p. 1

n° 6 2011 economiaemilia romagna opportunità ricerca 9 milioni per le reti high-tech gioco di squadra il mondo economico regionale elegge i nuovi timonieri carlo alberto roncarati alla guida di unioncamere rinnovati i vertici anche in confindustria e confapi obiettivi comuni sostenere lo sviluppo e la competitività delle imprese puntando su reti e internazionalizzazione progetti export business china 2.0 promec promossa a empowering agency in autunno i corsi formazione cultura d impresa si comincia dalla scuola turismo la riviera punta tutto sui visitatori stranieri

[close]

p. 2

pubb

[close]

p. 3

editoriale la nostra priorità è offrire risposte sostenere semplificare accompagnare le imprese sui mercati antiche e nuove sfide per il sistema camerale di andrea zanlari a chi fa impresa mai mancheranno coraggio valori idee progettualità e capacità organizzativa a spingere in avanti nella loro azione le camere di commercio sono le imprese sempre più strutturate innovative proiettate verso nuovi mercati a esse il mondo camerale ha cercato sempre di fornire risposte adeguate dare senso alla nostra presenza al servizio del mondo economico e alla società civile in linea con la nostra identità in risposta alla crisi significa avere obiettivi ben chiari innanzitutto semplificare la vita alle imprese con le tecnologie quindi sviluppare la cultura della conciliazione per una giustizia più veloce e a misura di impresa ancora riqualificare il sistema delle infrastrutture stimolando l intervento di capitali privati in modalità come il project financing infine internazionalizzare le pmi attraverso nuove architetture imprenditoriali per raggiungere e restare sui mercati più lontani sono punti fermi che anche in emilia-romagna abbiamo ricercato e puntato a condividere con le istituzioni e le associazioni di rappresentanza delle imprese per costruire una nuova fase di sviluppo su questo presupposto si fondano le linee strategiche del sistema camerale dell emilia-romagna che sono state impostate cercando di cogliere le spinte che attraverseranno il territorio regionale nei prossimi anni e i fabbisogni di intervento che da queste sorgeranno linee strategiche che si muovono nel solco tracciato da tempo per favorire un dialogo sempre più intenso tra il sistema camerale gli altri enti pubblici e il mondo associativo l obiettivo è di impostare attraverso il confronto con l esterno logiche integrate di intervento per contribuire a superare le criticità la più grave recessione del dopoguerra insegna che affrontare la sfida della competitività richiede di farsi trovare pronti a rispondere ai passaggi più difficili cercando di trasformarli in opportunità di cambiamento per rispondere a questo dal punto di vista della rete camerale le linee strategiche sono fondate su tre priorità innanzitutto una piena attuazione della riforma della legge 580 che regola l attività delle camere di commercio soprattutto per potenziare la capacità di collaborazione intercamerale individuando obiettivi comuni e ricercando economie di scala e di specializzazione in modo da migliorare l efficienza gestionale ed elevare l efficacia degli interventi quindi rafforzare le collaborazioni con gli enti pubblici e con il mondo obiettivi fissati associativo per dare dalle linee strategiche piena attuazione agli accordi sottoscritti e per intercettare impostarne di nuovi al fabbisogni futuri fine di realizzare iniziative integrate evitando e superare le criticità la sovrapposizione degli interventi e la dispersione delle risorse finanziarie pubbliche infine contribuire a elevare la competitività delle piccole e medie imprese dell emilia-romagna da un lato promuovendo l innovazione l internazionalizzazione le soluzioni extragiudiziali delle controversie e i processi di semplificazione degli adempimenti amministrativi e dall altro valorizzando i percorsi di aggregazione tra imprese anche attraverso l innovativo strumento dei contratti di rete il documento rappresenta quindi una bussola utile per orientare le iniziative da attuare nel prossimo triennio seguendo la rotta della peculiare missione istituzionale delle camere di commercio e della loro unione regionale favorire lo sviluppo del territorio È da sempre il compito delle camere di commercio che assume ancora maggior valore nell affrontare una trasformazione continua dello scenario economico globale e gli effetti ancora non esauriti della crisi 1

[close]

p. 4

pubb 2

[close]

p. 5

n° 6 2011 sommario emilia romagnaeconomia opportunità ricerca 9 milioni per le reti high-tech gioco di squadra il mondo economico regionale elegge i nuovi timonieri carlo alberto roncarati alla guida di unioncamere rinnovati i vertici anche in confindustria e confapi obiettivi comuni sostenere lo sviluppo e la competitività delle imprese puntando su reti e internazionalizzazione progetti export business china 2.0 promec promossa a empowering agency in autunno i corsi formazione cultura d impresa si comincia dalla scuola turismo la riviera punta tutto sui visitatori stranieri 1 editoriale 32 export la nostra priorità è offrire risposte di promec promossa a empowering agency di mensile dell unione regionale delle camere di commercio dell emilia-romagna e della regione emilia-romagna anno xvii n 6 2011 fuori commercio andrea zanlari giuseppe sangiorgi 4 6 8 in breve vanno e vengono primo piano 34 eurosportello una chiave per entrare in europa di antonio rossini 36 progetti unioncamere er sceglie carlo alberto roncarati di business china 2.0 in autunno i corsi di direttore responsabile giuseppe sangiorgi antonio minguzzi andrea zanlari coordinamento editoriale 12 dialogare con tutti 38 settori superando corporativismi di roberto franchini vicedirettore ugo girardi morena diazzi coordinamento redazionale natascia ronchetti protesica emiliana oltre la grande muraglia di 14 la manifattura regionale barbara beghelli scommette sulla ripresa di 40 turismo e due ruote contesto comunicazione srl barbara galzigna giuseppe sangiorgi segreteria di redazione c/o unioncamere viale aldo moro 62 40127 bologna tel 051-637.70.26 fax 051-637.70.50 e.mail staff@rer.camcom.it foto voli società cooperativa michela suglia piacere ducati di 18 cristina carbognani michela suglia al timone di confapi di 42 ricerca natascia ronchetti 20 indagine obiettivo aerospazio per la motor valley di sara scheggia distretti è boom nei paesi emergenti di 44 focus maria baldini 22 opportunitÀ fare triz e vincere la sfida dell innovazione di via ciamician 4 40127 bologna progetto grafico e impaginazione ricerca 9 milioni per le reti high-tech di giuseppe sangiorgi 46 territori contesto comunicazione s.r.l via zucconi 90 41100 modena tel 059-34.63.18 fax 059-29.29.842 e.mail redazione@contestoweb.com concessionario per la pubblicità nicoletta canazza 24 apea tutte le novità agricoltura il rilancio passa dai giovani di da piacenza a ravenna di giuseppe sangiorgi maria baldini 48 formazione 26 scenari franco pavoncelli via rosaspina n 5 40129 bologna tel 051-359933 e-mail francopavoncelli@tin.it stampa riceratori la notte diventa nazionale di cultura d impresa si comincia dalla scuola di riccardo tedeschi maria baldini 51 innovazione 28 turismo labanti e nanni industrie grafiche via g di vittorio 5-7 40056 crespellano bologna tel 051-96.92.62 fax 051-96.92.69 e-mail info@labantienanni.it autorizzazione del tribunale di bologna n° 6285 del 27 aprile 1994 in copertina carlo alberto roncarati nuovo presidente di unioncamere regionale la riviera punta tutto sui visitatori stranieri di un sandokan emiliano contro la zanzara tigre di giorgia mazzotti natascia ronchetti 52 aziende quaderni&documenti sguardo a est per coop bilanciai di rapporto agroalimentare emilia-romagna 2010 31 mobilitÀ milena sala 53 oltre la crisi trenta milioni di km per la neonata seta di con tailai il sociale a costo zero di barbara beghelli nicoletta canazza 55 speciale sicurezza 3

