhaus mit einem verbrauch von 7500 kwh resultiere eine erhöhung von 2,04 prozent bzw 22,65 franken pro jahr 10 franken mehr im jahr die abgaben an die stadt kreuzlingen wurden von 0,05 auf 0,70 rp/kwh leicht angepasst aufwendung für öffentliche beleuchtung enthalten gesenkt wurden die kev-abgaben zur förderung erneuerbarer energien um 0,1 rp/kwh auf 0,35 rp/kwh sowie die systemdienstleistungen an die swissgrid ag um 0,31 rp/kwh auf 0,46 rp/kwh zudem wurde eine neue abgabe von 0,1 rp/kwh eingeführt um gewässer und fische zu schützen «bezogen auf die tarifsegmente der tbk resultieren durchschnittliche preiserhöhungen pro kwh von -1,8 bis +1,9 prozent» fasste fritz widmer zusammen und gab ein beispiel in einer 4-zimmerwohnung mit elektroherd resultiere bei einem verbrauch von 2500 kwh beispielsweise eine preiserhöhung von 2,25 prozent was einem absoluten betrag von 10 ausblick die strompreise betreffend werde die schweiz keine insel mehr bleiben blickte stadtrat david blatter in die zukunft «auch wenn wir mit den kosten für netz und energie im schweizweiten und europäischen bereich vergleichsweise noch auf niedrigem niveau sind werden sich die preise langfristig gesehen anpassen.» die netzkosten werden aufgrund höherer leistung steigen und um die netzstabilität aufrechterhalten zu können müssen die netze «intelligenter» werden ­ das alles verursache hohe kosten so blatter die seite www.strompreis.elcom.admin.ch ermöglicht kantonale und schweizweite strompreisvergleiche die tbk stromtarif-Übersicht 2012 sowie alle tarifblätter sind unter www.tbkreuzlingen.ch zu finden klz herbstfest ekkharthof am 3 und 4 september ab 10 uhr findet das herbstfest auf dem ekkharthof in lengwil statt das motto ist dieses mal «ticino» besucherinnen und besucher können sich von allen vorzügen des sonnenkantons verwöhnen lassen tessiner musik feine tessiner spezialitäten zum essen und dazu ein getränk aus dem echten tessiner boccalino es spielen unter anderem das duo roberto dimitri samstagabend 18 uhr oder das trio fregüi sa 13 bis 18 uhr so 13 bis 17 uhr ausserdem gibt es einen rundgang boccia ein bücherantiquariat warme küche sandburgenbauen und vieles mehr mehr unter www.ekkharthof.ch netznutzungskosten steigen die netznutzungskosten ergeben sich aus den überwälzten kosten der vorliegernetze sowie den eigenen netzkosten der tbk für das kommende jahr werden die tbk von den vorliegernetzen mit höheren kosten für die netznutzung belastet zudem steigt der aufwand der tbk und somit die eigenen netzkosten welche an die kunden ver-

[close]

p. 6

6 anzeigen/wohin man geht restaurant eumel konstanz im eumele gibt es die feinsten nudele und salate ausserdem feinste börek und türkische pide ab 17 uhr geöffnet kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 südumwanderung 11 sonntag 25 sept 2011 10.20 uhr ab spital münsterlingen zur wildsauenhütte kreuzlingen wir suchen zu vermieten in zuben grosszügige 4 ½-zimmerwohnung im 1 og mietzins 1`393.00.­ fr garage 100.00.­ fr nk 200.00.­ fr raumpflegerin aushilfe auf stundenbasis erfahrung in der ausführung von reinigungsarbeiten ch pw ausweis erforderlich leberenstr 6a 8572 berg tel 071 636 13 89 tel 079 916 92 37 hüetlinstrasse 23 telefon 0049/7531 2 24 47 dienstag ruhetag hauptzoll zweite strasse rechts 100 meter auf der rechten seite wanderung ca 2 stunden wurst vom grill gratiswurst für kinder der etwas andere volksmarsch www.seeruecken-komitee.ch tel 079 43 64 700 zu vermieten in kreuzlingen zentrum per 1 okt 2011 zu vermieten in kreuzlingen büro praxis mit wunderbarem blick zum park schönes büro praxis sehr hell und ruhig gewerberaum mit wasser handwerker-magazin lager kleines büro zum biotop lager archiv fr 95 mt diverse kleine lager günstiges start-up-büro schönes kunstmaler-atelier 071 672 10 23 info@bttc.ch 4½ -zimmerwohnung komplett neu renoviert mit parkett und laminat küche mit separatem abstellraum lift balkon keller fr 1475.­ mtl fr 160.­ mtl nk-akonto in kreuzlingen nähe hauptbahnhof zu vermieten zentral gelegene gewerberäume ca 150m2 per sofort oder nach vereinbarung räume geeignet für büro atelier lager archiv schulung verkauf therapie etc tel 071 678 80 30 auskunft tel 041 760 65 80 herbstfest 2011 zentrum bindersgarten tägerwilen samstag 17 september 2011 ab 11 uhr n ehme e ann ken hilf tan kraft kreuzlingen nationaler spitex-tag 2011 motto «sie pflegen wir helfen spitex» 20 jahre bindersgarten programm 11.00 eröffnung herbstfest hintergrundmusik 11.30 hupkonzert aller oldtimerfahrzeuge böller demo motorsägeskulpturen 12.00 alphorn und fahnenschwingeinlage 13.00 musikalische einlage der jugend-schweizermeister «duo tarek und aron alakmeh» 13.30 die märlitante liest 14.00 platzkonzert musikverein tägerwilen 15.00 kinderdisco ­ preisverteilung malwettbewerb 16.00 hauptpreisverlosung tombola 16.30 ausklang und «alles muss weg» ­ wir senken die preise kulinarisches für jeden geschmack ­ unschlagbar günstige preise bratwurst steak gratin holzofen-pizza hotdog torten und blechkuchen «am meter» attraktionen und familienprogramm kinderpass chf 1.­ yetis dampftraktor ausfahrt mit oldtimertraktor sowie dem chrysler 1932 wettbewerb mit attraktiven preisen marktstände hausführungen besenbeiz obstpresse in betrieb gesundheits-check riesentombola ­ 4000 lose/über 400 preise qualitätsvelo wellnesswochenende für 2 personen stereoanlage 1 goldvreneli oldtimerausfahrt mit chauffeur und nachtessen für 2 personen oldtimervorführung der tägerwiler fahrzeughistorik wir erwarten ca 30 oldtimer traktoren und lkw etc boote ­ historische schifffahrt bodensee bindersgarten zentrum für pflege und rehabilitation im bindersgarten 3 8274 tägerwilen www.bindersgarten.ch einladung zum tag der offenen tür holzofe n1 fran brot für ke n samstag 3 september 2011 10 ­ 15 uhr bärenstrasse 38 8280 kreuzlingen 4 kranken und hausp ege haushilfe kinderspitex 4 führung durch das spitex-zentrum gratis-blutdruckmessung 4 ludothek kreuzlingen mit kinderspielprogramm 4 gemütliche ka stube im bärensaal 4 entlastungsdienst thurgau 4 hospizdienst thurgau 4 schweiz alzheimervereinigung sektion thurgau 4 mahlzeitendienste 4 heimelig p egebett und weitere krankenmobilien 4 praktische hilfsmittel für den alltag es erwartet sie ein informatives und attraktives programm wir freuen uns auf zahlreiche besucherinnen und besucher spitex kreuzlingen · bärenstrasse 38 8280 kreuzlingen tel 071 672 85 85 · info@spitex-kreuzlingen.ch · www.spitex-kreuzlingen.ch generalagentur kreuzlingen

