2017LORALDIA

 
no ad

Embed or link this publication

Description

PROGRAMA

Popular Pages


p. 1

LOR LDIA euskal kultura GAUR 2017 PROGRAMA MARTXOAREN 7TIK APIRILAREN 8RA

[close]

p. 2

FESTIBALA BILBON, EMOZIO FESTA! MARTXOA 7-8 EZ DOK HIRU! Patxo Telleria eta Mikel Martinez ARRIAGA ANTZOKIA 20:00 9 gorputza eszenan Ander Lipus eta Onintza Enbeitia AZKUNA ZENTROA CAC1 19:00 10-11 ABORIGENAK Pabiloi 6ko Gazte Konpainia PABELLON 6 20:00 12 txoriak Dantzaz Konpainia Guggenheim BILBAO Museoa(ATRIOA) 12:30 12 ABORIGENAK Pabiloi 6ko Gazte Konpainia 14 EREÑOTZU Xabi Solano Maiza PABELLON 6 19:00 ELKAR (IPARRAGIRRE,26) 19:00 15 euskadi + basker Josu Martinez eta Argibel Euba Ugarte Azkuna zentroa (golem sala1) 19:30 16 hiri hori da hiri hau Lutxo Egia eta Mikel Inun AZKUNA ZENTROA CAC2 19:30 17 keltik Xabi Aburruzaga campos antzokia 20:00 18 bilbronx azkuna zentroa (Atrioa+CAC1) 2zio, Acykal & Layiee eta EH2000 & Laize 19:00 parkour/21:00 hip hop 18 kukai & lagunak Kukai Dantza Konpainia campos ANTZOKIA 20:00 19 drag. e Logela Multimedia azkuna zentroa (auditorioa) 12:30 19 EUSKAL KANTU SINFONIKOAK Donostiako Musika Eskola Campos antzokia 19:00 21 bainera bete itsaso Miren Amuriza eta Irati Eguren elkar (zamudio ataria) 19:00 22 oosskkaraarplaazpalraa! zara! Kukai Dantza Konpainia Kukai Dantza Konpainia LOR LDIA aazzkuknaunzeantrzoae(nautdritooraioa)(auditorioa) 1199:3:300 euskal kultura GAUR

[close]

p. 3

MARTXOA 23 24-25 26 28 29 30 31 apirila 1 1 1 2 4 5 7 8 20º17programa BCN JAZZ KONEXIOA G. Benitez, A. Celada, C. Sevilla campos ANTZOKIA (kupula) 20:00 STRIP-TEASE G. Losada, M. Gabilondo, F. Bernues, J. Oregi ARRIAGA ANTZOKIA 20:00 eutsiko diogu, pete! Lou Topet banda eta lagunak Kafe bat Kattalin Minerrekin Kattalin Miner + Danele Sarriugarte ARRIAGA ANTZOKIA 19:00 elkar (LICENCIADO POZA, 14) 19:00 BIBA VOI! FO + FRANCA RAME Mikel Martinez, Irati Agirreazkuenaga cafe bar bilbao 19:30 irrintziaren oihartzunak Iratxe Fresneda ISABEL ITURBEREN BIZITZA ETA HERIOTZA. ITU Banda eta Kaluse azkuna zentroa (GOLEM SALA1) 19:30 itsasadarra itsas museoa 19:30 izaro Badok eguna biba! (ronda kalea, 2) 19:00 LUKIEK Badok eguna KAFE ANTZOKIA (KUTXA BELTZA) 21:00 hesian Badok eguna KAFE ANTZOKIA 22:30 geroa Kirmen Uribe guggenheim (auditorioa) 12:30 (euskal) kulturaren alde elkar (LICENCIADO POZA, 14) (eta kontra) Iban Zaldua eta Iñigo Astiz 19:00 loraldia eskola Urretxindorra eta Deustuko Ikastolak campos ANTZOKIA 19:00 E, petrel! Astrolabium campos ANTZOKIA 20:00 ESKUTIK ESKURA Mikel Urdangarin + banda campos ANTZOKIA 20:00 www.loraldia.eus

[close]

p. 4

www.loraldia.eus 2017

[close]

p. 5

HIRUGARREN LORALDIA Primaderako Festibala abian izango da loreen urtaroa hasi baino lehen. Negu eta udaberriaren zubia da aurtengoa. Zubiak ditugu gustuko. Zubiak eraiki ditugu inguruko kulturekin. Ipar Amerikako folk aitzindariak, Penintsulako surrealismoa, Zeltiar musika edota Londreseko hip hopa, besteak beste, gurean izango dira. Zubiak loratuko dira, ez baitugu ulertzen sorkuntza elkarlanik gabe. “Zure arnasa zait, maitea, bizigarri hezea, eguzkitik ilargira datorkidan haizea” idatzi zuen Xabier Amurizak Oskorrik kantu bat egin dezan. Izan dadila Loraldiaren iparrorratza. Berritzailea eta bizigarria. Zinez miresten ditugu Amuriza kultur esploratzaileak zabaldu dituen bideak. Anphora hautsi da, trikuak milaka hitz ikasi ditu. “Beste Ez Dok Amairu bat behar da egun. Zerbait apurtzailea” aldarrikatu zuen Benito Lertxundik. Loraldia adi dago eta aurten erantziko gara. Euskal kultura modernoaren striptease hau zirrara sortzeko asmoarekin plazaratuko dugu. Has dadila emozio festa! El Festival de Primavera se pone en marcha antes de que la estación de las flores llegue a florecer. Esta edición hace puente entre el invierno y la primavera. Somos grandes aficionados a los puentes y ofrecemos nexos entre diferentes culturas. El folk pionero de Norteamérica, el surrealismo peninsular, la música celta o el hip hop londinense, entre otras manifestaciones creativas, estarán presentes en Loraldia. Somos puentes culturales que no entienden la creación sin el trabajo cooperativo.