[close]

p. 6

in breve ferrara obiettivo scandinavia per le eccellenze agroalimentari piatto estense è il turno dei ristoranti i principi di parma volano a stoccolma i cappellacci di zucca sono il soggetto del piatto estense 2011 ora disponibile per i ristoratori della provincia di ferrara artigianato artistico e prodotti tipici un binomio vincente per promuovere la cultura la gastronomia e il territorio il progetto giunto alla settima edizione ha visto anche quest anno all opera la professionalità la creatività e l estro degli studenti ferraresi degli istituti dosso dossi orio vergani e navarra per la realizzazione di un piatto artistico in ceramica e di una ricetta originale e inedita dedicata ai cappellacci di zucca che saranno protagonisti della settimana estense a partire dal 17 settembre infatti si potrà gustare l originale ricetta dei cappellacci presentata nei ristoranti che aderiranno all iniziativa direttamente nel piatto estense 2011 un occasione per assaporare gusto e cultura arte e tradizione qualità e accoglienza insieme con le bellezze architettoniche e naturalistiche del territorio p armigiano-reggiano prosciutto di parma salame felino e coppa di parma continuano il loro viaggio sotto il marchio i principi di parma voluto da parma alimentare dopo francoforte sul meno monaco di baviera in gemania e lione in francia l iniziativa promozionale condotta in collaborazione con i consorzi prosciutto di concorso enologico al castello di bianello largo a sua maestà lambrusco r iflettori puntati sulla seconda edizione del concorso enologico matilde di canossa ­ terre di lambrusco che ha vissuto la sua giornata conclusiva al castello di bianello di quattro castella articolata in vari momenti per l unico concorso italiano riservato ai migliori vini lambrusco delle province di reggio emilia modena parma e mantova sono stati 64 i lambruschi dop e igp selezionati tra gli oltre 250 vini partecipanti nell iniziativa promossa e organizzata dalla camera di commercio di reggio emilia da cui è nata la guida terre di lambrusco 2011 i migliori lambruschi selezionati saranno quindi oggetto di una particolare azione promozionale che la camera di commercio di reggio emilia attuerà in fiere estere parma parmigiano-reggiano e le associazioni di produttori coppa di parma e salame felino e realizzata con il contributo di camera di commercio parma ha fatto tappa a stoccolma in svezia collaudata la formula che fa degli operatori food e chef del paese ospite gli ambasciatori della nostra cultura alimentare a cui affidare il compito di trasmettere al consumatore finale la consapevolezza di prodotti autentici di qualità l iniziativa in svezia si è sviluppata attraverso una conferenza stampa di presentazione e una sessione informativa dedicata agli operatori food per approfondire aspetti tecnici e commerciali gli chef enrico bergonzi ristorante al vedel di colorno e maria beatrice petrini ristorante aquila romana di noceto hanno poi tenuto un seminario ai colleghi svedesi sui quattro prodotti presentando le tecniche di trasformazione e componendo un menù degustazione con ricette tipiche il menù guida è stato proposto per quindici giorni ai consumatori svedesi in 10 selezionati ristoranti di stoccolma moda mandarina duck parla coreano mandarina duck azienda di cadriano bologna specializzata in pelletteria e accessori è stata ceduta dal gruppo mosaicon al gruppo coreano e-land europe che negli ultimi anni ha consolidato la sua presenza sul mercato europeo attraverso l acquisizione di marchi del settore abbigliamento e calzature fondata nel 1977 mandarina duck si è affermata a livello internazionale come azienda di prodotti di pelletteria e accessori caratterizzati dal design innovativo e funzionale obiettivo dell acquisizione il rilancio del marchio sui mercati di tutto il mondo servizi dipendenti dalla astrim con sede a dalmine bergamo tra le commesse attive che l azienda parmigiana gestirà a milano c è anche quella relativa al cenacolo la sala che conserva il grande affresco di leonardo alimentare credito intesa rileva banca monte parma della nazionale gianluigi buffon ha scelto come fornitore la torrefazione piacentina musetti come accaduto per lo stabilimento balneare la bomanina di massa carrara di cui pure è proprietario con la famiglia buffon ha scelto di inserirsi nel mondo degli hotel puntando sulla qualità del prodotto e del servizio della torrefazione piacentina operazione completata banca monte parma è stata acquistata da intesa sanpaolo il colosso bancario ha rilevato il 60,8 del capitale il 51 dalla fondazione monte parma il restante 9,8 dal gruppo banca sella che esce così dall istituto parmigiano la fondazione di palazzo sanvitale ha a sua volta acquistato azioni dalla fondazione di piacenza e vigevano poco meno del 3 del multiservice fa shopping a bergamo la cooperativa multiservice di parma ha rilevato il ramo d azienda del facility management e i suoi 85 un caffÈ azzurro per il buffon nazionale anche per la stella della versilia hotel 4 stelle appena inaugurato a ronchi di marina di massa il portiere della juventus e 4