[close]

p. 7

kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 kreuzlingen 7 kreuzlingen hat gefeiert im august lockte kreuzlingen mit ihren events leute aus dem ganzen kanton in die stadt die veranstalter sind zufrieden und freuen sich bereits jetzt auf das kommende jahr fantasical by spar der grossevent am seeufer wurde dieses jahr mit sonnigem wetter beschenkt deshalb strömten am samstag rund 50 000 menschen auf das festgelände zudem sind die organisatoren erfreut dass es während des gesamten wochenendes zu keinen nennenswerten zwischenfällen kam die einheimischen nennen zeigten die lokalen vereine ihr können bis in die späten stunden feierten die gäste das 20 löwenstrassenfest jazzmeile während vier tagen schallte jazzmusik unterschiedlicher stilrichtung aus den festzelten am boulevard die besucher liessen sich trotz dem durchzogenen wetter die laune nicht verderben stattdessen rückte man näher zusammen und lauschte den grooven tönen hafenfest das lang geplante fest versprach mit dem grossen angebot an wassersportarten ein voller erfolg zu werden leider spielte das wetter nicht mit dennoch fanden viele den weg an den kreuzlinger hafen im anschluss feierte die gesellschaft in der bleichehalle umrahmt wurde der abend von der stadtharmonie kreuzlingen und dem shanty chor ds löwenstrassenfest kurz bevor das löwenstrassenfest um 18 uhr begann sorgte ein gewitter für unruhe glücklicherweise war der regen von kurzer dauer und das fest nahm seinen lauf in der «wichtigsten nebenstrasse der welt» wie sie

[close]

p. 8

8 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 strompreise ab januar 2012 publikation der neuen stromtarife der stadtrat hat anlässlich seiner sitzung vom 16 august 2011 die neuen strompreise gültig ab januar 2012 verabschiedet die kalkulation der tarife basiert auf dem stromversorgungsgesetz des bundes nach artikel 12 satz 1 des stromversorgungsgesetzes stromvg und artikel 10 der stromversorgungsverordnung stromvv sind die netzbetreiber verpflichtet die preisgestaltung zu veröffentlichen bedingt durch erhöhungen der preise des vorgelagerten netzbetreibers sowie geringe erhöhungen der eigenen verteilnetzkosten der technischen betriebe kreuzlingen mussten die netzentgelttarife für alle kundengruppen geringfügig angehoben werden die erhöhung beträgt für die verschiedenen tarifgruppen zwischen rp 0.1 und rp 0.4 pro kwh die grundpreise für die meisten haushaltskunden erhöhen sich um chf 0.75/monat die preise für die abgabe von energie sind nur sehr gering um 0.1 rp kwh für alle tarifgruppen angestiegen diese anpassung ist auf kleine profilverschiebungen des beschaffungsportfolios sowie auf rundungen zurückzuführen die verschiedenen abgaben sind insgesamt um rp 0.26 gesunken was den anstieg der netzkosten abfedert insgesamt beträgt die durchschnittliche veränderung der gesamten energiekosten netznutzung pro kwh energie und abgaben ca -1.8 bis +1.9 über die verschiedenen kundengruppen die detaillierten strompreise sind auf der homepage der technische betriebe kreuzlingen www.tbkreuzlingen.ch zu finden die tarifblätter liegen ebenfalls am kundenschalter der technischen betriebe kreuzlingen an der nationalstrasse 27 auf auf der website der elcom können zudem die strompreise 2012 aller stromversorger ab september verglichen werden die technischen betriebe kreuzlingen sorgen für ein stabiles gut unterhaltenes verteilnetz und setzen sich für eine möglichst kundengerechte stromversorgung ein der weiterhin effiziente und kostengünstige betrieb des verteilnetzes ist ein zentrales ziel kreuzlingen ist mit rund 19 800 einwohnern die grösste schweizer stadt am bodensee infolge pensionierung des bisherigen stelleninhabers suchen wir per 1 november 2011 oder nach vereinbarung eine n hauswart in arbeitspensum 100 ihre hauptaufgaben unterhalt der gebäude der stadtverwaltung der einrichtungen und des mobiliars ausführung allgemeiner reparaturarbeiten sicherstellung der betriebssicherheit und betriebsbereitschaft sowie wartung der technischen einrichtungen bereitstellen der infrastruktur bei anlässen und sitzungen schliessdienst koordination des reinigungsteams ihr profil abgeschlossene technische ausbildung und weiterbildung zum hauswart mit eidg fachausweis fundierte berufserfahrung in vergleichbarer funktion wohnsitz in kreuzlingen oder einer angrenzenden gemeinde verantwortungsbewusstsein und selbständige arbeitsweise teamfähigkeit und ein flair im umgang mit menschen gute deutschkenntnisse und pc-anwenderkenntnisse bereitschaft flexible einsätze teilweise auch an wochenenden zu leisten pkw-führerschein wir bieten ihnen eine abwechslungsreiche und selbständige tätigkeit mit zeitgemässen anstellungsbedingungen interessiert dann senden sie ihre bewerbungsunterlagen bis am 19 september 2011 an die stadtverwaltung kreuzlingen personaldienst postfach 8280 kreuzlingen oder per e-mail an verena.wuethrich@kreuzlingen.ch auskunft zur stelle gibt ihnen gerne peter bergsteiner liegenschaftsverwalter tel 071 677 62 04.