[close]

p. 6

LOR zaina FESTIBALAREN LAGUNA IZATEKO FIGURA BERRIA Loraldia Festibalaren zaleekin komunitate bat osatu nahi dugu eta asmo horrekin jarri dugu martxan Lorazainaren figura. Gure festibalean interesatuta baldin bazaude, izena eman ahal duzu www.loraldia. eus/lorazaina atarian, ezer ordaindu gabe, eta ikuskizunei buruzko informazio guztia jasoko duzu. Gainera, sarreretan deskontu erakargarriak izango dituzu eta zozketetan eta urtean zehar antolatuko ditugun txango eta kultur jardueretan parte hartzeko aukera izango duzu. LORAZAINA, NUEVA FIGURA PARA LOS AMIGOS/AS DEL FESTIVAL Queremos crear una comunidad con todos los seguidores de Loraldia y con ese fin hemos puesto en marcha la figura de Lorazaina. Si estás interesado en nuestro Festival, puedes inscribirte gratuitamente en www.loraldia.eus/lorazaina/ y recibirás información puntual de todos los espectáculos. Además, podrás acceder a descuentos en las entradas, así como participar en las actividades culturales, excursiones y sorteos de material que organicemos. ¡Hazte Lorazaina!

[close]

p. 7

SARRERAK Sarrerak areto ezberdineko leihatiletan eta webguneetan eta baita Loraldiaren webgunean ere erosi ahalko dira. www.loraldia.eus/sarrerak ARRIAGA ANTZOKIA: www.teatroarriaga.com AZKUNA ZENTROA: Azkuna Zentroko Infopuntuan. CAMPOS ANTZOKIA: www.teatrocampos.com GUGGENHEIM: www.guggenheim-bilbao.es Bilboko Itsasadarra ITSAS MUSEOA: Sarrera librea. KAFE ANTZOKIA: www.kafeantzokia.eus PABELLON 6: www.pabellon6.org/events/list/ CAFE BAR BILBAO: Sarrera librea. ELKAR DENDAK: Sarrera librea. BIBA!: Sarrera librea.

[close]

p. 8

anton abbadia. Alaia Martin, Oihana Bartra, Miren Amuriza, Mikel Urdangarin, Izaro, 2zio, Acykal & Layiee, EH2000& Laize, Mikel Laboa, Dantzaz, Izaro, Ander Lipus, Onintza Enbeita, Aitor Amezaga, Donostiako Musika Eskola, Kukai, Iñaki Salvador, Oreka Tx, Gorka Benitez, Angel Celada, Carla Sevilla, Xabi Solano, Iratxe Fresneda, Logela Multimedia, Garcia Lorca, Dali, Buñuel, Konpainia Gaztea, Jokin Oregi, Mireia Gabilondo, Garbi Losada, Fernando Bernues, Patxo Telleria, Mikel Martinez, Irati Agirreazkuenaga, Lou Topet, Eñaut Elorrieta, Xabi Aburruzaga, Pete Seeger, Kirmen Uribe, Angel Unzu, Aiora Renteria, Anje Duhalde, Hesian, LukiEk, ITU Banda, Kalusa, Harkaitz Cano, Sabin Bikandi, Dario Fo, Franca Rame, Lutxo Egia, Mikel Inun, Rafa Rueda, Kattalin Miner, Danele Sarriugarte, Iban Zaldua, Iñigo Astiz, Astrolabium, Julio Villar, Josu Martinez, Iratxe Fresneda, Mirentxu Loyarte, Juan Mari Beltran, Irati Eguren…

[close]

p. 9

2017 PROGRAMA MARTXOAREN 7TIK APIRILAREN 8RA EZ DOK HIRU! 10 gorputza eszenan 12 ABORIGENAK 14 txoriak 16 EREÑOTZU 18 euskadi + basker 20 hiri hori da hiri hau 22 keltik 24 bilbronx 26 kukai & lagunak 28 drag. e 30 EUSKAL KANTU SINFONIKOAK 32 bainera bete itsaso 34 oskara plazara! 36 BCN JAZZ KONEXIOA 38 STRIP-TEASE 40 eutsiko diogu, pete! 42 kafe bat kattalinekin 44 BIBA VOI! FO + FRANCA RAME 46 irrintziaren oihartzunak 48 ISABEL ITURBEREN BIZITZA ETA HERIOTZA 50 izaro 52 LUKIEK 54 hesian 56 (euskal) kulturaren alde (eta kontra) 60 loraldia eskola 62 E, petrel! 64 mikel urdangarin 66