[close]

p. 7

wi-fi gratuito in 9 km di stabilimenti modena con galileo si naviga sotto l ombrellone premi a a eridania il best talent awards 2011 stato assegnato a eridania italia spa il best talent award 2011 il riconoscimento istituito da unindustria bologna in partnership con six seconds italia network internazionale che è leader mondiale nello sviluppo delle competenze sulle persone e le organizzazioni il premio che è stato ritirato da daniele bragaglia amministratore delegato di eridania italia ha l obiettivo di supportare le aziende nella mappatura dei loro specifici talenti ed è stato attribuito secondo il metodo scientifico dell intelligenza emotiva della quale six seconds è accreditato nel mondo come il maggior network di studi e sviluppo al secondo e terzo posto si sono classificati faac spa premio ritirato dall ad andrea marcellan e termal srl ritirato dal presidente giorgio giatti È cervia navigare in spiaggia è la novità dell estate 2011 gli appassionati di computer da giugno si possono sbizzarrire sui siti senza dover lasciare a casa la propria appendice tecnologica e senza spendere un euro tutto questo grazie al progetto galileo che fa dei 212 bagni di cervia milano marittima pinarella e tagliata la più vasta spiaggia italiana coperta da wi-fi con circa 9 km di territorio un servizio tecnologicamente avanzato che consente di poter navigare liberamente anche sotto l ombrellone attraverso la distribuzione di card con codice d accesso che consentono ai bagnanti di navigare gratuitamente sul web con computer portatili tablet di ultima generazione e cellulari smartphone grazie alla connessione a banda larga da 100 mb/s il progetto galileo è realizzato da acantho società di tlc del gruppo hera in partnership con comune e cooperativa bagnini di cervia nuovo consorzio per l aeroporto fossoli-carpi p romozione e sviluppo di attività aeroportuali e aeronautiche all aeroporto danilo ascari di fossoli-carpi questo l obiettivo di un accordo siglato tra sei imprese ­ officine aeronautiche ghidotti elicompany aelia asq avionics ed euro fel ­ che hanno creato il cpraconsorzio per la promozione aeroportuale le richieste del consorzio all amministrazione pubblica sono principalmente due l allungamento della pista d atterraggio al fine di incentivare l offerta di trasporto al momento piuttosto limitata e la possibilità delle imprese che già operano nell ambito aeroportuale di investire sull ampliamento delle strutture l amministrazione comunale e l aeroclub gestore dell area si sono dichiarati disponibili a collaborare con le imprese del consorzio capitale per mantenere la propria quota al 21 agli altri soci restano partecipazioni minoritarie la fondazione di piacenza e vigevano al 15,2 la compagnia generale immobiliare al 2,5 e il restante 0,5 ad azionisti minori edilizia aria di germania in casa rdb quasi 45milioni di euro sono quelli messi sul piatto dalla tedesca xella per l acquisto del ramo d azienda gasbeton della piacentina rdb attiva nel settore edile la società ha accettato l offerta d acquisto vincolante del socio di rdb hebel xella baustoffe per 44,8 milioni di euro complessivi l operazione sarà perfezionata entro il 30 settembre nello stabilimento di pontenure saranno mantenuti i posti di lavoro e si avvierà il piano industriale di risanamento tecnologia datalogic sul tetto del mondo datalogic automation società del gruppo datalogic guadagna il secondo posto nella classifica mondiale dei lettori industriali di codice a barre a tecnologia laser e visione secondo l ultima ricerca di mercato presentata da vdc research group società americana indipendente di consulenza e ricerche di mercato l azienda bolognese è al 2° posto nella classifica mondiale per la linea dei lettori industriali sia a tecnologia laser che visione per il 2010 il risultato ottenuto da datalogic è attribuibile non solo al raddoppio delle vendite rispetto al 2009 dove si aggiudica addirittu ra il primo posto nell area emea europa medio oriente e africa ma a una crescita superiore al mercato anche negli scanner con la tradizionale tecnologia laser 5

[close]