[close]

p. 9

kreuzlingerzeitung nr 35 2 september seite der stadt kreuzlingen 9 standpunkt private integration was ist ein schweizer oder eine schweizerin was ein ausländer oder eine ausländerin die einen haben einen schweizer pass die anderen nicht ganz so einfach ist das aber nicht schaut man sich die «schweizer» etwas genauer an so stellt man bald fest dass auch in ihren familiengeschichten immer wieder ausländer vorkommen sie werden als Äste in den stammbaum integriert ohne dass dieser schaden nimmt ganz im gegenteil sie tragen mit dazu bei dass er wächst und gedeiht machen sie bei sich und in ihrer familie die probe wann erscheint der oder die erste zugezogene aus einem anderen land mit einem anderen pass laut zählung des bundesamtes für statistik wird in der schweiz mittlerweile jede zweite ehe mit einem ausländer oder einer ausländerin geschlossen nimmt man die lebensbeziehungen dazu sind es weit mehr wo die liebe hinfällt spielt die nationalität bei uns offenbar keine grosse rolle mehr Übrigens auch nicht wenn es um die einstellung von ausländern als geeignete arbeitskräfte oder den verkauf von land oder wohnungen an ausländer geht auf privater ebene integrieren wir laufend und erfolgreich ausländer dazu werden aber kein schweizer und keine schweizerin gezwungen wir machen es freiwillig aus liebe beziehungen aus notwendigkeit stellen oder des lieben geldes wegen immobilien andreas netzle stadtammann andreas.netzle@kreuzlingen.ch tag des denkmals verborgene schätze im untergrund ner führung mit erläuterungen zur die schweizer ausgabe der grenzsituation während des kalten europäischen tage des denkkrieges besichtigt heute dient die mals steht 2011 unter dem anlage als notunterkunft für kurzmotto «im untergrund» sie zeitige schul oder sportlager rückt kulturelles erbe in den blickpunkt welches sonst im · tradition das heute als sallmannsches haus bezeichnete gebäude verborgenen bleibt in kreuzbesteht aus mehreren bauteilen lingen können auf geführten das vorderhaus in formen à la rundgängen am sonntag 11 louis xvi liess johann ulrich bächseptember mehrere keller in ler an ein bestehendes fachwerkgeder stadt besichtigt werden bäude anfügen der keller wurde kreuzlingen während den führungen werden die verschiedenen nutzungen der bauten im untergrund thematisiert stadträtin dorena raggenbass führt interessierte auf einem rundgang durch die stadt an vier verborgene schätze um 12 und 14 uhr starten die führungen treffpunkt bodanstrasse 7a eingang kunstraum und dauern ca eineinhalb stunden pro führung können maximal 25 personen teilnehmen weshalb eine anmeldung bis mittwoch 7 september bei der stadt kreuzlingen departement freizeit marktstrasse 4 kreuzlingen telefon 071 677 62 08 oder am veranstaltungstag im kunstraum notwendig ist 1993 an die 1884 in emmishofen gegründete narrengesellschaft vermietet die narren in kreuzlingen haben eine alte tradition ­ ein narr wird bei der besichtigung närrisch darüber berichten · weinbau Über die geschichte der grossen weinbauzeit der stadt wird im löwenkeller berichtet weiter gibt es eine degustation der heute in kreuzlingen angebauten reben durch die 2007 eröffnete sonderausstellung «hüben und drüben» im ehemaligen luftschutzraum des palais die ausstellung thematisiert die besonderheiten der grenzlage von kreuzlingen und konstanz belichtet die historische entwicklung und bietet gelegenheit sich mit dem phänomen «grenze» auseinanderzusetzen die führungen finden am sonntag 11 september um 12 13.30 sowie 15 uhr statt und dauern rund 30 minuten maximal 18 personen pro führung zwischen 11 bis 17 uhr sind individuelle besichtigungen möglich anmeldung museum rosenegg bärenstrasse 6 telefon 071 672 81 51 napoleonmuseum beim stadtbahnhof steht ein oldtimer-saurer-postauto parat und fährt ins napoleonmuseum arenenberg abfahrtszeiten kreuzlingen 10 11 12 14 und 15 uhr abfahrtszeiten arenenberg 10.30 11.30 13.30 14.30 und 15.30 weitere informationen unter www.kreuzlingen.ch www.museumrosenegg.ch und www.nike-kultur.ch idk «hüben und drüben» ein weiteres highlight am tag des denkmals sind die führungen im museum rosenegg museumsleiterin heidi hofstetter führt ihre besucher von keller zu keller inhaltlich ist die führung in vier themen gegliedert · kunst der kunstraum kreuzlingen untergebracht in der ehemaligen wäschefabrik schiesser ist ein forum für zeitgenössische kunst seit januar 2008 steht im tiefparterre eine plattform für elektronische künste und experimentelle projekte aus dem forschungsbereich der kunst zur verfügung · kalter krieg/schutzraum der zivilschutzkeller in der kantonsschule kreuzlingen wird im rahmen ei wegen ausflug geschlossen wegen eines personalanlasses bleiben die büros der stadt kreuzlingen am freitag 9 september ab 11.30 uhr geschlossen die mitarbeitenden der stadtverwaltung der sozialen dienste der bauverwaltung der technischen betriebe und der stadtantenne fliegen am freitag 9 september ab 11.30 uhr aus weshalb die büros geschlossen bleiben das regionale annahmezentrum raz ist an diesem tag bereits ab 10.30 uhr geschlossen die mitarbeitenden der stadt kreuzlingen sind am montag 12 september ab 8.30 uhr wieder für sie da in notfällen wählen sie bitte folgende nummern todesfälle 071 677 61 11 einsargungen 079 697 16 29 störungen elektrizität 071 672 80 40 störungen gas/wasser 071 672 80 30 weitere informationen im internet www.kreuzlingen.ch idk baugesuche beim stadtrat kreuzlingen sind folgende baugesuche eingegangen 22011-0221 vergrösserung parkplatz und terrainveränderung bereits erstellt breitenäckerliweg 6a dere nermin breitenäckerliweg 6a 8280 kreuzlingen 2011-0222 umbau und sanierung mehrfamilienhaus grenzstrasse 5 miller manuel lärchenstrasse 21 8280 kreuzlingen 2011-0223 abbruch garage und neubau mehrfamilienhaus mit tiefgarage hauptstrasse 47b baukonsortium «zum silbersand» c/o arge le leimer architekten gmbh air architekten imhof roth stählistrasse 1 8280 kreuzlingen die pläne liegen vom 6 bis 26 september 2011 bei der bauverwaltung kreuzlingen hauptstrasse 88 öffentlich zur einsicht auf während der auflagefrist kann jedermann der ein schutzwürdiges interesse hat beim stadtrat kreuzlingen bauverwaltung hauptstrasse 88 8280 kreuzlingen 2 schriftlich und begründet einsprache erheben die einsprache hat einen antrag zu enthalten baubewilligungen erteilt wochen 33 34 ­ erstellen carport holzäckerlistrasse 3 ­ erweiterung tiefgarage hauptstrasse 26 ­ leuchtreklame anstelle reklametafel bernrainstrasse 17 ­ reklamepylon hauptstrasse 35 ­ abbruch gebäude und neubau wohnund geschäftshaus schützenstrasse 1 3 bauverwaltung