[close]

p. 10

7-8 ARRIAGA ANTZOKIA

[close]

p. 11

MARTXOak 7 ETA 8, ASTEArtea eta asteazkena EZ DOK HIRU! euskal musikaren benetako istorioa Tartean teatroa ARRIAGA ANTZOKIA 20:00 EZ DOK HIRU Patxo Telleria eta Mikel Martinez (Tartean teatroa). Musikariak: Adrián García de los Ojos, María Arriaga eta Iván Allue. (umore teatroa + musika) 75 min Sarrera: 9 - 18 € / Lorazaina: 12€ (loraldia.eus/sarrerak) Ez Dok Hiruren proposamen teatral berria duzue hau. Publiko helduari zuzendutakoa, umorezkoa, euskaraz. Patxo Telleriak testuak sortzeko eta Mikel Martinezek, eta Telleriak berak, zuzenean antzezteko duten estilo paregabearekin. Bikotea eratu zenetik barre algara handiak egin ditugu euren elkarrizketa zoro eta xelebreekin. Umorea eta ironia dituzte arma bakarrak. Euskal Musikaren historiaren berrikusketa harrigarria eta barregarria izango delakoan gaude, zalantzarik gabe. El regreso a los escenarios del grupo Ez Dok Hiru es un repaso irónico, absurdo y muy divertido del imaginario musical vasco. El dúo formado por Mikel Martínez y Patxo Telleria se acompaña en esta ocasión de otros tres músicosactores, añadiendo al texto escénico la fuerza de la música en directo. La nueva propuesta teatral de Ez Dok Hiru, dirigida a un público adulto y euskaldún, mantiene su estilo inconfundible sustentado por los textos creados por Patxo Telleria y la interpretación del propio Patxo y su compañero Mikel Martínez. 11

[close]

p. 12

9 az CAC1

[close]

p. 13

MARTXOAk 9, OSTEGUNA GORPUTZA ESZENAN Ander Lipus + Onintza Enbeita AZKUNA ZENTROA CAC1 19:00 Ander Lipus + Onintza Enbeita. Leire Palacios aurkezle. (tailerra) 60 min Sarrera: doan Ander Lipusek eta Onintza Enbeitak, batak aktore eta zuzendari den aldetik, besteak bertsolaria denetik, gorputzak oholtzan duen garrantziaz jardungo dute. Sortzaileak gorputza erabiltzeko duen jarreraz, gorputzak narratzaile gisa egin dezakeenaz, gorputza era batera edo bestera erakusteak ikus-entzulengoan eragiten duenaz, gorputzaren erabilera feministaz, gorputzarekiko aurreritziez. Leire Palacios izango dute aurkezle eta berbalagun. El actor y director de escena Ander Lipus y la bertsolari Onintza Enbeita hablarán de la importancia del cuerpo en escena. La postura corporal que adopta el creador, su uso feminista, el poder narrativo del cuerpo, el efecto que tiene sobre el público, los prejuicios… Todos estos temas se abordarán en este taller en el que Leire Palacios ejercerá de moderadora. *Emanaldi hau Meatzaleak programarekin elkarlanean plazaratzen da 13

[close]

p. 14

10,11,12 PABELLON 6

[close]

p. 15

MARTXOAk 10, 11, 12 OSTIRALA, LARUNBATA, igandea LORCA, DALI, BUÑUEL ABORIGENAK Pabiloi 6ko Gazte Konpainia pabellon 6 Ostiralean eta larunbatean: 20:00etan Igandean: 19:00etan Pabiloi 6ko Gazte Konpainia (teatroa + dantza + musika) 120 min. Sarrera: 15 € / Lorazaina: 12 € García Lorca, Buñuel eta Dalí artisten lana abiapuntua harturik, teatro lan bat osatu du Felipe Lozak. Federico García Lorcaren lan poetiko eta dramatikoaren collage. Pabellón 6 espazioaren ekoizpena da eta euskarazko bertsioa Loraldiarekin elkarlanean plazaratuko da. Gazte Konpainiak iaz eman zion hasiera bideari eta euskal aktore gaztez osaturik dago. Euskal antzerkigintzaren kimu berriak, hain zuzen. Sormen honetan Lorcaren bizitza, poesia, teatro lanak eta haren imajinarioa euskara mundura ekarriko ditu. Testuaren euskarazko moldaketa Patxo Telleriak burutu du. Lorca, Dalí, Buñuel, amigos, cómplices, amantes…. En “Los Aborígenes” se revive el encuentro en la Residencia de Estudiantes de estos tres jóvenes que cambiarán el paradigma cultural. Este montaje de Felipe Loza es un collage de textos de García Lorca, con la intención de contar la historia de su vida, tan cortita como fértil. Una amalgama de géneros y ritmos tan intensa como la variada obra de Federico. Su versión en euskara, cuyo estreno absoluto presenta el Festival Loraldia, ha contado con el trabajo de Patxo Telleria en la adaptación de los textos. 15

[close]

Comments

no comments yet