p. 8

vanno e vengono fondazioni sergio santi artigianato voto unanime per marchesini a parma arriva delsignore maurizio marchesini è il nuovo presidente della fav ­ fondazione aldini valeriani con scelta condivisa tra i soci unindustria camera di commercio comune di bologna sergio santi è stato confermato presidente della fondazione cassa di risparmio di imola così come il numero due giorgio valvassori roberto delsignore è stato nominato presidente della fondazione monte di parma dopo le dimissioni di gilberto greci la fondazione cassa di risparmio di cesena ha eletto vicepresidente achille franchini accanto al neo presidente bruno piraccini e ha completato il consiglio generale cinzia franchini referente per l autotrasporto la modenese cinzia franchini già presidente di cna-fita emilia-romagna è stata eletta presidente di cnafita la maggiore associazione nazionale di rappresentanza degli autotrasportatori matteo cecchini è il nuovo presidente di cna giovani imprenditori che associa in provincia 4.400 imprenditori sotto i 40 anni interprofessione trasporti rete imprese italia è il turno di malavasi il correggese ivan malavasi imprenditore nel settore della meccanica di precisione e presidente nazionale di cna è il nuovo portavoce di rete imprese italia secondo la turnazione prevista è subentrato a giorgio guerrini presidente di confartigianato e a carlo sangalli numero uno di confcommercio passaggio di consegne anche al tavolo regionale dell imprenditoria tri dove roberto manzoni presidente di confesercenti è subentrato nel ruolo di coordinatore a guglielmo garagnani numero uno di confagricoltura emilia-romagna un altra donna al vertice del marconi l assemblea dei soci dell aeroporto guglielmo marconi di bologna ha nominato il nuovo consiglio d amministrazione composto da bruno filetti luca mantecchini fabio rangoni giorgio tabellini e giada grandi che è stata indicata alla presidenza dove subentra a giuseppina gualtieri cinzia franchini settori il sistema moda si affida a baldinini gimmi baldinini imprenditore calzaturiero romagnolo è stato nominato vicepresidente dell associazione nazionale calzaturifici italiani aderente a confindustria e ha ricevuto due deleghe rappresentante di micam per internazionalizzare il salone della calzatura e per l immagine del made in italy calzaturiero nel mondo passa sempre da carpi il settore tessile-abbigliamento di confindustria modena a succedere a marco marchi patron di liu jo alla direzione di comparto è stato chiamato stefano bonacini titolare di gaudì sua vice stefania de c;arali tous les garçons giada grandi fiere campagnoli in sella a bologna franco boni resta a parma alla presidenza della fiera di bologna va duccio campagnoli che era già consigliere delegato il nuovo cda conta numerose new entry alberto vacchi unindustria luigi amedeo melegari ance paolo beghelli fondazione carisbo patrizia petrolati comune francesco fumelli provincia chiara palizzoni per i soci pubblici affiancheranno i confermati enrico postacchini camera di commercio marco minella camst daniele passini confcooperative gianfranco ragonesi confartigianato e franck glaizal gl events conferme e novità alle fiere di parma che hanno rinnovato fiducia al presidente franco boni al vicepresidente marco manfredi e ai consiglieri giampiero maioli augusto schianchi e stefano secchi in cda novità la nomina di cesare azzali direttore unione parmense industriali per roberto ravazzoni e conferma del consigliere delegato antonio cellie duccio campagnoli gimmi baldinini 6

[close]

p. 9

costruzioni serena casadio industriali ance novità in rosa a ravenna giovannini alla guida di exca tempo di assemblee per ance associazione nazionale costruttori edili di confindustria a ravenna novità rosa con serena casadio che succede a nicola pasini alla presidenza nominati come vice romano mulinari e pietro zavaglia a modena conferma per stefano beni e i due vicepresidenti franco agnini e roberto reggiani mentre stefano trucchi rappresenterà l associazione nella giunta di confindustria modena gian domenico giovannini è il nuovo presidente dì exca european expanded clay association l associazione europea dei principali produttori di argilla espansa confindustria emilia-romagna elegge la nuova squadra il consiglio regionale di confindustria emiliaromagna ha eletto su proposta del presidente gaetano maccaferri i componenti del comitato di presidenza per il biennio 2011-2013 la nuova squadra è composta da quattro vicepresidenti con rispettive deleghe riccardo bertolini modena rapporti associativi alberto lunardini parma territorio infrastrutture trasporti e logistica paolo maggioli rimini formazione lavoro sicurezza sul lavoro massimo ratti piacenza politiche industriali e da tre consiglieri delegati gino cocchi bologna internazionalizzazione andrea farina ravenna terziario e emilio bolzoni ict e savino gazza reggio emilia ambiente ed energia a essi si aggiungono come vicepresidenti di diritto i presidenti regionali della piccola industria cristina gherpelli e dei giovani imprenditori giovanni mistè emilio bolzoni è il nuovo presidente di confindustria piacenza dove ha ricevuto il testimone da sergio giglio quest ultimo resta nella squadra composta dagli altri vicepresidenti giuseppe colla nicola parenti valter alberici e consuelo sartori giovanni rebecchi che guida assoservizi e mariangela spezia piccola industria novità anche per confindustria ravenna dove guido ottolenghi è stato chiamato alla presidenza a succedere a giovanni tampieri il quale lasciato l incarico è entrato a far parte della giunta confederale dell associazione nazionale ad affiancare ottolenghi come vicepresidenti sono stati designati paolo baldrati giuseppe rossi ettore sansavini e tomaso tarozzi che si guido toolenghi aggiungono a paolo zama e giovanni poggiali appena confermato come presidente del gruppo giovani imprenditori di confindustria nel comitato di presidenza anche massimo lo rizzo e massimo geminiani plebiscito per il modenese franco manfredini rieletto presidente di confindustria ceramica tre vicepresidenti emiliani su quattro ennio manuzzi luca mussini e maurizio piglione il cesenate giacomo gollinucci ha ottenuto un incarico tecnico per lo sviluppo delle pmi ed etica d impresa nella presidenza dei giovani industriali di confindustria nazionale la reggiana lisa ferrarini è stata confermata alla presidenza di assica l associazione industriali delle carni 7 commercio agroalimentare di pisa al timone di iscomer a presiedere il nuovo cda di iscom emilia-romagna iscomer l ente di formazione di confcommercio emilia-romagna è stato chiamato valentino di pisa già vicepresidente dell ente e di confcommercio ascom bologna con lui lavoreranno andrea babbi aurelio trevisi luca cevoli vicepresidente e domenico brunori confermato il direttore nicola spagnuolo vini di romagna confermato zinzani il consorzio vini di romagna l ente di valorizzazione che riunisce cantine cooperative produttori vinificatori imbottigliatori aziende viticole delle province di rimini forlì-cesena ravenna e del territorio imolese ha confermato alla presidenza l enologo giordano zinzani e i due vice i produttori roberto ronchi e david navacchia conferma per la ferrarese bianca maria giovannini alla guida dei giovani agricoltori di confagricoltura emilia romagna il ravennate luciano pula è il nuovo presidente dell op pempacorer sede a bagnacavallo una delle più grandi organizzazioni di produttori nazionali nell ortofrutta marco lucchini resta al timone del consorzio agri piacenza latte confermati tarcisio bassi e leonardo bersani come vicepresidenti bruno biserni succede come presidente del gal l altra romagna a orazio moretti resta come vicepresidente e direttore generale pierlorenzo rossi fruitimprese emilia-romagna ha eletto il nuovo consiglio guidato dal presidente giancarlo minguzzi davide frascari presidente ed ennio prandi vice sono il nuovo tandem al timone del consorzio per la tutela dei vini reggiani e colli di scandiano e di canossa la strada dei vini e dei sapori dei colli piacentini conferma come presidente fabio bernizzoni e come vice rossana fornasier enti rangoni presidente di aster varni nominato all ibc È fabio rangoni imprenditore nel settore delle tecnologie per la salute il nuovo presidente di aster che ha rinnovato il consiglio di amministrazione ridotto da nove a cinque membri e istituito il comitato di indirizzo e monitoraggio scientifico e industriale cimsi che orienterà e indirizzerà l azione di aster e della rete alta tecnologia dell emilia-romagna l assemblea legislativa ha nominato angelo varni quale presidente dell ibc istituto per i beni artistici culturali e naturali della regione emilia-romagna fabio rangoni