[close]

p. 10

10 anzeigen/wohin man geht kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 «zenti» suchen und gewinnen montag bis samstag 5 bis 17 september 2011 17 201 1 alters und krankenheim abendfrieden kreuzlingen unser maskottchen «zenti» hat sich in einem der seepark-geschäfte versteckt suchen und finden sie «zenti» finden unter allen «findern» verlost ihr zentrum einkaufsgutscheine im gesamtwert von chf 2000.­ 10casnsjy0mda21juwmzcymwuaq6k-jg8aaaa wm 10cfwmiq6ambaex3tn7h1xwk4sheeqfa1b838fxsfgbdi76xqe8dev27hsqcbmkefnhlqhvgbhxznta4wuicdwg5pq_vkcmgno3reuotdw0srwlod3sbdaf4pppq8h1syziiaaaaa wm mahlzeitendienst fÜr sie zuhause · ausgewogene mittagessen suppe salat hauptspeise dessert · wahlweise hauptmenü vegetarisches oder alternatives menü · wird täglich frisch gekoch tauch an woch e nenden und warm in praktischen isolierboxen zu ihnen nach hause geliefert · kurzfristige bestellung abbestellung möglich · günstig fr 15.00 geliefertes essen · bequem per monatsrechnung bezahlen teilnehmerkarten erhalten sie in allen seepark-geschäften und an der zenter-information viel glück informationen und anmeldung unter 071 678 52 52 bürozeiten e-mail info@abendfrieden.ch www abendfrieden.ch leserangebot «wenn sich gegensätze anziehen » kreuzlingen und linthal was das bevölkerungswachstum angeht könnten sie unterschiedlicher nicht sein kommen sie am 24 september nach linthal und finden heraus wie gross der unterschied tatsächlich ist «klassisch » Übernachtung im doppelzimmer regionales gasthaus einfache kategorie inkl halbpension und elektrovelo für einen tag chf 90.n­ rso ktrovelo ohne ele erson /p chf 80.­ für pro pe «alternativ » Übernachtung in der gruppenunterkunft inkl frühstück und elektrovelo für einen tag individuelle anreise am 23 september freitagabend oder am 24 september 2011 samstagmorgen entgegennahme elektrovelo am samstag um 9.30 uhr chf 65.n­ rso ktrovelo ohne ele erson /p chf 55.­ für pro pe das angebot ist limitiert und buchbar bis 9 september 2011 die buchungen werden in der reihenfolge des eingangs behandelt buchungen nimmt entgegen braunwald-klausenpass tourismus ag dorfstrasse 2 8784 braunwald telefon 055 653 65 65 telefax 055 653 65 66 info braunwald.ch arne im gl rland autofr ei gfscom.ch