[close]

p. 10

primo piano di giuseppe sangiorgi eletto all unanimità dall assemblea che ha anche approvato il nuovo statuto unioncamere er sceglie carlo alberto roncarati n uomo di impresa con esperienza e passione per il lavoro alla guida di unioncamere regionale carlo alberto roncarati è stato nominato all unanimità nuovo presidente di unioncamere emiliaromagna l associazione che cura e rappresenta gli interessi delle nove camere di commercio del territorio roncarati è stato chiamato a succedere ad andrea zanlari che ha lasciato l incarico in occasione dell elezione del presidente sono state approvati il nuovo statuto e le linee strategiche triennali in linea con la riforma normativa del 2010 che tra l altro ridisegna le unioncamere regionali associazioni obbligatorie alle quali vengono affidate delle competenze dirette oltre al compito di promuovere la gestione associata di funzioni e servizi ringrazio i colleghi presidenti per la fiducia che hanno avuto in me questo incarico ­ osserva roncarati ­ è motivo di soddisfazione e di orgoglio ma anche di ulteriore impegno cercherò di viverlo con la dovuta intensità per corrispondere alle esigenze ed aspettative del mondo economico che vede nel sistema camerale un punto di riferimento importante un ringraziamento particolare al mio predecessore a cui vanno la mia u priorità di mandato più gioco di squadra per favorire al meglio la competitività di imprese e reti stima e amicizia il mandato 2011-2014 prenderà a riferimento le linee strategiche triennali documento che definisce la direzione di marcia del sistema camerale regionale tra le priorità programmatiche risaltano da un lato la piena attuazione della legge di riforma delle camere di commercio puntando in particolare al potenziamento della collaborazione intercamerale al fine di gestire le risorse con sempre maggiore efficacia dall altro lo sviluppo della part carlo alberto roncarati la fiducia dell assemblea è motivo di soddisfazione e di orgoglio insieme continueremo a lavorare per lo sviluppo delle imprese e il rafforzamento del sistema emilia-romagna 8 nership con gli enti pubblici regione province e comuni e con le associazioni di categoria per contribuire ad avviare una nuova fase di sviluppo il supporto alla competitività dell economia regionale verrà ricercato promuovendo le reti di impresa l innovazione lo sviluppo sostenibile l internazionalizzazione la semplificazione amministrativa senza trascurare la sfida delle recenti modifiche normative in materia di mediazione che rappresenta una opportunità eccezionale per velocizzare il corso della giustizia civile e l impegno volto a garantire la piena legalità in particolare in materia di appalti visto che le camere di commercio rappresentano anche il luogo di tutela degli interessi dei cittadini e dei consumatori un programma articolato complesso e anche ambizioso quale la strategia per portarlo a termine personalmente sono predisposto al

[close]

p. 11

lavoro di squadra per questo il team sarà alla base del nostro lavoro la giunta di unioncamere sarà pienamente partecipe delle scelte e mi relazionerò direttamente con i colleghi presidenti camerali per materie in cui sono più interessati e competenti allo stesso modo lo staff operativo di unioncamere guidato da ugo girardi che continuerà a rapportarsi con i colleghi delle camere grazie anche alle riunioni periodiche del comitato dei segretari generali avrà cura di migliorare ulteriormente l affiatamento e di stringere relazioni ancora più profonde il decreto legislativo di riforma fa crescere in prospettiva il ruolo della rete delle camere di commercio la normativa rilancia il ruolo di supporto al sistema delle imprese degli enti camerali che hanno conseguito finora positivi risultati ma ora sono chiamati a raccogliere una sfida ulteriore sviluppando la gestione associata di attività e servizi al fine di ottenere maggiore specializzazione e contenimento dei costi È un opportunità e un dovere per tutti gli enti pubblici a fronte dell esigenza di contenimento della spesa perseguire economie di scala e modalità di gestione sempre più efficienti ed efficaci impostando programmi integrati e utilizzando per interventi di area vasta strutture specializzate della rete come promec eurosportello e cise che hanno maturato significative esperienze in tema di internazionalizzazione innovazione e responsabilità sociale d impresa centrale è considerato il rafforzamento delle collaborazioni con gli altri attori istituzionali ed economici il decreto di riforma rafforza il livello regionale di intervento del sistema camerale in linea con le modifiche dell assetto costituzionale del nostro paese ciò renderà ancora più agevole il rapporto di partnership con la regione sancito da un accordo quadro triennale con l upi e con l anci per mettere a punto in emiliaromagna iniziative congiunte per il rilancio dell economia scendendo nei dettagli delle azioni concrete un elemento cardine è il supporto all internazionalizzazione l impegno per accompagnare le imprese nei percorsi di internazionalizzazione è stato in questi anni intenso partendo dalla convinzione che il processo ­ irreversibile ­ di globalizzazione dei mercati determina rischi ma fornisce anche opportunità che il mercato domestico non è più in grado di offrire sappiamo bene che il tessuto imprenditoriale è composto per la gran parte di piccole e piccolissime imprese è importante fornire loro adeguato sostegno che consenta di superare le criticità legate alla ridotta dimensione l obiettivo di allargare il numero delle pmi impegnate nell internazionalizzazione verrà perseguito attraverso la diffusione di strumenti come il manager temporaneo per l export e i contratti di rete parallelamente verranno roncarati è il secondo presidente ferrarese alla guida di unioncamere emilia-romagna dopo romeo sgarbanti che fu al timone nel biennio 1974-1975 sopra i presidenti delle camere dell emilia-romagna la scheda chi è il nuovo timoniere di unioncamere emilia-romagna una vita tra impresa e associazionismo arlo alberto roncarati è nato a vigarano mainarda ferrara il 29 dicembre 1947 dopo la laurea in scienze agrarie conseguita nel 1971 con il massimo dei voti all università di bologna e nello stesso anno l abilitazione alla professione di agronomo carlo alberto roncarati affianca il padre nella gestione dell azienda agricola di famiglia nei primi anni 70 ha inizio la sua esperienza di amministratore e presidente di cooperative zootecniche e ortofrutticole oggi lo è di iaffa sca e di dirigente sindacale nell ambito di confagricoltura ferrara della quale diverrà vicepresidente nel 1989 e presidente per due mandati dal 1995 al 2001 nel 2002 viene eletto presidente di confagricoltura emiliaromagna e della più antica e prestigiosa associazione agricola italiana l associazione nazionale bieticoltori che regge fino al 2007 dal 2002 al 2007 è vicepresidente della cibe confederazione internazionale bieticoltori europei e segue direttamente la trattativa per la riforma del settore zucchero dell unione europea in quegli anni ha ricoperto svariati incarichi economici e di rappresentanza a livello nazionale nel c l ambito del settore bieticolo-saccarifero quale amministratore dell absi di finbieticola spa e di italia zuccheri commerciale spa nel mondo camerale è entrato nel 1993 chiamato a far parte della giunta della camera di commercio di ferrara di cui nel 1998 è stato eletto presidente carica che ricopre a tutt oggi dal 1999 al 2011 è stato vicepresidente dell unione regionale delle camere di commercio dell emiliaromagna e dal 2009 fa parte del gruppo dei vicepresidenti dell unione nazionale nell ambito del sistema camerale ha ricoperto altresì incarichi di amministratore in retecamere e agroqualità ­ società che si occupano rispettivamente di formazione e comunicazione e di certificazione di qualità nell agroalimentare ­ e ancora di amministratore in holding cassa di risparmio di cento e di crever banca spa dal 2009 è stato designato dal miur ministero dell università e della ricerca scientifica quale componente privato del cda dell università di ferrara da aprile 2010 è presidente della cassa di risparmio di cento È sposato con leonora e ha due figli franco e francesca 9