[close]

p. 11

einkaufen und geniessen und sie es gibt viele gute gründe warum wir in kreuzlinger geschäften einkaufen und die hiesigen restaurants besuchen stadt hat ein reiches angebot an fachgeschäften einkaufszentren gastro-betrieben und dienstleistern wer mit dem auto in die stadt fährt kann seinen einkaufswagen auf über 700 parkplätzen im zentrum abstellen wer den öffentlichen verkehr bevorzugt hat jede viertelstunde einen transport hin und zurück gäste und servicepersonal kennen und schätzen sich gegenseitig gastronomen zahlen hier steuern und schaffen arbeitsplätze traktiv und lebenswert zu halten andreas netzle stadtammann mit der aktion «wir sind begeistert!» wollen die kreuzlinger gewerbetreibenden zusammen mit der stadt ein zeichen für unsere einkaufs und genussstadt kreuzlingen setzen wenn auch sie uns mitteilen wollen warum sie begeistert sind dann schreiben sie an begeistert@gewerbekreuzlingen.ch wir sind begeistert die hausmischung stimmt eben ich bin seit vielen jahren kunde weil es die von mir geschätzte phantastische pfeifen-tabak-hausmischung eben nur hier gibt leopold müller-gastler getroffen bei urs portmann tabakwaren ich vertraue dem personal seit jahren ich vertraue dem personal zu dem ich seit jahren gute beziehungen pflege sehr zufrieden bin ich mit der beratung ausserdem schätze ich den kurs selten ab claire mosberger getroffen bei haberer schuhe ich schätze den service und die kompetenz ich schätze den guten service und das kompetente team ich habe mir mein elektrovelo deshalb auch hier gekauft ausserdem verdiene ich mein geld in der schweiz also gebe ich es hier auch wieder aus omar buffon kunde vom velodrom mir gefällt die spontanität und die beratung stimmt der service und die beratungen stimmen und spezielle kundenwünsche werden gerne erfüllt mir gefällt die spontanität und die nähe zu den parkplätzen ist ein weiterer grund hier einzukaufen michaela battistini beim einkaufen in der boutique cultbox mit freundlicher unterstützung der kreuzlingerzeitung

[close]

p. 12

12 anzeigen/wohin man geht thurgauer ol-serie für jedermann kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 10casnsjy0mlq00juwttcznaqa8vjhoa8aaaa wm www.oepfel-trophy.ch 10cfwmiq7dqawex-ttrn0 woyhuufvbljvdz_o-tkahbnzb5hesn_2_58768kofxgmszt52gcbk1onmpae6guib_sptyvcgsenadqyxgeqbe7gkvhbuer66fwdbbf53sckbnvtoqaaaa wm ordentliches eisenbahnrechtliches plangenehmigungsverfahren planvorlage der schweizerischen bundesbahnen sbb betreffend hgv-anschluss st gallen ­ konstanz romanshorn ­ kreuzlingen hafen ausbau kreuzungsstationen egnach salmsach romanshorn uttwil kesswil altnau und betroffene gemeinden im kreuzlingen kanton thurgau freitag 9 september 2011 kreuzlingen burgerfeld ab 17 uhr gesuchstellerin schweizerische bundesbahnen sbb infrastruktur grossprojekt zeb mittelstrasse 43 3000 bern 65 strecke gegenstand 824 romanshorn kreuzlingen hgv-anschluss st.gallen konstanz,romanshorn kreuzlingen hafen,ausbau kreuzungsstationen das projekt ist ein wesentlicher teil des ausbaus der infrastruktur für die ermöglichung einer schnellenverbindung von st gallen via romanshorn nach konstanz weitere einzelheiten des bauvorhabens können den öffentlich aufgelegten unterlagen entnommen werden die baulichen massnahmen werden profiliert verfahren dasverfahren richtet sich nach art 22 i.v.m.denart.18 ff des eisenbahngesetzes ebg sr 742.101 der verordnung über das plangenehmigungsverfahren für eisenbahnanlagen vpve sr 742.142.1 und nach dem bundesgesetz über die enteignung entg sr 711 leitbehörde für dasverfahren ist das bundesamt für verkehr bav das projekt ist uvp-pflichtig die gesuchsunterlagen können vom 2 september 2011 bis zum 3 oktober 2011 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der bauverwaltung kreuzlingen,hauptstrasse 88,8280 kreuzlingen eingesehen werden wer nach den vorschriften des bundesgesetzes über das verwaltungsverfahren vwvg sr 172.021 oder des bundesgesetzes über die enteignung partei ist kann während der auflagefrist einsprache erheben.wer keine einsprache erhebt ist vom weiteren verfahren ausgeschlossen art 18f abs 1 ebg einsprachen sind innert der auflagefrist poststempel schriftlich und begründet im doppel beim bundesamt fürverkehr,sektion bewilligungen i 3003 bern einzureichen einwände gegen die aussteckung oder die aufstellung von profilen sind sofort jedenfalls aber vor ablauf der auflagefrist beim bav vorzubringen art.18cabs.2 ebg aus sicherheitsgründen werden die profile nach ablauf der auflagefrist wieder rückgebaut innerhalb der auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen einwände sowie begehren um entschädigung oder sachleistung geltend zu machen art 18f abs 2 ebg kreuzlinger-zeitung.ch ie ns he ge it m Öffentliche auflage einsprachen schauen sie rein r de ze it bundesamt fürverkehr 3003 bern

[close]

p. 13

kreuzlingerzeitung nr 35 2 september 2011 kreuzlingen/region regionales Äpfel und birnen 13 faszinierender weltjugendtag am weltjugendtag in madrid trafen sich 1,5 millionen gläubige jugendliche sandro zoller war live dabei ein erfahrungsbericht madrid alle zwei jahre findet ein internationaler weltjugendtag statt dieses jahr war er in der hauptstadt spaniens am dienstag 16 august machten wir uns eine gruppe junger menschen aus der pfarrei st stefan begleitet von unserem pastoralassistenten ivan trajkov auf den weg nach madrid der flug ab basel erlaubte es uns in kurzer zeit in den süden zu gelangen und uns auf eine tolle zeit einzustimmen das reiseziel erwartete uns mit wüstentemperaturen doch die gute stimmung der zahlreichen gruppen aus aller welt und ein paar flaschen kühles wasser liessen den schweiss und die gleissende hitze vergessen wir machten stadtrundfahrten sowie spaziergänge durch die gassen der altstadt und begegneten etlichen flaggen aus aller herren länder am donnerstag und freitag erlebten wir einen kreuzweg sowie eine stadtdurchfahrt des papstes im papamobil leider konnte man kaum einen blick auf die geschehnisse werfen da schon weit über eine million teilnehmer in der stadt weilten am samstag ging es auf den platz «cuatros vientos» wo der hauptteil stattfand auf diesem grossen areal trafen sich alle pilger zur feier mit dem papst ab mittag harrten bereits die reisegruppe aus emmishofen und tägerwilen in madrid bild zvg tausende bei 40 grad aus die weltjugendorganisation hatte nicht mit so vielen gläubigen gerechnet darum war es marija fabiano und mir vergönnt zu unseren vip-sitzen in der ersten reihe zu gelangen da auch der rest des hauptplatzes geschlossen wurde nahmen wir einen flecken ausserhalb in beschlag von dort hatten wir zumindest eine tolle sicht auf die leinwände trotzdem herrschte top-stimmung der höhepunkt an dramatik kaum zu überbieten war die gebetsvigil und die nacht auf dem platz «cuatros vientos» mit dem eintreffen des unwetters kam bei vielen journalisten etwas panik auf und diese flüchteten mit ihrer schweren ausrüstung ins pressezelt papst benedikt bat die gläubigen auf dem platz zu bleiben er konnte zwar seine rede nicht halten doch seine bitte war weit wichtiger und beeindruckender für uns jugendliche mehr als 1,5 millionen knieten am samstagabend bei der anbetung vor dem allerheiligsten berührt von der andächtigen stimmung sagte alexander «ich hätte nie gedacht dass so viele junge menschen an gott glauben» viele von uns blieben bis in die morgenstunden auf genossen das feuerwerk und machten tolle bekanntschaften mit jungen menschen aus aller welt unberührt dürfte keiner madrid verlassen haben nach den faszinierenden tagen flogen wir mit unvergesslichen eindrücken im gepäck zurück in die schweiz sz die diesjährige ernte in den schweizer apfelkulturen wird auf rund 138 600 tonnen geschätzt teilt der schweizer obstverband mit das sind 9.2 prozent mehr als die nachernteschätzung im 2010 126 800 tonnen jedoch 17 prozent weniger als im ausserordentlich guten erntejahr 2009 dank dem warmen frühling und vorsommer und dem momentan wüchsigen wetter startete die ernte bereits ende juli d.h rund zwei wochen früher als im vorjahr die qualität der diesjährigen tafeläpfel und tafelbirnen ist ausgezeichnet bei birnen wird mit 24 200 tonnen hängender ernte eine um 38 prozent grössere ernte geschätzt als im unterdurchschnittlich kleinen erntejahr 2010 17 600 tonnen allerdings deutlich weniger als im rekordjahr 2009 31 000 tonnen familienplattform beruf und familie unter einem hut ­ diesen wunsch können sich immer mehr arbeitskräfte erfüllen aber noch lange nicht alle firmen sind dafür gerüstet deshalb baut die familienplattform ostschweiz fpo ihr angebot weiter aus zur unterstützung der wirtschaft lanciert sie den befa-internetcheck befa steht für beruf und familie der online-fragebogen mit sofort-auswertung hilft unternehmen ausfindig zu machen wie familienfreundlich sie sind er kann ab sofort einfach im internet unter www.familienplattform-ostschweiz.ch ausgefüllt werden die auswertung des checks erfolgt unmittelbar nach dem ausfüllen sie wird per mail an den ausfüllenden verschickt und ist eine praktische handlungsempfehlung die aufgrund der antworten elektronisch unterstützt automatisch generiert wird judo und ju-jitsu kinder-tag kreuzlingen kürzlich organisierte die gemeinschaft der thurgauer judo und ju-jitsu clubs gtgjjjc eine sektion des kantonalen judoverbandes st gallen und thurgau einen kantonalen sporttag für kinder im alter von fünf bis 17 jahren insgesamt trafen sich 89 kampfsportler aus den thurgauer clubs zu diesem anlass und wurden in den sportarten judo und ju-jitsu von acht ausgezeichneten trainern unterrichtet in kreuzlingen wurde der anlass von den lokalen clubs organisiert und bereits um 9.30 uhr ging das zweistündige training auf der matte los während 58 judokas auf 300 m matten in der turnhalle remisberg trainierten gingen die 40 ju-jitsukas ins dojo im remisberg und absolvierten ein training auf 145 m trotz der sehr warmen temperaturen trotzten alle judokas dem wetter und absolvierten vollumfänglich das training mit genügend flüssigkeit und vitaminen welche von den zahlreichen unternehmen zur verfügung gestellt wurden während die judokas eher ein gemeinsames training in technik und wettkampf absolvierten hatten die ju-jitsukas einen workshop in dem die einzelnen gruppen von den verschiedenen trainern sehr viele techniken zu sehen bekamen nach einem gemeinsamen mittagessen wurde das nachmittagstraining auf den aussenplatz verlegt wo in 15 gruppen im disziplinenlauf in 14 durchlaufposten um punkte gekämpft wurden schlussendlich ging dieser tag viel zu schnell vorbei und zum abschluss wurde jedem mitglied ein exklusives präsent und ein geschenkbeutel übergeben welche von zahlreichen unternehmen gesponsort wurden farmer bier zurück wegen fehlerhaften bierflaschen des glasproduzenten ruft die landi schweiz ag das farmer bier 10 x 33 cl und 20 x 33 cl zurück betroffen sind neben den bereits kommunizierten beständen mit dem mindesthaltbarkeitsdatum vom 18 november 2011 bis zum 12 januar 2012 auch die flaschen mit dem mindesthaltbarkeitsdatum vom 21 januar 2012 bis zum 27 januar 2012 bei den flaschen besteht beim Öffnen die gefahr dass glasabsplitterungen an der flaschenmündung auftreten können aus sicherheitsgründen bittet die landi alle kundinnen und kunden das farmer bier 33 cl mit den erwähnten mindesthaltbarkeitsdaten umgehend in einem landi laden zu retournieren ab auf die matte bild zvg interessenten haben die möglichkeit jederzeit in einem der kantonalen clubs einzusteigen auskünfte erhält man bei den clubs direkt ein mitgliederverzeichnis ist ersichtlich auf www.judoverband-sg-tg.ch roger döring