[close]

p. 12

primo piano implementate le collaborazioni con gli assessorati regionali competenti sia per la promozione dei prodotti agroalimentari di qualità attraverso il marchio deliziando sia per le attività dello sportello regionale dell internazionalizzazione È necessario inoltre coinvolgere gli istituti di credito e i confidi in progetti volti a rafforzare la penetrazione fuori dai confini nazionali delle pmi rafforzando le collaborazioni con le camere di commercio italiane all estero e con le camere miste ancora più importanti a fronte della recente soppressione dell ice altro tema l innovazione importantissimo ai fini dell elevamento della competitività è intensificare gli investimenti in innovazione tenendo ben presente che questo processo lungi dall essere riconducibile a uno schema rigido e prefissato viene alimentato da scelte e comportamenti coerenti e da una mentalità aperta che porta l impresa a cogliere i frutti del progresso tecnologico fondamentale da questo punto di vista il ruolo degli enti pubblici nel trasferire anche alle pmi i risultati della ricerca e delle più aggiornate tecniche commerciali e organizzative il sistema camerale ha ottenuto risultati di rilievo sul fronte della semplificazione per le attività d impresa e della promozione di tecnologie a supporto dell e-government non nascondo l orgoglio nel constatare che tra le esperienze più avanzate degli enti pubblici in tema di digitalizzazione dei servizi e di materializzazione degli adempimenti si possono sicuramente collocare quelle realizzate su grande scala dal sistema camerale le camere di commercio si sono mosse con anticipo per sfruttare le potenzialità insite nell applicazione delle nuove tecnologie dell informazione il registro telematico delle imprese è ormai diventato un punto di riferimento che attira come un magnete l attenzione del legislatore statale oltre a essere considerato uno strumento avanzato anche dalle istituzioni comunitarie fondamentale è stato l avvio di comunica attraverso la comunicazione unica il registro camerale viene ormai utilizzato per consentire la nascita dell impresa in un giorno semplificando i rapporti con inps inail e agenzia delle entrate l ente camerale è stato in sintesi individuato dal legislatore come il referente unitario per le imprese che riceve attraverso la posta elettronica certificata le domande e rende operativo il circuito telematico degli adempi menti inviando ai richiedenti codice fiscale partita iva iscrizioni al registro imprese all inps e all inail in questo caso insomma ci siamo lasciati alle spalle le code agli sportelli e la duplicazione delle richieste di informazioni da parte delle diverse amministrazioni pubbliche certo siamo consapevoli che tanto altro resta da fare ma forti anche della loro moderna dotazione tecnologica le camere continueranno a operare con il massimo impegno sono sempre più decisivi i percorsi di aggregazione tra imprese l articolazione e ampiezza del tessuto imprenditoriale unite agli ostacoli che ancora si frappongono ai percorsi di crescita dimensionale delle pmi rendono obbligatoria la valutazione di altre modalità per crescere e competere in questo senso il legislatore prevedendo di incentivare il contratto di rete ha visto giusto c è da dire che come tutti i processi innovativi anche questo all inizio ha scontato qualche difficoltà soprattutto le remore che derivano da un retaggio culturale che privilegia l individualismo anche gli i risultati l addio di andrea zanlari dopo otto anni di mandato lascio un sistema camerale più forte h a lasciato il timone dopo aver retto per otto anni la guida di unioncamere emilia-romagna in questi anni assieme agli altri presidenti delle camere ­ dichiara andrea zanlari ora `past president ­ abbiamo conseguito un significativo rafforzamento della struttura di servizio agli enti camerali per i quali unioncamere rappre senta un momento di raccordo nello sviluppo competitivo del sistema imprenditoriale emiliano-romagnolo un nuovo e più forte rapporto con la regione testimoniato dall accordo quadro del 2006 rinnovato a fine 2009 è prova della crescita del reciproco interesse a collaborare a supporto delle economie locali 10