[close]

p. 14

14 cinestar ­ im lago-center tel 0049 7531 36 34 910 kino/filmtipps kino konstanz super 8 fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 12 5.wo cars 2 3d so 13.00 uhr ­ fsk 0 6.wo cars 2 täglich 14.45 uhr ­ fsk 0 6.wo brautalarm mi 20.15 uhr ­ fsk 12 7.wo insidious fr/sa 23.15 uhr ­ fsk 16 7.wo harry potter und die heiligtümer des todes teil 2 täglich 17.15 20.15 uhr ausser mo/mi mo/mi 17.15 uhr ­ fsk 12 8.wo der zoowärter täglich 14.00 18.30 uhr ­ fsk 0 9.wo bad teacher täglich 15.00 uhr mi auch 20.50 uhr ­ fsk 12 11.wo mr poppers pinguine so 12.45 uhr ­ fsk 0 11.wo kung fu panda 2 so 12.45 uhr­ fsk 6 12.wo greg s tagebuch 2 so 11.45 uhr ­ fsk 6 14.wo freunde mit gewissen vorzügen cinelady 1.9.11­ 7.9.11 die drei musketiere 3d bundesstart täglich 15.00 17.30 20.00 uhr ausser mi mi 15.00 17.30 20.45 uhr fr/sa auch 22.30 uhr so auch 12.30 uhr ­ fsk 12 24 h filmverleihautomat 50 aktion auf alle verkaufs-dvds -bluray -games und -cds www.film-ab.ch dvd ­ videothek löwenstrasse 8280 kreuzlingen tel 071 672 54 54 kreuzlingerzeitung nr 35 Öffnungszeiten 3 faltig ­ mit einer satire der im wahrsten sinn des wortes garantiert nichts heilig ist kehrt harald sicheritz neun jahre nach seiner erfolgskomödie «poppitz» auf die leinwand zurück unmittelbar im anschluss realisierte der Österreicher den familienfilm «hexe lilli die reise nach mandolan» und kann sich dabei nicht nur auf seinen angestammten lieblingsschauspieler roland düringer verlassen sondern vor allem auf die deutschen stars christian tramitz und matthias schweighöfer die in ihren rollen als heiliger geist und sohn gottes ihr komisches talent ausspielen seit 2.9.2011 im verleih · ab 8.9.2011 im verkauf an u verkauf von dvds games und cds unsere filmkritik mo­fr 17.00 ­ 19.00 uhr samstag 11.00 ­ 19.00 uhr dvd ­ videothek 2 september 2011 kill the boss bundesstart täglich 18.00 20.30 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 16 prinzessin lillifee und das kleine bundesstart einhorn täglich 14.00 16.00 uhr so auch 12.00 uhr ­ fsk 0 cowboys aliens täglich 17.30 20.15 uhr fr/sa auch 23.00 uhr ­ fsk 12 2.wo final destination 5 3d täglich 20.45 uhr ausser mi fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 18 2.wo what a man täglich 14.00 16.15 18.30 20.45 uhr fr/sa auch 23.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 12 2.wo captain america the first avenger 3d täglich 18.00 uhr ­ fsk 12 3.wo crazy stupid love täglich 17.15 20.00 uhr ausser mi mi 17.15 uhr fr/sa auch 22.30 uhr so auch 12.15 uhr ­ fsk 12 3.wo homies täglich 15.00 uhr ­ fsk 0 3.wo planet der affen prevolution täglich 18.30 20.50 uhr ausser mi mi 18.30 uhr fr/sa auch 23.15 uhr ­ fsk 12 4.wo resturlaub täglich 20.45 uhr ­ fsk 12 4.wo plötzlich star täglich 16.15 uhr ­ fsk 6 5.wo die schlümpfe 3d täglich 15.30 uhr ­ fsk 0 5.wo die schlümpfe täglich 14.00 16.15 uhr so auch 11.45 uhr ­ fsk 0 5.wo mi 19.45 uhr ­ fsk 12 conan 3d mi 20.00 ­ fsk 18 sneak preview mo 20.30 uhr ­ fsk 16 cinemen cinesneak liberty cinema weinfelden freitag 02.09 bis mittwoch 07.09.2011 die drei musketiere d/ab12/action täglich 17.00 20.00 sa so mi auch 14.00 fr sa auch 22.30 final destination 5 3d d/ab16/horror täglich ausser fr sa 21.15 fr sa 22.30 die schlÜmpfe 3d d/ab6/animiert fr 17.00 sa so 14.00 kill the boss d/ab12/komödie fr sa 20.00 22.30 so mi 16.30 21.15 mo di 21.15 cowboys aliens d/ab12/western-scifi fr sa 17.00 so bis mi 18.45 crazy stupid love d/ab12/komödie fr sa 20.00 so bis mi 18.45 midnight in paris d/ab12/romantic sa 17.00 so mi 16.30 cars 2 2d d/ab6/animiert sa so mi 14.00 scala kinozentrum marktstätte konstanz tel 0049 7531 90 34 21 mein bester feind bundesstart täglich 16.45 21.00 uhr ausser fr fr 21.00 uhr ­ fsk 12 blue valentine erstaufführung täglich 18.30 uhr ­ fsk12 the ghost riders omu film im dialog fr 20.00 uhr ­ fsk 12 fliegende fische müssen ins meer sa/so 14.15 uhr mi 19.00 uhr ­ fsk 0 2.wo midnight in paris täglich 17.30 20.00 uhr ausser fr fr 17.30 21.00 uhr sa/so auch 15.00 uhr ­ fsk 0 3.wo sommer in orange täglich 21.00 uhr ausser fr/mi fr 16.30 uhr sa/so auch 14.30 uhr ­ fsk 12 3.wo die anonymen romantiker täglich 19.00 uhr ausser mi ­ fsk 0 4.wo beginners mi 21.00 uhr ­ fsk 0 5.wo nichts zu verzollen täglich 16.15 uhr ­ fsk 12 6.wo schlosskino frauenfeld die drei musketiere d/ab12/action täglich 20.00 fr sa so mi auch 17.00 fr sa auch 22.30 die schlÜmpfe 2d sa so mi 14.00 kino weinfelden ag amriswilerstrasse 106b 8570 weinfelden tel-nr 071 622 00 33 www.kino-tg.ch info@kino-tg.ch