[close]

p. 13

imprenditori in larghissima misura preferirebbero fare da soli ma l evidenza dei fatti e l impatto della crisi finanziaria internazionale hanno accresciuto la propensione a sperimentare nuove modalità di stare assieme accanto a quelle da tempo consolidate consorzi gruppi di impresa rapporti di subfornitura il contratto di rete consente di conseguire una dimensione maggiormente competitiva senza perdere gradi di autonomia e flessibilità nella propria attività imprenditoriale in emiliaromagna i contratti di rete operativi sono già diversi e li stiamo seguendo con grande attenzione al fine di contribuire insieme alle associazioni di rappresentanza delle imprese a una loro crescita rapida e a un tempo equilibrata nei diversi settori di attività finanziamenti per l impresa e accesso al credito delle pmi qual è il ruolo del sistema camerale tutte le camere di commercio della regione hanno destinato ingenti risorse al sistema dei confidi impegnato in un ineludibile percorso di aggregazione delle strutture fina lizzato ad adeguare all evoluzione normativa la funzione del rilascio delle garanzie riteniamo che il sistema regionale dei confidi attraverso i processi di razionalizzazione avviati in questi anni finora adeguatamente supportati dalle istituzioni si sia messo nelle condizioni per continuare a far affluire alle piccole e medie imprese il carburante indispensabile per far camminare i programmi di sviluppo e di ammodernamento delle imprese lo sviluppo delle infrastrutture costituisce un fattore determinante per stimolare l economia dopo l exploit degli anni del boom economico non abbiamo più conosciuto ritmi di crescita delle dotazioni infrastrutturali altrettanto impetuosi ora consapevoli del rischio incombente di un emarginazione rispetto alle grandi direttrici di scambio europee e mondiali si tratta di rimediare la soluzione più promettente che realisticamente vedo percorribile è sviluppare il partenariato pubblico-privato e il project financing come sistema camerale dell emilia-romagna abbiamo a tal fine promosso un osservatorio per valorizzare il ricorso a queste stru mentazioni lavorando a stretto contatto con gli enti locali in questa direzione si muovono inoltre i protocolli di collaborazione sottoscritti nell ultimo biennio con province e comuni per allentare i vincoli del patto di stabilità attraverso la cessione agli istituti bancari dei crediti vantati dalle imprese per interventi già realizzati in diversi comparti infrastrutturali in fondo è proprio attraverso l intensificazione degli interventi in infrastrutture anche di importo ridotto che si può contribuire a tonificare la congiuntura economica all energia sostenibile è dedicato uno specifico patto nelle linee triennali si cerca di interpretare una esigenza rilevante per il paese in conclamato e cronico deficit energetico dunque il maggiore ricorso alle energie di fonte rinnovabile ed ancora prima il corretto utilizzo di ogni forma di razionalizzazione e contenimento dei consumi di energia e la valutazione della sostenibilità ai fini ambientali delle attività economiche devono far parte di una nuova cultura che anche gli enti camerali vogliono contribuire a diffondere rapidamente la scheda dal 1965 la casa comune delle imprese l unione regionale delle camere di commercio dell emilia-romagna è l associazione costituita nel 1965 dei nove enti camerali di bologna ferrara forlì-cesena modena parma piacenza ravenna reggio emilia e rimini unioncamere emilia-romagna cura e rappresenta gli interessi e persegue gli obiettivi comuni del sistema camerale in ambito regionale promuove l esercizio associato di funzioni servizi e competenze camerali e assicura il coordinamento dei rapporti con la regione e le collaborazioni con le altre autonomie funzionali di natura pubblica o privata in particolare unioncamere svolge funzioni di supporto e promozione per favorire lo sviluppo dell economia regionale la sua internazionalizzazione e la competitività del sistema delle imprese assolve compiti di osservatorio e monitoraggio dell economia regionale curando e realizzando studi e ricerche imposta le politiche del sistema camerale regionale e individua le strategie anche su base pluriennale e le linee per lo sviluppo degli obiettivi comuni delle camere di commercio dell emilia-romagna sviluppa un ruolo di coordinamento a favore delle camere associate e in questo contesto svolge attività informative formative editoriali promozionali e di gestione di servizi comuni 11

[close]

p. 14

primo piano di natascia ronchetti il manifesto di gaetano maccaferri nuovo numero uno di confindustria emilia-romagna dialogare con tutti superando corporativismi anno continuato a investire nonostante la crisi abbia fatto precipitare i fatturati chiedono sburocratizzazione con una semplificazione amministrativa e legislativa ma anche un alleggerimento della pressione fiscale che grava su aziende e lavoratori per sostenere il rilancio della domanda e poi infrastrutture materiali e immateriali per aumentare la competitività a dare voce alle imprese che compongono il sistema industriale della regione è gaetano maccaferri che dal 14 giugno di quest anno ha assunto la guida di confindustria emilia-romagna per il nuovo presidente degli industriali ­ che succede ad anna maria artoni ­ una sfida non facile dal rilancio dell export sono arrivati i segnali di ripresa ma la situazione economica ­ dice ­ è ancora incerta in un paese che ha fame di infrastrutture riforme liberalizzazioni sostegno alla produttività per colmare gap storici e mettersi al passo con altre aree del mondo che corrono a velocità esponenziale presidente degli industriali bolognesi dal 2004 al 2007 poi per due anni fino al 2009 di unindustria bologna maccaferri ­ una laurea in architettura in tasca una passione per l arte e la cultura che lo ha portato nel comitato esecutivo della peggy guggenheim collection ­ è presidente di seci la holding del gruppo di famiglia che opera nel settore dell ingegneria ambientale della meccanica dell agroalimentare dell energia da fonti rinnovabili delle costruzioni e del real estate del h presidente di seci appassionato di arte e un ambizione riportare al centro la cultura d impresa tabacco e delle biotecnologie il rapporto con le istituzioni intenso e proficuo ora dice occorre sviluppare un dialogo con tutti ­ sistema della ricerca e dell educazione pa sindacati organizzazioni imprenditoriali banche ­ per superare corporativismi e veti incrociati lei è stato chiamato a rappresentare gli industriali di confindustria emilia-romagna oltre 6mila imprese quasi 300mila addetti quali sono i suoi obiettivi di mandato innanzitutto proseguire il confronto e la relazione costruttiva con le istituzioni a partire dalla regione che ha contraddistinto in questi anni l impegno di anna maria artoni e della sua squadra anche la mia presidenza e io intendiamo dialogare con la società regionale per sottolineare con forza il ruolo centrale dell impresa manifatturiera come motore della crescita economica in questa fase è indispensabile focalizzare l attenzione su politiche e inter venti in grado di rafforzare le dinamiche di sviluppo penso ad esempio alle azioni a sostegno e stimolo degli investimenti delle imprese agli interventi per la ricerca e l innovazione a quelli per l accesso al credito per favorire l attività dei consorzi fidi per l export e l internazionalizzazione ma anche le infrastrutture e i relativi investimenti per i quali dobbiamo impegnarci con determinazione per sciogliere i nodi decisionali e burocratici sul piano dell organizzazione interna l obiettivo è quello di rendere sempre più efficiente il nostro sistema adeguandolo all evoluzione del quadro di riferimento e alle esigenze dei nostri associati come valuta l attuale situazione economica lo scenario è certamente migliore rispetto all anno scorso ma è ancora molto incerto la crisi è stata pesante per tutti i settori e tutte le imprese e i suoi effetti sono ancora evidenti gaetano maccaferri con anna maria artoni 12