[close]

p. 15

www.lebendiges-ermatingen.ch piazza buuremärt samstag 11.30 h offizielle eröffnung martin stuber gemeinde ammann 15.00 ­ 15.30 h nationaler spitextag würdigung einer wichtigen institution in der gemeinde mit martin stuber gemeindeammann 17.00 ­ 18.30 h diskussions-forum «ermatingen ­ wachstum ohne ende?» haus phoenix hauptstrasse 62 moderation marc haltiner sonntag 12.00 ­ 12.30 h «freiwilligenarbeit» offizielle würdigung zum jahr der freiwilligenarbeit mit margrit keller geschäftsleiterin freiwilligenzentrum 17.00 h offizieller abschluss gemeindeammann martin stuber und das panikorchester ermatingen gesundheit soziales programm-highlights e viva «zeglihof ­ der geheimtipp am untersee» spazierfahrten im wägli für kinder hasen zum streicheln wettbewerb mit tollen preisen heuhotel zeglihof ermatingen permanent während der ganzen austellungsdauer permanent während der ganzen austellungsdauer 3 4 september 2011 samstag 10.00 ­ 10.25h freiwilligen-arbeit ­ hilfsmittel und instrumente für vereine referentin margrit keller geschäftsleiterin freiwilligenzentrum thurgau 16.30 ­ 16.55 h freiwilligenarbeit ­ lustvoll sinnvoll bereichernd referentin margrit keller geschäftsleiterin freiwilligenzentrum thurgau sonntag 14.30 ­ 14.55 h ihre gene ­ schicksal oder chance referent otto knes biochemiker geschäftsführer iabc institut für angewandte biochemie kreuzlingen bauen wohnen schöne seite des lebens «der grosse bagger-spass!» geschicklichkeit fingerspitzengefühl und spass mit dem elektrobagger zudem wettbewerb rund ums bauen kunz bau ag ermatingen und baugeschäft keller mannenbach «grosse carrera-rennbahn sorgt für rennsportfieber bei gross und klein» intruktion und betreuung durch stephan frei gesponsert mattias ekström sonntag 11.00 ­ 12.00 h «spielä und gnüssä» genussparcour mittagstisch ermatingen permanent während der ganzen austellungsdauer mobilität samstag 11.00 ­ 11.30 h und 15.00 ­ 15.30 h vorführung der turnenden vereine ermatingen nachwuchs bildung sonntag 16.00 ­ 16.30 h guggenmusik «panikorchester ermatingen» samstag 10.00 ­ 10.30 h «ausbildung ­ zauberformel zum erfolg» vortrag bruno gmür dipl psychotherapeut spv st gallen 14.30 ­ 15.30 h «spielä und gnüssä» kreatives basteln spielgruppe krambambuli

[close]