[close]

p. 15

soprattutto per le aziende di minori dimensioni specie quelle che non hanno avuto negli ultimi anni la possibilità di espandersi in nuovi mercati a livello nazionale il centro studi confindustria valuta che rispetto ai livelli minimi di marzo 2009 la produzione industriale abbia recuperato circa il 13 ma sia ancora inferiore del 16 rispetto ai livelli pre-crisi di metà 2008 in emilia-romagna la spinta alla crescita può venire principalmente dalle esportazioni che hanno avuto un incremento molto positivo che fa ben sperare per i prossimi mesi si conferma infatti sempre più determinante la capacità di export e di presenza sui mercati sia quelli tradizionali sia soprattutto quelli emergenti come sono i rapporti con le istituzioni ci sono margini di miglioramento i margini di miglioramento ci sono sempre in ogni contesto con il governo regionale e con le forze politiche la relazione è intensa e proficua il nostro metodo di confronto è chiaro lealtà realismo autonomia delle posizioni proposta di idee e progetti concreti siamo impegnati a sviluppare un dialogo altrettanto importante con tutta la pubblica amministrazione le altre organizzazioni d impresa il sindacato il mondo del credito il sistema dell e maccaferri confindustria emilia-romagna la produzione industriale ha recuperato 13 punti ma siamo ancora a meno 16 rispetto ai livelli pre-crisi dall export e dalla presenza sui mercati specialmente quelli emergenti la spinta decisiva ducazione e della ricerca occorre tutti insieme superare i corporativismi e i veti incrociati nella volontà di trovare sinergie su obiettivi condivisi una classifica delle esigenze delle imprese che cosa mette ai primi posti non è semplice immaginare una graduatoria di questo tipo innanzitutto serve un contesto favorevole all attività d impresa a partire dalla chiarezza delle regole questo deve passare attraverso una semplificazione legislativa e amministrativa tipica riforma a costo zero un sistema fiscale più equilibrato oggi la tassazione colpisce troppo le imprese e i lavoratori e questo deprime fortemente l andamento dei consumi infrastrutture moderne sia materiali sia immateriali degne di un economia tra le più avanzate al mondo in generale serve un sistema-paese in grado di accompagnare e sostenere le imprese nel loro impegno in primis sui mercati internazionali parliamo di r&s gli investimenti in emilia-romagna sono più alti della media nazionale la rete dei tecnopoli potrà dare un contributo agli obiettivi che l europa si è data per il 2020 nonostante la crisi le imprese della nostra regione non hanno mai smesso di investire la nostra recente indagine lo conferma il 90 delle aziende intervistate ha realizzato investimenti nell ultimo anno l impegno si è concentrato da un lato a migliorare l efficienza dei processi produttivi e ottimizzare i costi dall altro a qualificare le risorse umane e migliorare la qualità e la competitività dei prodotti l avvio del sistema regionale dei tecnopoli potrà contribuire alla capacità di innovazione delle imprese in raccordo con le università e i centri di ricerca È fondamentale però che l azione dei tecnopoli sia indirizzata ai bisogni reali delle imprese per questo serve un sistema di governance in grado di tradurre e concretizzare le esigenze delle aziende e che le veda quindi adeguatamente rappresentate in molti settori le imprese subiscono la concorrenza sleale di produttori di paesi con economie emergenti come la cina mancano strumenti adeguati a contrastarla efficacemente ci sono certamente barriere all ingresso in alcuni mercati non solo quelli emergenti ma anche di lunga tradizione industriale sia attraverso dazi doganali sia normative tecniche `occulte e tutto ciò rappresenta un ostacolo allo sviluppo delle nostre esportazioni il livello al quale problemi di questo genere vanno affrontati è quello europeo se non addirittura nell ambito degli accordi del wto in questo senso un caso emblematico è quello del settore ceramico che si è risolto in modo positivo competitività quali sono i fattori chiave per aumentarla le trasformazioni che l economia mondiale ha vissuto in questi anni hanno messo in discussione il posizionamento competitivo dell emiliaromagna basti pensare al rapporto tra i tradizionali paesi avanzati e quelli in via di sviluppo tra quelli produttori di manifattura a qualità elevata quelli meramente consumatori e quelli detentori delle materie prime le imprese sono competitive se operano in un contesto territoriale competitivo in questo senso i ritardi del nostro paese quanto a riforme infrastrutture liberalizzazioni produttività sono noti con il risultato che noi siamo fermi mentre altre aree del mondo corrono a velocità esponenziale 13

[close]